How it Works
Trotec
Loading...
PAC 3200 E
User Manual [de]
24 pgs815.86 Kb0
Table of contents
Loading...

Trotec PAC 3200 E, PAC 4100 E User Manual [de]

PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
LOKALES KLIMAGERÄT
TRT-BA-PAC3200EA+-PAC4100E-TC-002-DE

Inhaltsverzeichnis

Fehler und Störungen..........................................................11
Wartung ...............................................................................13
Technischer Anhang............................................................16
Entsorgung...........................................................................21
Konformitätserklärung........................................................21

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Symbole

Gefahr durch elektrischen Strom!
Weist auf Gefahren durch elektrischen Strom hin, die zu Verletzungen bis hin zum Tod führen können.
Gefahr!
Weist auf eine Gefahr hin, die zu Personenschäden führen kann.
Vorsicht!
Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führen kann.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter:
PAC 3200 E A+
http://download.trotec.com/?sku=1210002050&id=1
PAC 4100 E

Rechtlicher Hinweis

Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Trotec GmbH & Co. KG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sind eingetragen.
Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen bleiben vorbehalten.
Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Trotec GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
© Trotec GmbH & Co. KG

Gewährleistung und Haftung

Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU­Bestimmungen und wurde werksseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft.
Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, die nicht mithilfe der Maßnahmen im Kapitel Fehler und Störungen zu beheben sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Vertragspartner.
Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung ist die Gerätenummer anzugeben (siehe Rückseite des Gerätes).
Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben, der gesetzlichen Anforderungen oder nach eigenmächtigen Änderungen an den Geräten, ist der Hersteller für die daraus resultierenden Schäden nicht haftbar. Eingriffe in das Gerät oder nicht autorisiertes Ersetzen von Einzelteilen können die elektrische Sicherheit dieses Produktes erheblich beeinträchtigen und führen zum Verlust der Gewährleistung. Jegliche Haftung für Sach- oder Personenschäden, die darauf zurückzuführen sind, dass das Gerät entgegen den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung genutzt wird, ist ausgeschlossen. Technische Design- und Ausführungsänderungen infolge ständiger Weiterentwicklung und Produktverbesserungen bleiben ohne vorherige Ankündigung jederzeit vorbehalten.
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, wird keine Haftung übernommen. Gewährleistungsansprüche erlöschen dann ebenfalls.
http://download.trotec.com/?sku=1210002150&id=1
1 DE
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E

Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf!
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
• Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen. Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.
• Betreiben oder bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasserstrahl aus.
• Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaße in das Gerät.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und transportieren Sie es nicht.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.
• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals bei Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss!
• Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel Technische Daten entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.
• Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie elektrische Überlast.
• Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an Netzstecker oder Netzkabel feststellen. Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit dar.
• Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen (siehe Kapitel Technische Daten).
• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets frei von Schmutz und losen Gegenständen ist.
• Transportieren Sie das Gerät ausschließlich aufrecht und mit entleerten Kondensatbehälter bzw. Ablassschlauch.
• Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Kondensat. Trinken Sie es nicht. Es besteht Gesundheitsgefahr!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Kühlen, Belüften und Entfeuchten der Raumluft in Innenräumen, unter Einhaltung der technischen Daten.

Bestimmungswidrige Verwendung

• Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw. überschwemmtem Untergrund auf.
• Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke, auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Eigenmächtige bauliche Veränderungen wie An- oder Umbauten am Gerät sind verboten.
• Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gewährleistung.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:
• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.
• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von Fachbetrieben für Kälte- und Klimatechnik oder von Trotec durchgeführt werden.
DE 2
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E

Restgefahren

Gefahr durch elektrischen Strom!
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einem autorisiertem Fachbetrieb durchgeführt werden!
Gefahr durch elektrischen Strom!
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Gefahr!
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die Personalqualifikationen!
Gefahr!
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
Gefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Vorsicht!
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Luftfilter! Ohne Luftfilter wird das Geräteinnere stark verschmutzt, dadurch kann die Entfeuchterleistung gemindert und das Gerät beschädigt werden.

Informationen über das Gerät

Gerätebeschreibung

Das Gerät dient zur Raumkühlung. Darüber hinaus filtert und entfeuchtet es die Luft und schafft so ein angenehmes Raumklima.
In der Betriebsart Ventilation bietet das Gerät zusätzlich die Möglichkeit, die Raumluft umzuwälzen, ohne diese zu kühlen.
In der Betriebsart Entfeuchtung wird der Raumluft Feuchtigkeit entzogen.
Das Gerät arbeitet vollautomatisch und bietet eine Vielzahl weiterer Optionen, z. B. kann das Gerät über die Timerfunktion automatisch zeitverzögert ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Die Bedienung des Gerätes erfolgt über das Bedienfeld am Gerät oder über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung.
Das Gerät ist für einen universellen und flexiblen Einsatz konzipiert.
Es lässt sich dank seiner kompakten Abmessungen bequem transportieren und in allen Innenräumen einsetzen.
Das Gerät kühlt die Raumluft, indem es ihr Wärme entzieht. Die aufgenommene Wärme wird über den Abluftschlauch an den Außenbereich abgegeben, die gekühlte Luft wird dem Aufstellraum über einen Ventilator zugeführt.
Anfallendes Kondensat tropft vom Verdampfer auf den heißen Verflüssiger, verdampft dort und wird über den Abluftschlauch in den Außenbereich transportiert.

Verhalten im Notfall

1. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie Anschlusskabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
2. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den Netzanschluss an.
3 DE
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E

Gerätedarstellung

1
2
3
1
4
5
6
8
1
1
7
9
10
11
8

Transport und Lagerung

Transport

Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
• Entleeren Sie das restliche Kondensat aus dem Gerät und dem Kondensatablassschlauch (siehe Kapitel Wartung und Reinigung).
• Das Gerät ist zum leichteren Transport mit Transportrollen versehen.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur.
• Rollen Sie das Gerät nur auf ebenen und glatten Flächen.
Beachten Sie folgende Hinweise nach jedem Transport:
• Stellen Sie das Gerät nach dem Transport aufrecht auf.
• Lassen Sie das Gerät 12 - 24 Stunden stehen, damit sich das Kältemittel im Kompressor sammeln kann. Schalten Sie das Gerät erst nach 12 - 24 Stunden wieder ein! Sonst könnte der Kompressor beschädigt werden und das Gerät nicht mehr funktionieren. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall.
Nr. Bezeichnung
1 Lufteinlass mit Luftfilter 2 Kabelfach mit Netzkabel 3 Anschluss Abluftschlauch 4 Schlauchanschluss mit Verschlusskappe und Gummistopfen 5 Abluftschlauch 6 Fernbedienung 7 Transportrollen 8 Bedienfeld 9 Wassereinfülltrichter und Füllstandsanzeige für
Energiesparmaßnahme 10 Luftauslass mit Lüftungsklappen 11 Fernbedienungsempfänger

Lagerung

Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:
• Entleeren Sie das restliche Kondensat aus dem Gerät und dem Kondensatablassschlauch (siehe Kapitel Wartung und Reinigung).
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein:
• trocken und vor Frost und Hitze geschützt
• in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz
• ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt
• keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät stellen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden
• Batterien aus der Fernbedienung entfernen
DE 4
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E

Montage und Installation

A
B
C
C
D

Lieferumfang

• Gerät
• Abluftschlauch
• Kondensatablassschlauch, Länge: 1 m, Durchmesser: 18 mm
• Luftfilter
• Schienen für Schiebefenster
• Blende (Schiebefenster)
• Fernbedienung
• Schlauchanschlussstutzen
• Schlauchadapter
• Anleitung

Gerät auspacken

1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.
2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und beschädigen Sie es beim Abwickeln nicht.

Inbetriebnahme

Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes die Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen gemäß Kapitel Technische Daten.
• Vor der Wiederinbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Bei Zweifeln an dessen einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kundendienst an.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
• Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Verwenden Sie Kabelbrücken.
• Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständig aus- bzw. abgerollt sind.
• Achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslässe sowie der Anschluss für den Abluftschlauch frei sind.
• Achten Sie darauf, dass Vorhänge oder andere Gegenstände die Luftströmung nicht behindern.
Setzen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Batterien in die Fernbedienung ein.
Luftfilter einsetzen
Vorsicht!
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Luftfilter! Ohne Luftfilter wird das Geräteinnere stark verschmutzt, dadurch kann die Entfeuchterleistung gemindert und das Gerät beschädigt werden.
• Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der Luftfilter installiert ist.
5 DE
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E
Abluftschlauch anschließen
1. Schrauben Sie das Ende des Abluftschlauches(5) entgegen dem Uhrzeigersinn in den Abluftschlauchanschluss(3) des Klimagerätes.
Abluft ableiten
• Die Abluft des Gerätes enthält die Abwärme aus dem zu kühlenden Raum. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, die Abluft ins Freie abzuführen.
• Das Ende des Abluftschlauchs kann durch das geöffnete Fenster geführt werden. Sichern Sie das geöffnete Fenster ggf. mit entsprechenden Hilfsmitteln, damit das Ende des Abluftschlauchs nicht verrutschen kann.
• Das Ende des Abluftschlauchs kann in ein gekipptes Fenster eingehängt werden.
Hierfür empfiehlt sich die Nutzung einer Fensterabdichtung (optional).
• Verlegen Sie den Abluftschlauch mit Steigung in Luftrichtung.
Verwendung der Schiene
• Bringen Sie die Schienen im Fensterspalt an und justieren Sie die Länge nach Bedarf. Verwenden Sie bei Bedarf die Verlängerungsschienen.
• Verbinden Sie den Schlauchadapter mit der Schiene.
• Schließen Sie das Fenster wieder, bis die Schiene fest sitzt.
• Verbinden Sie das Ende des Abluftschlauch mit dem Schlauchadapter in der Schiene.
Beachten Sie folgende Hinweise für das Verlegen des Abluftschlauches:
DE 6
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E
• Vermeiden Sie Knickstellen im Abluftschlauch. Knickstellen
TIMER
SLEEP
UP DOWN
SPEED
MODE ON/OFF
H M L
12 13 14 15 16 17 16 18 19
25 24 23 22 21 20
führen zur Ansammlung von ausgestoßener feuchter Luft, das Gerät überhitzt und schaltet ab.
• Der Abluftschlauchs ist in seinen Abmessungen speziell auf das Gerät abgestimmt. Ersetzen oder verlängern Sie ihn nicht mit anderen Schläuchen. Dies könnte eine Fehlfunktion des Geräts bewirken.
Lüftungsklappen öffnen
• Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Lüftungsklappen am Luftauslass.
Netzkabel anschließen
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.

Bedienung

• Vermeiden Sie offene Türen und Fenster.
Bedienelemente
Nr. Bezeichnung Bedeutung
12 LED TIMER leuchtet bei aktiver Timer-Funktion 13 Taste TIMER Timer-Funktion einstellen, 0 bis 24
Stunden in 1h-Schritten
14 Taste SPEED Ventilatorgeschwindigkeit einstellen in 3
Stufen: Hoch, Mittel und Niedrig
15 LED
Ventilatorstufe
16 LED Betriebsart Automatikbetrieb
17 Taste MODE Wahltaste für die Betriebsart 18 Taste ON/OFF Ein-/Aus-Taste:
19 LED Kondensatbehälter
voll
20 LED Kompressor Leuchtet, wenn Kompressor in Betrieb 21 Taste Temperatur
verringern (DOWN)
22 Taste Temperatur erhöhen
(UP)
23 Display Anzeige der aktuellen Raumtemperatur im
24 Taste SLEEP Nachtmodus aktivieren/deaktivieren 25 LED Nachtmodus leuchtet bei aktivem Nachtmodus
H hohe Ventilatorgeschwindigkeit M mittlere Ventilatorgeschwindigkeit L niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
Kühlung
Ventilation
Entfeuchtung
Gerät ein- bzw. ausschalten Auffangbehälter für Kondensat ist voll und
muss geleert werden (siehe Kapitel Wartung)
Zieltemperatur für die Kühlung einstellen von 18 bis 32°C
Betriebsmodus Anzeige der gewünschten Temperatur beim Einstellen der Zieltemperatur Anzeige des Timers
7 DE
Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use