Trotec AW 10 S User Manual [de]

AW 10 S

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LUFTWÄSCHER

TRT-BA-AW10S-TC-003-DE

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Bedienungsanleitung ......................................1

Sicherheit...............................................................................2

Informationen über das Gerät...............................................3

Transport und Lagerung........................................................4

Montage und Installation ......................................................4

Bedienung..............................................................................5

Wartung .................................................................................6

Technischer Anhang..............................................................9

Konformitätserklärung ........................................................ 12

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Symbole

Gefahr durch elektrischen Strom!

Weist auf Gefahren durch elektrischen Strom hin, die
zu Verletzungen bis hin zum Tod führen können.

Gefahr!

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Personenschäden
führen kann.

Vorsicht!

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führen
kann.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter:

AW 10 S

http://download.trotec.com/?sku=1160000010&id=1

Rechtlicher Hinweis

Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen.
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne
schriftliche Genehmigung von Trotec reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne
Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen
der Schreibweise der Hersteller folgend verwendet. Alle
Warennamen sind eingetragen.

Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden
Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen
bleiben vorbehalten.

Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen.
Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt
erstellt. Trotec übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler
oder Auslassungen.

© Trotec

Gewährleistung und Haftung

Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU­Bestimmungen und wurde werksseitig mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft.

Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, die nicht mithilfe
der Maßnahmen im Kapitel Fehler und Störungen zu beheben
sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
Vertragspartner.

Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben, der gesetzlichen
Anforderungen oder nach eigenmächtigen Änderungen an den
Geräten ist der Hersteller für die daraus resultierenden Schäden
nicht haftbar. Eingriffe in das Gerät oder nicht autorisiertes
Ersetzen von Einzelteilen können die elektrische Sicherheit
dieses Produktes erheblich beeinträchtigen und führen zum
Verlust der Gewährleistung. Jegliche Haftung für Sach- oder
Personenschäden, die darauf zurückzuführen sind, dass das
Gerät entgegen den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
genutzt wird, ist ausgeschlossen. Technische Design- und
Ausführungsänderungen infolge ständiger Weiterentwicklung
und Produktverbesserungen bleiben ohne vorherige
Ankündigung jederzeit vorbehalten.

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
resultieren, wird keine Haftung übernommen.
Gewährleistungsansprüche erlöschen dann ebenfalls.

1 DE

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme /
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren
Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des
Aufstellortes bzw. am Gerät auf!

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.

• Befüllen Sie das Gerät ausschließlich mit frischem
Trinkwasser.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.

• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei
sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets frei von
Schmutz und losen Gegenständen ist.

• Stecken Sie niemals Gegenstände in das Gerät und fassen
Sie nicht in das Gerät hinein.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und
transportieren Sie es nicht.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt laufen, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes
befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch
Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals
bei Schäden an Kabel oder Netzanschluss!

• Wählen Sie Verlängerungen des Anschlusskabels unter
Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der
Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie
Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie
elektrische Überlast.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der
Netzeinspeisung, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

• Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten
an dem Gerät den Stecker aus der Steckdose.

Restgefahren

Gefahr durch elektrischen Strom!

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Gefahr durch elektrischen Strom!

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Gefahr!

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!

Gefahr!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.

Verhalten im Notfall

1. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung:
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den
Netzanschluss an.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät AW 10 S zur Befeuchtung und
Reinigung der Luft in Innenräumen, unter Einhaltung der
technischen Daten. Das Gerät eignet sich zur Befeuchtung der
Raumluft, um ein angenehmes Raumklima zu erhalten.

Bestimmungswidrige Verwendung

Das Gerät AW 10 S ist nicht geeignet zum Verteilen anderer
Flüssigkeiten außer frischem Trinkwasser. Es ist nicht dazu
geeignet, starke Verschmutzungen aus der Luft zu entfernen.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:

• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

DE 2

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Informationen über das Gerät

1

2

3

4

5

8

7

6

Gerätebeschreibung

• Geeignet für Räume bis 25 m²/ 63m³

• Befeuchtungsleistung max. 400 ml / Std.

• 3 in 1- Kombigerät zur Luftreinigung, Luftbefeuchtung und
Geruchsbeseitigung

• Luftdurchsatz max. 126 m³/ Std.

• Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit

• Bindet Pollen, Tierhaare und Hausstaub

• Gerüche und elektrostatische Aufladungen werden
verringert

• Keine Kalkablagerungen und nassen Stellen

• Sensorgesteuerter Automatikbetrieb

• Drei Gebläsestufen

• Nachtmodus (flüsterleise)

• Wassertank ca. 9 Liter

• Wasserstandsanzeige

• Automatische Abschaltung bei leerem Wassertank

• Warnsignal bei leerem Wassertank

• Geräuscharmer Betrieb < 40 dB

Gerätedarstellung

Nr. Bezeichnung

1 Lufteinlass
2 Bedienfeld
3 Wasserstandsanzeige
4 Easy Kit
5 SecoSan® Stick 10 (optionales Zubehör)
6 Disk
7 Luftauslass
8 Netzkabel

3 DE

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Transport und Lagerung

Montage und Installation

Transport

Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:

• Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Prüfen Sie vor jedem Transport, ob Ober- und Unterteil des
Gerätes fest miteinander verbunden sind.

• Heben Sie das Gerät am Fuß an.

Lagerung

Entleeren und reinigen Sie den Wasserbehälter vor der
Lagerung (siehe Kapitel Wartung).

Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:

• trocken.

• an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung
geschützten Platz.

• ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt.

Montage

Lieferumfang

• 1 x Luftwäscher AW 10 S

• 1 x Kombiwerkzeug Easy Kit

Außerdem ist zusätzlich zum Lieferumfang optional ein
SecoSan®Stick 10 erhältlich.

Gerät auspacken

1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.

2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.

3. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Oberteil hochheben
und beiseite stellen.

4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Disk.

5. Heben Sie die Disk aus dem Wasserbehälter heraus.

6. Entfernen Sie weiteres Verpackungsmaterial.

7. Setzen Sie die Disk wieder in das Gerät ein.

8. Lassen Sie das Gerät geöffnet für die folgenden Tätigkeiten
zur Inbetriebnahme.

SecoSan® Stick einlegen (optional)

ü Das Gerät ist geöffnet.

1. Legen Sie den SecoSan® Stick in den unteren Bereich des
Wasserbehälters.

2. Prüfen Sie, ob ausreichend Abstand vom SecoSan® Stick
zur Disk besteht. Die Disk muss sich ungehindert bewegen
können.

Gerät aufstellen

Halten Sie bei der Platzwahl für das Gerät ausreichend Abstand
zu Wänden und Gegenständen ein. Der Lufteinlass und -auslass
darf nicht zugestellt oder z.B. von Vorhängen verdeckt werden.

Wasserbehälter füllen

1. Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserbehälter.

ð Der Füllstand sollte die Wasserstandslinie im

Wasserbehälter nicht überschreiten.

2. Setzen Sie das Oberteil auf den Wasserbehälter.

ð Das Display auf dem Oberteil und das Logo auf dem

Unterteil sollten in die gleiche Richtung zeigen.

3. Prüfen Sie, ob Ober- und Unterteil richtig miteinander
verbunden sind, da sich das Gerät sonst nicht einschalten
lässt.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ausreichend
abgesicherte Netzsteckdose.

DE 4

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Bedienung

SCS

129 10 11 13 14

15161718

Auto

Bedienelemente

Nr. Bezeichnung

9 Taste Power
10 Anzeige SecoSan® Stick
11 Anzeige Wasserbehälter
12 Anzeige Ventilatorgeschwindigkeit
13 Anzeige Nachtmodus
14 Taste Betriebsart einstellen
15 Anzeige Luftfeuchtigkeit

airwasher zone = Wohlfühlzone zwischen 40 % und 60 %.
Die Anzeige zeigt die aktuelle Raumluftfeuchte bis 60 % an, auch

wenn sich das Gerät bei 50 % ausschaltet.
16 Anzeige Automatik/Permanent-Betrieb
17 Anzeige Plasmagenerator
18 Reset-Taste für SecoSan® Stick

Betriebsart einstellen

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Betriebsarten:

Betriebsart Beschreibung Anzeige

Auto Regelung der Ventilatorgeschwindigkeit in

Abhängigkeit von der Raumluftfeuchtigkeit.
Bei Erreichen von 50% Luftfeuchtigkeit
stoppt das Gerät. Es arbeitet weiter, sobald
die gemessene Luftfeuchtigkeit unter 50%
sinkt.

Nachtmodus Das Gerät läuft im Nachtmodus. Die LED-

Beleuchtung des Bedienfeldes wird gedimmt.
Der Ventilator läuft auf niedrigster
Geschwindigkeitsstufe.
Bei Erreichen von 50% Luftfeuchtigkeit
stoppt das Gerät. Es arbeitet weiter, sobald
die gemessene Luftfeuchtigkeit unter 50%
sinkt.

Ventilator max Der Ventilator läuft auf höchster

Geschwindigkeitsstufe, unabhängig von der
Raumluftfeuchtigkeit.

Ventilator med Der Ventilator läuft auf mittlerer

Geschwindigkeitsstufe, unabhängig von der
Raumluftfeuchtigkeit.

Ventilator min Der Ventilator läuft auf niedrigster

Geschwindigkeitsstufe, unabhängig von der
Raumluftfeuchtigkeit.

1. Drücken Sie die Taste Betriebsart(14), bis die gewünschte
Betriebsart eingestellt ist.

ð Die zugehörige Anzeige leuchtet.

Gerät einschalten

ü Der Wassertank ist mit frischem Trinkwasser gefüllt.
ü Das Netzkabel ist an einer ausreichend abgesicherten

Netzsteckdose angeschlossen.

1. Drücken Sie die Taste Power(9).
ð Das Gerät schaltet sich ein.

5 DE

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Wasser nachfüllen

Sie müssen Wasser nachfüllen, wenn die Anzeige
Wasserbehälter (11) leuchtet.

Hinweis:
Nach ca. einer Woche Betrieb sollte der Wasserbehälter
gereinigt werden, bevor frisches Trinkwasser nachgefüllt wird.
Weitere Informationen zur Reinigung des Wasserbehälters
finden Sie im Kapitel Wartung.

1. Drücken Sie die Taste Power(9).

ð Das Gerät schaltet aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

3. Nehmen Sie das Oberteil vom Wasserbehälter ab.

4. Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserbehälter.

ð Der Füllstand sollte unterhalb der Füllstandslinie im

Wasserbehälter liegen.

5. Prüfen Sie, ob der SecoSan® Stick an der richtigen Stelle im

Wasserbehälter liegt.

6. Setzen Sie das Oberteil auf den Wasserbehälter.

ð Das Display auf dem Oberteil und das Logo auf dem

Unterteil sollten in die gleiche Richtung zeigen.

7. Prüfen Sie, ob Ober- und Unterteil richtig miteinander

verbunden sind, da sich das Gerät sonst nicht einschalten
lässt.

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine ausreichend

abgesicherte Netzsteckdose.

9. Drücken Sie die Taste Power(9).

ð Das Gerät schaltet wieder ein.

Außerbetriebnahme

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Leeren und reinigen Sie den Wasserbehälter.

• Entfernen Sie den SecoSan® Stick.

• Reinigen Sie das obere Lüftungsgitter.

• Reinigen Sie den Plasmagenerator.

• Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.

Wartung

Tätigkeiten vor Wartungsbeginn

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker!

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel.

Wasserbehälter reinigen

Reinigen Sie den Wasserbehälter mindestens einmal pro Woche
und vor jeder In- bzw. Außerbetriebnahme.

ü Das Gerät ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt.
ü Das Oberteil des Gerätes ist bereits vom Gerät entfernt.

1. Entnehmen Sie die Disk aus dem Wasserbehälter.

2. Entnehmen Sie den SecoSan®Stick aus dem
Wasserbehälter.

3. Entleeren Sie das Restwasser in einen Abfluss.

4. Reinigen Sie das Innere des Wasserbehälters mit einem
milden Reinigungsmittel.

5. Spülen Sie den Wasserbehälter und den SecoSan®Stick
gründlich mit klarem Wasser aus.

6. Trocknen Sie das Innere des Tanks mit einem fusselfreien
Tuch.

7. Legen Sie den SecoSan®Stick in eine Ecke des
Wasserbehälters. Achten Sie darauf, dass die rotierende
Disk nicht blockiert wird.

8. Setzen Sie die Disk wieder ein. Überprüfen Sie die Disk auf
vollständige Beweglichkeit. Positionieren Sie bei Bedarf den
SecoSan®Stick um, damit sich die Disk ungehindert drehen
kann.

9. Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter.

10. Setzen Sie das Oberteil wieder auf das Gerät.

DE 6

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

SecoSan® Stick austauschen (optional)

Der SecoSan® Stick sollte ca. alle 6 Monate ausgetauscht
werden. Die LED-Anzeige für den SecoSan® Stick leuchtet auf,
wenn ein Austausch erforderlich wird.

ü Das Gerät ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt.
ü Das Oberteil des Gerätes ist bereits vom Gerät entfernt.

1. Entnehmen Sie die Disk.

2. Entnehmen Sie den SecoSan® Stick und entsorgen Sie ihn
ordnungsgemäß.

3. Entleeren Sie ggf. den Wasserbehälter.

4. Legen Sie den neuen SecoSan® Stick in eine Ecke des
Wasserbehälters. Achten Sie darauf, dass die rotierende
Disk nicht blockiert wird.

5. Setzen Sie die Disk wieder ein. Überprüfen Sie die Disk auf
vollständige Beweglichkeit. Positionieren Sie bei Bedarf den
SecoSan® Stick um, damit sich die Disk ungehindert drehen
kann.

6. Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserbehälter.

7. Setzen Sie das Oberteil wieder auf das Gerät.

Nach dem erneuten Einschalten des Gerätes muss die LED­Anzeige für den SecoSan® Stick zurückgesetzt werden:

1. Drücken Sie die Reset-Taste(18) für ca. 3s mit einem
geeigneten Werkzeug (z.B. Büroklammer oder Zahnstocher).

ð Die Anzeige für den SecoSan® Stick erlischt.

Disk reinigen

ü Das Gerät ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt.
ü Das Oberteil des Gerätes ist bereits vom Gerät entfernt.

1. Bei geringfügigen Verschmutzungen führen Sie das EasyKit
zwischen zwei der Scheiben und bewegen Sie es hin und
her.

2. Bei starken Verschmutzungen können Sie die Disk in ihre
Einzelteile zerlegen und gründlich reinigen:

Disk demontieren

1. Nehmen Sie die Disk aus dem Wasserbehälter heraus.

2. Öffnen Sie die seitliche Verschraubung mit dem EasyKit
oder mit einer Münze, indem Sie die Kappe gegen den
Uhrzeigersinn drehen.

3. Entfernen Sie die Kappe.

4. Sie können die Scheiben einzeln vom Schaft
herunternehmen und reinigen.

5. Setzen Sie die Scheiben nach der Reinigung wieder auf den
Schaft.

6. Setzen Sie die Kappe wieder auf den Schaft und schrauben
Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest.

7. Setzen Sie die Disk wieder in das Gerät ein. Überprüfen Sie
die Disk auf vollständige Beweglichkeit. Positionieren Sie
bei Bedarf den SecoSan®Stick um, damit sich die Disk
ungehindert drehen kann.

8. Setzen Sie das Oberteil wieder auf das Gerät.

7 DE

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Oberes Lüftungsgitter reinigen

Reinigen Sie das obere Lüftungsgitter, wenn es sichtbare
Verschmutzungen aufweist.

ü Das Gerät ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt.

1. Lösen Sie die obere Schraube an der Rückseite des Gerätes
mit einem geeigneten Schraubendreher (Kreuz, +).

4. Sollten die Lamellen des Ventilators ebenfalls stark
verschmutzt sein, können Sie den Staub mit einem
trockenen Staubtuch oder einem Staubsauger (niedrige
Stufe) entfernen. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit
in den Ventilator gelangt.

5. Setzen Sie das Lüftungsgitter wieder auf das Gerät, bis es
einrastet.

6. Ziehen Sie die Schraube an der Rückseite wieder fest.

2. Nehmen Sie das Lüftungsgitter ab.

3. Reinigen Sie das Lüftungsgitter mit einem feuchten,
fusselfreien Tuch oder mit einem Staubsauger.

DE 8

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Plasmagenerator reinigen

Reinigen Sie die Elektroden des Plasmagenerators ungefähr alle
zwei Wochen.

Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche Wattestäbchen.
Sie können die Wattestäbchen zur Reinigung leicht mit Wasser
anfeuchten. Wischen Sie immer mit einem trockenen
Wattestäbchen nach, wenn Sie angefeuchtete Wattestäbchen
benutzen.

ü Das Gerät ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt.

1. Lösen Sie die obere Schraube an der Rückseite des Gerätes
mit einem geeigneten Schraubendreher (Kreuz, +).

2. Nehmen Sie das Lüftungsgitter ab.

3. Wischen Sie vorsichtig mit einem Wattestäbchen über beide
Elektroden.

4. Setzen Sie das Lüftungsgitter wieder auf das Gerät, bis es
einrastet.

5. Ziehen Sie die Schraube an der Rückseite wieder fest.

Technischer Anhang

Technische Daten

Parameter Wert

Geeignet für Räume bis 25 m² / 63 m³
Befeuchtungsleistung max. 400 ml / h
Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit 20 % bis 60 %
Luftmenge 66 -78-126 [m³/ h]
Netzanschluss 1/N/PE ~ 220V / 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme max. 11 W
Schalldruckpegel 32 dB
Wassertank 9 l
Abmessungen (ohne Verpackung,

Länge x Breite x Höhe)
Gewicht (ohne Verpackung) 6 kg
Wasserfilter SecoSan® Stick 10

315 x 310 x 390 [mm]

9 DE

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Schaltbild

ڝڧڟڞڟڨ

ڮېۋۋۇ۔ٻګۊےۀۍ

ڍڎڋڱۙٻ

ڒڑڐ

ڢڭڠڠکڴڠڧڧڪڲ

ڏڎڍڌ

ڭڠڟڝڧڜڞڦ

ڨڼۄۉٻګڞڝٻڜێێ۔

ڎ

ڍ

ڌ

ڝڭڪڲک

ڝڧڰڠ

ڎ

ڍ

ڌ

ڎ

ڍ

ڌ

ڭڠڟ

ڢڭڠڠک

ڝڧڜڞڦ

ڭڴڌ

ڨڤڞڪڨ

ڎ

ڍ

ڌ

ڭڠڟ

ڞڮ

ڭڴڏ

ڭڴڏ

ڡ

ڮڨګڮ

ڭڴڌ

ڐڱ

ڌڍڱ

ڌڍڱ

ڌڍڱ

ڐڱ

ڲڧ

ڧڠڨ

ڣڮ

ڭڠڟ

ګڞکڌ

ڞکڍ

ڞکڌ

ڞکڎ

ڟۍۄۑۀۍ

ڌڍڱ

ڢکڟڋۙڌڍڱ

ګڧڜڮڨڜ

ڎ

ڍ

ڌ

ڞکڏ

ڴڠڧڧڪڲ

ڝ

ڧڰڠ

ڝڧڜڞڦ

ڭڠڟ

ڭڴڍ

ڭڴڍ

DE 10

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Explosionszeichnung

Hinweis!

Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von
den in der Bedienungsanleitung verwendeten
Positionsnummern der Bauteile.

Ersatzteilliste

Nr. Ersatzteil Nr. Ersatzteil Nr. Ersatzteil

1 WATERTANKASSY 7 (FAN) MOTOR ASSY 9 POWERCORD
2 DISKASSY 7A FAN MOTOR CASE 10 BASEBODYASSY
2A SHAFT 7B FAN MOTOR 10A BASE BODY
2B DISK 7C FAN MOTOR RUBBER(FM) 10B CONTACT LEVER
2C SIDE DISK 7D FAN MOTOR COVER 10C GRILLE(OUTLET)
2D CAP 8 DISK MOTOR ASSY 11 AIRGUIDE
3 BODY COVER SUB ASSY 8A DISK MOTOR COVER 12 PROPELLER
4 MAIN CONTROL ASSY 8B DISK MOTOR 13 GRILLE(INLET)
4D HUMID SENSOR ASSY 8C DISK MOTOR GEAR 14 DOCUMENTSET
5 SHROUD(A) 8D DISK MOTOR INSU(DM_LOW) 14A INSTRUCTION MANUAL
6 INSU(DM_UP) 8E DISK MOTOR HARNESS 15C EZKITASSY

11 DE

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Entsorgung

Konformitätserklärung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,
sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie
2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik­Altgeräte – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung
entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und der
EG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit.

Hiermit erklären wir, dass das Gerät AW 10 S in
Übereinstimmung mit den genannten EG-Richtlinien entwickelt,
konstruiert und gefertigt wurde.

Angewandte Normen:

EN60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008
EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006
+A2:2006+A13:2008
EN62233:2008
EN55014-1+A1:2009
EN55014-2+A2:2008
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:2008

-Kennzeichen finden Sie auf der Rückseite des Geräts.

Das

Hersteller:

Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg

Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Heinsberg, den 01.09.2015

Detlef von der Lieck

Geschäftsführer

DE 12

Bedienungsanleitung – Luftwäscher AW 10 S

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg

[phone]
[phone]

[e-mail]
www.trotec.com