Page 1
BANG
PORTABLE PARTY SPEAKER
USER MANUAL
Page 2
Button Configuration
NFC
Area
TuneConn
Indicator
Volume -
Charging
Indicators
TuneConn
Button
Mode
Button
Play/
Pause
Volume +
Indicator
SoundPulse
EQ Button
EQ
Bluetooth
Indicator
Power
Button
Page 3
USB-A Port
TF/SD Card Slot
Aux-in Port
Type-C Charging Port
Page 4
How to Use
Power
Button
2 s
Turn on/Turn off: Press for 2s.
8 s
Forcedly Off： Press for 8s.
x 1
Switch LED Lighting Modes: Press once to switch among breathing
mode, beats mode & light off mode.
2 s
Activate/Exit Voice Assistant: Press for 2s
Mode
Button
TuneConn
Button
x 1
Switch Music Playing Modes: Press once to switch among Bluetooth,
TF/SD Card, Aux Mode & USB Flash Disk.
x 1
TuneConn Broadcast Mode On: Press Once
2 s
TuneConn Broadcast Mode Off: Press for 2s
Page 5
x 1
Play/Pause: Press Once
3 s
Disconnect Bluetooth: Press for 3s
x 1
Answer / Hang up a Call: Press Once
Play/Pause
Button
Volume+
Volume-
SoundPulse
EQ Button
2 s
Reject a Call: Press for 2s
x 2
Redial: Double Press
8 s
Reset： Press for 8s
x 1
Turn up Volume: Press Once
2 s
Next Song: Press for 2s
x 1
Turn down Volume: Press Once
2 s
Previous Song: Press for 2s
x 1
SoundPulse EQ Effect On: Press Once
x 1
SoundPulse EQ Effect Off: Press Once
Page 6
How to Connect with up to
100 Speakers
1. Turn on one speaker as host speaker, search and click “Tronsmart
Bang” to connect with your device.
2. Press “TuneConn button” once to enter broadcast mode with the
orange indicator on.
3. Turn on other speakers and press “TuneConn button” once to enter
broadcast mode.
4. If paired successfully, the TuneConn indicator of speakers will stay on
orange.
Page 7
Charging
Charging
Fully-charged
Page 8
Page 9
English
Thank you for purchasing the Tronsmart Bang Portable Party Speaker. Please read the user manual before use and keep it handy
for future reference. If you have any additional questions or comments, please contact us by email at: [email protected]
Package Contents
1 x Tronsmart Bang Portable Party Speaker 1 x 3.5mm Audio Cable
1 x Type-C Charging Cable 1 x Warranty Card 1 x User Manual
NFC Streaming
Confirm Bluetooth & NFC functions are enabled on your device, and then put the device on the NFC area of the speaker to pair
automatically.
USB-A Power Bank Function
This speaker carries a USB charge out function that will automatically detect your device and begin to charge it when the charging
cable is plugged into the USB-A port. The output power is up to DC 5V/1A. In order to maintain stable music playing performance,
it's not recommended to use the music and power bank function at the same time.
Aux-in Mode
After plugging in an audio cable, press M button once to switch to Aux-in mode.
TF Card Slot Mode
After plugging a TF/Micro SD card, press M button once to switch to your TF/Micro SD card. Note that Micro SD/TF Card shall not
exceed 128GB.
USB Flash Drive Mode
Press M button once to switch to your USB flash drive when plugging the USB into the USB-A port. Note that USB flash drive shall
not exceed 128 GB.
Auto Power Off
The speaker will power off automatically after 1 hour if it does not pair with any device through Bluetooth. When in low battery, the
speaker will power off automatically as well.
Care & Maintenance
- Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any type of chemical may make this device
unusable.
- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.
- Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.
- Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate on the body of the product if kept at an
unfriendly place.
- Do not dispose this product in fire or batteries may explode or leak.
Warranty Information
Your ‘Tronsmart Bang Portable Party Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against
defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this
product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please
do not hesitate to contact our customer support team at [email protected].
Specifications
Model
Color
Bluetooth Version
Audio Decoding
Bluetooth Compatibility
Transmission Distance
Frequency Range
Playtime
Battery Capacity
Power
Waterproof
Charging Time
Input
Dimension
Weight
Bang
Black
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
18m/59ft
20Hz-20KHz
LED On: Up to 8 Hours(on a 50% Volume)
LED Off: Up to 15 Hours(on a 50% Volume)
10800mAh
60W
IPX6
4.5 Hours
5V/2A via Type-C Port
361*183.4*150.3 mm/ 14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 10
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
RF Warning Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
Page 11
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté le Haut Parleur Tronsmart Bang Party. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de l'utiliser et
gardez le à portée de main pour toute référence ultérieure. Si vous avez des questions ou des commentaires supplémentaires,
veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante: [email protected]
Contenu
1 X Haut Parleur Tronsmart Bang Party 1 X Câble Audio 3,5 mm
1 X Câble de Chargement Type-C 1 X Carte de Garantie 1 X Manuel d'utilisation
NFC Mode
Vérifiez que les fonctions Bluetooth et NFC sont activées sur votre appareil, puis placez l'appareil sur la zone NFC de l'enceinte pour
qu'il se jumelle automatiquement.
Fonction de Banque d'alimentation USB-A
Ce haut-parleur est doté d'une fonction de charge USB qui détecte automatiquement votre appareil et commence à le charger
lorsque le câble de charge est branché sur le port USB-A. La puissance de sortie est jusqu'à DC 5V / 1A. Afin de maintenir des
performances de lecture de musique stables, il n'est pas recommandé d'utiliser la musique et la fonction de banque d'alimentation
en même temps.
Mode Entrée Andio / Aux-In
Après avoir branché un câble audio, appuyez sur le bouton M une fois pour passer du Mode Bluetooth au Mode Aux.
Mode de Fente pour Carte TF / Micro SD
L'enceinte diffuse la musique de votre carte TF/Micro SD, appuyez sur le bouton M une fois pour passer du Mode Bluetooth au
Mode carte TF/Micro SD. Notez que la micro sd ne doit pas dépasser 128go.
Mode Clé USB
Lors du branchement de l'USB dans le port USB-A appuyez sur le bouton M une fois pour passer du Mode Bluetooth au Mode clé
USB. Notez que la USB ne doit pas dépasser 128go.
Arrêt Automatique
Le haut-parleur s'éteindra automatiquement après 1 heure s'il ne se couple avec aucun appareil via Bluetooth ou ne lit aucun son
après le couplage. En cas de batterie faible, le haut-parleur s'éteint également automatiquement.
Entretien et Maintenance
- N'utilisez pas de détergents ou de produits de nettoyage pour nettoyer le produit, car tout type de produit chimique peut rendre
cet appareil inutilisable.
- Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
- Ne le laissez pas tomber ou ne sautez pas dessus et traitez-le avec soin pour obtenir les meilleures performances.
- Conservez le produit dans un endroit sec. La poussière, la saleté et l'humidité peuvent s'accumuler sur le corps du produit s'il est
conservé dans un endroit inadapté.
- Ne jetez pas ce produit au feu, car les piles pourraient exploser ou fuir.
Informations sur la Garantie
Votre enceinte Haut Parleur Tronsmart Bang Party est garantie pendant 12 mois à compter de la date d'achat contre tout défaut
matériel et fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation
accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Si vous rencontrez un quelconque
problème lors de l'utilisation du produit, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance à la clientèle à l'adresse
Specifications
Modèle
Couleur
Bluetooth
Décodage Audio
Bluetooth Compatibilité
Transmission Bluetooth
Gamme de Fréquences
Durée de Lecture
Capacité de la Batterie Li
Puissance
Étanche
Temps de Charge
Alimentation Électrique
Dimension
Poids
Bang
Noir
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
18m/59ft
20Hz-20KHz
LED allumée : jusqu'à 8 heures (sur un volume de 50 %)
LED éteinte : jusqu'à 15 heures (sur un volume de 50 %)
10800mAh
60W
IPX6
4.5 Hours
5V/2A via Type-C Port
361*183.4*150.3 mm/ 14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 12
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart Bang Tragbarer Party Lautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der
Verwendung die Bedienungsanleitung und halten Sie sie zum späteren Nachschlagen bereit. Wenn Sie weitere Fragen oder
Vorschlage haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter: [email protected]
Packungsinhalt
1 x Tronsmart Bang Tragbarer Party Lautsprecher 1 x 3,5 mm Audiokabel
1 x Ladekabel Typ C. 1 x Garantiekarte 1 x Benutzerhandbuch
NFC-Streaming
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- und NFC-Funktionen auf Ihrem Gerät aktiviert sind, und stellen Sie das Gerät dann in
den NFC-Bereich des Lautsprechers, um es automatisch zu koppeln.
USB-A Power Bank Funktion
Dieser Lautsprecher verfügt über eine USB-Ladefunktion, die Ihr Gerät automatisch erkennt und mit dem Laden beginnt, wenn das
Ladekabel an den USB-A-Anschluss angeschlossen ist. Die Ausgangsleistung beträgt bis zu DC 5V / 1A. Um eine stabile
Musikwiedergabe zu gewährleisten, wird nicht empfohlen, die Musik- und Powerbank-Funktion gleichzeitig zu verwenden.
Aux-In-Modus
Nach dem Einstecken des Audiokabels, Drücken Sie die Taste M um den Bluetooth-Modus in den Aux-Modus umzuschalten.
TF-Kartensteckplatzmodus
Wenn die TF / Micro SD-Karte in den Steckplatz eingesetzt ist, drücken Sie die Taste M um den Bluetooth-Modus in den
TF-Kartensteckplatzmodus umzuschalten. Bitte Beachten Sie, dass die Micro SD/TF-Karte 128 GB nicht überschreiten darf.
USB-Flash-Laufwerksmodus
Wenn Sie den USB-Anschluss an den USB-A-Anschluss anschließen, drücken Sie die Taste M um den Bluetooth-Modus in den
USB-Flash-Laufwerksmodus. Bitte Beachten Sie, dass die USB 128 GB nicht überschreiten darf.
Automatische Abschaltung
Der Lautsprecher schaltet sich nach 1 Stunde automatisch aus, wenn er nicht über Bluetooth. Bei schwacher Batterie schaltet sich
der Lautsprecher ebenfalls automatisch aus.
Pflege & Wartung
- Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel, da das Gerät durch Chemikalien
jeglicher Art unbrauchbar werden kann.
- Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
- Lassen Sie es nicht fallen oder hüpfen Sie es nicht und sollten Sie mit Vorsicht behandeln, um die beste Leistung zu erzielen.
- Stellen Sie das Produkt an einen trockenen Ort. Wenn es an einem unfreundlichen Ort platziert wird, sammeln sich Staub,
Schmutz und Feuchtigkeit in der Feuchtigkeit auf dem Körper des Produkts.
-Setzen Sie dieses Produkt nicht einem Feuer aus, da sonst die Batterie explodieren oder auslaufen kann.
Garantieinformationen
Für Ihren „Tronsmart Bang Tragbarer Party Lautsprecher “ wird dem ursprünglichen Eigentümer eine Garantie von 12 Monaten ab
Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Service gewährt. Tronsmart ist
nicht verantwortlich für die versehentliche Verwendung dieses Produkts und seine Haftung wird den Kaufpreis des Produkts nicht
überschreiten. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundensupport-Team
unter [email protected].
Spezifikationen
Modell
Farbe
Bluetooth
Audio-dekodierung
Bluetooth Kompatibilität
Reichweite
Frequenzbereich
Spielzeit
Akkukapazität
Lautsprecher
Wasserdicht
Ladezeit
Netzteil
Abmessungen
Gewicht
Bang
Schwarz
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
18m/59ft
20Hz-20KHz
LED an: Bis zu 8 Stunden (bei 50% Lautstärke)
LED aus: Bis zu 15 Stunden (bei 50% Lautstärke)
10800mAh
60W
IPX6
4.5 Stunden
5V/2A per Typ-C-Anschluss
361*183.4*150.3 mm/ 14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 13
Español
Gracias por adquirir el Tronsmart Bang Altavoz Portátil Para Fiestas. Lea el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano
para futuras consultas. Si tiene dudas o opiniones adicionales, comuníquese con nosotros por correo electrónico a:
Contenidos del Paquete
1 x Tronsmart Bang Altavoz Portátil Para Fiestas 1 X Cable de Audio de 3,5 mm
1 X Cable de Carga Tipo C 1 X Tarjeta de Garantía 1 X Manual de Usuario
Transmisión NFC
Confirme que las funciones Bluetooth y NFC estén habilitadas en su dispositivo y luego coloque el dispositivo en el área NFC del
altavoz para emparejarlo automáticamente.
Función de Banco de Energía USB-A
Este altavoz tiene una función de carga USB que detectará automáticamente su dispositivo y comenzará a cargarlo cuando el cable
de carga se conecte al puerto USB-A. La potencia de salida es de hasta DC 5V / 1A. Para mantener un rendimiento de reproducción
de música estable, no se recomienda utilizar la función de banco de energía y música al mismo tiempo.
Modo de Entrada Auxiliar
Después de conectar un cable de audio, mantenga presione el botón M una vez para cambiar el modo Bluetooth al modo Aux.
Modo de Ranura para Tarjeta TF
Después de conectar un tarjeta TF/SD, mantenga presione el botón M una vez para cambiar el modo Bluetooth al modo tarjeta
TF/SD. Tenga en cuenta que la tarjeta Micro SD / TF no debe exceder los 128 GB.
Modo de Unidad Flash USB
Cuando conecte el USB al puerto USB-A, mantenga presione el botón M una vez para cambiar el modo Bluetooth al Modo de
unidad flash USB. La memoria máxima admitida es de 128 GB.
Apagado Automático
El altavoz se apagará automáticamente después de 1 hora si no se empareja con ningún dispositivo a través de Bluetooth o no
reproduce ningún sonido después del emparejamiento. Cuando tenga poca batería, el altavoz también se apagará
automáticamente.
Cuidado & Mantenimiento
- No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar el producto, ya que cualquier tipo de producto químico
puede inutilizar este dispositivo.
- No desmonte este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
- Trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento.
- Mantenga el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y la humedad pueden acumularse en el cuerpo del producto si se
mantiene en un lugar hostil.
- No arroje este producto al fuego o las baterías pueden explotar o tener fugas.
Información de Garantía
Su "Tronsmart Bang Altavoz Portátil Para Fiestas" tienen garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de
material y mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este
producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto. Si tiene algún problema mientras usa el producto,
no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en [email protected].
Especificaciones
Modelo
Color
Bluetooth
Decodificación de Audio
Compatibilidad Bluetooth
Transmisión Bluetooth
Rango de Frecuencia
Tiempo de Juego
Capacidad de Batería de Litio
Poder
Impermeable
Tiempo de Carga
Fuente de Alimentación
Dimensión
Peso
Bang
Negro
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
18m/59ft
20Hz-20KHz
LED encendido: hasta 8 horas (con un volumen del 50%)
LED apagado: hasta 15 horas (con un volumen del 50%)
10800mAh
60W
IPX6
4.5 Horas
5V/2A, a través del puerto tipo C
361*183.4*150.3 mm/ 14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 14
Italiano
Grazie per aver acquistato la Tronsmart Bang Altoparlante Portatile Per Le Tue Feste. Leggere il manuale utente prima dell'utilizzo
e tenerlo a portata di mano per ulteriori consultazioni future. In caso di ulteriori domande o dubbi, contattaci tramite e-mail
all'indirizzo: [email protected]
Pacchetto Contiene
1 x Tronsmart Bang Altoparlante Portatile Per Le Tue Feste 1 x Cavo audio da 3,5 mm
1 x Cavo di ricarica Type-C 1 x Garanzia 1 x Manuale Utente
Streaming NFC
Verificare che le funzioni Bluetooth e NFC siano abilitate sul dispositivo, e poi mettere il dispositivo sull'area NFC dell'altoparlante
per eseguire l'accoppiamento automatico.
Funzione Power Bank USB-A
Questo altoparlante ha una funzione di uscita di carica USB che rileverà automaticamente il vostro dispositivo e inizierà a caricarlo
quando il cavo di carica sarà collegato alla porta USB-A. La potenza di uscita è fino a 5V/1A DC. Al fine di mantenere stabili le
prestazioni di riproduzione della musica, si sconsiglia di utilizzare contemporaneamente la funzione musica e la funzione di power
bank.
Modalità Ingresso Aux
Dopo aver collegato un cavo audio, passare dalla modalità Bluetooth alla modalità Aux premere il pulsante M una volta.
Modalità Scheda SD
Dopo aver collegato un scheda SD, passare dalla modalità Bluetooth alla Modalità scheda SD premere il pulsante M una volta. La
scheda Micro SD/TF non deve superare i 128 GB.
Modalità Chiavetta USB
Quando si collegherà l'USB alla porta USB-A, passare dalla modalità Bluetooth alla modalità USB premere il pulsanteM una volta.
La memoria massima supportata è di 128 GB.
Spegnimento Automatico
L'altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 1 ora se non si accoppia con alcun dispositivo tramite Bluetooth o non
riproduce alcun suono dopo l'associazione. Quando la batteria è scarica, anche l'altoparlante si spegne automaticamente.
Cura & Manutenzione
- Non utilizzare alcun tipo di detergente o sostanza per pulire il prodotto poiché qualsiasi tipo di prodotto chimico potrebbe
rendere inutilizzabile questo dispositivo.
- Non smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente.
- Non lasciarlo cadere e trattalo con cura per ottenere le migliori prestazioni.
- Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporco e umidità possono accumularsi sul prodotto se conservato in un
luogo ostile.
- Non mettere il dispositivo vicino a fonti di calore, altrimenti le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido.
Informazioni Sulla Garanzia
La tua ‘Tronsmart Bang Altoparlante Portatile Per Le Tue Feste ’, è garantita dal proprietario per 12 mesi dalla data di acquisto
contro i difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di uso normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di
questo prodotto e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto. In caso di problemi durante l'utilizzo del
prodotto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo [email protected].
Specifiche
Modello
Colore
Bluetooth
Decodifica Audio
Compatibilità Bluetooth
Portata
Frequenza
Tempo di Utilizzo
Capacità Batteria
Potenza
Waterproof
Tempo di Carica
Alimentazione
Dimension
Peso
Bang
Nero
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
Fino a 18m/59ft
20Hz-20KHz
LED acceso: fino a 8 ore (su un volume del 50%)
LED spento: fino a 15 ore (su un volume del 50%)
10800mAh
60W
IPX6
4.5 Ore
5V/2A via Cavo Type-C
361*183.4*150.3 mm/ 14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 15
русский
Благодарим Вас за покупку Портативная Акустическая Система Tronsmart Bang. Пожалуйста, прочтите руководство
пользователя перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования. Если у вас есть дополнительные
вопросы или комментарии, свяжитесь с нами по почте: [email protected].
Содержание Упаковки
1 x Портативная Акустическая Система Tronsmart Bang 1 x Аудио-кабель 3.5мм
1 X Зарядный Кабель Type-C 1 X Гарантийный Талон 1 X Руководство Пользователя
NFC
Убедитесь, что на вашем устройстве включены функции Bluetooth и NFC, а затем поместите устройство в зону NFC для
автоматического сопряжения.
Функция Аккумулятора
Колонка имеет функцию USB-зарядки, которая автоматически обнаруживает ваше устройство и начинает заряжать его,
когда кабель для зарядки подключён к порту USB-A. Выходная мощность до 5В/1А. Чтобы поддерживать стабильную
производительность при воспроизведении музыки, не рекомендуется одновременно использовать функцию музыки и
функцию аккумулятора.
Режим Aux-in
После подключения аудиокабеля hажмите и удерживайте кнопку M в однажды чтобы переключиться между режимами
Bluetooth и Aux.
Режим TF Карт
При установке карты в слот, hажмите и удерживайте кнопку M в однажды чтобы переключиться между режимами
Bluetooth и TF карт. Обратите внимание, что размер Micro SD/TF карты не может превышать 128 ГБ.
Режим USB-накопителя
При подключении USB к порту USB-A, hажмите и удерживайте кнопку M в однажды чтобы переключиться между
режимами Bluetooth и USB. Обратите внимание, что размер USB не может превышать 128 ГБ.
Автоматическое Выключение
Динамик выключится автоматически через 1 час, если он не сопрягается с каким-либо устройством через Bluetooth или не
воспроизводит звук после сопряжения. Когда батарея разряжена, динамик также автоматически отключается.
Уход И Обслуживание
- Не используйте какие-либо моющие или чистящие средства для чистки устройства, так как химические вещества любого
типа могут сделать его непригодным для использования.
- Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем.
- Не роняйте и не прыгайте на нем и обращайтесь с ним осторожно для достижения наилучших характеристик.
- Храните изделие в сухом месте. Пыль, грязь и влага могут накапливаться на корпусе продукта, если хранить его в
неприемлемом месте.
- Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь.
Информация О Гарантии
На вашу «Портативная Акустическая Система Tronsmart Bang» первоначальному владельцу предоставляется гарантия в
течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и
обслуживании. Tronsmart не несет ответственности за случайное использование этого продукта, и его ответственность не
превышает покупную цену продукта. Если у вас возникли проблемы при использовании продукта, не стесняйтесь
обращаться в нашу службу поддержки клиентов по адресу [email protected].
Характеристики
Модель
Колорит
Bluetooth
Аудио Декодирование
Bluetooth Совместимость
TДальность Передачи
Диапазон Частот
Время Проигрывания
Ёмкость Батареи
Мощность
Защита От Воды
Время Зарядки
Источник Питания
Размеры
Масса
Bang
Чернить
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
До 18м/59ft
20 Гц - 20000 Гц
Светодиод горит: до 8 часов (при 50% громкости)
Светодиод не горит: до 15 часов (при 50% громкости)
10800mAh
60Вт
IPX6
4.5 часа
5В /2А Постоянного Тока, Через Порт Type-C
361*183.4*150.3 mm/ 14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 16
繁體中文
感謝您購買 Tronsmart Bang便攜式派對藍牙喇叭。使用前請仔細閱讀並妥善保管以便日後查閱。如果您在使用這份說明書的過程中遇
到任何問題，歡迎隨時與我們的客服中心聯繫，您只需將您碰到的問題發郵件到 [email protected] 即可。
產品包裝內容
1 x Bang便攜式派對藍牙喇叭 1 x USB-C 充電線
1 x 3.5mm 音頻線 1 x 使用手冊 1 x 質保卡
NFC 配對
確認您的設備兼容藍牙和NFC功能，將設備放在喇叭的NFC區域進行配對。 如需斷開連接，請將設備再次放回該區域以斷開連接。
USB-A口 移動電源功能
帶有 USB 充電輸出功能，當充電線插入 USB-A 端口時，自動檢測設備並開始為它充電，輸出功率可達DC 5V/1A。 為保持穩定的音樂播
放性能，不建議同時使用音樂和充電功能。
音頻線接入模式
插入音頻線後，請按一下M鍵以切換音頻線播放模式。
SD/TF 卡模式
按一次M鍵即可將藍牙模式切換到 Micro SD/TF 卡播放模式，可兼容WAV/FLAC/APE/MP3 音頻解碼格式。請注意TF/SD卡的存儲容量不
超過 128GB。
U盤音樂播放模式
按一次M鍵即可將藍牙模式切換到U盤音樂播放模式。請注意U盤的存儲容量不超過 128GB。
自動關機
如果未與任何設備配對，喇叭將在 1小時後自動關機。 當電池電量不足時，喇叭也會自動關機。
保養與維護
- 請勿使用任何形式的腐蝕劑或清潔劑來清潔產品，任何類型的化學品都可能導致該設備無法使用。
- 請勿拆卸本產品，它包含不可維修的零件。
- 不要摔落或踩踏，輕拿輕放以便獲得最佳性能。
- 請將本品儲存於乾燥處。如本品儲存不當，灰塵、污垢和濕氣會長期積聚在產品，影響使用。
- 請勿將本產品丟入火中，否則電池可能會爆炸或洩露。
保固期限
Tronsmart的藍牙喇叭產品提供消費者12個月的保固期限（非人為因素破壞）。
客服聯絡方式
在使用本產品過程中有任何不清楚的問題或者碰到任何產品瑕疵問題，請發郵件到[email protected]並說明您的問題，我們在
週一到週五的上班時間內會在24小時內回復您的郵件。
技術參數
型號
顏色
藍牙版本
音頻解碼格式
藍牙協議
傳輸距離
頻率範圍
播放時長
電池
輸出
防水等級
充電時間
充電輸入
尺寸
重量
Bang
黑色
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
18m / 59英呎（空曠區域）
20Hz - 20KHz
開啟LED燈效:長達 8 小時（50% 音量）
關閉LED燈效: 長達15 小時（50% 音量）
10800mAh
60W
IPX6
約4.5小時
5V/2A, Type-C 充電口
361*183.4*150.3 毫米/ 14.2*7.2*5.9 英吋
3.08kg/108.6oz
Page 17
日本語
この度はTronsmartBangポータブルパーティースピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
こちらの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、大切に保管し、必要なときにお読みくだ
さい。もしご不明な点やご意見がございましたら、support@tronsmart.comまでメールにてお問い合わせくださいませ。
パッケ ージ の 内 容
1xTronsmartBangポータブルパーティースピーカー 1x3.5mmオーディオケーブル
1xType-C充電ケーブル1本 1x保証カード 1xユーザーマニュアル
NFCストリーミング
デバイスでBluetoothとNFC機能が有効になっていることを確認してから、デバイスをスピーカーのNFCエリアに置いて自動的にペア
リングします。
USB-Aモバイルバッテリー機能
このスピーカーにはUSB充電出力機能が搭載されており、充電ケーブルがUSB-Aポートに差し込まれると自動的にデバイスを検出し
て充電を開始します。出力電力は最大DC5V/1Aです。安定した音楽再生パフォーマンスを維持するために、音楽再生とモバイルバ
ッテリー機能を同時に使用することはお勧めしません。
Aux-inモード
オーディオケーブルを接続すると、Mボタンを一回押して、ブルートゥースモードからAuxモードに切り替えます。
T Fカ ードス ロットモード
TF/マイクロSDカードを入れるすると、Mボタンを一回押して、ブルートゥースモードからTF/マイクロSDカードモードに切り替え
ます。最大メモリは128GBに対応します。
US Bフラッシュドライブモード
USBをUSB-Aポートに接続すると、Mボタンを一回押してはUSBフラッシュドライブから音楽を再生します。最大メモリは128GBに
対応します。
自動電源オフ
Bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合、またはペアリング後にサウンドが再生されない場合、スピーカーは1時間後に
自動的に電源がオフになります。バッテリー残量が少ない場合、スピーカーの電源も自動的にオフになります。
お手 入 れとメンテナンス
-化学薬品を使用するとこのデバイスが使用できなくなる可能性があるため、製品の洗浄に洗剤や洗浄剤を使用しないでください。
-この製品を分解しないでください。
-ユーザーが修理できる部品は含まれていません。
-落としたり、飛び乗ったりしないでください。
-本製品は乾燥した場所に保管してください。湿気によるほこり、汚れ、湿気は、不親切な場所に保管すると、製品の本体に蓄積す
る可能性がございます。
-本製品を火中に放置すると、電池の破裂や液漏れの恐れがございます。
保証情報
「TronsmartBangポータブルパーティースピーカー」は、購入日から12ヶ月間、通常の使用およびサービスでの材料および製造上の
欠陥に対して、購入日から12か月間元の所有者に保証されます。Tronsmartは、本製品にの誤用について責任を負わず、その責任は
製品の購入価格を超えることはありません。製品の使用中に何か問題がある場合は、ご遠慮なくカスタマーサポートチーム
（[email protected]）にご連絡くださいませ。
仕様
モデル
色
Bluetooth
オーディオデコード
Bluetooth交換性
伝送距離
周波数帯域
プレイタイム
リチウムイオン電池の性能
電源
防水
充電時間
電力供給
寸法
重量
Bang
黒
5.0
SBC
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
最大18メートル/59フィート
20Hz-20KHz
LED点灯：最大8時間（50％の音量で）
LEDオフ：最大15時間（50％の音量で）
10800mAh
60W
IPX6
4.5時間
5V/2A,Type-Cポートで
361*183.4*150.3mm/14.2*7.2*5.9inch
3.08kg/108.6oz
Page 18
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community,
Bantian Street, Longgang District, Shenzhen
Email: [email protected]
800- 270-1082 (USA&Canada)
+86- 755-23603740 (Globa
l)
FCC ID: 2AV3Z-BANG
www.tronsmart.com Made in China
Loading...