PAC 3500
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR LOKALNY
TRT-BA-PAC3500-TC-003-PL
Spis treści
Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi.................................. 1
Informacje dotyczące urządzenia ............................................ 2
Dane techniczne ..................................................................... 3
Bezpieczeństwo...................................................................... 4
Transport i składowanie.......................................................... 4
Obsługa .................................................................................. 5
Konserwacja...........................................................................11
Utylizacja ................................................................................15
Deklaracja zgodności.............................................................. 15
Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi
Symbole
Niebezpieczeństwo!
Wskazuje na zagrożenie odniesienia obrażeń ciała.
Niebezpieczeństwo związane z napięciem
elektrycznym!
Wskazuje na zagrożenie obrażeniami ciała w wyniku
kontaktu z prądem elektrycznym.
Wskazówka dotycząca odpowiedzialności prawnej
Ta publikacja zastępuje wszystkie wcześniejsze wydania. Żadna
część niniejszej publikacji nie może być w jakiejkolwiek formie
obrabiana, powielana lub rozpowszechniana albo obrabiana
elektronicznie, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy
Trotec. Zmiany techniczne zastrzeżone. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Nazwy handlowe zostały wykorzystane w treści bez
gwarancji prawa do dowolnego wykorzystania oraz zgodnie z
pisownią stosowaną przez producenta. Wszystkie znaki
towarowe są zastrzeżone.
Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych
oraz zmian kształtu/kolorów w ramach procesu ulepszeń
produktu.
Zakres dostawy może różnić się od zawartości ilustracji. Poniższy
dokument został opracowany z zachowaniem należytej
staranności. Firma Trotec nie ponosi odpowiedzialności za błędy
w treści instrukcji obsługi lub jej niekompletność. © Trotec
Ostrożnie!
Wskazuje na zagrożenie wystąpienia szkód materialnych.
Aktualna wersja tej instrukcji obsługi znajduje się na stronie
internetowej www.trotec.de
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 1
Informacje dotyczące urządzenia
3
2
1
5
6
7
8
4
Opis urządzenia
Urządzenie służy do schładzania powietrza wewnątrz
pomieszczeń. Dodatkową funkcją jest filtrowanie i osuszanie
powietrza co przyczynia się do zwiększenia komfortu
klimatycznego pomieszczenia.
W trybie wentylacji urządzenie umożliwia dodatkową cyrkulację
powietrza bez jego schładzania. Tryb osuszania powoduje
zmniejszenie poziomu wilgotności powietrza.
Urządzenie pracuje całkowicie automatycznie i, dzięki
zastosowaniu mikroprocesorowego sterowania, pozwala na
zastosowanie wielu innych funkcji, np. włączenia i wyłączenia za
pośrednictwem timera.
Poprzez zastosowanie panela sterowania lub pilota zdalnego
sterowania, obsługa urządzenia jest komfortowa.
Urządzenie jest stworzone do uniwersalnej, wszechstronnej i
niezawodnej eksploatacji. Łatwy transport możliwy jest dzięki
kompaktowym wymiarom zewnętrznym, pozwalającym także na
eksploatacje w dowolnym pomieszczeniu.
Chłodzenie powietrza polega na odbieraniu jego ciepła. Odebrane
ciepło jest odprowadzane na zewnątrz za pośrednictwem kanału
wylotowego. Schłodzone powietrze jest tłoczone do
pomieszczenia za pośrednictwem wentylatora.
Powstające skropliny spadają na gorący skraplacz, gdzie ulegają
odparowaniu i zostają odprowadzone na zewnątrz za
pośrednictwem specjalnego węża.
Nadmiar kondensatu spada ze skraplacza. Koło łopatkowe
powoduje ponowne wyrzucenie skroplin na skraplacz.
Transport pobranego ciepła wewnątrz zamkniętego obiegu
chłodniczego odbywa się za pośrednictwem środka
chłodniczego.
Widok urządzenia
Nr Element sterowania
1Uchwyt
2 Wlot powietrza z filtrem
3 Przyłącze węża kondensatu
4 Wylot kondensatu
5 Przewód zasilania sieciowego
6 Przyłącze wylotu powietrza
7 Ekran sterowania
8 Kierownica powietrza
2 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Dane techniczne
Parametr Wartość
Model PAC 3500
Moc chłodzenia 3500 W
Wydajność osuszania, maks. 2,2 l/h
Temperatura pracy 16 do 35 °C
Przepływ powietrza, maks.
Zasilanie elektryczne 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz
Pobór mocy, maks. 1,29 kW
Pobór prądu / bezpiecznik 5,76 A / 10 A
Środek chłodzący R-410a
Ilość środka chłodzącego 610 g
Masa 31,5 kg
Wymiary (wys. x gł. x szer.) 770 mm x 388 mm x 435 mm
Minimalna odległość do ścian / przedmiotów A: góra: 50 cm
Poziom hałasu w odległości 3 m Maks. 53 dB (A)
Schemat elektryczny
3
324 m
/h
B: tył: 50 cm
C: Strona: 50 cm
D: Przód: 50 cm
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 3
Bezpieczeństwo
Dokładnie zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi przed
rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Przechowuj
instrukcję obsługi tak, aby mogła być ona w dowolnej chwili
wykorzystana!
• Nie eksploatuj urządzenia w pomieszczeniach, w których
panuje zagrożenie wybuchem.
• Nie eksploatuj urządzenia w atmosferze zanieczyszczonej
olejem, siarką, chlorem lub solą.
• Ustaw urządzenie na płaskim, poziomym podłożu.
• Po myciu na mokro odczekaj do wyschnięcia urządzenia. Nie
eksploatuj mokrego urządzenia.
• Upewnij się, że wlot i wylot powietrza są drożne.
• Upewnij się, że wlot powietrza nie jest zanieczyszczony lub
niedrożny luźnymi obiektami.
• Nigdy nie wkładaj w urządzenie innych przedmiotów.
• W trakcie pracy urządzenia nie przykrywaj ani nie przesuwaj
go.
• Upewnij się, że wszystkie zewnętrzne przewody elektryczne
urządzenia są zabezpieczone przez uszkodzeniami (np. przez
zwierzęta).
• Dobierz przedłużacz uwzględniając moc urządzenia,
konieczną długość oraz przeznaczenie urządzenia. Unikaj
przeciążenia elektrycznego.
• Transportuj urządzenie wyłącznie w pozycji pionowej, po
uprzednim opróżnieniu zbiornika lub węża odprowadzenia
kondensatu.
• Usuwaj nagromadzony kondensat. Nie pij kondensatu.
Zagrożenie zdrowia!
• Zastosuj się do zaleceń dotyczących warunków eksploatacji
(patrz rozdział Dane techniczne).
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie do chłodzenia i
osuszania powietrza wewnątrz pomieszczeń, przy zachowaniu
danych technicznych.
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Nie ustawiaj urządzenia na wilgotnym lub zalanym podłożu. Nie
eksploatuj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. Nie układaj na
urządzeniu mokrych przedmiotów, jak np. mokre części
garderoby, w celu ich ususzenia. Dokonywanie wszelkich zmian
we własnym zakresie,
modyfikacje i rozszerzenia urządzenia są zabronione.
Kwalifikacje użytkownika
Użytkownicy korzystający z urządzenia muszą:
• znać ryzyka wynikające z eksploatacji urządzeń
elektrycznych w otoczeniu o wysokiej wilgotności powietrza.
• gruntownie zaznajomić się z treścią instrukcji obsługi, w
szczególności z rozdziałem Bezpieczeństwo.
Inne zagrożenia
Niebezpieczeństwo związane z napięciem
elektrycznym!
Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą być
przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany zakład
elektryczny!
Niebezpieczeństwo związane z napięciem
elektrycznym!
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek napraw urządzenia
wyciągnij wtyczkę zasilania elektrycznego z gniazda!
Niebezpieczeństwo!
Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącego w
bezładzie. Może stać on się niebezpieczną zabawką dla
dzieci.
Niebezpieczeństwo!
W przypadku nieprawidłowego zastosowania tego
urządzenia może dojść do powstania dodatkowego
zagrożenia. Zapewnij odpowiednie przeszkolenie
personelu.
Ostrożnie!
W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia nigdy nie
eksploatuj go bez filtrów powietrza!
Transport i składowanie
Transport
• Przesuwanie urządzenia jest możliwe dzięki zastosowaniu
rolek.
• Urządzenie musi być transportowane w pozycji pionowej.
Przed każdorazowym przesunięciem urządzenia zastosuj się do
następujących wskazówek:
1. Wyłącz urządzenie.
2. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka. Nie ciągnij urządzenia
za przewód zasilania!
3. Spuść resztę kondensatu ze zbiornika i z węża odpływu (patrz
rozdział Konserwacja).
Magazynowanie
Spuść resztę kondensatu ze zbiornika i z węża odpływu (patrz
rozdział Konserwacja).
W przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się do
następujących zaleceń dotyczących warunków składowania:
•niska wilgotność,
• pozycja pionowa, składowanie w miejscu wolnym od kurzu
lub bezpośredniego nasłonecznienia,
• w razie potrzeby osłoń urządzenie przed kurzem stosując
opakowanie foliowe.
4 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Obsługa
CC
A
B
D
11
10
9
10
11
6
• Po włączeniu urządzenie pracuje automatycznie aż do
wyłączenia przez czujnik napełnienia zbiornika kondensatu.
• Unikaj pozostawiania otwartych drzwi i okien.
Ustawianie urządzenia
W trakcie ustawiania urządzenia zastosuj się do wskazówek
dotyczących minimalnej odległości do innych przedmiotów
zgodnie z rozdziałem Dane techniczne.
Przyłączanie węża wylotowego
1. Połącz dyszę płaską (9) do jednego z obu elementów
łączących (10). W tym celu ostrożnie wsuń oba zatrzaski
elementu łączącego w mocowania płaskiej dyszy aż do
pojawienia się dźwięku zablokowania.
2. Podłącz wąż (11) do gwintowanego otworu elementu
łączącego (10). W tym celu nakręć element łączący na węża
aż do uzyskania pewnego połączenia.
3. Połącz drugi element łączący z drugim końcem węża (11)
zgodnie z opisem dla kroku 2.
4. Wsuń wolny otwór elementu łączącego na przyłącze wylotu
powietrza (6).
– Po wykonaniu tej czynności, zmontowany wąż wylotowy
jest połączony z urządzeniem.
• Ustaw urządzenie w stabilnej, poziomej pozycji.
• W trakcie układania przewodu elektrycznego lub sieciowego
unikaj miejsc mogących spowodować przewrócenie.
• Sprawdź czy zasłony i inne przedmioty nie zaburzają
przepływu powietrza.
• Sprawdź, czy zastosowane przedłużacze są całkowicie
rozwinięte.
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 5
Prowadzenie powietrza wylotowego
• Powietrze wylotowe służy do odprowadzania ciepła
odebranego ze schładzanego pomieszczenia. Z tego względu
zaleca się wyprowadzenie powietrza wylotowego na
zewnątrz.
• Płaska dysza może zostać wyprowadzona na zewnątrz przez
otwarte okno. W razie potrzeby odpowiednio zabezpiecz
otwarte okno w celu wyeliminowania wysunięcia się płaskiej
dyszy.
• Płaska dysza może zostać zahaczona na uchylonym oknie.
• Ułóż wąż wylotowy tak, aby przebiegał pod kątem ku górze w
kierunku wylotu powietrza.
• Istnieje możliwość wyprowadzenia powietrza przez stały
kanał wylotowy np. przeprowadzony w ścianie.
Uruchomienie
• Przed pierwszym uruchomieniem włóż dwie baterie (AAA) do
pilota zdalnego sterowania.
1. Nasuń pokrywę baterii na tylnej stronie pilota.
2. Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację baterii. Uwzględnij
oznaczenia znajdujące się na komorze baterii.
3. Ponownie zamknij komorę baterii.
• Sprawdź otwory dolotowe i wylotowe (2, 6, 8) i, w razie
potrzeby, usuń wszelkie obiekty i niedrożności.
• Sprawdź stopień zanieczyszczenia filtra powietrza i w razie
potrzeby oczyść go. Patrz Konserwacja na stronie 11.
Włączanie urządzenia
1. Włącz wtyczkę do gniazda zasilania z zabezpieczeniem.
2. Otwórz kierownicę powietrza (8).
3. Włącz urządzenie za pomocą włącznika zasilania Power (12).
4. Sprawdź, czy kontrolka napełnienia pojemnika
kondensatu (13) wyłączyła się.
– W razie potrzeby spuść kondensat. Patrz Opróżnianie
zbiornika kondensatu na stronie 13.
5. Sprawdź, czy włączony jest wskaźnik trybu pracy Mode (14)
oraz stopień pracy wentylatora (15).
6. Wybierz żądany tryb pracy za pośrednictwem przycisku
Mode (18).
7. Wybierz prędkość pracy wentylatora za pośrednictwem
przycisku Fan Speed (19).
8. W razie potrzeby dostosuj ustawienie temperatury docelowej
za pomocą przycisków 21 i 22.
Wskazówka
Po wyłączeniu urządzenia, wykonaniu czynności
konserwacyjnych lub napraw, przed ponownym włączeniem
urządzenia odczekaj 3 minuty.
6 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Ekran sterowania
Air
conitioning
221918
12 13 14 15 16 17
2120
Nr Oznaczenie Funkcja
12 Włącznik/wyłącznik Włączanie lub wyłączanie urządzenia.
13 Wskaźnik całkowitego zapełnienia
zbiornika kondensatu.
14 Pole trybu pracy Jej włączenie oznacza uruchomienie odpowiedniego trybu pracy.
15 Wskaźnik wentylatora Sygnalizuje wybór odpowiedniej prędkości pracy wentylatora.
16 Wyświetlacz Podaje temperaturę zewnętrzną.
17 Wskazanie timera Włączenie sygnalizuje aktywność funkcji automatycznego włączenia lub wyłączenia.
18 Przycisk trybu pracy Przełączanie trybu pracy (chłodzenie, osuszanie, wentylacja)
19 Przycisk wentylatora Regulacja prędkości obrotowej wentylatora. Funkcja jest aktywna wyłącznie w trybie chłodzenia oraz
20 Przycisk programatora czasowego Aktywacja automatycznego włączania lub wyłączania.
21 Przycisk ze strzałką Zwiększenie wartości temperatury zadanej lub czasu pracy
22 Przycisk ze strzałką Zmniejszenie wartości temperatury zadanej lub czasu pracy
Włącza się sygnalizując napełnienie zbiornika kondensatu.
Urządzenie wyłączy się aż do momentu usunięcia kondensatu.
Air conditioning - chłodzenie
Dehumidify - osuszanie
Wentylator - wentylacja
High – wysoka prędkość
Med – średnia prędkość
Low – niska prędkość
Po naciśnięciu przycisków 21 lub 22 wskazuje temperaturę zadaną.
W trakcie programowania funkcji timera pojawia się liczba godzin (1 do 24).
Błyskanie oznacza możliwość włączenia programatora czasowego.
wentylacji.
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 7
Ustawianie trybu roboczego
A.
B.
3
0,5‘‘
Ø
Możliwy jest wybór następujących trybów pracy:
Tryb chłodzenia
1. Włącz urządzenie za pomocą włącznika Power (12).
2. Wybierz za pomocą przycisku trybu pracy Mode (18) tryb
chłodzenia Air Conditioning.
– Spowoduje to włączenie się kontrolki trybu pracy
klimatyzacji Air Conditioning (14).
3. Wybierz odpowiednią prędkość pracy wentylatora za pomocą
przycisku wentylatora (19).
4. Ustal zadaną temperaturę za pomocą przycisków ze
strzałkami (21 i 22).
– Wybrana temperatura będzie błyskać na wyświetlaczu.
Tryb osuszania
W trybie osuszania kondensat jest odprowadzany oddzielnym
kanałem. W tym celu konieczne jest zamontowanie
odpowiedniego węża (0,5 cala) oraz zbiornika kondensatu.
Montaż węża powietrza wylotowego nie jest konieczny.
Wskazówka
W przypadku zamontowania węża wylotowego, konieczne jest
doprowadzenie powietrza do pomieszczenia.
2. Zamontuj odpowiedni wąż (0,5 cala) do przyłącza (3) i
doprowadź go do odpowiedniego zbiornika kondensatu.
– Zwróć uwagę, aby zbiornik znajdował się poniżej przyłącza
węża.
3. Włącz urządzenie za pomocą włącznika Power (12).
4. Wybierz za pomocą przycisku Mode (18) tryb osuszania
Dehumidify.
– Spowoduje to włączenie się kontrolki trybu pracy
osuszania Dehumidify (14).
– Temperatura i niska prędkość pracy wentylatora Low są w
tym trybie pracy ustawione domyślnie i nie mogą zostać
zmienione.
5. W trakcie pracy zwróć uwagę, aby zbiornik kondensatu nie
uległ przepełnieniu, ponieważ spowodować to może szkody
zalewowe.
6. Po zakończeniu osuszania zdemontuj wąż i zamontuj korek i
osłoną przyłącza (3).
– Zwróć uwagę na prawidłowe zamocowanie korka, w
przeciwnym przypadku może bowiem dojść do
niekontrolowanego wydostawania się wody.
Tryb wentylacji
Tryb wentylacji nie wymaga zastosowania węża powietrza
wylotowego. Urządzenie powoduje cyrkulację powietrza bez jego
schładzania.
1. Włącz urządzenie za pomocą włącznika Power (12).
2. Wybierz za pomocą przycisku trybu pracy Mode (18) tryb
wentylacji Fan.
– Spowoduje to włączenie się kontrolki trybu pracy
wentylatora Fan (14).
3. Wybierz odpowiednią prędkość pracy wentylatora za pomocą
przycisku wentylatora (19) .
Ustawianie programatora czasowego (Timer)
Programator czasowy może pracować w jednym z dwóch trybów:
– Automatyczne włączenie po upływie określonej liczby
godzin.
– Automatyczne wyłączenie po upływie określonej liczby
godzin.
Liczba godzin może zawierać się w zakresie pomiędzy 1 a 24
godzin.
1. Odkręć zaślepkę przyłącza węża (3) i zdejmij korek.
8 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Automatyczne włączanie
ON/OFF Mode
Fan Speed Up
Timer Down
21
20
12
22
18
19
1. Wyłącz urządzenie za pomocą włącznika zasilania Power
(12).
2. Naciśnij przycisk programatora czasowego Timer (20).
– Symbol programatora czasowego timer (17) błyska.
– Wskaźnik trybu pracy (14) oraz wentylatora (15) wskazują
aktualne ustawienia, przejmowane w momencie
automatycznego uruchomienia.
3. W razie potrzeby dokonaj zmian ustawień trybu roboczego
oraz/lub prędkości dmuchawy.
4. Ustal zadaną liczbę godzin za pomocą przycisków ze
strzałkami (21 i 22).
– Na wyświetlaczu pojawi się wybrana liczba godzin.
5. Odczekaj około 15 sekund.
– Symbol programatora czasowego timer (17) będzie
włączony na stałe.
– Na ekranie widoczna jest liczba godzin do automatycznego
włączenia.
Wskazówki dotyczące automatycznego włączenia:
– Odłączenie od zasilania powoduje usunięcie ustawień
automatycznego włączenia.
– Ponowne naciśnięcie przycisku programatora czasowego
Timer (20) powoduje wyłączenie funkcji automatycznego
włączenia.
– Włączenie urządzenia za pomocą włącznika Power (12)
powoduje wyłączenie funkcji automatycznego włączenia.
Automatyczne wyłączanie
1. Wybierz żądany tryb pracy za pośrednictwem przycisku
Mode (18).
2. Naciśnij przycisk programatora czasowego Timer (20).
– Symbol programatora czasowego timer (17) błyska.
3. Ustal zadaną liczbę godzin za pomocą przycisków ze
strzałkami (21 i 22).
– Na wyświetlaczu pojawi się wybrana liczba godzin.
4. Odczekaj około 15 sekund.
– Symbol programatora czasowego timer (17) będzie
włączony na stałe.
– Ekran powróci do normalnego trybu.
– Funkcja automatycznego wyłączenia jest ustawiona.
Pilot zdalnego sterowania
Wszystkie ustawienia urządzenia mogą zostać wykonane za
pomocą dołączonego pilota zdalnego sterowania. Funkcje
przycisków opisane zostały w rozdziale dotyczącym pola
sterowania.
Nr Element sterowania
18 Przycisk trybu pracy Mode
21 Przycisk +
22 Przycisk 20 Przycisk programatora czasowego Timer
19 Prędkość pracy wentylatora Fan Speed
12 Włącznik urządzenia ON/OFF
Wycofanie z eksploatacji
1. Wyłącz urządzenie za pomocą włącznika zasilania
Power (12).
2. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka.
3. Oczyść urządzenie, a w szczególności filtr powietrza,
stosując się do wskazówek zawartych w rozdziale
Konserwacja.
4. Zapewnij warunki magazynowania zgodnie z rozdziałem
Magazynowanie.
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 9
Błędy i usterki
Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotnie
sprawdzona w ramach procesu produkcyjnego. W przypadku
występowania usterek przeprowadź czynności kontrolne według
poniższej listy:
Wskazówka
Po każdym wyłączeniu odczekaj 3 minuty do ponownego
włączenia kompresora.
Urządzenie nie pracuje:
• Sprawdź przyłącze sieciowe (230 V/1~/50 Hz).
• Sprawdź, czy wtyczka nie jest uszkodzona.
• Sprawdź, czy temperatura eksploatacji mieści się w zakresie
od 18 do 35 °C.
• Sprawdź, czy kontrolka napełnienia pojemnika
kondensatu (13) wyłączyła się. W razie potrzeby opróżnij
zbiornik kondensatu (patrz rozdział Konserwacja).
• Kontrolę techniczną systemu elektrycznego zleć
pracownikom wykwalifikowanym w zakresie techniki
klimatyzacyjnej lub firmie Trotec.
Urządzenie nie pracuje lub nie osiąga odpowiedniej
sprawności schładzania:
• Sprawdź, czy ustawiony został tryb chłodzenia.
• Sprawdź, czy wąż powietrza wylotowego jest prawidłowo
zamocowany. Powietrze wylotowe nie może być prawidłowo
odprowadzane, jeżeli wąż wylotowy jest załamany lub
prowadzony ku dołowi lub niedrożny. Zapewnij swobodny
wylot powietrza wylotowego.
• Sprawdź ustawienie kierownicy powietrza (8). Kierownica
powietrza powinna być jak najszerzej otwarta.
• Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zanieczyszczony. W razie
potrzeby oczyść filtr (patrz rozdział Konserwacja).
• Sprawdź, czy zachowano minimalną odległość od ścian i
innych przedmiotów. W razie potrzeby ustaw urządzenie na
środku pomieszczenia.
• Sprawdź, czy w pomieszczeniu nie zostały otwarte okna
lub/oraz drzwi. W razie potrzeby zamknij je. Okno węża
powietrza wylotowego musi pozostać otwarte.
• Sprawdź ustawienie temperatury na urządzeniu. Zmniejsz
ustawienie temperatury, jeżeli jest ono wyższe niż
temperatura powietrza w pomieszczeniu.
• W przypadku zastosowania wylotu ściennego, możliwe jest
pojawienie się lekkiego podciśnienia. W takim przypadku
otwórz na krótko drzwi lub okno w celu zapewnienia
wyrównania ciśnienia.
Głośna praca urządzenia, wibracje, wyciek kondensatu:
• Sprawdź, czy urządzenie zostało ustawione w pozycji
poziomej na płaskiej powierzchni.
• Sprawdź, czy korek wylotu kondensatu jest prawidłowo
zamocowany i nie jest uszkodzony. Zamocuj korek
prawidłowo lub, w razie potrzeby, wymień go.
Urządzenie bardzo nagrzewa się, jego praca jest głośna lub
jego moc spada:
• Sprawdź, czy filtr powietrza i wloty powietrza nie są
zanieczyszczone. Usuń wszelkie zanieczyszczenia.
• Sprawdź, czy obudowa zewnętrzna i wnętrze urządzenia, w
szczególności wentylator, obudowa wentylatora, parownik i
sprężarka nie są zanieczyszczone (patrz rozdział
Konserwacja). Czyszczenie zabrudzonego wnętrza
urządzenia zleć pracownikom wykwalifikowanym w zakresie
techniki klimatyzacyjnej lub firmie Trotec.
Urządzenie nie reaguje na polecenia kierowane za
pośrednictwem zdalnego sterowania
• Sprawdź, czy odległość pomiędzy pilotem a urządzeniem nie
jest zbyt duża i, w razie potrzeby, zmniejsz ją.
• Sprawdź, czy pomiędzy urządzeniem a pilotem zdalnego
sterowania nie znajdują się inne przedmioty. System działa
pod warunkiem zapewnienia wzrokowego kontaktu
pomiędzy urządzeniem a PC.
• Sprawdź stopień naładowania baterii i, w razie potrzeby,
wymień je.
• Sprawdź prawidłowość polaryzacji baterii, jeżeli zostały one
niedawno wymienione.
Urządzenie nie pracuje prawidłowo mimo przeprowadzenia
wszystkich czynności kontrolnych?
Dostarcz urządzenie do zakładu wykwalifikowanego w naprawie
urządzeń klimatyzacyjnych lub do firmy Trotec.
10 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Konserwacja
Okresy konserwacyjne
Okres przeprowadzenia konserwacji i
czyszczenia
Opróżnianie zbiornika kondensatu x
Sprawdź, czy otwory wlotowe i wylotowe nie są
zabrudzone oraz, czy nie znajdują się w nich
obce obiekty, w razie potrzeby oczyść otwory.
Czyszczenie powierzchni zewnętrznych. xx
Kontrola wzrokowa czystości wnętrza
urządzenia.
Kontrola zanieczyszczenia i ew. uszkodzeń
kratki wlotowej i filtra powietrza. Wymiana w
razie potrzeby.
Wymień filtr powietrza x
Sprawdź, czy nie są uszkodzone x
Sprawdź śruby mocujące xx
Tes t pracy x
przed każdym
uruchomieniem
x
xx
w razie
potrzeby
xx
co najmniej co 2
tygodnie
co najmniej co 4
tygodnie
co najmniej co 6
miesięcy
co najmniej raz
w roku
Protokół konserwacji i czyszczenia
Typ urządzenia: ............................ Numer urządzenia: .......................................
Okres przeprowadzenia konserwacji i
czyszczenia
Sprawdź, czy otwory wlotowe i wylotowe nie są
zabrudzone oraz, czy nie znajdują się w nich obce
obiekty, w razie potrzeby oczyść otwory.
Czyszczenie powierzchni zewnętrznych.
Kontrola wzrokowa czystości wnętrza urządzenia.
Sprawdź, czy siatka otworu wlotowego i filtr
powietrza nie są zabrudzone oraz czy nie znajdują
się w nich obce obiekty, w razie potrzeby oczyść
lub wymień.
Wymień filtr powietrza
Sprawdź, czy nie są uszkodzone
Sprawdź śruby mocujące
Tes t pracy
12345678910111213141516
1. Data: ..........................................
Podpis: ...........................................
5. Data: ..........................................
Podpis: ...........................................
9. Data: ..........................................
Podpis: ...........................................
13. Data: ........................................
Podpis: ...........................................
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 11
2. Data:..........................................
Podpis:...........................................
6. Data:..........................................
Podpis:...........................................
10. Data:........................................
Podpis:...........................................
14. Data:........................................
Podpis:...........................................
3. Data: ..........................................
Podpis: ...........................................
7. Data: ..........................................
Podpis: ...........................................
11. Data: ........................................
Podpis: ...........................................
15. Data: ........................................
Podpis: ...........................................
4. Data:..........................................
Podpis:...........................................
8. Data:..........................................
Podpis:...........................................
12. Data:........................................
Podpis:...........................................
16. Data:........................................
Podpis:...........................................
Czynności przed rozpoczęciem konserwacji
• Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi lub mokrymi
rękami.
• Przed rozpoczęciem pracy wyciągnij wtyczkę!
Czynności konserwacyjne wymagające otwarcia
obudowy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
pracowników wykwalifikowanych w zakresie
techniki klimatyzacyjnej lub przez pracowników
firmy Trotec.
Skontroluj wzrokowo stopień zanieczyszczenia wnętrza urządzenia
1. Wymontuj filtr powietrza.
2. Oświetl wnętrze urządzenia latarką.
3. W przypadku stwierdzenia grubej, gęstej warstwy kurzu, zleć
czyszczenie urządzenia firmie wyspecjalizowanej w zakresie
urządzeń klimatyzacyjnych lub firmie Trotec.
4. Ponownie zamontuj filtr powietrza.
Czyszczenie obudowy
Czyść urządzenie za pomocą wilgotnego, miękkiego i
niepostrzępionego kawałka tkaniny. Zwróć uwagę, aby do
wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć. Nie stosuj środków
pod ciśnieniem, rozpuszczalników, środków zawierających
alkohol lub środków szorujących. Nawilżaj tkaninę wyłącznie
czystą wodą.
Obieg środka chłodniczego
• Obieg środka chłodniczego jest hermetycznym systemem
bezobsługowym. Wykonywanie wszelkich czynności
konserwacyjnych lub napraw dopuszczalne jest wyłącznie
przez wykwalifikowanych techników klimatyzacji lub
pracowników firmy Trotec.
12 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Opróżnianie zbiornika kondensatu
4
A.
B.
1. Przygotuj odpowiedni pojemnik.
2. Odkręć śrubę wylotową skroplin (4).
3. Wymontuj korek gumowy.
4. Spuść kondensat do zbiornika.
5. Po opróżnieniu zbiornika kondensatu zamontuj korek
gumowy na wylot kondensatu (4).
– Zwróć uwagę na prawidłowe zamocowanie korka, w
przeciwnym przypadku może bowiem dojść do
niekontrolowanego wydostawania się wody.
6. Ponownie zakręć wylot kondensatu (4).
Czyszczenie wlotów powietrza i filtra powietrza
Ostrożnie!
Sprawdź, czy filtr nie jest zużyty lub uszkodzony.
Krawędzie i naroża filtra nie mogą być zniekształcone lub
zaokrąglone. Przed ponownym zastosowaniem filtra
sprawdź, czy nie jest on uszkodzony lub wilgotny.
W celu prawidłowej wymiany filtra zastosuj się do
wskazówek zawartych w rozdziale Okresy
konserwacyjne!
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 13
Przegląd i lista części zamiennych
34
28
24
26
25
21
20
4
35
6
5
45
22
2
1
7
11
27
12
8
9
10
14
13
16
18
19
31
15
23
29
3
42
43
40
41
33
36
37
39
38
48
44
46
47
32
ON/OFF
Fan Speed
Timer
Mode
Up
Down
49
50
51
59
60
61
62
63
64
30
52
54
53
55
56
57
58
17
Wskazówka!
Numery pozycji części zamiennych różnią się od oznaczeń pozycji
zawartych w instrukcji obsługi.
Nr Część zamienna Nr Część zamienna Nr Część zamienna
1 base pan 23 pc board 45 front panel
2 caster 24 control board 46 control plate
3 strike 25 capacitor (25 μF/450 V)(for compressor(10)) 47 control board
4 fan motor (WT-15D1-01) 26 strike 48 fixture
5 blade 27 fixture 49 rear panel
6 drain bucket cover 28 cover 50 air filter
7 float (a) 29 terminal block 51 soft cap (a)
8 float (b) 30 fixture 52 plug (a)
9 micro switch 31 plate 53 plug (b)
10 compressor ass'y (44N097-A1) 32 capacitor (2 μF/450 V)(for fan motor(36)) 54 soft cap (b)
11 rubber 33 cover 55 fixture
12 discharge pipe 34 fixture 56 sensor (for indoor)
13 suction pipe 35 evaporator ass'y 57 cover
14 condenser ass'y 36 fan motor (LS-16D3-06) 58 y tube
15 power supply cord complete 37 fan casing 59 heat exhaust hose
16 capillary tube 38 cross flow fan 60 heat exhaust hose connector
17 fan casing 39 fan casing 61 discharge grille
18 blower wheel 40 bearing 62 fixture
19 fan motor (LS-53D1-4P) 41 discharge grille 63 cover
20 fan casing 42 fan-air deflector (a) 64 remote control ass'y
21 fixture 43 fan-air deflector (b)
22 capacitor (2.5 μF/450 V)(for fan motor(19)) 44 bar
14 Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 PL
Utylizacja Deklaracja zgodności
Urządzenia elektroniczne nie mogą być utylizowane
wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Na
terenie Unii Europejskiej, urządzenia elektroniczne
muszą być, zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG Unii Europejskiej, z
27 stycznia 2003, dostarczane do odpowiednich przedsiębiorstw
zajmujących się utylizacją. Prosimy o utylizację urządzenia po
zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
Urządzenie wykorzystuje przyjazny dla środowiska i neutralny dla
ozonu środek chłodniczy (patrz Dane techniczne).
Utylizację zastosowanego w urządzeniu środka chłodniczego
przeprowadzaj zgodnie z lokalnym ustawodawstwem.
Zgodnie z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/EG, Załącznik III
rozdział B oraz dyrektywą 2004/108/EG dotyczącą zgodności
elektromagnetycznej,
Niniejszym deklarujemy, że lokalny klimatyzator PAC 3500 został
zaprojektowany, skonstruowany oraz wyprodukowany zgodnie z
wymienionymi dyrektywami UE.
Zastosowane normy i specyfikacje techniczne:
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60335-2-40/A13:2012
EN 60335-1/2012
EN 62233:2008
ZEK 01.4-08
Znak umieszczony jest na tylnej stronie urządzenia.
Producent:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 962-400
Faks: +49 2452 962-200
E-Mail: info@trotec.com
Heinsberg, 2014-03-31
Dyrektor: Detlef von der Lieck
PL Instrukcja obsługi - klimatyzator lokalny PAC 3500 15
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Loading...