BD20
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
LASER DISTANZMESSGER ÄT
TRT-BA-BD20-TC-002-DE
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................... 1
Informationen über das Gerät.................................................. 2
Technische Daten ................................................................... 3
Sicherheit ............................................................................... 4
Transport und Lagerung.......................................................... 5
Bedienung .............................................................................. 5
Störungsanzeigen ................................................................... 9
Wartung & Reparatur .............................................................. 9
Entsorgung .............................................................................10
Konformitätserklärung............................................................. 10
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Symbole
Gefahr!
Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen führen
kann.
Gefahr durch Laserstrahlung!
Weist auf eine Verletzungsgefahr durch Laserstrahlung
hin.
Rechtlicher Hinweis
Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen.
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne
schriftliche Genehmigung von TROTEC
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle
Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung
der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise
der Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sind eingetragen.
Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen bleiben
vorbehalten.
Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen.
Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt
erstellt. TROTEC
®
übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Die Ermittlung valider Messergebnisse, Schlussfolgerungen und
daraus abgeleitete Maßnahmen unterliegen ausschließlich der
Eigenverantwortung des Anwenders. TROTEC
Garantie für die Richtigkeit der ermittelten Messwerte bzw. Messergebnisse. Ferner übernimmt TROTEC
etwaige Fehler oder Schäden, die aus der Verwendung der ermittelten Messwerte entstehen. © TROTEC
®
reproduziert oder unter
®
übernimmt keine
®
keinerlei Haftung für
®
Vorsicht!
Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führen
kann.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter:
www.trotec.de
1 Bedienungsanl eitung – Laser Distanzm essgerät BD20 DE
Informationen über das Gerät
1
2
3
4
5
11 6
7
8
10
9
Gerätebeschreibung
Mithilfe des Laser Distanzmessgerätes können Entfernungen,
Flächen und Volumen in Innenbereichen ermittelt werden. Indirekte Messungen werden mittels der Pythagoras-Funktion durchgeführt.
Für die Bedienung der verschiedenen Messfunktionen ist das
Gerät mit separaten Bedienelementen (2) ausgestattet. Das
mehrzeilige und wahlweise auch beleuchtete Display (3) zeigt die
ermittelten Werte an.
Durch das staub- und spritzwassergeschützte Gehäuse (IP54) ist
das Gerät auch für den Einsatz auf Baustellen geeignet.
Messentfernung
Die Reichweite des Gerätes entnehmen Sie dem Kapitel Technischen Daten.
Größere Entfernungen sind unter bestimmten Bedingungen –
z. B. nachts, in der Dämmerung oder wenn das Ziel von Schatten
verdeckt wird – auch ohne Zieltafel möglich. Verwenden Sie tagsüber eine Zieltafel, um die Entfernung bei schlecht reflektierenden Zielen zu vergrößern.
Zieloberflächen
Es können Messfehler auftreten, wenn der Laser auf farblose
Flüssigkeiten (z. B. Wasser), staubfreies Glas, Styropor oder
andere halbdurchlässige Materialen trifft. Es kann ebenfalls zu
einer Verfälschung des Messergebnisses kommen, wenn der
Laser auf eine hochglänzende Fläche trifft und von dieser abgelenkt wird. Matte, nicht-reflektierende oder dunkle Flächen können die Messzeit verlängern.
Gerätedarstellung
Nr. Bedienelement
1 Batteriefachöffnung
2 Bedienelemente
3 Display
4 Laser
Bedienelemente
Nr. Bedienelement
DE Bedienungsanleit ung – Laser Distanzmes sgerät BD20 2
5 Kurz drücken: Einschalt-/Messtaste
Lang drücken: Taste für Dauerentfernungsmessung
6 Kurz drücken: Minus-Taste
Lang drücken: Speichertaste (Chronik)
7 Kurz drücken: Taste für indirekte Messungen
Lang drücken: Taste Neigung (ein/aus)
8 Kurz drücken: Löschtaste
Lang drücken: Ausschalttaste
9 Kurz drücken: Beleuchtungstaste (ein/aus)
Lang drücken: Referenztaste
10 Kurz drücken: Fläche-/Raumvolumentaste
Lang drücken: Einheitentaste (ft, in., m)
11 Kurz drücken: Plus-Taste
Lang drücken: Taste Signalton (ein/aus)
Display
00.000
00.000
00.000
00
00.000
00
00
max
h
a
v
min
m
m
fti
fti
3
3
2
2
1
1
1
2
0
3
00
00
m
fti
00
00
m
DEG
fti
00
00
19
18
20
22
23
26
27
12
333028 29 32
21
13
14
15
17
25
Nr. Anzeigeelement
12 Batteriestatus
13 horizontale Messentfernung
14 Minimummesswert
15 vertikale Messentfernung
16 nicht belegt
17 Delta = Maximum minus Minimum
18 ergänzende Anzeige bei Verwendung imperialer Einheiten
19 Anzeige der gewählten Einheit. Mögliche Einheiten sind:
ft, in., m – für die oberen drei Messwertanzeigen
3
ft, ft
, ft2, in., m, m3, m2 – für die untere Messwertanzeige
20 Messwertanzeige:
Die untere Messwertanzeige zeigt den zuletzt gemessenen Messwert
an oder das Ergebnis einer Berechnung an.
Die drei oberen Messwertanzeigen zeigen die vergangenen drei
Messwerte, den Minimalwert und Maximalwert oder zu addierende
oder subtrahierende Messwerte an.
21 Anzeige Neigung und Anzeige Chronik
22 Flächenmessung
Volumenmessung
23 Indirekte Messung (zwei Hilfsmessungen)
Technische Daten
Modell: BD20
Gewicht: 85 g
Abmessungen (H x B x T): 113 x 45 x 25 mm
Messbereich: 0,05 bis 60 m
Genauigkeit: ±2 mm*
Messbereich Auflösung: 1 mm
Anzahl der Aufzeichnungen in
der Chronik: 10
Schutzart: IP54
Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C
Lagertemperatur: -20 bis 70 °C
Laserleistung: < 1 mW (620–690 nm)
Laserklasse: ll
Stromversorgung: 2 Stück Alkaline LR6 AAA, 1,5 V oder
NiMH 1,2 V bis 1,5 V (Akkus)
Lebensdauer ca. 5000 bis 8000 Messungen
Abschaltung Gerät: Bei Nichtbenutzung nach ca. 75 Sekunden
Abschaltung Laser: Bei Nichtbenutzung nach ca. 30 Sekunden
*bei günstigen Bedingungen (gute Zieloberfläche, Raumtemperatur) bis 10 m
Lieferumfang
• 1 x Laser Distanzmessgerät BD20
• 2 x Batterien Alkaline LR6 AAA, 1,5 V
•1 x Gerätetasche
• 1 x Handschlaufe
• 1 x Kurzanleitung
Indirekte Messung (drei Hilfsmessungen)
24 nicht belegt
25 Referenzwert hinten
26 Referenzwert vorne
27 Laser aktiv
28 Fehler: Berechnungsfehler
29 Fehler: Temperatur zu hoch/niedrig
30 Fehler: Umgebungslicht zu stark
31 nicht belegt
32 Maximummesswert
33 Gerätefehlerwarnung
3 Bedienungsanl eitung – Laser Distanzm essgerät BD20 DE
Sicherheit
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie stets griffbereit auf!
• Betreiben Sie das Gerät nicht in öl-, schwefel-, chlor- oder
salzhaltiger Atmosphäre.
• Schützen Sie das Gerät vor permanenter direkter Sonneneinstrahlung.
• Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen, Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand.
• Öffnen Sie das Gerät nicht mit einem Werkzeug.
• Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl.
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn ausreichende Sicherheitsvorkehrungen an der Vermessungsstelle getroffen wurden (z. B. bei Messungen an öffentlichen Straßen, auf
Baustellen, etc.). Andernfalls verwenden Sie das Gerät nicht.
• Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen (siehe Kapitel Technische Daten).
Restgefahren
Gefahr durch Laserstrahlung!
Laserstrahlung der Klasse 2.
Laser der Klasse 2 strahlen nur im sichtbaren Bereich und
geben im Dauerstrichbetrieb (länger anhaltender Strahl)
höchstens 1 Milliwatt (mW) Leistung ab. Bei einem längeren direkten Blick in den Laserstrahl (über 0,25 Sekunden
hinaus) kann es zu Netzhautschäden kommen.
Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl.
Schauen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln in den Laserstrahl. Unterdrücken Sie nicht das reflexartige Schließen
der Augenlider bei einem unbeabsichtigten Blick in den
Laserstrahl. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
Gefahr!
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.
Gefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Messung von Entfernungen, Flächen und Volumen mithilfe des integrierten Lasers
innerhalb des in den technischen Daten angegebenen Messbereichs. Beachten Sie dabei die technischen Daten und halten Sie
diese ein.
Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden, verwenden Sie
ausschließlich von TROTEC
TROTEC
®
geprüfte Ersatzteile.
®
geprüftes Zubehör bzw. von
Bestimmungswidrige Verwendung
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder für Messungen in Flüssigkeiten. Richten Sie es nicht
auf Menschen oder Tiere. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, übernimmt TROTEC
keine Haftung. Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem
Fall. Eigenmächtige bauliche Veränderungen sowie An- oder
Umbauten am Gerät sind verboten.
Personalqualifikation
Personen die dieses Gerät verwenden, müssen:
• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Lasermessgeräten entstehen.
• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Gefahr!
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
Gefahr!
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Beachten Sie
die Personalqualifikationen.
Vorsicht!
Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen Sie
es keinen extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
®
Vorsicht!
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine scharfen
Reiniger, Scheuer- oder Lösungsmittel.
DE Bedienungsanleit ung – Laser Distanzmes sgerät BD20 4
Transport und Lagerung
34
Bedienung
Transport
Verwenden Sie zum Transport des Gerätes die beiliegende
Gerätetasche (34).
Lagerung
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein:
•trocken,
• an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz,
• ggf. mit einer Kunststoffhülle vor eindringendem Staub geschützt.
• Die Lagertemperatur entspricht dem im Kapitel Technische
Daten angegebenen Bereich.
• Bei längerer Lagerung entfernen Sie die Batterien.
• Verwenden Sie zur Lagerung des Gerätes möglichst die beiliegende Gerätetasche.
Batterien einsetzen
Handschlaufe befestigen
Einschalten
• Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) kurz.
– Das Display wird eingeschaltet und das Gerät ist betriebs-
bereit.
Ausschalten
• Drücken Sie die Ausschalttaste (8) lang.
– Das Display wird abgeschaltet.
5 Bedienungsanl eitung – Laser Distanzm essgerät BD20 DE
Grundlegende Einstellungen vornehmen
Displaybeleuchtung ein-/ausschalten
Drücken Sie kurz die Beleuchtungstaste (9), um die
Displaybeleuchtung ein-/auszuschalten.
Signaltton ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste Signalton ein/aus lang, um den Signalton
ein-/auszuschalten.
Messung abbrechen und Anzeige löschen
Drücken Sie die Löschtaste (8) kurz, um die aktuelle Messung
abzubrechen bzw. um die angezeigten Messwerte zu löschen.
Referenzwert einstellen
Das Gerät misst jeweils die Gesamtentfernung ausgehend vom
Referenzpunkt. Ist also z. B. der hintere Geräteteil als
Referenzpunkt eingestellt, wird die Länge des Gerätes
mitgemessen. Standardmäßig ist der Referenzpunkt auf den
hinteren Teil des Gerätes ausgelegt. Sie können den
Referenzpunkt aber auch auf den vorderen Teil des Gerätes
verlagern. Gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Referenztaste (9) lang, um den Referenzpunkt zum vorderen Teil des Gerätes zu verlagern.
=> Ein Signalton ertönt jedes Mal, wenn der Referenzpunkt
verlagert wird. Zusätzlich erscheint die Markierung Referenzwert vorne (26).
Der Referenzwert wird nach dem Aus- und Wiedereinschalten
automatisch wieder auf den hinteren Teil des Gerätes verlagert.
Einheiten umschalten
• Drücken Sie die Einheitentaste (10) lang, um die Einheit der
Messwerte umzuschalten. Die Einheiten ft, in., und m stehen
zur Verfügung.
• Drücken Sie die Einheitentaste (10) kurz, um zwischen Flächeneinheiten (ft
zuschalten.
2
, m2) und Volumeneinheiten (ft3, m3) um-
Messungen durchführen
Gefahr durch Laserstrahlung!
Laserstrahlung der Klasse 2.
Laser der Klasse 2 strahlen nur im sichtbaren Bereich und
geben im Dauerstrichbetrieb (länger anhaltender Strahl)
höchstens 1 Milliwatt (mW) Leistung ab. Bei einem längeren direkten Blick in den Laserstrahl (über 0,25 Sekunden
hinaus) kann es zu Netzhautschäden kommen.
Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl.
Schauen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln in den Laserstrahl. Unterdrücken Sie nicht das reflexartige Schließen
der Augenlider bei einem unbeabsichtigten Blick in den
Laserstrahl. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
Einzelentfernungsmessung durchführen
1. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) kurz, um den Laser zu aktivieren.
2. Richten Sie den Laser auf die Zielfläche.
3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) erneut kurz, um
eine Entfernungsmessung durchzuführen. => Der gemessene Wert wird sofort auf dem Display angezeigt.
Messwerte addieren / subtrahieren
1. Führen Sie eine Einzelentfernungsmessung durch.
2. Drücken Sie die Plus-Taste (11), um den nächsten Messwert zum vorherigen Messwert zu addieren. Drücken Sie die Minus-Taste (6), um den nächsten Messwert vom vorherigen Messwert zu subtrahieren.
3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5), um den nächsten
Messwert zu bestimmen.
=> Das Gesamtergebnis wird in der unteren Messwertanzeige dargestellt. Die einzelnen Messwerte werden in den oberen Messwertanzeigen dargestellt.
Neigung anzeigen
• Drücken Sie die Taste Neigung (7) lang.
– Die Neigung des Gerätes wird im Display in der Anzeige
Neigung (21) angezeigt.
Flächenmessung durchführen
1. Drücken Sie die Fläche-/Raumvolumentaste (10) einmal kurz.
–Das Symbol
für die Flächenmessung erscheint im Dis-
play.
Messwert in Chronik abrufen
Das Gerät speichert automatisch die letzten 10 Messwerte. Die
gespeicherten Messwerte können folgendermaßen abgerufen
werden:
1. Drücken Sie die Speichertaste (6) lang, um die Chronik aufzurufen.
2. Drücken Sie die Minus-Taste (6) bzw. die Plus-Taste (11)
kurz, um durch die Chronik zu navigieren und die gespeicherten Messwerte aufzurufen.
2. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) kurz, um die erste Messung (z. B. die Länge) vorzunehmen.
3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) erneut kurz, um die zweite Messung (z. B. die Breite) vorzunehmen.
=> Das Gerät errechnet nach dem zweiten Drücken der
Einschalt-/Messtaste (5) selbständig die Fläche und zeigt diese in
der unteren Messwertanzeige an. Der zuletzt gemessene Wert
wird in einer der oberen Messwertanzeigen im Display angezeigt.
3. Durch kurzes Drücken der Löschtaste (8) oder auch der Messtaste (5) gelangen Sie wieder zurück ins normale Messmenü.
DE Bedienungsanleit ung – Laser Distanzmes sgerät BD20 6
Volumenmessung durchführen
A
B
00
00
max
h
a
v
min
m
m
fti
fti
a
b
b
b
3
3
2
2
1
1
1
2
0
3
00
00
m
fti
00
00
m
DEG
fti
00
00
20
23
25
1. Drücken Sie die Fläche-/Raumvolumentaste (10) zweimal kurz.
–Das Symbol
für die Volumenmessung erscheint im
Display.
– Die zu messende Seite wird jeweils blinkend im Display an-
gezeigt.
2. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) kurz, um die erste Messung (z. B. die Länge) vorzunehmen.
3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) erneut kurz, um die zweite Messung (z. B. die Breite) vorzunehmen.
4. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) erneut kurz, um die dritte Messung (z. B. die Höhe) vorzunehmen.
=> Das Gerät errechnet nach dem dritten Drücken der
Einschalt-/Messtaste (5) selbständig das Volumen und zeigt dieses in der unteren Messwertanzeige an.
Dauermessung / Min.- und Max.-Messung durchführen
Verwenden Sie die Funktion Dauermessung, um Messungen
abzugleichen, z. B. mit Bauzeichnungen. Bei dieser Messmethode können Sie das Gerät zum Ziel hin bewegen, wobei der
Messwert ungefähr alle 0,5 Sekunden neu errechnet wird. Die
dazugehörigen Maximum- und Minimummesswerte werden im
Display jeweils in der ersten und zweiten Zeile dargestellt.
Richten Sie etwa den Laserstrahl gegen eine Wand und entfernen
Sie sich dann nach und nach von dieser. Lesen Sie solange die
Messwerte ab, bis die gewünschte Entfernung erreicht ist.
Indirekte Höhenmessung (Pythagoras)
Mithilfe dieser Methode kann die Länge einer unbekannten Strecke über den Satz des Pythagoras ermittelt werden. Die Methode
eignet sich z.B. für Höhenmessungen.
Voraussetzung für die Messung:
• Das Gerät ist horizontal zum tiefsten Punkt (B) der zu ermittelnden Strecke ausgerichtet.
• Der Referenzpunkt ist am hinteren Teil des Gerätes. Siehe
Referenzwert einstellen auf Seite 6.
Die folgende Methode gilt für Neigungswinkel, die in Bezug zur
Horizontalen kleiner als 45° sind:
1. Drücken Sie die Taste für indirekte Messungen (7) einmal kurz.
–Das Symbol
für die indirekte Messung erscheint im
Display.
– Der Neigungswinkel wird rechts in der dritten Zeile der
oberen Messwertanzeige dargestellt (siehe Beispiel 33.0°).
– Der Referenzpunkt wird am hinteren Ende des Gerätes (25)
angezeigt.
– Der Balken mit der Ziffer 1 (Hypotenuse) blinkt.
1. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) lang, bis Sie einen Signalton hören.
2. Bezogen auf den Zielpunkt, bewegen Sie das Gerät langsam
vor und zurück sowie hoch und runter (z. B. in einer Raumecke).
3. Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) kurz, um die Dauermessung zu beenden.
=> Der Maximum- und Minimummesswert und der Differenzwert (Δ) zwischen diesen beiden werden im Display dargestellt. Zusätzlich wird der zuletzt gemessene Wert in der
untersten Zeile dargestellt.
7 Bedienungsanl eitung – Laser Distanzm essgerät BD20 DE
2. Zielen Sie mit dem Gerät auf den höchsten Punkt (A) und
00
00
max
h
a
v
min
m
m
fti
fti
a
b
b
b
3
3
2
2
1
1
1
2
0
3
00
00
m
fti
00
00
m
DEG
fti
00
00
20
23
25
21
A
B
C
00
00
max
h
a
v
min
m
m
fti
fti
a
b
b
b
3
3
2
2
1
1
1
2
0
3
00
00
m
fti
00
00
m
DEG
fti
00
00
20
23
25
drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz.
Halten Sie das Gerät dabei möglichst ruhig und setzen Sie es
mit den beiden hinteren Kanten des Gerätes plan auf den Untergrund auf. Der Anschlag an den beiden hinteren Kanten
darf sich während der Messungen nicht verändern!
– Die Messung und die Berechnung wird durchgeführt.
– In der oberen Messwertanzeige werden die horizontale
(1. Zeile) und die vertikale Entfernung (2. Zeile) angezeigt.
– Die zu ermittelnde Strecke wird als Ergebnis in der unteren
Messwertanzeige (20) dargestellt.
Ist der Neigungswinkel größer als 45° und wird nicht mehr in der
oberen Messwertanzeige angezeigt, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Die indirekte Höhenmessung ist aktiv und der Neigungswinkel ist nicht mehr im Messbereich, d.h. anstatt einer Zahl
wird ----- in der oberen Messwertanzeige angezeigt.
–Das Symbol
für die indirekte Messung wird im Display
angezeigt.
– Die Hypotenuse blinkt.
2. Aktivieren Sie die Anzeige der Neigung, in dem Sie die Taste für indirekte Messungen (7) lang drücken.
– Der Neigungungswinkel wird im Display (21) angezeigt.
Zweifache indirekte Höhenmessung
Diese Methode eignet sich z.B. für Höhenmessungen.
Die folgende Methode gilt für Neigungswinkel, die in Bezug zur
Horizontalen kleiner als 45° sind:
1. Drücken Sie die Taste für indirekte Messungen (7) zweimal kurz.
–Das Symbol
für die indirekte Messung erscheint im
Display.
– Der Neigungswinkel wird rechts in der zweiten Zeile der
oberen Messwertanzeige dargestellt (siehe Beispiel 31.1°).
– Der Balken mit der Ziffer 1 (Hypotenuse) blinkt.
2. Zielen Sie mit dem Gerät zunächst auf den höchsten
3. Zielen Sie mit dem Gerät zunächst auf den höchsten Punkt (A)
und drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz.
Halten Sie das Gerät dabei möglichst ruhig und setzen Sie es
mit den beiden hinteren Kanten des Gerätes plan auf den Untergrund auf. Der Anschlag an den beiden hinteren Kanten
darf sich während der Messungen nicht verändern!
– Die Länge der Strecke wird in der oberen Messwertanzeige
in der 1. Zeile angezeigt.
4. Richten Sie das Gerät horizontal aus (Punkt (B)) und drücken
Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz, um die horizontale Entfernung zu messen.
– Der zweite Messwert wird in der zweiten Zeile der oberen
Messwertanzeige dargestellt.
– Die zu ermittelnde Strecke wird als Ergebnis in der unteren
Messwertanzeige (20) dargestellt.
DE Bedienungsanleit ung – Laser Distanzmes sgerät BD20 8
Punkt (C) und drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz, um eine Messung durchzuführen. Halten Sie das
Gerät dabei möglichst ruhig. Die Ausrichtung des Gerätes
in Bezug auf den Referenzpunkt darf sich während der
Messungen nicht verändern!
– Der erste Messwert wird in der oberen Messwertanzeige
dargestellt.
3. Zielen Sie mit dem Gerät auf den tiefsten Punkt (A) und drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz, um eine
Messung durchzuführen.
– Der zweite Messwert wird in der dritten Zeile der oberen
Messwertanzeige dargestellt.
– Der Winkel wird in der zweiten Zeile der oberen
Messwertanzeige dargestellt.
– Die zu ermittelnde Strecke wird als Ergebnis in der unteren
Messwertanzeige (20) dargestellt.
Ist der Neigungswinkel in Bezug auf die Horizontale größer als
00
00
max
h
a
v
min
m
m
fti
fti
a
b
b
b
3
3
2
2
1
1
1
2
0
3
00
00
m
fti
00
00
m
DEG
fti
00
00
20
23
25
21
45° und wird nicht mehr in der oberen Messwertanzeige ange-
zeigt, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Die indirekte Höhenmessung ist aktiv und der Neigungswinkel ist nicht mehr im Messbereich, d.h. anstatt einer Zahl
wird ----- in der oberen Messwertanzeige angezeigt.
–Das Symbol
für die indirekte Messung erscheint im
Display.
2. Aktivieren Sie die Anzeige der Neigung, in dem Sie die Taste für indirekte Messungen (7) lang drücken.
– Der Neigungungswinkel wird im Display (21) angezeigt.
Störungsanzeigen
Die folgenden Störungsanzeigen können im Display erscheinen:
Anzeige Ursache Abhilfe
Berechnungsfehler; der Empfang des reflektierenden Lichts
ist zu schwach oder zu stark.
Die Messzeit ist zu lang.
Das Umgebungslicht ist zu
stark.
Temperatur ist zu hoch.
Temperatur ist zu niedrig.
2800 Hardwarefehler
Messung an einer anderen
Oberfläche mit besseren
Reflektionseigenschaften wiederholen oder eine Zielplatte
verwenden.
Ändern Sie für die Messung das
Umgebungslicht.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Beachten Sie die zulässige
Betriebstemperatur gemäß
Kapitel Technische Daten.
Lassen Sie das Gerät aufwärmen. Beachten Sie die zulässige Betriebstemperatur gemäß
Kapitel Technische Daten.
Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus. Wenn das
Symbol weiterhin erscheint,
kontaktieren Sie Ihren Händler.
Wartung & Reparatur
3. Zielen Sie mit dem Gerät zunächst auf den höchsten
Punkt (C) und drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz, um eine Messung durchzuführen. Halten Sie das
Gerät dabei möglichst ruhig. Die Ausrichtung des Gerätes
in Bezug auf den Referenzpunkt darf sich während der
Messungen nicht verändern!
– Der erste Messwert wird in der oberen Messwertanzeige
dargestellt.
4. Richten Sie das Gerät horizontal aus (Punkt (B)) und drücken
Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz, um die horizontale Entfernung zu messen.
– Der zweite Messwert wird in der zweiten Zeile der oberen
Messwertanzeige dargestellt.
5. Zielen Sie mit dem Gerät auf den tiefsten Punkt (A) und drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (5) einmal kurz, um eine
Messung durchzuführen.
– Der dritte Messwert wird in der dritten Zeile der oberen
Messwertanzeige dargestellt.
– Die zu ermittelnde Strecke wird als Ergebnis in der unteren
Messwertanzeige (20) dargestellt.
Batteriewechsel
Vorsicht!
Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Gerätes
trocken und das Gerät ausgeschaltet ist.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays,
Lösungsmittel, alkoholhaltigen Reiniger oder Scheuermittel,
sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches.
Reparatur
Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und bauen Sie keine
Ersatzteile ein. Wenden Sie sich zur Reparatur oder
Geräteüberprüfung an den Hersteller.
9 Bedienungsanl eitung – Laser Distanzm essgerät BD20 DE
Entsorgung
Konformitätserklärung
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,
sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß
Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten
Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät
am Ende seiner Verwendung entsprechend der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und der
EG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Hiermit erklären wir, dass das Laser Distanzmessgerät BD20 in
Übereinstimmung mit den genannten EG-Richtlinien entwickelt,
konstruiert und gefertigt wurde.
Das -Kennzeichen finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.
Hersteller:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 962-400
Fax: +49 2452 962-200
E-Mail: info@trotec.com
Heinsberg, den 31.03.2014
Geschäftsführer: Detlef von der Lieck
DE Bedienungsanleit ung – Laser Distanzmes sgerät BD20 10
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Loading...