Trixie 62340 User Manual [de]

Aufbauanleitung/Assembling Instruction/Instruction de montage

Beschreibung Maße Anzahl Art.-Nr.

Pos.

Description Measurement Quantity Item

Stückliste/Part List

Beschreibung Größe Anzahl Art.-Nr.

Pos.

Description Size Quantity Item

Kleintierstall/Small Animal Hutch

Art.-Nr./Item 62340

1 Vorderteil inkl. Tür, oben
Front part with door, top
.
2 Vorderteil, unten
Front part, bottom
.
3 Seitenteil, links
Left side panel
.
4 Seitenteil, rechts
Right side panel
.
5 Rückwand, oben
Back wall, top
.
6 Rückwand, unten
Back wall, bottom
.
7 Mittelboden
Mid floor
.
8 Hintere Bodenplatte
Rear hatch
.
9 Rampe
Ramp
.
10 Trennwand
Partition
.
11 Ausziehbare Bodenwanne
Drawer with plastic inlay
.
12 Dachfirst
Roof ridge
.
13 Dachhälfte, links
Roof part, left
.
14 Dachhälfte, rechts
Roof part, right
.

1110 × 506 × 35 mm 1 62340-10

1110 × 446 × 25 mm 1 62340-11

916 × 665 × 35 mm 1 62340-30

916 × 665 × 35 mm 1 62340-31

1160 × 556 × 28 mm 1 62340-20

1160 × 459 × 13 mm 1 62340-21

368 × 637 × 13 mm 3 62340-65

1106 × 180 × 23 mm 1 62340-42

930 × 148 × 19 mm 1 62340-41

635 × 375 × 8 mm 1 62340-32

1106 × 480 × 50 mm 1 62340-40

702 × 50 × 10 mm 1 62340-52

627 × 744 × 63 mm 1 62340-50

627 × 744 × 63 mm 1 62340-51

A Senkkopfschraube
Countersunk screw
.
B Senkkopfschraube
Countersunk screw
.
C Senkkopfschraube
Countersunk screw
.
D Senkkopfschraube
Countersunk screw
.
E Fangband, links/rechts plus je 8 Schrauben F
Check strap, left/right plus 8 screws F for each
.
F Linsenkopfschraube
Lenshead screw
.
G Verschlussriegel plus 1 Schraube H
Locking bolt plus 1 screw H
.
H Senkkopfschraube
Countersunk screw
.
I Verriegelungsherz
Lock heart-shaped
.

Weitere bereits vormontierte Teile (als Ersatzteile separat erhältlich)
Other parts already assembled (spare parts separately available)

Beschreibung Größe Anzahl Art.-Nr.
Description Size Quantity Item

Scharnier, breit, für Klapptür
Hinge, wide, for flap door
.
Scharnier für Tür oder Dach
Hinge for door or roof
.

 3,5 × 50 mm 12+1

 3,5 × 30 mm

 3 × 16 mm

 3,5 × 25 mm

280 mm 1/1

 3 × 14 mm 16+1

70 mm

 3 × 25 mm

 55 mm

38 mm 2 6235-71

50 mm 10 6235-72

8+1

2+1

3+1

62340-60

1

-

1

1 -

Sie finden eine französische und italienische Anleitung unter der jeweiligen Artikel-Nummer auf www.tri×ie.de.

D

Please find instructions in French and Italian under the corresponding item number at www.tri×ie.de.

G

Vous trouverez les informations détaillées en français et en italien à chaque référence d’article, sur notre site www.tri×ie.fr.

F

Le istruzioni in italiano e francese sono disponibili selezionando il codice dell’articolo sul nostro sito www.tri×ie.it.

I

160414 87980

TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.tri×ie.de

Verschrauben Sie das linke und rechte Seitenteil (3/4) mit dem oberen und unteren Vorderteil

D

(1/2).

Screw the left and right side panel (

G

3/4

) with the upper and lower front parts (1/2).

Aufbauanleitung/Assembling Instruction/Instruction de montage

Aufbauanleitung/Assembling Instruction

Verschrauben Sie nun die beiden Teile der Rückwand (5/6) mit den Seitenteilen (3/4). Legen

D

Sie danach die hintere Bodenplatte (8) und befestigen Sie das Verriegelungsherz (I). Schieben
Sie dann die ausziehbare Bodenwanne (11) ein.

Screw both back walls (5/6) with the side panels (3/4). Then insert the rear hatch

G

the lock heart
Afterwards insert the
drawer

(11)

(I)

on the upper back wall.

.

(8)

and fastern

Kleintierstall/Small Animal Hutch

Schieben Sie die Rampe (9) durch die kleine Öffnung des Bodens und schrauben Sie diese fest.

D

Schieben Sie die Trennwand (10) hinein.

Put the ramp (9) through the small opening and tighten it. Insert the partition (10).

G

Art.-Nr./Item 62340

1.

Legen Sie die drei Mittelböden (7) ein.

D

Insert the three mid-floors (7).

G

2. 3.

Befestigen Sie die beiden Dachhälften (13/14).

D

Verschrauben Sie die beiden Fangbänder (E)
jeweils an den Innenseiten der
Dachhälften und der Rückwand.

Fix the two parts of the roof (13/14).

G

Screw the check straps (E) to

each inner side of the roof
parts and the back
wall.

+ 16 ×2 ×

E F

D

G

Befestigen Sie den Dachfirst (12)
schlussriegel (G) zwischen die Türen

Fix the ridge (12) to one side of the roof. Screw the locking bolt (G) between the doors.

+

H

G

an einer der Dachhälften. Abschließend schrauben Sie den Ver-

.

4.

160414 87980

5. 6.

TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.tri×ie.de