Page 1
TRO-TR-BA-TA300-HS-001-INT
D
Bedienungsanleitung - Hitzedrahtanemometer A - 1
G
Operating instructions - Hot-wire anemometer B - 1
F
Mode d'emploi - Anémomètre à résistance
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
I
Istruzioni per l’uso - Anemometro a filo caldo . D - 1
O
Bedieningshandleiding - Hittedraad-
anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
E
Manual de instrucciones - Anemómetro de
hilo caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 1
P
Manual de instruções - Anemômetro a
fio quente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G - 1
Q
Instrukcja obsługi - Termoanemometr . . . . . . . . . H - 1
T
Kullanım kılavuzu - Rezistanslı anemometre . . . . . I - 1
o
Инструкция по эксплуатации -
Анемометр с термонитью . . . . . . . . . . . . . J - 1
c
Betjeningsvejledning - Varmetråds-
anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K - 1
o
Käyttöohje - Kuumalanka-anemometri . . . . . . . L - 1
N
Brukerveiledning - Varmetrådsanemometer . . .M - 1
S
Bruksanvisning - Värmetrådsanemometer . . . . N - 1
TA 300
RUS
FIN
Page 2
B - 1
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
Table of contents
01. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
02. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 2
03. Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 2
04. Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 3
05. Changing the menu options . . . . . . . . . . . . B - 3
06. Performing measurements . . . . . . . . . . . . . B - 4
07. Appliance probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 6
08. Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 7
With the purchase of this appliance you have acquired a precision measuring instrument. Although the
hot-wire anemometer is an extremely complex and sensitive measuring instrument, its sturdy construction means that you will be able to perform precise measurements for many years if it is used properly.
Please read the following information and instructions carefully and ensure that this manual is always
kept near to your measuring instrument.
m Please read this manual carefully before using
the appliance for the first time. It contains im portant safety instructions. Moving the appli ance from a cold to a warm environment (and
vice versa) can lead to the formation of conden sation on the measuring circuitry of the ap pliance. This physical effect, which cannot be
prevented by structural means for any
measuring instrument, leads to false measure ment values. Depending on the temperature
difference, the appliance requires an ‚accli matisation time‘ of approx. 15 - 30 minutes be-
fore the measuring procedure can be resumed.
01. Features
Thermal air speed meter
The measuring instrument is capable of measuring
very low speeds - lower than the so called calm (~1.85
km/h); however, it can also measure speeds designated
as storms (approx. 90 km/h). (Refer also to the general
comparative table of wind velocities)
1.1 Comparative table of wind velocities
< 1,85 km/h Calm
< 9 km/h Light breeze
< 19 km/h Gentle breeze
< 28 km/h Moderate breeze
< 37 km/h Fresh breeze
< 46 km/h Strong breeze
< 56 km/h High wind
< 65 km/h Near gale
< 74 km/h Gale
< 83 km/h Strong gale
< 93 km/h Storm
1.2 Features
• Extra-slim probe, ideal for gratings and diffusers
• Combination consisting of hot-wire and standard
thermistor for fast and precise measurements even
at low air speeds
• Maximum and minimum values with recall function
for recalling a certain value.
• Microprocessor circuit provides for the highest
possible degree of accuracy with special functions
and features
• Very large, easily readable LCD with dual display
- air speed and temperature can be read off simul taneously
• Data hold function: the current measured value can
be „frozen“ on the display
• Power is supplied by a 9V battery
• Compact, light construction - the measuring in strument displays precise measurements as digital
values.
• Measurements with different units of measurement:
- Temperature: °C, °F
- Air speed: m/s, km/h, ft/min, mph, knots
- Volumetric flow rates ft³/min [CFM (cubic feet per
minute)] and m³/min [CMM (cubic metres per mi nute)] are possible.
• Built-in thermistor for temperature measurements
• Long-life components in a sturdy, light ABS housing
• Hard-shell carrying case
• Application possibilities (e.g.): Environmental analyses,
air conveyors, deflectors, cleanroom systems, air-
speed measurements, air balance, fans/motors/blo wers, kiln speeds, cold rooms, paint spray booths, leak
measurements on windows, doors, etc.
Page 3
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
B - 2
02. Technical data
General data
Display Large 46.7 mm x 60 mm
dual LC display
Measurements m/s (metres per second)
km/h (kilometres per hour)
ft/min (feet per minute)
mph (miles per hour) knots
(nautical miles per hour)
Temperature: °C/°F
Measurements
Volumetric flow rate, ft³/min,
m³/min Data hold function
Memory Max and Min values plus
recall function
Sampling approx. 0.8 seconds
Operating tempe-
rature
0 - 50 °C (32 - 122 °F)
Operating humidity Less than 80% R.H.
Power supply 9V battery
Current approx. 60-90 mA DC
Weight 280g
Dimensions 210 mm x 55 mm x 32 mm
Scope of supply
includes
Hot-wire sensor, 9V battery
Electronic data
Air speed
Measure-
ment
Measurement
range
Resolution
Accuracy
m/s 0,1-25,0 m/s 0.01m/s
± (5% + 1d)
of the
measured
value or ±
(1% + 1d)
f.s.r
km/h 0,3-90,0 km/h 0,1 km/h
ft/min 20-4925 ft/min 1 ft/min
mph 0,2-55,8 mph 0,1mph
knots 0,2-48,5 knots 0,1 knots
Remarks:
m/s (metres per second),
km/h (kilometres per hour),
ft/min (feet per minute),
mph (miles per hour)
knots (nautical miles per hour)
Temperature
Measurement range 0 - 50 °C (32 - 122 °F)
Resolution 0,1°C /0,1°F
Accuracy ± 1°C /1,8°F
Volumetric flow
Measurement Measurement range
CFM (cubic feet per minute) 0,001-999999 ft³/min
CMM (cubic metres per
minute)
0,001 -999999 m³/min
03. Buttons
Press (On/Off). The thermal sensor is heated up
(approx. 8 seconds). The meter performs a measurement. The current measured value is displayed. If
there is no measured value, the symbol ---- appears.
Press (On/Off) again to switch the appliance off.
A short press of the (Hold/Zero) button is sufficient to freeze the value on the display (freeze function)
and a further short press of the button to release the
frozen value again; press and hold the (Hold/Zero)
button for approx. 2 sec - four zeroes appear on the
display, scrolling from right to left, and the air speed
display is set to zero.
m The internal calibration (zero position) should
take place only when the sensor is protected
against possible environmental influences
by the protective cap. (See also the section
„Performing measurements“).
Page 4
B - 3
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
Press (setup) to switch the background lighting
on. Press the button again to switch it off again.
Press and hold the (Setup) button for approx.
3 seconds to access the menu (see also „Changing
menu options and settings“). Press and hold the
(Setup) button again for approx. 3 sec to exit from the
menu. Press (Enter) while you are in the menu:
Activate the option that you wish to change by pressing the (Enter) button and then press the
(Enter) button again to save the changes you have made.
Press Unit / to change the units of measurement.
Press Unit to display the speed in m/s or in km/h
or in ft/min or in mph or in knots; Press Unit to
change the temperature scale from °C to °F or, if you
are in flow (volumetric flow) mode, to change the unit
from ft³/min (CFM) to m³/min (CMM).
If you are in the menu and have placed the option in
the change state with the (Enter) button, you can
increase the number (0 - 9) with Unit and decrease
the number (0 - 9) with Unit .
Press (Max/Min) to freeze the maximum or minimum measured value and hold this button for approx.
2 seconds to return to normal mode. Press (Mean)
to perform a multi-point mean value calculation or a
mean value calculation over time. Press (Flow/
Temp) to switch between temperature, air speed and
the calculated volumetric air flow.
04. Display elements
1) „Low battery“ symbol
2) Primary display air speed
3) Air speed units (m/s, km/h, ft/min, mph, knots)
4) Temperature, volumetric flow rate: temperature
units (°C/°F), volumetric flow rate units (CFM - ft³/
min, CMM - m³/min)
5) Secondary display
6) Max/Min display
7) Symbol for multi-point mean value calculation
8) Mean value calculation
9) Symbol for mean value calculation over time
10) A multiple of the secondary display data
11) Volumetric flow rate units
12) Temperature units
13) Area units for flow cross-section
14) A multiple of the secondary display data
15) Symbol for automatic power-off
16) Symbol for the time
17) Hold function
18) Access the menu, exit from the menu
05. Changing the menu options
The menu can be used to change the units for the volumetric flow, the cross-section of the flow duct and
the settings for the automatic power-off.
Accessing the menu / exiting from the menu
Press and hold the (Setup) button for approx. 3
sec. to access the menu. The word „SETUP“ appears
on the display once you have accessed the menu.
Press and hold the (Setup) button for approx. 3
sec to exit from the menu.
Menu options
Options Menu item Setting
Change the unit
for the assumed
cross-section of
the flow duct
Unit Select unit (in²,
m², ft²)
Page 5
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
B - 4
Change the
cross-section
(area) through
which the air
volume moves in
a unit of time
Range Change size of
the cross-section or area
Automatic
power-off
SLP (sleep
mode)
OFF or alternatively ON
Changing the menu settings
Press Unit Arrow or Unit Arrow to access the
menu item that you would like to change. Press
(Enter) to change the menu item concerned. Press
Unit Arrow or Unit Arrow until the desired setting appears on the display. Press (Enter) to save
the new setting.
Note: the menu cannot be accessed if the mean value
mode is switched on.
If the thermometer is in setup mode, you can access
the menu item „Unit“ by pressing the Unit Arrow
or Unit Arrow buttons (see fig. 1).
Press Enter. The word „AREA“ appears under „Unit“
and you can now change the units - in² (inch²), m²
(meter²), ft² (foot²) - by pressing the Unit Arrow or
Unit Arrow buttons (see fig. 2). Press (Enter)
again to save the new setting.
Figure 1 Figure 2
Changing the volumetric flow rate cross-section
If the thermometer is in setup mode, there are two
ways of accessing the menu item „Area“. If you access this menu item by pressing the Unit Arrow
button, the word „Area“ and the associated unit (e.g.
m²) appear.
If you use the Unit Arrow button to access
this option, the Area menu is recognisable
only by the display of the associated unit of
area (e.g. m²).
Press (Enter). The 4-digit AREA value flashes. If you now
press Unit Arrow , the decimal point is moved one place
to the left. If you press Unit Arrow , the decimal point is
moved one place to the right.
Now press (Enter) again; the number furthest to the
right flashes; now use Unit Arrow or Unit Arrow to
change the number to the number between 0 - 9 that
you desire (see fig. 3). Pressing the (Mean) button
takes you to the next digit to the left, which you can
change to the number you desire as described above.
Press (Enter) to complete the procedure and save
the new setting.
Automatic power-off
If the thermometer is in setup mode, you can access the
menu item „SLP“ (sleep mode) by pressing the Unit Arrow or Unit Arrow buttons. Press (Enter). Press
ON or OFF and select Unit Arrow or Unit Arrow ,
depending on whether you wish to activate or deactivate
the automatic power-off. Press (Enter) and the new
setting is saved.
Figure 3
06. Performing measurements
Connect the plug of the sensor to the input socket of
the sensor. Press the (ON/OFF) button to switch the
measuring instrument on. Now select the desired units
for the air temperature and speed.
m
Page 6
B - 5
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
Setting the zero:
a.) If you have not already done so, push the cover of
the sensor head upwards, so that the sensor is pro tected against external influences (wind, heat, cold).
b.) Press the zero button (Hold/Zero) to set the value to
zero.
Sensor cover - push upwards
Telescopic probe
Figure 1
Air speed sensor Extended telescopic
probe
Figure 2 Figure 3
Figure 2 / Figure 3
Push the sensor cover downwards to measure the air
values (see fig. 2). Pull the sensor out to the desired
length (see fig. 3 and also item 7: Appliance probe)
Direction of the sensor head:
There is a marking on the top of the sensor head. This
marking must point against the direction of the wind
when measuring (see fig. 4/5). If the measurement
has been performed correctly, the measured value
appears as a digital value on the display. The temperature value appears on the lower part of the display.
Air speed sensor
Marking
Air direction
Figure 4 Telescopic probe
Performing a multi-point mean value calculation
Press the (Mean) button. Mean appears and you
are now in the mode for calculating a multi-point
mean value for air speed. To initiate the calculation
for temperature or volumetric flow, please press the
Flow/Temp button.
As soon as measurement begins, i.e. as soon as the air
speed sensor has been prepared for use (push the sensor head cover downwards and set the marking against
the wind direction), you can save the first measured
value immediately by pressing the (Enter) button,
thus initiating the calculation. The current saved value
is shown on the upper half of the display.
Page 7
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
B - 6
You can change the unit of the measured value, e.g. °C
or °F, when calculating the temperature by pressing
the Unit Arrow button. After the necessary number
of measured values has been obtained, press the
(Mean) button; „Mean“ now begins to flash and the
calculated value is displayed. Press the (Mean)
button again to resume the measuring procedure.
Performing a mean value calculation over time
Press the mean button for approx. 2 sec. „Mean“
appears and you are now in the mode for calculating
a mean value over a period of time. The time display
(in mm.ss) necessary for this is located in the upper
half of the display. The measuring procedure begins
as described above in Multi-point mean value calculation with the air speed. To initiate the calculation
for temperature or volumetric flow, please press the
Flow/Temp button .
As soon as measurement begins, i.e. as soon as the
air speed sensor has been prepared for use (push the
sensor head cover downwards and set the marking
against the wind direction), the time measurement is
started by pressing the (Enter) button, thus initiating the calculation of the mean value.
You can change the unit of the measured value, e.g.
°C or °F, when calculating the temperature by pressing the Unit Arrow button. After the required period of time (you can interrupt and resume the measurement procedure several times by pressing the
(Enter) button, press the (Mean) button; „Mean“
starts to flash and the calculated mean value is dis-
played. Press the (Mean) button again to resume
the measuring procedure.
Hold-Zero (freeze) function / freezing the measured
values on the display
Press (Hold/Zero) to freeze the values on the display. The word „HOLD“ appears.
Press (Flow/Temp) to switch between the temperature display and the display for the air speed and
the calculated volumetric flow rate. Press (Hold/
Zero) to release the value again.
Displaying the Max/Min values (maximum/minimum
value). Press (Max/Min) to switch from MAX (maxi-
mum value) to MIN (minimum value).
Battery replacement
Switch the appliance off. Remove the cover on the
back of the appliance. To do this, gently press the depression provided towards your body until the cover
is released, then push the cover approx. 1 cm to the
rear while holding it at the side between thumb and
forefinger/middle finger and lift the cover off the battery compartment. Insert a new 9V battery. Replace
the cover on the compartment. To do this, follow the
procedure described above in the reverse order. The
appliance is now ready for operation once more.
07. Appliance probe
The probe of your hot-wire anemometer is a precise
measuring component and is very sensitive to damage. Therefore always protect the probe after completion of the measuring procedure by sliding the cover
upwards. This precautionary measure also guarantees a respectable measurement if you want to begin
a new measuring procedure and have to set the zero.
The telescopic probe can be extended to a length of
approx. 1 m. You can therefore set the desired length
as described in item 6.
If you wish to make the probe smaller again,
do not do this by pushing the telescopic rod
together, but by pulling on the probe cable directly underneath the probe grip, where the
sensor cable is fed out, and in this way collapsing the probe like a telescope. Otherwise, the
telescopic probe cannot be collapsed properly
or the sensor cable may be destroyed when
doing so.
m
Page 8
B - 7
OPERATING MANUAL – HOT-WIRE ANEMOMETER TA300
08. Software
The free software supplied is designed to provide useful basic functions. Trotec provides no
guarantee whatsoever on this free software
and also does not provide support for it. Trotec
accepts no liability for the use of the free software and is under no obligation to make corrections or to develop updates and upgrades.
1. Insert the CD supplied into your computer‘s CD drive.
2. Connect the hot-wire anemometer to your compu ter by the USB cable and follow the instructions on the
screen.
3. After the installation, click on the link „Launch ME TER.exe“ on your desktop.
4. The data are now displayed in the program‘s gra phics. The recorded data can be saved, exported and
printed out and the display of the measured values
can be manipulated with the aid of the check boxes.
m
Page 9
TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
Loading...