Tronic H12276 User Manual [en, es, it, de]
COMpROBADOR DE pILAS /
TESTER pER BATTERIE
COMpROBADOR DE pILAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
TESTER pER BATTERIE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ApARELHO pARA TESTAR pILHAS
Instruções de utilização e de segurança
BATTERIETESTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 103610
DIGITAL BATTERY TESTER
Operation and Safety Notes
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB / MT Operation and Safety Notes Page 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
1
A
6
5
34
2
3
B
7
4
Uso conforme a su finalidad ................................. Página 6
Descripción de las piezas ......................................... Página 6
Datos técnicos .................................................................... Página 6
Indicaciones de seguridad ...................................... Página 6
Indicaciones de seguridad referentes a las baterías ................ Página 7
Antes de la puesta en marcha
Insertar / cambiar la pila ........................................................... Página 8
Operación
Medir pilas D, C, AA y AAA .................................................... Página 9
Medir las pilas de 9 V ............................................................... Página 9
Solución de problemas ............................................................. Página 9
Limpieza y mantenimiento ..................................... Página 9
Eliminación ........................................................................... Página 10
5 ES
COMPROBADOR DE PILAS
Q
Uso conforme a su finalidad
Este aparato ha sido concebido para medir la tensión restante de pilas y acumuladores con una
tensión de 1,5 y 9 voltios. El artefacto sólo debe ser empleado en lugares cerrados. El artefacto no
ha sido concebido para el uso comercial.
Q
Descripción de las piezas
1
Brazo de contacto extensible (tipos de pila: D, C, AA, AAA)
2
Tecla Reset
3
Tapa de compartimiento de pilas
4
Escala 1,5 V
5
Indicación de tensión
6
Escala 9 V
7
Contactos de prueba (pilas de 9 V)
Q
Datos técnicos
Rango de medición: 0,7 - 1,5 V (tipos de pila: D, C, AA, AAA)
1,8 - 9 V
Alimentación de tensión: 1 x 1,5 V
(pilas 9 V)
pila AAA
Indicaciones de seguridad
J ¡PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS
Y NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con
el material de embalaje. Podrían asfixiarse con el material
de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros.
Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños. Este
producto no es un juguete.
J Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,
así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o
falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado
6 ES
cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido
los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No
permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento no podrán llevarse a cabo por niños sin vigilancia.
J Debe mantenerse a los niños vigilados para que no jueguen con
el aparato.
J No ponga el aparato en funcionamiento si está dañado. Los
aparatos dañados conllevan peligro de muerte por descarga
eléctrica.
J No exponga el aparato a
- temperaturas extremas,
- vibraciones fuertes,
- grandes esfuerzos mecánicos,
- la radiación solar directa,
- la humedad.
De hacerlo podrían producirse daños en el aparato.
J Observe que los daños producidos por manejo incorrecto, no
seguimiento del manual de instrucciones o manipulación por
parte de personas no autorizadas, están excluidos de la garantía.
J Nunca desarme el aparato. A causa de trabajos de reparación no
apropiados pueden producirse peligros para el usuario. Encargue
las reparaciones únicamente a personal técnico cualificado.
J Mantenga el producto siempre limpio.
J No exponga el artefacto a calores o fríos intensos.
J No exponga el producto a fluctuaciones extremas de
temperatura. De lo contrario existe peligro de condensación de
agua. Espere a que el aparato tenga la temperatura ambiente
antes de ponerlo en marcha.
J Lea las indicaciones del fabricante de la pila correspondiente
antes de la prueba.
Indicaciones de seguridad referentes a las
baterías
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE! Podrían tragarse las
baterías, lo cual puede suponer un peligro mortal. Si se ha tragado
7 ES
una batería, debe buscar asistencia médica inmediatamente.
J Retire la pila del aparato si no se ha utilizado durante un periodo
de tiempo prolongado.
J ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡No
recargue pilas no recargables!
J Cuando coloque las baterías observe la polaridad correcta. Éste
se indica en el compartimento de las baterías.
J Si es necesario, antes de introducir las baterías limpie los contactos
de las baterías y del aparato.
J Extraiga siempre inmediatamente del aparato las baterías
agotadas. ¡Existe alto peligro de derrame!
J ¡Las baterías no deben desecharse en la basura doméstica!
J ¡Todos los usuarios están obligados a desechar las baterías de
forma adecuada!
J Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No las
arroje al fuego, no las ponga en cortocircuito ni las desmonte.
J De no observarse estas indicaciones, las baterías podrían
descargarse más allá de su tensión final. En este caso existe el
riesgo de que se derramen. En caso de que se haya derramado
el líquido de las baterías dentro del aparato, sáquelas
inmediatamente para evitar daños en el aparato.
J Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. Si se entra en contacto
con el ácido de las baterías, lave la parte afectada con abundante
agua y / o procure atención médica.
Q
Antes de la puesta en marcha
Q
Inser tar / cambiar la pila
j Retire la tapa del compartimento de baterías 3, deslizándola en la dirección de la flecha
(véase fig.).
j Inserte una pila del tipo micro (1,5 V, AAA).
Advertencia: Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Esto está indicado en el
compartimiento de baterías.
j Cierre nuevamente el compartimiento de pilas.
8 ES
Q
Operación
Q
Medir pilas D, C, AA y AAA
j Coloque una pila del tipo D, C, AA o AAA en el probador de pilas (véase fig. A).
Advertencia: Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Esto está indicado en el probador
de baterías.
Advertencia: Procure un contacto impecable entre pila y probador de pilas.
j Fije la pila mediante el brazo de contacto extensible
j Lea la tensión de la pila conectada ediante el indicador de tensión
Q
Medir las pilas de 9 V
1
(véase fig. A).
5
y la escala 1,5 V 4.
j Coloque la pila de 9 V en los contactos de prueba 7 (véase fig .B).
Advertencia: Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Esta se indica en los contactos
de prueba
Advertencia: Procure un contacto impecable entre pila y probador de pilas
j Lea la tensión de la pila conectada mediante el indicador de tensión
Q
Solución de problemas
7
.
7
.
5
y la escala 9 V 6.
= Falla
= Motivo
= Solución
El probador de pilas no reacciona.
Las descargas electroestáticas pueden afectar el funcionamiento del probador de pilas.
Pulse la tecla reset 2 en el reverso del probador de pilas. Utilice para ello p.ej. un
sujetapapeles o similares
La pila a medir está al revés.
Coloque la pila a medir correctamente según la polación.
El resultado de medición es improbable.
La pila no está bien colocada.
Retirela pila y espere unos segundos o pulse la tecla reset 2 . Vuelva a colocar la pila.
Q
Limpieza y mantenimiento
j Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y seco.
j No utilice en ningún caso líquidos o productos de limpieza ya que éstos dañarían el aparato.
9 ES
Q
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados
en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con los desechos domésticos, sino hágalo de manera
correcta. Proteja así el medio ambiente. Se puede informar en la oficina competente de
su administración sobre los puestos de recogida y sus horarios de atención al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC.
Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los puntos de recogida indicados.
Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas!
Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos. Las pilas pueden contener metales
pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales.
Los símbolo químicos de los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las
pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello.
10 ES
Utilizzo previsto ............................................................... Pagina 12
Descrizione delle componenti ............................. Pa gina 12
Dati tecnici ............................................................................. Pagina 12
Versione delle informazioni .................................. Pagin a 12
Indicazioni di sicurezza per le batterie ................................... Pagina 13
Prima della messa in funzione
Inserire / sost ituire le batter ie .................................................... Pagina 14
Utilizzo
Misurare le batterie D, C, AA e AAA ...................................... Pagin a 15
Misurare le batterie 9 V ............................................................ Pagina 15
Risoluzione dei problemi ........................................................... Pagina 15
Pulizia e cura ...................................................................... Pagi na 16
Smaltimento ........................................................................ Pag ina 16
11 IT/MT
Loading...