DE EN
ID 500 / ID 800
INT
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
TRT-BA-ID500800-HS-002-INT
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitseinrichtungen
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 02
Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . A - 03
Aufstellung / Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 03
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 03
Ausserbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 04
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 04
Mögliche Störungen und deren Ursachen . . . . . . . . . A - 05
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 06
Ersatzteillisten
Elektrische Schaltpläne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 06
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 07
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 07
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 08
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter:
www.trotec.de
Rechtlicher Hinweis
Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil
dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere
schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte
vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der
freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise
der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen
sind eingetragene und sollten als solche betrachtet werden.
Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden
Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben
vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen
abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen
Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler
oder Auslassungen. © Trotec
Der eingebaute Dreifachthermostat wirkt als drei unabhängigeThermostate.
Mini-Thermostat
Temperaturbegrenzer
Sicherheitstemperatur-
begrenzer
Dreifachthermostat Innenansicht
Zum entriegeln die
Kappe abschrauben,
den Knopf drücken
und dann die Kappe
wieder aufschrauben
lose
fest
Sicherheitsthermostat
Handentriegelung
Allgemeines
Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme des
Gerätes sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung erlischt
der Gewährleistungsanspruch. Für Schäden und Folgeschäden, die daraus entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Ölheizaggregate der Baureihe ID in fahrbarer Ausführung für
flüssige Brennstoffe für die Beheizung von Baustellen, Zelten, im
Gartenbau und in der Landwirtschaft. Standardausführung mit
Axialventilator oder als ID-Heizer mit Radialventilator (R) mit erhöhter Luftleistung und erhöhtem Förderdruck.
Zur serienmäßigen Ausstattung gehört ein Schaltkasten einschließlich Sicherheitstemperaturbegrenzer, Temperaturbegrenzer sowie ein MIN-Thermostat.
DE
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregat ID 500 / 800
Dreifachthermostat Aussenansicht
Der MIN-Thermostat schaltet den Ventilator ein, sobald der
Brenner die Brennkammer auf den eingestellten Temperaturwert
(Grundeinstellung ca. 40 °C) erwärmt hat.
Nach Beendigung des Heizvorganges läuft der Ventilator so lange
nach, bis die eingestellte Temperatur wieder unterschritten wird.
Diese Funktion ist auch dann gegeben, wenn der Wahlschalter für
den Ventilator in Schalterstellung ‚O‘ gestellt wird. Durch diese
Schaltung kann der Ventilator noch mehrmals anlaufen, um Restwärme aus dem Wärmetauscher abzuführen.
Der Temperaturbegrenzer (TB) schaltet den Brenner beim
Überschreiten der eingestellten Temperatur (Grundeinstellung ca. 80 °C) aus und beim Unterschreiten wieder ein.
A - 2
Als Sicherheitseinrichtung gegen eine Überhitzung wurde der IDHeizer mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) ausgestattet.
Ölanschluss
Der Anschluss an eine Ölleitung ist nach den örtlichen Normen
und Richtlinien herzustellen und darf nur vom Fachmann durchgeführt werden.
Der STB schaltet den ID-Heizer beim Überschreiten der fest eingestellten Temperatur aus, und die integrierte Wiedereinschaltsperre verhindert einen erneuten Start des ID-Heizer.
Nach der Auskühlung des ID-Heizer muss zuerst die Ursache behoben und der STB von Hand entriegelt werden. Der Entriegelungstaster befindet sich unter der schwarzen Schraubkappe an
der Vorderseite des Dreifachthermostaten.
Aufstellung / Montage
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind die
jeweiligen örtlichen Bau-, Brandschutz- und Berufsgenossenschaftsvorschriften unbedingt zu beachten.
Der ID-Heizer darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung sichergestellt ist. Der ID-Heizer
muss standsicher aufgestellt werden. Hierzu ist eine ebene, möglichst waagerechte Fläche zu schaffen. Bei der Aufstellung im
Freien ist der ID-Heizer gegen Witterungseinflüsse zu schützen.
Die Abgasanlage ist nach den örtlichen Normen und Richt linien
auszuführen und auf die Geräteleistung abzustimmen.
Bei Temperaturen unterhalb von + 5 °C geeignete Maßnahmen
treffen, damit das Heizöl fließfähig bleibt und keine Parafinbildung
entstehen kann.
Brenner
Es können alle handelsüblichen Ölgebläsebrenner in ID-Heizer Ausführung eingesetzt werden (siehe hierzu separate Brennerunterlagen). Der Leistungsbereich des Brenners muss unbedingt auf
die Wärmeleistung des ID-Heizer abgestimmt werden.
Inbetriebnahme
• Verbinden Sie die Kraftstoffleitung mit dem ID-Heizer und einem Kraftstofftank.
• Schließen Sie bei Bedarf einen passenden Lufttransportschlauch mit entsprechender Temperaturfestigkeit an.
Befestigen Sie den Schlauch mit einem Spanngurt am
Anschlussstutzen.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine entsprechend ab gesicherte
Steckdose. (Schuko, CEE 7/7)
Ohne Abgasanlage darf der ID-Heizer in geschlossenen
Räumen nicht betrieben werden (Vergiftungsgefahr!).
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist
unzulässig. Der Abstand zu brennbaren Bauteilen sollte min. 1,5
m, auf der Geräteaus blasseite min. 3 m betragen.
Um eine Überhitzung bzw. Wärmestau zu vermeiden, auf freien
Luftansaug und Ausblas achten.
Die Längen und Querschnitte der Warmluftleitungen sind von den
luftseitigen Widerständen abhängig und müssen unbedingt auf
den ID-Heizer abgestimmt sein.
Elektro- und Ölanschluss des ID-Heizer nur vom Fachmann nach den geltenden örtlichen Normen durchführen lassen!
Elektroanschluss
Der Elektroanschluss erfolgt über ein angebautes Netzkabel mit
Schutzkontaktstecker an ein 230V/50 Hz-Wechselstromnetz.
Inbetriebnahme Heizbetrieb
Nach dem Öffnen der Ölversorgungsleitungen den Betriebsschalter
auf ‚Heizen‘ stellen. Beim Betrieb mit Raum thermostat muss der
Thermostat über Umgebungstemperatur eingestellt werden. Bei
Wärmebedarf wird über den Raum thermostaten der Brenner eingeschaltet und die Brennkammer mit Wärmetauscher aufgeheizt.
Ist eine Temperatur von ca. 40 °C erreicht, wird über den MINThermostaten der Ventilator automatisch zugeschaltet. Eine
Verstellung des MIN-Thermostaten unter 40°C ist nicht empfehlenswert, da bei einer niedrigeren Einstellung zu kalte Luft
A - 3
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregat ID 500 / 800
DE
ein geblasen wird und eine Abschaltung des Ventilators in der
Abkühlphase nicht gewährleistet werden kann.
Die Muttern am Revisionsdeckel des Heizeinsatzes sollten nach
ca. 25 - 30 Heizstunden auf festen Sitz kontrolliert werden, um
eventuellen Undichtigkeiten durch Wärmeverzug vorzubeugen.
Dies sollte ebenfalls nach jeder Reinigung bzw. Wartung erfolgen.
Inbetriebnahme Lüftungsbetrieb
Betriebsschalter auf ‚Lüften‘ stellen. Der ID-Heizer läuft ohne
Brennerbetrieb im Dauerbetrieb.
Nach dem Abschalten des ID-Heizer über den Betriebsschalter oder den Raumthermostaten läuft der Ventilator zur Abkühlung des Wärmetauschers nach und
schaltet nach Unterschreiten der Minimaleinblastemperatur selbständig aus. Da nach dem Abschalten
des Ventilators von Brennkammer und Wärmetauscher
noch Restwärme abgestrahlt wird, ist ein mehrmaliger
Anlauf des Ventilators möglich. Niemals den Netzstecker oder die Stromzufuhr zum Schaltkasten bei
aufgeheiztem Gerät unterbrechen, da sonst unkontrollierte Überhitzung durch Schwallwärme Schäden am
Gerät verursachen kann.
• Zur Brennkammerreinigung ist der Brenner abzunehmen.
Danach können mittels eines Spezialrußsaugers die Ablagerungen durch die Brenneröffnung entfernt werden. Sollte die
Flanschdichtung beschädigt sein, muss diese unbedingt vor
der Brennermontage ersetzt werden.
• Zur Reinigung kein Wasser verwenden!
• Nur Originalersatzteile verwenden!
• Reparaturarbeiten an stromführenden Komponenten sowie
die Brennerwartung nur von Fachleuten durch führen lassen!
Ausserbetriebnahme
Wahlschalter auf ‚0‘ stellen und die Ölzufuhr schließen.
Vor dem Transport muss der ID-Heizer vollständig ausgekühlt sein.
Wartungsarbeiten
Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erzielen, muss der ID-Heizer in angemessenen
Abständen gewartet und gereinigt werden.
Hierzu muss folgendes unbedingt beachtet werden:
• Bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen und die Ölzufuhr schließen.
• Der ID-Heizer, besonders der Brenner, Brennkammer, Rauchgaszüge, Ventilator, evtl. Keilriemen, ist in angemessenen
Zeitabständen auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. zu
reinigen.
• Zur Reinigung des Wärmetauschers den Ausblasstutzen demontieren und den Revisionsdeckel abschrauben. Nach dem
Entfernen der Rauchgasbremsen können die Rauchgaszüge mit speziellen Reinigungsbürsten gereinigt werden. Vor
dem Zusammenbau alle Dichtungen der Revisionsdeckel auf
Beschädigungen prüfen und ggf. auswechseln. Revisionsdeckel dicht verschrauben, damit keine Rauchgase entweichen können.
DE
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregat ID 500 / 800
A - 4
Mögliche Störungen und deren Ursachen
Störung Ursache Abhilfe
ID-Heizer startet nicht Kein Strom
Betriebsschalter steht auf ‚0‘
Kein Raumthermostat angeschlossen
oder Brückenstecker
an der Thermostatsteckdose fehlt
Raumthermostat falsch eingestellt
Sicherheitstemperaturbegrenzer
hat ausgelöst (Pos. 13)
Brenner läuft an und nach kurzer
Zeit erfolgt Störabschaltung
(Rote Störungslampe am Brennersteuergerät leuchtet)
Brennstoffmangel
Luft in der Ölansaugleitung
Düse verschmutzt
Fotozelle des Brenners
verschmutzt oder defekt
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Wärmestau in der Ausblasleitung
löst während des Betriebes aus
Luftansauggitter verschmutzt
Sonstiges Auslösen
Stromausfall, bzw. Netzstecker
vor Abkühlung abgezogen
Stromversorgung überprüfen
Betriebsschalter auf ‚Heizen‘ stellen
Raumthermostat anschließen
oder Brückenstecker an der
Thermostatsteckdose aufstecken
Einstellung überprüfen
Kappe entfernen und
Entriegelungstaster drücken
Ölvorratsbehälter kontrollieren, tanken
Ölleitung entlüften
Düse auswechseln
Reinigen bzw. austauschen
Widerstände in der Ausblasleitung
verringern (z.B. durch Entfernen
von Knicken im Folienschlauch)
Luftansauggitter reinigen
Nach Abkühlung entriegeln
Brenner geht während des
Betriebes auf Störung
Der ID-Heizer gibt während
des Betriebes atypische Geräusche
aus dem Ventilatorraum ab
Brennstoffmangel
Ölvorratsbehälter kontrollieren
bzw. tanken
Ölfilter verschmutzt (Pos. 3)
Fotozelle des Brenners
Filter reinigen bzw. austauschen
Reinigen bzw. austauschen
verschmutzt oder defekt
Ventilatorlager defekt Ventilatorlager auswechseln
Weitere Störungsursachen siehe separate Brenneranleitung
A - 5
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregat ID 500 / 800
DE
Technische Daten
Modell ID 500 ID 800
Nennwärmebelastung 120 kW 158 kW
Nennwärmeleistung 110 kW 150 kW
Luftleistung 8.500 m³/h 11.000 m³/h
Bei Förderdruck 0,5 mbar 1,0 mbar
Motorleistung 1,15 kW 1,85 kW
Elektroanschluss 1/N/PE~ 230 V 50 Hz / CEE 7/7Schuko
Länge 1.820 mm 1.960 mm
Breite 785 mm 785 mm
Höhe 1.185 mm 1.400 mm
Luftaustritt 500 ø A 600 ø A
Rauchgas 200 ø R 200 ø R
Gewicht ohne Brenner 260 kg 350 kg
Ersatzteillisten
Art-Nr. ID 500 ID 800
Brenner 1-00179 1-01576
Ausblasstutzen 300948 3-00079
Ölfilter 1-01707 1-01707
Filtereinsatz 1-00580 1-00580
Dichtung f. Filtertasse 1-00581 1-00581
Schlauchanschlußnippel Vorlauf 101080 101080
Schlauchanschlußnippel Rücklauf 101078 101078
Heizeinsatz 300407 300474
Reinigungsdeckel 3-00661 3-00089
Dichtband für Revisionsdeckel 100145 100145
Brennerschutzbügel 3-00709 3-00709
Rad 103635 103635
3-fach-Warmluftthermostat 103751 103751
Ventilator 1-02762 1-02776
Schaltkastengehäuse 1-00193 1-00193
Kondensator am Ventilator 1-00392
Betriebsschalter 100818 100818
Thermostatsteckdose 3-01510 3-01510
Klemmleiste 101437 101437
Elektrozuleitung 101913 101913
Zubehör
Tankleitung mit Schnellkupplung
L = 5m 6100.006.037
LufttransportschlauchTronect SP-C
D = 525 mm: 6100.001.270
D = 600 mm: 6100.001.273
DE
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregat ID 500 / 800
A - 6
A - 7
Bedienungsanleitung – Ölheizaggregat ID 500 / 800
DE
EG-Konformitätserklärung
TROTEC® GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
gemäß der EG- Richtlinie für Maschinen ( 2006 / 42 / EG ), Anhang II A
erklärt hiermit, dass die nachfolgend aufgeführten Ölheizaggregat aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen
grundlegenden Anforderungen der hier aufgeführten EG Richtlinien entspricht.
Wichtiger Hinweis:
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen
Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung verliert diese Erklärung ihre
rechtliche Gültigkeit.
Produktart: Warmlufterzeuger mit Wärmetauscher
Produktbezeichnung: Ortsveränderlicher Warmlufterzeuger
Typenbezeichnung: ID 500 / ID 800
Zutreende EG-Richtlinien: Gasgeräterichtlinie 90 / 396 EWG
Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG
Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG
EMV- Richtlinie 2004 / 108 / EG
Angewandte harmonisierte Normen:
DIN EN 12100-1; 01:2003 Sicherheit von Maschinen – Grundbegrie, allg. GestaltungsleitsätzeTeil
1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologiet
DIN EN 12100-2; 02:2003 Sicherheit von Maschinen – Grundbegrie, allg. Gestaltungsleitsät-
ze. Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
DIN EN 60204-1; 06:2007 Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Maschinen
DIN EN 61000-6-4; 09:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit, (EMV) Störaussendung, Indust-
riebereiche.
Angewandte nationale Normen sowie technische Spezifikationen:
DIN EN 13842; 10:2004 Ölbefeuerte Warmlufterzeuger – ortsfest und ortsbeweglich für die
Raumheizung
Heinsberg, 17. Juni 2013
Geschäftsführer: Detlef von der Lieck
TROTEC® GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
E-Mail: info@trotec.de • www.trotec.de
Geschäftsführer: Detlef von der Lieck • Komplementär: von der Lieck Verwaltungs GmbH • Amtsgericht Aachen HRA 5232
Table of Contents
Safety Features
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 09
Safety Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 09
Installation / Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 10
Initial operation and further start-ups . . . . . . . . . . . B - 10
Placing out of service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 11
Possible malfunctions and their causes . . . . . . . . . . B - 12
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 13
Spare Parts List
Electrical circuit diagrams
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . B - 14
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 14
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 15
The current version of the operating manual con be found at:
www.trotec.com
Legal notice
This publication replaces all previous announcements. No part of
this publication may be reproduced, processed using electronic
systems, replicated or distributed in any form, without our written
authorisation. Subject to technical changes. All rights reserved.
Names of goods are used without guarantee of free usage keeping to the manufacturer’s syntax. The names of goods used are
registered and should be considered as such. We reserve the right
to modify design in the interest of on-going product improvement,
such as shape and colour modifications. The scope of delivery
may vary from that in the product description. All due care has
been taken in compiling this document. We accept no liability for
errors or omissions. © Trotec
The integrated triple thermostat operates as three autonomous
thermostats.
Mini-Thermostat
Temperature Limiter
Safety Temperature
Limiter
Triple Thermostat Inside View
For unlocking screw
off the cap, press the
button and afterwards
screw the pac on again.
loose
tight
Safety Thermostat
Manual Reset
General
Please read the introduction carefully before the initial
operation of the equipment. In the event of non-compliance, any warranty claim becomes null and void. The
manufacturer is not responsible for damages or consequential damages that may arise there from.
Portable design ID series warm air heater (WAH) for liquid fuels
for heating construction sites, tents, horticulture and agriculture.
Standard design with axial fan or as a WAH equipped with radial
fan (R) with increased air output and increased discharge pressure.
Standard equipment includes: a standard control box, including
safety temperature controller, temperature controller and a MIN
thermostat.
B - 9
Operating manual – Öl heating unit ID 500 / 800
Triple Thermostat Outside View
The MIN-Thermostat turns the fan on as soon as the burner has
heated the combustion chamber to the set temperature (default
setting approx. 40 ºC).
When the heating process is completed, the fan continues to run
until the temperature is below the set temperature. This function operates also when the selection switch for the fan is set
to the „O“ position. In this setting the fan can restart multiple
times in order to evacuate residual heat from the heat exchanger.
The temperature controller (TC) shuts off the burner when the
temperature exceeds the set temperature (default setting approx.
80 ºC) and restarts it when the temperature falls below the set
temperature.
EN
The WAH is equipped with a safety temperature controller (STC)
as a safety feature to prevent overheating.
The STC shuts off the WAH when the specific set temperature is
exceeded and the integrated restart block prevents a restart of
the WAH.
Once the WAH has cooled down, the cause must first be eliminated
and the STC manually unblocked.
The release button is located under the black screw cap on the
front panel of the triple thermostat.
Fuel Oil Connection
The connection to a fuel oil line must be done in compliance with
local standards and regulations must be done only by a specialist.
At temperatures lower than + 5 ºC appropriate measures must
be taken to assure that the fuel oil remains fluid and there is no
occurrence paraffin.
Burner
Any commercially available fuel oil nozzle burner can be used in
the WAH – design (please see the separate burner documentation). The performance range of the burner must absolutely be
adjusted to the thermal output of the WAH.
Installation / Assembly
Compliance with the relevant local building, fireprevention and professional organizational regulations
is mandatory in order to prevent personal injury and
property damage.
The WAH may be operated only when sufficient combustion air
feed has been confirmed. The WAH must be set up solidly. To
do this, a flat, surface must be provided that is as horizontal as
possible. When setting up the WAH outdoors, it must be protected
from the elements. The exhaust gas system must be installed in
compliance with local standards and regulations and finetuned to
the equipment performance.
The WAH must not be operated in confined spaces
without the exhaust gas system (poisoning risk!)
Operation in environments at risk of fire or explosion is prohibited.
The distance from combustible parts must be at least 1.5 m; on
the outlet side of the device at least 3 m.
Assure unimpaired air feed and exhaust in order to prevent overheating or heat accumulation. The lengths and cross-sections of
the hot air ducts depend on the air inlet resistance and must be
unconditionally adjusted to the WAH.
Electrical and fuel oil connections to the WAH must be
installed only by a specialist and in compliance with
local standards.
Electrical Connection
The electrical connection is made using a built-in power
cable with three-wire grounded plug to a 230 V / 50
Hz a.c. power line.
Initial Operation and Further Start-Ups
• Connect the fuel line to the ID-heater and a fuel tank.
• If necessary, connect a suitable air transport hose with
appropriate temperature stability. Attach the hose with
a strap to the connection.
• Plug the power cord into appropriate and secure socket.
(Schuko plug, CEE 7/7)
Heating Operation Start-Up
After opening the gas or fuel oil supply lines, set the operating
switch to “Heat”. In the case of operation using a room thermostat,
the thermostat must be set using room temperature. When heat is
required, the room thermostat is used to turn on the burner and
the combustion chamber is heated up with the heat exchanger.
Once a temperature of 40 ºC has been reached, fan automatically
cuts in via the MIN thermostat. We do not recommend resetting
the MIN thermostat to under 40 ºC, because at a lower setting air
will be blown in that is too cold and shut-off of the fan in the cooldown phase cannot be assured.
EN
Operating manual – Öl heating unit ID 500 / 800
B - 10
Check the screw nuts at the inspection cover of the heating element on tight fit after about 25 – 30 heating hours, in order to
prevent from possible leakages by heat deformation. This check
should also be carried out after each cleaning process and maintenance.
Starting Blower Operation
Set the operating switch to „Ventilate“. The WAH runs
in continuous operation without burner operation.
After shutting down the WAH using the operating switch
or the room thermostat, the fan will continue running
for cooling of the heat exchanger and will the automatically shut-off after reaching a temperature below the
minimum ventilation temperature. Due to the fact that
after shut-off of the fan, residual heat continues to be
radiated by the combustion chamber and the heat exchangers, the fan may start-up again several times.
Never unplug the power cable or the power supply to
the control box while the equipment is hot, otherwise
uncontrolled overheating due to heat accumulation can
damage the equipment.
• Do not use water for cleaning!
• Use only the original equipment manufacturer‘s replacement
parts.
• Have repairs on power supply components and burner ser-
vice done only by specialists!
Placing out of Service
Place the selection switch in the „O“ position and close the fuel
oil infeed.
The WAH must be completely cooled prior to transport.
Maintenance
To assure reliable operation and optimum economy the
WAH must be serviced and cleaned at appropriate intervals.
To do this the following must be unconditionally observed:
• When being serviced, disconnect the power plug and close
the fuel oil infeed.
• At regular intervals, the WAH and in particular the burner, the
combustion chamber, the flue gas ducts, the fan, any belts
must be checked for soiling and, if required, cleaned.
• To clean the heat exchanger, dismantle the exhaust nozzles
and unscrew the inspection cover. After removing the flue
gas suppressor the flue gas ducts can be cleaned using special cleaning brushes. Before re-assembly, check all seals
of the inspection cover for damage and, if required, replace.
Tightly screw down the inspection cover so that no flue gases can escape.
• The burner must be removed for cleaning the combustion
chamber. Then, the deposits can be removed through the
burner opening using a special soot aspirator. If the flange
seal is damaged, it must absolutely be replaced before assembling the burner.
B - 11
Operating manual – Öl heating unit ID 500 / 800
EN
Possible Malfunctions and their Causes
Malfunction Cause Remedy
WAH does not start No electric current
Operation switch is set to ‚0‘
No room thermostat is
connected or no dummy plug to
thermostat jack
Room thermostat incorrectly set
Safety thermostat triggered
(pos. 13)
Burner starts .... after short
time fault shutdown
(red signal lamp at burner control unit
lights)
Lack of fuel
Air in oil intake duct
Nozzle is dirty
Photocell of burner is
dirty or damaged
Safety thermostat triggers
Heat accumulation in blowout duct
during operation
Air intake grid is dirty
Other triggering causes
Power failure or mains plug was
pulled out before cooling down
Check current supply
Set operation switch to ‚HEATING‘
Connect room thermostat
or put on dummy plug
to thermostat jack
Check setting
Remove hood and press
unlocking key button
Check oil tank and refuel
Vent oil duct
Change nozzle
Clean or change
Reduce resistance in blow-out
duct (for example by removing
of bends in foil tubes)
Clean air intake grid
Unlock after cooling down
Fault shut down of burner
during operation
Atypically noise is coming
out of the ventilating room
of the WAH during operation
Further causes of malfunction please see separate burner operating instructions!
EN
Lack of fuel
Oil filter dirty (pos. 3)
Photocell of burner is
Check oil tank and refuel
Clean filter or replace
Clean or replace
dirty or damaged
Fan bearing is damaged Replace fan bearing
Operating manual – Öl heating unit ID 500 / 800
B - 12
Technical Data
Modell ID 500 ID 800
Nominal heat loading capacity 120 kW 158 kW
Rated heat output 110 kW 150 kW
Air output 8.500 m³/h 11.000 m³/h
Feed pressure 0,5 mbar 1,0 mbar
Engine output 1,15 kW 1,85 kW
Electrical connection 1/N/PE~ 230 V 50 Hz / CEE 7/7Schuko
Length 1.820 mm 1.960 mm
Width 785 mm 785 mm
Height 1.185 mm 1.400 mm
Air output 500 ø A 600 ø A
Flue output 200 ø R 200 ø R
Weight without burner 260 kg 350 kg
Spare Parts List
Item-No. ID 500 ID 800
Burner 1-00179 1-01576
Blow-out nozzle 300948 3-00079
Oil filter 1-01707 1-01707
Filter insert 1-00580 1-00580
Seal for filter cup 1-00581 1-00581
Tube connection nipple
forward motion 101080 101080
Tube connection nipple
reverse motion 101078 101078
Heating element 300407 300474
Cleaning cover 3-00661 3-00089
Sealing tape for
inspection cover 100145 100145
Burner protection bow 3-00709 3-00709
Wheel 103635 103635
Triple warm air thermostat 103751 103751
Fan 1-02762 1-02776
Housing for switch box 1-00193 1-00193
Condenser attached to the fan 1-00392
Operating switch 100818 100818
Thermo jack 3-01510 3-01510
Strip terminal 101437 101437
Power supply line 101913 101913
Accessories
Oil Hose incl. Rapid Connection Coupling
L = 5m 6100.006.037
SP-C Flexible Duct
D = 525 mm: 6100.001.270
D = 600 mm: 6100.001.273
B - 13
Operating manual – Öl heating unit ID 500 / 800
EN
EN
Operating manual – Öl heating unit ID 500 / 800
B - 14
Declaration of Conformity
TROTEC® GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
In the sense of the EC direction of machines ( 2006 / 42 / EC ),Annex II A
hereby declares that the heaters as described below are in conformity with EU guidelines as
stated herein with respect to its conception and construction, as well as the type of model
placed on the market.
Important Notice:
Any improper use, installation, servicing etc. or any alterations carried out by any other persons
on the factory-made appliance render this declaration null and void.
Kind of product: Warm air heating system with heat exchanger
Description of product: Mobil warm air heater
Model designation: ID 500 / ID 800
Applied EC direction: Guideline for gas appliances 90 / 396 EC
Machine direction 2006 / 42 / EC
Low voltage direction 2006 / 95 / EC
EMV direction 2004 / 108 / EC
Applied harmonized standards:
DIN EN 12100-1; 01:2003 Safety of machines – basic concept, general guiding principles of Con-
struction Part 1: General terminology, methodology
DIN EN 12100-2; 02:2003 Safety of machines – basic concept, general guiding principles of-
Construction Part 2: Technical guiding principles and specifications
DIN EN 60204-1; 06:2007 Safety of engines, electrical equipment of machines
DIN EN 61000-6-4; 09:2007 Electromagnetic compatibility, specialist basic standard interfer-
ence emission, industrial areas.
Applied national standards as well as technical specifications:
DIN EN 13842; 10:2004 Oil fired forced convection air heaters – stationary and transportable for
space heating
Heinsberg, 17. Juni 2013
CEO: Detlef von der Lieck
TROTEC® GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
E-Mail: info@trotec.de • www.trotec.de
Geschäftsführer: Detlef von der Lieck • Komplementär: von der Lieck Verwaltungs GmbH • Amtsgericht Aachen HRA 5232
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Loading...