Page 1
T109W10
T113W15
T118W20
T212W10
T218W15
T224W20
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Производитель оставляет за собой право на изменение характеристик без
предварительного уведомления потребителя.
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Тепловая завеса водяная
Page 2
tropik-line.ru
2
Оглавление
1. Общие указания ...................................................................................................................... 3
2. Меры предосторожности ....................................................................................................... 3
3. Технические характеристики .................................................................................................. 4
4. Устройство прибора ................................................................................................................ 4
5. Комплектация .......................................................................................................................... 5
6. Подготовка к работе ................................................................................................................ 5
7. Управление .............................................................................................................................. 8
8. Обслуживание ......................................................................................................................... 9
9. Транспортировка и хранение ................................................................................................. 9
10. Возможные неисправности и способы их устранения ....................................................... 10
11. Утилизация ............................................................................................................................. 10
12. Сертификация продукции ..................................................................................................... 10
13. Срок службы и гарантийные обязательства ........................................................................ 11
14. Гарантийный талон ................................................................................................................ 12
15. Свидетельство о приемке ..................................................................................................... 15
16. Отметка о продаже ................................................................................................................ 15
17. Свидетельство о подключении ............................................................................................. 15
Уважаемый покупатель!
Благодарим за приобретение тепловой завесы Tropik-Line. Данный прибор предназначен для
нагрева и отсечения холодного уличного воздуха в холодное время года и для защиты от теплого
воздуха летом.
Воздушные тепловые завесы Tropik-Line отличаются хорошими характеристиками по
производительности нагретого воздуха, безопасностью в работе и прочным корпусом, надежно
защищенным от коррозии. Эти аппараты безопасны в работе, надежны и отвечают техническим
регламентам таможенного союза, принятым для такой техники. При соблюдении правил
эксплуатации, тепловая завеса прослужит Вам долго и надежно защитит вас от холода.
Page 3
tropik-line.ru
3
1. Общие указания
1. Перед вводом изделия в эксплуатацию внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством.
2. Тепловые завесы предназначены для создания узкого направленного воздушного потока.
Завеса предназначена для работы в периодическом и продолжительном режимах. Рабочее
положение – горизонтальное над проемом или вертикальное сбоку.
3. Во все водяные завесы встроена защита от замерзания, которая автоматически отключает
вентилятор завесы, если температура воды в теплообменнике падает ниже 15°С.
Внимание! В ситуации, когда воду в теплообменник еще не подали, а в помещении
температура ниже 15°С, вентиляторы работать не будут!
4. Завеса предназначена для эксплуатации в районах с умеренным и холодным климатом, в
помещениях с температурой окружающего воздуха от +1°С до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80% в условиях, исключающих попадание в нее капель и брызг, а
также атмосферных осадков (климатическое исполнение УХЛ4 по ГОСТ 15 150). Степень
защиты оболочки IР21 по ГОСТ 14254-96.
5. Приобретая завесу, проверьте комплектность изделия и убедитесь:
• в наличии штампа магазина и даты продажи в отрывном талоне на гарантийный ремонт;
• в соответствии заводского номера на этикетке завесы, свидетельстве о приемке и отрывном
талоне на гарантийный ремонт;
• в отсутствии механических повреждений.
6. Не допускается эксплуатация завесы в помещениях с повышенным содержанием в воздухе
агрессивных веществ (кислот, щелочей), горючих взрывоопасных смесей, пыли, волокнистых
материалов и т.п.
7. Срок службы изделия 7 (семь) лет.
8. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления
Покупателя и не влекут обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
2. Меры предосторожности
Внимание! Все работы по подключению и техническое обслуживание завесы проводить
только на обесточенной завесе с выключенным автоматическим выключателем.
При эксплуатации завесы соблюдайте общие правила безопасности при пользовании
электроприборами.
Завеса относится по типу защиты от поражения электрическим током к классу 1 по ГОСТ Р МЭК
335-1-94.
ЗАПРЕЩЕНО:
• эксплуатировать завесу в помещениях с относительной влажностью более 80%; со
взрывоопасной и с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию;
• эксплуатировать завесу без заземления;
• длительно эксплуатировать завесу в отсутствие персонала;
• подключать тепловую завесу к сети электропитания, не соответствующей требованиям данного
руководства;
Page 4
tropik-line.ru
4
• подвергать кабель питания механическому воздействую, которое может привести к его
Модель
T109W10
T113W15
T118W20
T212W10
T218W15
T224W20
Теплоотдача, кВт (t воды
95/70 °С, при t воздуха
15°С)
9
13
18
12,5
19
25
Напряжение питания, В
230В ~ 50Гц
Максимальный ток (230В),
А
0,64
0,64
1,28
0,64
0,82
1,28
Скорость max, м/с
7,5
7,5
7,5 8 8
8
Производительность
(max/min), м³/ч
750 / 1150
1150 /
1650
1500 /
2300
1050 /
1500
1550 /
2200
2100 /
3000
Δt воздуха на выходе
Vmax/Vmin, °С
23/28
24/29
23/28
26/31
28 / 36
26/31
Габаритные размеры
(LxBxH), мм
1000 х 213
х 200
1500 х 213
х 200
2000 х 213
х 200
1000 х 239
х 226
1500 х 239
х 226
2000 х 239
х 226
Вес (нетто/брутто), кг
12,7 / 13,4
18,9 / 20
25,1 / 26,5
14 / 15,6
20,75 / 23
27,5 / 30,4
Рекомендуемая высота
установки, м
до 2,5
до 3,0
Уровень шума, дБ(А)
48
49
51
56
57
58
1
2
3
повреждению;
• накрывать завесу и ограничивать движение воздушного потока на входе и выходе воздуха;
• эксплуатировать завесу при появлении искрения, наличии видимых повреждений кабеля,
неоднократном срабатывании устройства аварийного отключения;
• устанавливать завесу в непосредственной близости от розетки сетевого электроснабжения;
• использовать завесу с программным устройством, таймером и любым другим устройством,
автоматически включающим завесу, т. к. существует риск возгорания, если завеса закрыта или
неправильно расположена.
3. Технические характеристики
Таблица 1
1. Корпус тепловой завесы
2. Решетка забора воздуха
3. Сопло выхода воздуха
4. Устройство прибора
Рис.1. Устройство прибора
Page 5
tropik-line.ru
5
5. Комплектация
Наименование
Количество
Примечание
Завеса
1
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон
1
Выносной пульт управления
1
Пульт 3WT
Кронштейн крепления
2 / 4 / 6
Упаковка
1
Таблица 3
6. Подготовка к работе
Подготовка к установке
1. При установке, монтаже и запуске в эксплуатацию необходимо соблюдать правила
технической эксплуатации электроустановок потребителей (ПТЭЭП) и межотраслевые правила по
охране труда при эксплуатации электроустановок (ПОТЭУ 2014). Подключение к электросети
осуществляется через автоматический выключатель в соответствии с «Правилами эксплуатации
электроустановок».
2. К установке и монтажу завесы допускается только подготовленный электротехнический
персонал.
3. Габаритные и установочные размеры указаны на рисунке 2. В тыльной стенке корпусов
имеются отверстия для крепления завесы к стене. В качестве крепежа рекомендуются шурупы
или болты с диаметром шляпки от 7 до 9 мм. Завеса устанавливается как можно ближе к верхней
стороне проёма, при этом необходимо выдержать расстояние между верхней стенкой корпуса и
потолком не менее 100 мм.
Также возможен монтаж завес на подвес к потолку. Для потолочного монтажа необходимы
шпильки М6.
Page 6
tropik-line.ru
6
Габаритные и установочные размеры тепловых завес
Модели T109W10, T113W15, T118W20
Модели T109W10, T113W15, T118W20
Модели T212W10, T218W15, T224W20
приборов
Page 7
tropik-line.ru
7
Установка и подключение
Схема подключения T109W10, T113W15, T118W20, T212W10, T218W15,
T224W20 к однофазной сети и пульту
Подвод и отвод воды внутренняя резьба DN15 ( 1/2" )
Внимание! Перед подключением завесы к электросети убедитесь, что сеть имеет
контур заземления.
1. При установке завес отвернуть саморезы на крышке завесы и снять крышку. Закрепить завесу
на стене или потолке.
Крепление на стену: Ослабить болты М6 на тыльной стенке завесы, чтобы переставить
кронштейны крепления в рабочее положение. Затянуть болты. Закрепить завесу на стене.
Крепление к потолку: В верхней части завесы по очереди заменить каждый из 4 крайних
болтов М6 на шпильку М6, зафиксировав контргайкой. Заменять каждый болт строго по
очереди.
2. Установите на подводящей линии магистральный фильтр очистки воды.
При использовании воды низкого качества, без фильтра и водоподготовки, внутри
теплообменника будут откладываться соли жёсткости. В результате теплоотдача завесы
резко упадёт. Регулярно очищаете или меняйте фильтр.
3. Подсоедините гибкие шланги подвода и отвода воды к завесе. Отверстие подвода воды
отмечено красной меткой, а отверстие отвода синей. В завесе T118W20, T224W20
теплообменники подключайте параллельно к магистрали.
4. Подключить сетевой кабель к автомату защиты.
Внимание! Пульт не должен располагаться в зоне воздушного потока завесы, иначе
срабатывание терморегулятора будет зависеть от температуры потока. Это приведёт
к частому переключению реле, включающих обогрев, что снизит ресурс их работы.
5. Подключить сетевой кабель и кабель пульта управления согласно маркировке на клеммных
колодках (см. схему подключения завесы к электросети и пульту на рис. 3.)
L желательно подключить к фазе с напряжением максимально близким к 230В.
Page 8
tropik-line.ru
8
Модель
Т109W10
Т113W15
Т118W20
Т212W10
Т218W15
Т224W20
Автоматический
выключатель, А
6
Сечение сетевого
кабеля, (медного) мм²
0,75
Сечение кабеля пульта,
мм²
0,5÷0,75
1
2,3
Рис. 3. Схемы подключения завес к электросети и пульту управления
При использовании кабеля с одноцветными жилами, рекомендуется промаркировать выводы
для исключения ошибок подключения.
Автоматический выключатель и сечение сетевого кабеля должны соответствовать
таблице 4. В случае, если длина сетевого кабеля более 20 м, необходимо учитывать
падение напряжения.
Таблица 4
Для установки пульта надо открутить винт сверху пульта и снять лицевую панель, вынуть плату с
выключателями и закрепить корпус пульта в удобном месте, чтобы шляпки крепления не
выступали более чем 3 мм. Собрать пульт в обратном порядке. Подключить кабель управления
согласно маркировке на клеммных колодках пульта. Установить крышку пульта.
6. Установить крышку завесы и закрутить саморезы.
7. Управление
Управление тепловой завесой осуществляется с
помощью выносного пульта управления 3WТ.
1 – включение первой скорости
вентилятора/выключение завесы
2, 3 – включение 2й и 3й скоростей вентилятора в
тепловой завесе
Включение
1. Поставьте переключатель 1 в положение
2. Выберите скорость вентилятора с помощью
переключателей 2,3
Выключение
1. Выключите тепловую завесу с помощью
переключателя 1
Page 9
tropik-line.ru
9
Защита от замерзания
Защита от замерзания осуществляется автоматическим термостатом, размыкающим цепь
питания двигателя, при понижении температуры воды в контуре ниже 15 °C. При повышении
температуры воды в контуре выше 15 °C, термостат автоматически запустит двигатель.
В случае регулярного срабатывания термостата необходимо устранить причину охлаждения,
иначе завеса может выйти из строя.
Внимание! Частое срабатывание термостата не является нормальным режимом
работы!
8. Обслуживание
При правильной эксплуатации завеса не требует специального технического обслуживания.
При работе завесы возможно загрязнение элементов ее конструкции (в частности входной
решетки, теплообменника, крыльчатки), что может привести к перегреву теплообменника и
выходу их из строя. Для увеличения срока службы тепловой завесы рекомендуется:
1. Не реже 1 раза в 6 месяцев чистить тепловую завесу от пыли и загрязнений
2. Перед началом эксплуатации тепловой завесы после длительного перерыва более 1 месяца,
рекомендуется также проводить чистку устройства
Внимание! Перед началом чистки или технического обслуживания необходимо
обесточить устройство во избежание поражения электрическим током.
Для устранения неисправностей необходимо обращаться в ближайший авторизированный
сервисный центр или на завод - изготовитель (см. адреса сервисных центров).
9. Транспортировка и хранение
Завесы в упаковке изготовителя могут транспортироваться всеми видами крытого транспорта при
температуре от –50°С до +50°С и относительной влажности 80% в соответствии с
манипуляционными знаками на упаковке с исключением ударов и перемещений внутри
транспортного средства. Завесы должны храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом,
вентилируемом помещении в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке.
После транспортирования при отрицательных температурах необходимо выдержать завесу в
помещении, где предполагается её эксплуатация без включения в сеть не менее 2-х часов.
Page 10
tropik-line.ru
10
10. Возможные неисправности и способы их устранения
Неисправность
Причина
Способ устранения
Завеса не
включается
Отсутствует напряжение в
сети
Проверить напряжение в электросети и
автоматический выключатель
Обрыв сетевого шнура
Проверить целостность шнура, при
необходимости заменить
Неисправен выключатель /
пульт управления
Проверить срабатывание выключателя
или пульта, в случае неисправности
заменить
Отсутствие
воздушного
потока
Срабатывание защиты от
замерзания
Выяснить причины срабатывания и
устранить их
Снижение
скорости потока
воздуха
Сильное загрязнение
воздухозаборной решетки и
внутренних элементов
Произвести очистку тепловой завесы, при
необходимости обратиться в сервисный
центр
11. Утилизация
По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами,
правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
12. Сертификация продукции
Декларация о соответствии таможенного союза:
ЕАЭС N RU Д-RU.КА01.В.15346/19, срок действия с 02.10.2019 по 01.10.2024 г.
Завеса соответствует требованиям нормативных документов:
ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011
Изготовлено в соответствии с техническими условиями:
ТУ 4864-001-18529758-2015 «Промышленные тепловые завесы»
Сертификат соответствия ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015):
MSS.RU.02989.17, срок действия с 23.11.2020 по 23.11.2023 г.
Изготовитель:
ООО «Тропик Лайн»
Адрес: 129344, г. Москва, ул. Енисейская, д. 2, стр. 2
Page 11
tropik-line.ru
11
13. Срок службы и гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует надежную и бесперебойную работу изделия при обязательном
соблюдении условий установки, эксплуатации, хранения, транспортировки и техобслуживания.
Срок службы прибора составляет 7 лет.
Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи тепловой завесы.
1. Гарантия распространяется на производственный или конструктивный дефект изделия.
Гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных
работ и замену дефектных деталей. Для осуществления гарантийного ремонта изделие в
сервисный центр доставляется Покупателем.
2. Гарантийный ремонт изделия производится сервисным центром или изготовителем только
при предъявлении гарантийного талона и заполненного свидетельства о подключении.
3. При самостоятельном внесении изменений в электрическую схему, изделие снимается с
бесплатного гарантийного обслуживания.
4. Изготовитель не принимает претензии на некомплектность и механические повреждения
изделия после его продажи в розничной торговой сети.
В случае отсутствия на отрывном гарантийном талоне печати магазина с отметкой о дате
продажи, гарантийный срок начисляется со дня изготовления изделия.
Изготовитель не несет ответственность (гарантия не распространяется) за неисправности изделия
в случаях:
• нарушения правил хранения, установки, эксплуатации и транспортировки;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.п.), следов воздействия
на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур,
повышенной влажности, запыленности;
• наличия дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов,
веществ, жидкостей и т.п.;
• установки, разборки и ремонта изделия потребителем или лицом, не имеющим права на его
установку, ремонт и техническое обслуживание;
• неправильного подключения изделия в электросеть, неисправности электросети и прочих
внешних сетей;
• отсутствия гарантийного талона на изделие, а также полного или частичного изменения,
удаления, неразборчивости серийного номера изделия;
• возникших при обстоятельствах непреодолимой силы (форс-мажор).
5. В случае обнаружения заводского брака (при соблюдении условий транспортировки,
хранения, установки и эксплуатации, при наличии правильно заполненного гарантийного
талона), Покупателю следует предъявить рекламацию в письменном виде продавцу
(поставщику, изготовителю) сразу после обнаружения брака, но не позднее даты истечения
гарантийного срока.
6. Услуги по установке (монтажу, демонтажу) изделия, работы, связанные с его наладкой и
профилактическим обслуживанием, не входят в гарантийные обязательства и выполняются
Сервисной службой за дополнительную плату.
Page 12
tropik-line.ru
12
Сервисные центры
Москва
Кострома
Петрозаводск
Альметьевск
Комсомольск-на-Амуре
Ростов-на-Дону
Астрахань
Краснодар
Самара
Барнаул
Красноярск
Санкт-Петербург
Брянск
Курск
Саратов
Белгород
Курган
Ставрополь
Владивосток
Липецк
Сыктывкар
Волгоград
Магнитогорск
Таг ан ро г
Вологда
Махачкала
То мс к
Воронеж
НабережныеЧелны
Тул а
Екатеринбург
НижнийНовгород
Тюм ен ь
Иркутск
Новокузнецк
Уль я но вс к
Ижевск
Новосибирск
Ула н -Удэ
Казань
Омск
Хабаровск
Кемерово
Оренбург
Чебоксары
Киров
Пермь
Челябинск
Клин
Пенза
Ярославль
Актуальную информацию о сервисных центрах Tropik-Line можно узнать на сайте
www.tropik-line.ru/service-center/ или по телефонам 8 (800) 505-18-56 и 8 (499) 189-18-65.
Наши сервисные центры представлены в следующих городах:
Page 13
tropik-line.ru
13
14. Гарантийный талон
Корешок купона №1
(заполняется сервис-центром)
Купон №1
(заполняется продавцом)
Модель ______________________________________
Серийный № __________________________________
Название сервисного центра
______________________________________________
Дата сдачи в ремонт ____.____.____
Выявленный дефект ___________________________
______________________________________________
Дата ремонта ____.____.____
Подпись мастера _________________________________
Печать
Сервисного центра
Клиент________________________________________
Адрес ________________________________________
Телефон_______________________________________
Модель ______________________________________
Серийный № __________________________________
Дата продажи ____.____.____
Название продавца ____________________________
Адрес продавца ________________________________
Телефон продавца ______________________________
Подпись продавца ______________________________
Печать
продавца
Клиент________________________________________
Адрес ________________________________________
Телефон_______________________________________
Корешок купона №2
(заполняется сервис-центром)
Купон №2
(заполняется продавцом)
Модель ______________________________________
Серийный № __________________________________
Название сервисного центра
______________________________________________
Дата сдачи в ремонт ____.____.____
Выявленный дефект ___________________________
______________________________________________
Дата ремонта ____.____.____
Подпись мастера _________________________________
Печать
Сервисного центра
Клиент________________________________________
Адрес ________________________________________
Телефон_______________________________________
Модель ______________________________________
Серийный № __________________________________
Дата продажи ____.____.____
Название продавца ____________________________
Адрес продавца ________________________________
Телефон продавца ______________________________
Подпись продавца ______________________________
Печать
продавца
Клиент________________________________________
Адрес ________________________________________
Телефон_______________________________________
Корешок купона №3
(заполняется сервис-центром)
Купон №3
(заполняется продавцом)
Модель ______________________________________
Серийный № __________________________________
Название сервисного центра
______________________________________________
Дата сдачи в ремонт ____.____.____
Выявленный дефект ___________________________
______________________________________________
Дата ремонта ____.____.____
Подпись мастера _________________________________
Печать
Сервисного центра
Клиент________________________________________
Адрес ________________________________________
Телефон_______________________________________
Модель ______________________________________
Серийный № __________________________________
Дата продажи ____.____.____
Название продавца ____________________________
Адрес продавца ________________________________
Телефон продавца ______________________________
Подпись продавца ______________________________
Печать
продавца
Клиент________________________________________
Адрес ________________________________________
Телефон_______________________________________
Гарантийный талон действителен только при заполненных
отрезных купонах, с обязательным наличием печатей продавца!
Page 14
Page 15
tropik-line.ru
15
15. Свидетельство о приемке
Штамп ОТК
□ Т109W10
□ Т113W15
□ Т118W20
«__»____________ 20___г.
□ Т212W10
□ Т218W15
□ Т224W20
Серийный №
Продавец
Название продавца ________________________________________
Адрес продавца ___________________________________________
Телефон продавца _________________________________________
Подпись продавца _________________/_______________________/
Дата продажи:
«__»___________20___г.
Печать продавца
Покупатель
Ф.И.О / название покупателя _________________________________
Адрес покупателя___________________________________________
Серийный № _______________________________________________
Подпись покупателя _________________/_______________________/
Дата покупки:
«__»__________ 20___г.
Установщик
Ф.И.О. / название установщика _______________________________
Адрес установщика _________________________________________
Телефон установщика _______________________________________
Серийный № ______________________________________________
Группа по электробезопасности ______________________________
Подтверждающий документ _________________________________
Подпись специалиста ________________/______________________/
Дата установки:
«__»_________ 20___г.
Печать установщика
16. Отметка о продаже
С момента подписания Покупателем данного документа считается, что:
• Покупатель получил всю необходимую информацию об изделии и его потребительских
свойствах в полном объеме;
• Покупатель получил Руководство по эксплуатации купленного изделия / Гарантийный
талон;
• Покупатель ознакомлен с правилами хранения, транспортировки, установки, эксплуатации
и техобслуживания изделия;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания;
• Покупатель претензий к внешнему виду и комплектности купленного изделия не имеет.
С изложенной информацией и правилами Покупатель согласен и обязуется их выполнять.
17. Свидетельство о подключении
Page 16
Loading...