Trixie TX 6 User Manual [es]

Bedienungsanleitung TX6

Instruction Manual

G

Conseils d‘utilisation

F

Modo d‘uso

I

Art.-Nr. 24383

Manual de instrucciones

E

Instruções

P

Conseils d‘utilisation



Bedienungsanleitung

D

Lesen Sie diese Anleitung komplett durch, bevor Sie das
Produkt in Betrieb nehmen.

Batterien einsetzen:

1. Entriegeln Sie den Deckel mit dem Drehknopf und
nehmen Sie ihn ab. Auf seiner Unterseite befindet sich
das Batteriefach.

2. Öffnen Sie die Batterieabdeckungen und setzten Sie vier
neue Alkaline-Batterien Baby C ein.

3. Batterieabdeckungen wieder einsetzen. Stellen Sie sicher,
dass sie fest eingerastet sind.

4. Stellen Sie das Gerät sicher auf einen ebenen Untergrund.

(Frühstück), LUNCH (Mittagessen) und DINNER (Abend­ essen) blinken nacheinander, wenn die Pfeiltasten ge­ drückt werden.

3. Den ENTER Knopf drücken, wenn Sie die gewünschte
Mahlzeit ausgewählt haben.

a. Dann blinkt YES (Ja). Drücken Sie jetzt ENTER, wenn Sie
die Zeit für die Mahlzeit einstellen wollen.
b. Wenn Sie diese Mahlzeit nicht einstellen wollen,
drücken Sie den Pfeil abwärts, um NO (Nein) auszu­ wählen und drücken Sie dann ENTER.

Bitte beachten Sie: Wenn NO (Nein) ausgewählt ist, geht
die Software zurück zu MEALS (Mahlzeiten). Verwenden
Sie die Pfeiltasten, um die Mahlzeit auszuwählen, die Sie
programmieren wollen.

Fütterungszeiten:

Nachdem Sie die Mahlzeit (MEAL) ausgewählt haben und
YES (Ja) ausgewählt haben, blinkt die Stunde.

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Stunde für die
Mahlzeit einzustellen.

2. Bitte beachten Sie: Die Uhr wechselt beim Einstellen der
Stunden automatisch zwischen A.M. (morgens bis mit­ tags) und P.M. (nachmittags bis Mitternacht).

3. Drücken Sie erneut ENTER und die Minuten beginnen zu
blinken.

4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Minuten für die
Mahlzeit einzustellen.

5. Drücken Sie ENTER, wenn die Minuten eingestellt sind.
Das Menü schaltet automatisch weiter zur Einstellung
der Portionsgröße (BOX).

Das Gerät einschalten:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Bedienfeldes und schalten
Sie das Gerät ein bzw. aus mit dem On/Off Schalter (der
runde Knopf links).

2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt auf der Anzeige
der Uhr automatisch „12:00 A.M.“.

3. Jeden Tastendruck bestätigt der Automat mit einem
Signalton. Drücken Sie zuerst den ENTER-Knopf, um die
aktuelle Zeit einzustellen. Nun blinkt die Stunde.

4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Stunde einzu­ stellen. Die Uhr wechselt beim Einstellen der Stunden
automatisch zwischen A.M. (morgens bis mittags) und
P.M. (nachmittags bis Mitternacht).

5. Nach erneutem Drücken von ENTER blinken die Minuten.

6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Minuten
einzustellen.

7. Drücken Sie abschließend auf ENTER, wenn die Zeit
richtig eingestellt ist.

Auswahl der Mahlzeit:

1. ENTER für 3 Sekunden gedrückt halten. Jetzt beginnt
MEALS (Mahlzeiten) zu blinken. Sie sind jetzt im Ein­ stellmodus. Noch einmal ENTER drücken und BREAKFAST
(Frühstück) blinkt.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Mahlzeit aufzu­ rufen, die Sie programmieren möchten. BREAKFAST

Portionsgröße einstellen:

Nachdem Sie die Fütterungszeit eingestellt haben, blinkt
das Menü zum Einstellen der Portionsgröße (rechts auf
dem Display).

1.Mit den Pfeiltasten geben Sie die Futtermenge an, die
ausgegeben werden soll. Sie können für jede Mahlzeit
1, 2 oder 3 BOX (Futtereinheiten) auswählen. Eine
Futtereinheit entspricht einer der sechs Futterkammern
(240 ml) im Automaten. Wenn Sie zwei oder drei Futter­ einheiten für eine Mahlzeit auswählen, öffnet sich nach
jeweils 10 Minuten die nächste Kammer.

2. Drücken Sie ENTER um die Programmierung
abzuschließen.

Weitere Mahlzeiten einstellen:

Wiederholen Sie jetzt die Programmierung wie oben
beschrieben für jede weitere Mahlzeit. Nachdem alle
Mahlzeiten programmiert sind, drücken Sie so lange auf
ENTER, bis das Gerät zweimal piept. Damit sind die Ein­stellungen bestätigt.

Wichtig:

• Der Zähler SERVED (Serviert) zeigt an, wie viele Futter­ portionen bereits ausgegeben wurden. Wenn alle
6 Portionen verfüttert wurden, blinkt das rote LED­ Lämpchen langsam und neues Futter muss eingefüllt

2

Futterautomat TX6

werden. Nach dem Auffüllen START drücken, dann
beginnt das Gerät wieder entsprechend der Programmie­ rung zu arbeiten. Der Zähler springt zurück auf Null.

• Stellen Sie nach dem Programmieren sicher, dass die
Abdeckung über dem Bedienfeld fest verschlossen ist,
damit Ihr Haustier nicht aus Versehen etwas verstellen
kann.

Zusatzoption manuelle Futtergabe: Halten Sie die Pfeil
abwärts-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Es wird sofort
eine Kammer Futter ausgegeben.

Hinweise:

• Es sind folgende Fütterungszeiten voreingestellt:
Frühstück um 6:00 Uhr, Mittagessen um 12:00 Uhr und
Abendessen um 18:00 Uhr.

• Die Programmierungen müssen innerhalb von 10 Minuten
abgeschlossen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, blinkt das
rote LED-Lämpchen weiter, um Sie daran zu erinnern, dass
die Ein stellung nicht erfolgt ist. Wenn Sie nichts weiter
eingeben, wird das Gerät nach den bereits erfolgten
Einstellungen arbeiten. Wenn Sie keine Mahlzeiten einge­ stellt haben, arbeitet das Gerät nach den Voreinstellungen
(6:00 Uhr, 12:00 Uhr, 18:00 Uhr). Dies geschieht, um zu
verhindern, dass Ihr Haustier gar kein Futter bekommt.

• Wenn die Portionsgröße 240 ml oder weniger beträgt,
genügt eine Kammer um die gewünschte Mahlzeit
auszugeben. Wenn die Portionsgröße mehr als 240 ml
beträgt, z.B. 360 ml pro Mahlzeit, benötigen Sie 2
Kammern mit Futter, eine volle Kammer und eine
halbvolle Kammer.

• Wenn die Portionsgröße eine Kammer überschreitet, gibt
es eine Wartezeit von 10 Minuten, bevor die nächste
Kammer geöffnet wird.

Programmierung ändern:

• Um die Programmierung nachträglich zu ändern, ENTER
für 3 Sekunden lang gedrückt halten. MEALS blinkt und
Sie sind im Einstellmodus. Nochmal ENTER drücken und
dann können Sie mit den Pfeiltasten die Einstellungen für
die Mahlzeiten ändern.

• Wenn Sie die Uhrzeit ändern wollen, drücken Sie ENTER
für 3 Sekunden. MEALS blinkt und Sie sind im Einstell­ modus. Nun die Pfeil abwärts-Taste drücken. Wenn
dann die Uhrzeit blinkt erneut ENTER drücken. Nun
können Sie mit den Pfeiltasten die Uhrzeit
einstellen.

Auswechseln der Batterien:

Bei niedrigem Batteriestand blinkt das rote LED-Lämp­chen langsam (1-mal pro Sekunde). Dann müssen die
Batterien ausgewechselt werden. Auch bevor Sie längere
Zeit abwesend sind, sollten Sie die Batterien wechseln.
Wichtig: Nach dem Batteriewechsel müssen Sie das Gerät
wieder einschalten und die Uhrzeit neu einstellen. Die
programmierten Fütterungen bleiben aber gespeichert.

Reinigung:

Die Futterschalen sind spülmaschinenfest. Das Oberteil
können Sie mit einem weichen Tuch und einem milden
Reinigungsmittel abwischen. Es darf nicht unter Wasser
getaucht werden. Dies könnte einen Kurzschluss oder
Stromschlag führen oder elektrische Teile beschädigen. Las­sen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor Sie neues Futter
einfüllen (nicht in der Sonne).

Problembehandlung:

• Wenn das Display nicht leuchtet, Gerät erneut einschalten
(Siehe entsprechende Erklärung in dieser Anleitung).

• Wenn die Uhr blinkt, gab es eine Stromunterbrechung
und die Zeit muss neu eingestellt werden (Siehe ent­ sprechende Erklärung in dieser Anleitung). Die program­ mierten Fütterungen müssen nicht neu eingestellt werden.

• Wenn das rote LED-Lämpchen blinkt:

• Ein schnelles Blinken (3-mal pro Sekunde) ist eine Fehler­ meldung. Dann sollten Sie das Gerät überprüfen, eventu­ ell hat sich Futter im Automaten verklemmt.

• Ein langsames Blinken (1-mal pro Sekunde) erscheint bei
niedrigem Batteriestand. Wechseln Sie die Batterien aus,

schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

• Ein sehr langsames Blinken (1-mal alle 5 Sekunden) be­ deutet, dass alle sechs Behälter verfüttert sind und neues
Futter nachgefüllt werden muss. Nach dem Auffüllen
START drücken, dann beginnt das Gerät wieder ent­ sprechend der Programmierung zu arbeiten.

Warnhinweise

• Packen Sie das Gerät vollständig aus, bevor Sie es
benutzen. Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß.
Einige Teile können in Plastiktüten verpackt sein. Ersti­ ckungsgefahr, von Kindern und Haustieren fernhalten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie
das Gerät einschalten. Eine falsche Programmierung kann
dazu führen, dass Ihr Haustier nicht richtig oder gar nicht
gefüttert wird.

• Dieses Gerät darf nur in geschlossenen Räumen verwen­ det werden.

• Stellen Sie den Automat an einem trockenen Ort auf
einem ebenen Untergrund auf.

• Nicht in einen Schrank, auf engem Raum oder nah an
einer Wand aufstellen, da das Oberteil des Futtergeräts
rotiert um die Futterbehälter freizugeben. Das Aufstellen
ohne genügend Platz außenrum kann es für Ihr Tier
schwierig machen, an das Futter zu gelangen.

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.
Dabei könnten Einstellungen verändert werden oder das
Gerät arbeitet danach verkehrt oder gar nicht mehr.
Kinder müssen von Erwachsenen beaufsichtigt werden,
wenn sie in der Nähe des Gerätes sind.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen.

• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht verwenden.

• Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Sorten oder
unterschiedlicher Marken.

3

Instructions

G

Please read the instructions fully before you start opera­ting the device.

Installing batteries:

1. Unlock the cover with the release knob and lift it off.
The battery compartments are on the underside of the
cover.

2. Remove the battery covers and install four new Alkaline
batteries Baby C.

3. Replace the battery covers. Make sure that the covers
snaps securely into place.

4.Place the device securely on even ground.

Turning the device on:

1. Open the cover of the control panel and switch the device
on or off with the ON/OFF button (the round button on
the left).

2. When the device is switched on, the time will automati­ cally flash at ‘12:00 A.M.’.

3. Every time a button is pressed, the automatic food
dispenser confirms this with a beep. First press the ENTER
button to set the current time. The hour flashes.

4. Use the arrow buttons to set the hour. During setting,
the time changes automatically between A.M. (morning
to noon) and P.M. (afternoon to midnight).

5. After you press ENTER again, the minutes start flashing.

6. Use the arrow buttons to set the minutes.

7. When the time is correct, end the setting process by
pressing ENTER.

Choosing the meal:

1. Keep ENTER pressed for 3 seconds. Now MEALS begins to
flash, and you are in the meal setting mode. Press ENTER
again and BREAKFAST flashes.

2. Use the arrow buttons to choose the meal that you want
to programme. BREAKFAST, LUNCH and DINNER will
flash one after the other when the arrow buttons are
pressed.

3. Press ENTER when you have chosen the meal you want.
a. Then YES will flash. Now press ENTER if you want to set
the time for the meal.
b. If you do not want to set the time for this meal, use the
downward arrow to choose NO and then press enter.

Please note: If NO is chosen, the software will go back to
MEALS. Use the arrow buttons to choose the meal that
you want to programme.

Feeding times:

After you have chosen the MEAL and selected YES, the
hour flashes.

1. Use the arrow buttons to set the hour for the meal.

2. Please note: during setting, the time changes automati-

cally between A.M. and P.M.

3. Press ENTER again and the minutes start to flash.

4. Use the arrow buttons to set the minutes for the meal.

5. Press ENTER when the minutes have been set. The menu

then automatically continues to setting the meal size
(BOX).

Setting meal size:

After you have set the feeding time, the menu for setting
the meal size flashes (on the right on the display).

1.Set the meal size that is to be served with the arrow

buttons. For each meal, you can choose 1, 2 or 3 BOX
(food units). One food unit is one of the six cavities in the
device (approx. 240 ml or 1 US cup each). If you choose
two or three food units for a meal, the cavities will open
one after the other with an interval of 10 minutes.

2. Press ENTER to end the setting.

Setting other meals:

Repeat the programming as described above for each
meal. After you have programmed all meals, press ENTER
until the device beeps twice. That means your settings are
confirmed.

Important:

• The counter SERVED shows how many food units have

been served. Once all 6 food units have been served, the
red LED light flashes slowly and new food has to be filled
in. After filling the device, press START and the device will
work according to the programming. The counter goes
back to zero.

• After programming, make sure that the cover over the

control panel is securely fastened so that your pet cannot
change the settings by accident.

Extra option manual feeding: Keep the down arrow
pressed for 3 seconds. This releases one food cavity
immediately.

Information:

• The following feeding times are preset: breakfast at 6:00

A.M., lunch at 12:00 P.M. and dinner at 6:00 P.M.

4

Automatic Food Dispenser TX6

• The programming has to be completed within 10 minutes.
If this is not the case, the red LED light continues to flash
to remind you that the setting has not been completed.
If you do not attempt a new setting, the device will work
according to the existing settings. If you have not set any
meal, the device works according to the preset times
(6:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.). This ensures that your
pet is not left hungry with no food at all.

• If the meal size is 240 ml or less, one cavity is enough to
serve the desired meal. If the meal size is more than
240 ml, e.g. 360 ml, you need 2 cavities, one full and one
half full.

• If the meal size is more than one cavity, there is a waiting
time of 10 minutes before the next cavity opens.

Changing the programming:

• If you want to change the programming, keep ENTER
pressed for 3 seconds. MEALS flashes and you are in
setting mode. Press ENTER again and you can change the
settings for the meals with the arrow buttons.

• If you want to change the time, keep ENTER pressed for
3 seconds. MEALS flashes and you are in setting mode.
Now press the downward arrow. When the time flashes,
press ENTER again. Now you can set the time with the
arrow buttons.

Changing the batteries:

When battery power is low, the red LED light flashes
slowly (once per second). Then the batteries have to
be changed. When you are away for a longer time, you
should change the batteries before you leave. Important:
after changing the batteries, you have to turn the device
on again and set the time anew. The meals you have pro­grammed are saved in the device.

Cleaning:

The feed bowls are dishwasher safe. The top can be wiped
with a soft cloth and a mild cleaning agent. It must not be
submerged in water, as this could lead to short circuit or
electric shock and damage electronic components. Leave
all parts to dry well before you fill in new food (but not
exposed to sunshine).

Trouble shooting:

• If the display does not light up, turn the device on again.
(See corresponding section in these instructions)

• If the time flashes, there was a power failure and the time
has to be set anew (see corresponding section in these
instructions). The programmed meal times do not have to
be set again.

• If the red LED light flashes:

• Fast flashing (3 times per second) means error. You
should check the device, possibly food has blocked a
cavity.

• Slow flashing (once per second) indicates low battery
power. Change the batteries, turn the device on and set
the time anew.

• Very slow flashing (once every 5 seconds) means that all

6 cavities have been served and new food has to be filled
in. After filling the cavities, press START. Then the device
will work according to the programming.

Warning

• Remove all packaging before you use the device, dispose

of all packing material properly. Some items may be
packed in poly bags. Danger of suffocation, keep out of
reach of children and pets.

• Read the instruction carefully before operating the device.

Wrong settings may lead to your pet not being fed
properly or not being fed at all.

• This feeder is for indoor use only.

• Place the feeder in a dry place on even ground.

• Do not place the feeder in a closet, in a narrow space or

close to a wall, as the top section of the feeder will rotate
to expose the food trays. Placing the feeder where there is
too little space around it may make it difficult for your pet
to access the food.

• Do not allow children to play with the feeder. Settings

may be changed or the feeder might work faultily or stop
working. Adult supervision is required when children are
near the device.

• Do not try to disassemble the feeder.

• Remove all batteries if you do not use the feeder for a

longer time.

• Do not use different types or different brands of batteries.

5