Trix Minitrix 66540 Operating Instructions Manual
Schiebebühne
66540
2
Sicherheitshinweise 6
Wichtige Hinweise 6
Einbau 6
Elektrischer Anschluss für analogen Betrieb 6
Analoger Betrieb 6
Elektrischer Anschluss für Digitalbetrieb mit
Gleichstrom für den Schiebebühnenmotor 6
Elektrischer Anschluss für Digitalbetrieb mit
Wechselstrom für den Schiebebühnenmotor 6
Schaltbilder 12
Safety Notes 7
Important Notes 7
Installation 7
Electrical Connections for Analog Operation 7
Analog Operation 7
Electrical Connections for Digital Operation with DC
Power for the Transfer Table Motor 7
Electrical Connections for Digital Operation with AC
Power for the Transfer Table Motor 7
Circuit Diagrams 12
3
Consignes de sécurité 8
Information importante 8
Montage 8
Raccordement électrique pour exploitation analogique 8
Mode d’exploitation analogique 8
Raccordement électrique pour exploitation numérique
avec courant continu pour le moteur du pont transbordeur 8
Raccordement électrique pour exploitation numérique
avec courant alternatif pour le moteur du pont transbordeur 8
Schémas de câblage 12
Consejos de seguridad 10
Notas importantes 10
Montaje 10
Conexión eléctrica para funcionamiento analógico 10
Modo analógico 10
Conexión eléctrica para funcionamiento en modo digital
con corriente continua para el motor del transbordador. 10
Conexión eléctrica para funcionamiento en modo digital
con corriente alterna para el motor del transbordador 10
Esquemas 12
Veiligheidsaanwijzingen 9
Belangrijke aanwijzing 9
Inbouw 9
Elektrische aansluiting voor analoogbedrijf 9
Analoogbedrijf 9
Elektrische aansluiting voor digitaalbedrijf met
gelijkstroom voor de railbrug motor 9
Elektrische aansluiting voor digitaalbedrijf met
wisselstroom voor de railbrug motor 9
Schema‘s 12
Avvertenze di sicurezza 11
Avvertenze importanti 11
Montaggio 11
Collegamento elettrico per funzionamento analogico 11
Esercizio analogico 11
Collegamento elettrico per funzionamento digitale con
corrente continua per il motore del ponte trasbordatore 11
Collegamento elettrico per funzionamento digitale con
corrente alternata per il motore del ponte trasbordatore 11
Figure dei circuiti 12
4
49,2
33,6
33,6
33,6
33,6
300
38
33,6
33,6
49,2
220
220
205
38
285
205
Einbaumaße
Installation Dimensions
Cotes de montage
Inbouwmaten
Dimensiones de montaje
Dimensioni di montaggio
5
Anschluss
Connections
Branchement
Aansluitingen
Conexión
Collegamento
6
Sicherheitshinweise
• Anschlussarbeiten an der Schiebebühne 66540 dürfen
nur im spannungslosen Zustand erfolgen.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Die Schiebebühne 66540 ist ausschließlich zum Gebrauch
in trockenen Räumen bestimmt.
• Analog 14 – 18 V, digital 22 V
Wichtige Hinweise
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
• Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-
Fachhändler.
• Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden
Garantieurkunde.
• Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Zufahrtsgleise oder Gleise, die mit einem anderen Steuergerät verbunden sind, müssen im Abstand von ca. 20 cm
zur Schiebebühne isoliert werden.
Einbau
Für die Schiebebühne ist in der Grundplatte der Modellbahnanlage eine Aussparung mit 20,5 x 28,5 cm vorzusehen.
Die Grube muss mindestens 3,8 cm tief sein.
Elektrischer Anschluss für analogen Betrieb
Im Analogbetrieb wird die Schiebebühne mit dem Beiliegenden Stellpullt gesteuert. Stecken Sie das 8-adrige Flach-
bandkabel von dem Stellpult an der Schiebebühne ein und
verbinden Sie das 4-adrige Flachbandkabel entsprechend
der Kabelfarben mit einem Trix-Trafo/Schaltnetzteil.
Analoger Betrieb
Der rote Schieber am Stellpult kann nach oben bzw. nach
unten geschoben werden. So wird die Fahrrichtung der
Schiebebühne vorgegeben. Durch einen Druck auf den
Schieber wird die Schiebebühne gestartet, wobei sie nur bis
zum nächsten Gleis fährt und dort stehen bleibt.
Mit den beiden grünen Knöpfen am Schaltpult können
jeweils die linken oder rechten Anschlussgleise des aktuell
angefahrenen Gleises mit Spannung versorgt werden.
Elektrischer Anschluss für Digitalbetrieb mit Gleichstrom für den Schiebebühnenmotor
Für den Digitalbetrieb ist das Flachbandkabel mit freien
Enden vorgesehen. Das beiliegende Schaltpult kommt nicht
zum Einsatz.
Der Anschluss erfolgt wie auf Seite 14/15 gezeigt.
Elektrischer Anschluss für Digitalbetrieb mit Wechselstrom für den Schiebebühnenmotor
Für den Digitalbetrieb ist das Flachbandkabel mit freien
Enden vorgesehen. Das beiliegende Schaltpult kommt nicht
zum Einsatz.
Der Anschluss erfolgt wie auf Seite 12/13 gezeigt.
Loading...