Triumph-Adler T 180 DS User Manual [de]

T 180 DS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung

Ihre neue komfortable elektronische Schreibmaschine mit Display, Textspeicher, Korrekturspeicher und automatischen Funktionen wird Ihnen in Zukunft das Schreiben wesentlich erleichtern.

Damit Sie die Vorteile dieser Funktionen beim Schreiben bzw. Bearbeiten voll nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Anhand von Textbeispielen werden Sie in die Anwendung aller Funktionen eingeführt. Für ein schnelles Auffinden bestimmter Funktionen bzw. bestimmter Fachbegriffe steht Ihnen neben dem

Inhaltsverzeichnis zu Beginn der Bedienungsanleitung

auch ein

Stichwortverzeichnis im Kapitel „Zum Nachschlagen“ am Ende der Bedienungsanleitung zur Verfügung.

Gesamtabbildung der Tastatur

Kontrollampen: Textspeicher/autom. 12 Schreibtaste/Zentrieren 24 Cursor-Links-Taste/Rückführen ohne Blocksatz/Caps lock/Fettdruck/ 13 Rücktaste/Endrand setzen Zeilenschaltung autom. Unterstreichen 14 Korrekturtaste/Wortkorrektur 25 Rückführtaste mit Zeilenschaltung/ 2 Schreibtaste/Randlöser 15 Setztabulator/Tabulator löschen autom. Zeilenschaltung (AUTO) 3 Schreibtaste/Statuszeile 16 Speichertaste: Texte speichern/ 26 Umschalter (SHIFT) 4 Schreibtaste/Betriebsartenwahl Rechtsbündig schreiben 27 Relocatetaste/Sprung an Speicheranfang PRINT/DELAY/autom. Blocksatz 17 Abruftaste (QUICK TEXT): Texte 28 Zeilenkorrektur 5 Schreibtaste/Block markieren und FORMate vorlegen 29 Schreibtasten 6 Schreibtaste/Line Framing (Umrahmen) 18 Suchen und Ersetzen/Stop-Code 30 Leertaste 7 Schreibtaste/FORMate ablegen 19 START-Taste/Textausdruck 31 MOD-Taste (Modifikationstaste) 8 Schreibtaste/autom. Unterstreichen 20 Hochstelltaste/Mikroschritt 32 Umschalter in die 3. Ebene (Sonderzeichen) 9 Schreibtaste/Fettdruck 21 Tiefstelltaste/Mikroschritt 33 Shift lock/Caps lock 10 Schreibtaste/autom. Absatzeinrückung 22 Cursor-Rechts-Taste 34 Tabuliertaste/Dezimaltabulator 11 Schreibtaste/Anfangsrand setzen 23 Cursor-Unten-Taste/Halbschrittschaltung

Gesamtabbildung der Maschine

Bedienteile:

1 Walzendrehknopf 7 EIN-/AUSschalter 2 Tastaturabdeckung/Papierstütze 8 Tastenfeld 3 Schreibwalze 9 Tragegriff 4 Papierlöser 10 Display 5 Klarsichtabdeckung 11 Typenträgerwagen 6 Randstellerskalen

Einleitung

I ................Einleitung

1 ...............Gesamtabbildung der Tastatur

Gesamtabbildung der Maschine

2 ...............Inhaltsverzeichnis

3 ...............

Inbetriebnahme

- Grundsätzliches, Voraussetzungen -

3 ...............Aufstellen der Maschine, Netzkabel anschließen

4 ...............Speicherwerterhaltung, Standardwerte,

5 ...............Display

6 ...............

Ein-/Ausschalten, Service Position, Generallöschen Akustische und optische Signale

Vor dem Schreiben

- Handhabung des Papiers und die wichtigsten Einstellungen -

6 ...............Papier einspannen und ausrichten

7 ...............Neue Ränder setzen

8 ...............Statuszeile

- Einsteller, Grundeinstellungen -

9 ..............Einstellen von Schreibteilung, Zeilenabstand

10 .............Anzeige der Ränder

11 .............Betriebsartenwahl

12 .............

- Zeilenanfang und Zeilenende einstellen -

und automatischem Seitenende

Texte schreiben und gestalten

- Das einfache Schreiben und Korrigieren -

12 .............Mehrfachbelegung der Schreibtasten,

13 .............Akzenttaste, Dauerfunktionstasten,

14 .............Rückführen mit/ohne Zeilenschaltung

15 .............Hochstell-/Tiefstelltasten, Mikroschritt

16 .............Korrekturtaste

17 .............Halbschrittschaltung

18 .............Tabulator

19 .............Dezimaltabulieren

20 .............Druckvarianten

21 .............AUTOmatische Zeilenschaltung

22 .............Zentrieren

- Sonderzeichen schreiben Senkrechtstrich

Leertaste, Umschalter, Umschaltfeststeller, Caps lock

Rücktaste, Relocate-Taste

- Tippfehler korrigieren -

- Ein Zeichen nachträglich einfügen -

- Tabellen schreiben -

- Kommagerecht oder rechtsbündig schreiben an einem Tab-Stop -

- Text automatisch unterstrichen oder fettgedruckt schreiben -

- Schreiben ohne auf den Endrand zu achten Automatische Einrückung

- Absätze eingerückt schreiben -

- Texte mittig schreiben -

23............. Rechtsbündig schreiben

24............. Betriebsart DELAY

25.............

- Bündig zum Endrand schreiben Umrahmen (Line Framing),

- Linieren -

- Text zeilenweise schreiben und drucken -

Text speichern

- Das Speichern und nachträgliche Bearbeiten -

25............. Textspeicher

27............. Speichern

27............. Trennverhalten in der Randzone

28............. Drucken

30............. Textbearbeitung

33............. FORMAT-Funktion

35............. Suchwort

36............. Suchen und Ersetzen

37............. Standardbrief/Stop-Code

38............. Löschen

- Allgemeines, Speichertaste, Abruftaste, autom. Bedienerführung -

- Text in den Speicher schreiben -

- Geschützter Leerschritt, geschützter Trennstrich, bedingter Trennstrich -

- Text aus dem Speicher drucken -

- Gespeicherten Text ändern -

- Zeilenformat neu festlegen -

- Schnelles Auffinden einer Position in einem gespeicherten Text -

- Eine Zeichenfolge im Speicher durch eine andere ersetzen -

- Haltepunkte für variable Einfügungen setzen -

- Gespeicherten Text löschen Speicher-Inhaltsverzeichnis

- Verzeichnis der gespeicherten Texte ausdrucken -

39............Zubehör wechseln

39............. Farbbandkassette wechseln

40............. Typenrad wechseln

41.............

Korrekturband wechseln Angaben auf demTypenrad

Technische Daten

Zum Nachschlagen

- Fachbegriffe, Wo steht was, Display-Hinweise -

41............. Erklärung einiger Fachbegriffe

42............. Was ist, wenn ...

43............. Display-Hinweise

45............. Stichwortverzeichnis

47............. Verfügbare Farb- und Korrekturbänder

48............. Kurzeinführung für Eilige

Bescheinigung des Herstellers

Inbetriebnahme

- Grundsätzliches, Voraussetzungen -

Ihre neue Schreibmaschine ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann richtig funktioniert, wenn Sie alle Voraussetzungen, die für die Inbetriebnahme erforderlich sind, erfüllt haben. Alles Wissenswerte darüber finden Sie auf folgenden Seiten unter:

- Maschine aufstellen - Speicherwerterhaltung, Standardwerte

- Netzkabel anschließen, Maschine einschalten - Akustische und optische Meldungen

- Service Position, Generallöschung - Display

Aufstellen der Maschine

Achten Sie beim Aufstellen darauf, daß Ihre Maschine

- auf einer festen erschütterungsfreien Unterlage steht;

- in einem Abstand von mind. 6 cm zu anderen Gegenständen steht;

- sich nicht in der Nähe eines Heizkörpers befindet;

- keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist So machen Sie die Maschine betriebsbereit:

1. Nehmen Sie die Tastaturabdeckung ab und verwenden Sie als Papier-

stütze, indem Sie sie einmal drehen. Die Markierungen der Papierstütze zeigen nach oben, die Rastnasen nach unten (siehe Pkt. 1).

2. Setzen Sie die Rastnasen der Papierstütze in die dafür vorgesehenen

Öffnungen nach unten ein (siehe Pfeile) und klappen Sie sie zurück.

3. Überprüfen Sie, ob Farbbandkassette, Typenrad und Korrektur-

band eingesetzt sind. Klappen Sie dafür die Klarsichtblende und anschließend die vordere Maschinenabdeckung in Richtung Tastatur hoch (Pkt. 2). Setzen Sie nun das Zubehör ein. Verfahren Sie hierbei wie im Kapitel Zubehör beschrieben.

Abb.: Maschine startklar machen

Netzkabel anschließen, Maschine einschalten, Service Position, Generallöschung

Anschließen des Netzkabels

Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergleichen Sie die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Netzspannung. Stimmen die Werte nicht überein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1. Entfernen Sie das Kabel von den Kabelhaltern an der Rückseite der Maschine.

2. Schließen Sie den Netzstecker an. Zur vollständigen Netztrennung ist der Netzstecker zu ziehen. Schließen Sie das Gerät

deshalb an eine leicht zugängliche Steckdose.

Ein-/Ausschalten

Einschalten = Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „I“.

Der Typenträgerwagen bewegt sich zum linken Ende der Walze und kehrt dann zum Anfangsrand zurück. Das Typenrad positioniert sich in Grundstellung (surrendes Geräusch). Die Standardeinstellungen sind gesetzt.

Ausschalten = Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „0“.

Service Position

Zum Wechseln des Zubehörs betätigen Sie den Umschalter und gleichzeitig die Relocate-Taste. Der Typenträgerwagen fährt in die Mitte und alle anderen Funktionen sind gesperrt. Jetzt können Sie das Zubehör wechseln. Betätigen Sie nochmals den Umschalter und die Relocate-Taste. Das Typenrad und der Typenträgerwagen positionieren sich in Grundstellung und die individuellen Einstellungen bleiben erhalten. Der Typenträgerwagen kehrt an die Druckspitze zurück. Der Korrekturspeicher ist gelöscht.

Generallöschen

Eine Generallöschung erfolgt, wenn Sie die Maschine bei gedrückter Korrekturtaste einschalten. Hierbei werden sowohl der Korrekturspeicher als auch der interne Textspeicher sowie alle Einstellungen gelöscht. Die Maschine setzt automatisch die Standardwerte.

Ein eventueller Austausch des Netzkabels ist durch den technischen Kundendienst durchzuführen.

auf °10 auf °70

ausgeschaltet, 99 Zeilen

auf Endrand

ausgeschaltet

Speicherwerterhaltung, Standardwerte

Speicherwerterhaltung

Ihre Maschine ist mit einer Batterie ausgerüstet. Diese sorgt dafür, daß nach dem AUSschalten der Maschine oder bei Stromausfall alle gespeicherten Texte und die Einsteller erhalten bleiben (Speicherwerterhaltung). Die Lebensdauer der Batterie ist auf max. 5 Jahre begrenzt. Lassen Sie die verbrauchte Batterie durch den technischen Kundendienst austauschen.*

Standardwerte

Endrand

Margin

Wurde eine Generallöschung durchgeführt, so sind die gespeicherten Texte und Einstellungen gelöscht. Die Schreibmaschine setzt dann automatisch folgende Einstellungen:

Anfangsrand ........................................................

Endrand ...............................................................

automatisches Seitenende.........

Betriebsart ............................................................

Tab-Stop ......................................................

AUTO-Funktion .........................................

Zu den Standardwerten gehört auch die autom. Randkontrolle. Diese ist ein 8 Zeichen breiter Bereich direkt vor dem Endrand. Ein kurzer Signalton weist Sie beim Schreiben auf den Beginn der autom. Randkontrolle hin.

Anfangsrand

Left margin 10

°10

Abb.: Standardwerte

Randzone

- *Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei Sammelstellen oder Sondermüllplätze ab.

- Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.

zone

Right

margin

°70

Akustische und optische Meldungen

Funktionen, die Sie nicht wahrnehmen können (z.B. Setztabulator, Rand setzen, usw.) werden akustisch oder optisch bestätigt.

Akustische Meldungen

Kurzes Signal = positive Meldung (Bestätigung) Langes Signal = Fehlermeldung (Ablehnung)

Optische Meldungen

Links oberhalb der Zifferntasten befinden sich 5 Kontrollampen. Folgende Einstellungen werden angezeigt:

1. Kontrollampe = Textspeicher eröffnet 4. Kontrollampe = Fettdruck

2. Kontrollampe = autom. Blocksatz beim Ausdruck 5. Kontrollampe = Unterstreichen wortweise oder kontinuierlich

3. Kontrollampe = Shift lock/Caps lock-Funktion

In den Abbildungen sind die Kontrollampen so dargestellt: Lampe leuchtet Lampe leuchtet nicht

Display

Das Display ist eine 20-stellige Anzeige, in der Text angezeigt und Funktionen durch individuelle Symbole dargestellt werden. Zusätzlich dient es als Fenster in den Speicher, aus dem auch die belegten Textadressen und die verbleibende Speicherkapazität abgelesen werden können. Das Display zeigt sowohl beim Arbeiten mit dem Speicher als auch in der Betriebsart DELAY den geschriebenen Text an. In der Betriebsart PRINT wird das Wort „P R I N T“ oder

- falls aktiviert - die Symbole für Dezimaltabulator, Zentrieren und Rechtsbündig Schreiben dargestellt (Abb.).

Einstellung der Helligkeit

Der Kontrast des Displays kann den jeweiligen Lichtverhältnissen angepaßt werden.

Bedienfolge:

1. Die Statuszeile wird aufgerufen, indem Sie die MOD-

Taste gedrückt halten und die Schreibtaste „2“

betätigen.

2. Betätigen Sie bei gedrückter MOD-Taste die Cursor-

Unten-Taste so oft, bis der Kontrast Ihren Arbeits-

platzbedingungen optimal entspricht. Der Kontrast

kann in 4 Stufen verändert werden.

3. Verlassen Sie die Statuszeile, indem Sie nochmals

die Tastenkombination MOD und „2“ drücken.

geschriebener

activated function

aktivierte Funktion

(e. g. centering)

(z.B. Zentrieren)

typed text symbol for end of text

Text

Cursor (zeigt die aktuelle Schreibposition an)

Abb.: Display-Beispiele

Textendemarke (zeigt das Textende an)

Cursor (indicates the present typing position)

(indicates end of text)

MOD = Modifikationstaste; diese Taste alleine hat keine Funktion.

Vor dem Schreiben

- Handhabung des Papiers und die wichtigsten Einstellungen -

Nachdem Sie nun alles Wissenswerte zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme Ihrer Schreibmaschine erfahren haben, sollten Sie zum Papier greifen. Im folgenden Kapitel wird Ihnen gezeigt,

- wie Sie das Papier einziehen und ausrichten können

- wie der Anfangsrand und der Endrand gesetzt wird,

- wie Sie mit Hilfe der Statuszeile die Einsteller verändern,

- wie die verschiedenen Betriebsarten eingestellt werden.

Papier einspannen und ausrichten

Es gibt zwei Möglichkeiten des Papiereinzugs:

A) Automatischer Papiereinzug

Diese Art des Papiereinzugs ist die Voraussetzung

sowohl für das Einstellen des „automatischen

Seitenendes“ mit Hilfe der Korrektur- und der Rück-

führtaste als auch für dessen Verwendung. Dies wird

ebenfalls in diesem Kapitel beschrieben.

B) Manueller Papiereinzug

Dies ist die herkömmliche Art, das Papier mit dem

Walzendrehknopf einzuziehen. Sie empfiehlt sich

vor allem beim Schreiben auf vorgedruckten Zeilen

(z.B. Formularen) und bei unregelmäßigen Zeilen-

abständen. Wenn Sie das Papier auf diese Art ein-

ziehen, sollten Sie das korrekte „automatische

Seitenende“ über die Zifferntasten eingeben. Bedienfolge:

1. Legen Sie das Papier in den Papierschacht.

2. a) Automatischer Papiereinzug Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und

betätigen Sie die Schreibtaste „Y“. Das Papier wird auto-matisch bis zur ersten Schreibzeile eingezogen.

b) Manueller Papiereinzug Drehen Sie den Walzendrehknopf solange, bis

das Papier auf die gewünschte Schreibzeile eingezogen ist.

Wurde das Papier versehentlich schief eingezogen, ziehen Sie den Papierlöser nach vorn. Die Papierführung ist gelöst. Sie können das Blatt mit der Hand ausrichten. Legen Sie den Papierlöser anschließend wieder zurück.

- Möchten Sie oberhalb der mit dem automatischen Papiereinzug erreichten Zeile schreiben, dann drücken Sie die Hochstelltaste.

- Die schwarz abgebildete Taste ist solange gedrückt zu halten, bis die daneben abgebildete Taste gedrückt wurde.

Left margin

New left margin

Right margin

xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx

Neue Ränder setzen

- Zeilenanfang und Zeilenende einstellen -

Im folgenden ist das Setzen der Ränder in den Betriebsarten PRINT und DELAY beschrieben. Sowohl der Anfangs- als auch der Endrand kann in beiden Betriebsarten gesetzt werden. Voraussetzung für das Setzen des Anfangsrandes ist, daß die jeweiligen neuen Positionen mit leerem Korrekturspeicher angefahren werden (also z.B. mit der Leertaste oder Tabulator).

Standardränder

Wenn Sie DIN-Format Schreibpapier (A4, A5 quer) verwenden, brauchen Sie sich um die Rändereinstellung nicht zu kümmern.

Mit den Standardwerten für

Anfangsrand auf °10

Endrand auf °70

sind die zum Schreiben von Geschäftsbriefen üblichen Ränder für Zeilenanfang und Zeilenende bereits automatisch eingestellt.

Standardränder einstellen

Wenn individuelle Ränder gesetzt sind und Sie wieder mit den Standardrändern arbeiten wollen, so betätigen Sie bei gedrückter MOD-Taste die Abruftaste. Im Display erscheint das Wort FORMAT sowie die Auswahlmöglichkeiten 1, 2 und 0. Setzen Sie die Standardränder, indem Sie mit der Zifferntaste „0“ die Standardeinsteller auswählen.

Randstellerskalen

Die Skalen auf der Klarsichtabdeckung zeigen die verschiedenen Schreibteilungen. Der Positionsfinder zeigt während des Schreibens auf diesen Skalen die jeweilige Schreibposition an.

Randlöser

Möchten Sie über die eingestellte Zeilenlänge hinausschreiben, so halten Sie bei Erreichen des Randes die MOD-Taste gedrückt und betätigen die Zifferntaste „1“ (Randlöser). Der Endrand wird freigegeben und Sie können bis zum äußersten rechten Rand schreiben.

Anfangsrand versetzen

Bedienfolge:

1. Fahren Sie bei leerem Korrekturspeicher mit der Leertaste oder der Rücktaste die gewünschte Anfangsrand-Position an.

Wenn Sie den aktuellen Anfangsrand nach links

überschreiben wollen, so halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen die Ziffertaste „1“ (Randlöser).

2. Setzen Sie den neuen Anfangsrand, indem Sie die MOD-Taste drücken und die Schreibtaste „ß“ betätigen. Ein akustisches Signal bestätigt den neu gesetzten Anfangsrand.

Anfangsrand

°10

Left margin 10

Randzone

Margin

zone

Endrand

Right

°70

margin

Abb.: Standardränder

oder

Anfangsrand Endrand

Neuer Anfangsrand

Abb.: Anfangsrand setzen

Endrand nach rechts versetzen

Bedienfolge:

1. Falls die AUTO-Funktion eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus und bringen den Typenträgerwagen zum Endrand, z.B. mit der Leertaste.

2. Betätigen Sie die Randlöserfunktion.

3. Fahren Sie mit der Leertaste die gewünschte Endrand-Position an.

4. Setzen Sie den neuen Endrand, indem Sie die Taste MOD drücken und die Rücktaste betätigen. Ein akustisches Signal bestätigt den neu gesetzten Endrand.

Endrand nach links versetzen

Bedienfolge:

1. Fahren Sie den Typenträgerwagen mit der Leertaste an die gewünschte Stelle.

2. Betätigen Sie bei gedrückter MOD-Taste die Rücktaste. Ein akustisches Signal bestätigt den neu gesetzten Endrand.

Anfangsrand Endrand

Left margin

Right margin

xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Neuer Endrand

Abb. 1: Endrand nach rechts versetzen

Anfangsrand Endrand

Left margin

New right margin

Right margin

xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Neuer Endrand

New right margin

Abb. 2: Endrand nach links versetzen

- Wird der Anfangsrand auf die Position des Endrandes gesetzt, so wird dieser automatisch auf den rechten Anschlag (°90) gesetzt.

- Wird der Endrand auf die Position des Anfangsrandes gesetzt, so wird dieser automatisch auf den linken Anschlag (°0) gesetzt.

Statuszeile

- Einsteller, Grundeinstellungen -

Die Statuszeile ermöglicht die Veränderung der eingestellten Standardwerte. Mit diesen Einstellern haben Sie die Möglichkeit, Ihren Texten ein individuelles Äußeres zu geben, indem Sie z.B. den Zeilenabstand oder den Schreibschritt ändern. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein „automatisches Seitenende“ anzugeben, an dem die Maschine durch einen langen Piepton das Ende des zu beschreibenden Bereichs signalisiert und im Display einen entsprechenden Hinweis gibt.

Im folgenden ist der Aufruf der Statuszeile und die Anzeige der aktuellen Randpositionen (umgerechnet auf die jeweilige Schreibteilung) beschrieben sowie das Einstellen der Werte für

- die Schreibteilung,

- den Zeilenabstand und

- das automatisches Seitenende.

Zusätzlich erfahren Sie, wie Sie die Betriebsart (PRINT, DELAY) wechseln können.

Aufruf der Statuszeile

In den Betriebsarten PRINT und DELAY ist das Aufrufen der Statuszeile und das Verändern der Einsteller jederzeit möglich, wenn der Korrekturspeicher leer ist und der Typenträgerwagen sich am Anfangsrand befindet. Außerdem dürfen die Funktionen „Dezimaltabulator“ und „Zentrieren“ nicht aktiv sein.

Halten Sie zum Aufruf die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Schreibtaste „2“. Die Statuszeile erscheint im Display.

Wird die Statuszeile im Speicherbetrieb aufgerufen, so dient sie a) im geschriebenen Text nur als Information, welche Einstellungen zu diesem Text abgespeichert sind; der Cursor (Unter-

strich) erscheint nicht im Display.

b) bei leerem Korrekturspeicher (also z.B. am Zeilenanfang oder nach Betätigen der Rückführtaste) zum Verändern der Ein-

steller des folgenden Textes. Das nachträgliche Einfügen einer Status-Änderung in den Textspeicher wird im Kapitel

„Speichern“ beschrieben. Auch bei aufgerufener Statuszeile können neue Ränder mit den entsprechenden Tasten angefahren und gesetzt werden. Sie werden sofort im Display angezeigt.

Schreibteilungen

Einstellen der Schreibteilung

Nach dem Aufruf der Statuszeile steht der Cursor automatisch unter der momentan eingestellten Schreibteilung. Mit der Cursor-Unten-Taste wählen Sie die gewünschte Teilung aus. Sie haben 3 Möglichkeiten:

Schreibteilung 10: 10 Zeichen pro Zoll (2,54 cm) Schreibteilung 12: 12 Zeichen pro Zoll (2,54 cm) Schreibteilung 15: 15 Zeichen pro Zoll (2,54 cm) Die Auswahl ist beliebig oft möglich, d.h. Sie blättern im

Ring 10 > 12 > 15 > 10 > 12 .... .

Übernehmen Sie den geänderten Schreibschrittwert, indem Sie die MOD-Taste gedrückt halten und die Schreibtaste „2“ betätigen, oder springen Sie mit der Cursor-Rechts-Taste in das nächste Feld, um den Zeilenabstand einzustellen.

Zeilenabstand einstellen

Sie haben die Statuszeile aufgerufen, der Cursor steht unter dem Wert der Schreibteilung. Drücken Sie jetzt die Cursor-Rechts-Taste. Der Cursor springt zu dem Wert für den Zeilenabstand. Mittels der Cursor-UntenTaste können Sie wiederum zwischen drei Werten wählen:

1 einzeilig 1 ½ eineinhalb-zeilig 2 zweizeilig Auch hier ist das Blättern im Ring möglich. Mit der Cursor-Links-Taste besteht die Möglichkeit des Sprungs zurück zum Schreibschritt-Einsteller, mit der CursorRechts-Taste zur Einstellung des automatischen Seitenendes.

Automatisches Seitenende einstellen/ Bogenendanzeige

Das dritte Feld der Statuszeile ermöglicht es Ihnen, das Ende des zu beschreibenden Bereichs einer Seite festzulegen. Wechseln Sie nach dem Aufruf der Statuszeile durch zweimaliges Drücken der Cursor-Rechts-Taste in das entsprechende Feld. Sie können zwischen folgenden Möglichkeiten wählen: OFF automatisches Seitenende ausgeschaltet ON automatisches Seitenende eingeschaltet Zahl automatisches Seitenende programmieren (zwischen 10 und 99) Wählen Sie bitte zur Programmierung die ZahlenAngabe aus.

Es gibt zwei Möglichkeiten der Eingabe:

A) Direkt durch Zifferneingabe

Bedienfolge:

1. Geben Sie in das Feld die Anzahl der zu beschrei-

benden Zeilen des Blattes mit den Zahlentasten ein. Die Zeilenzahl wird immer zweistellig eingegeben; die zulässigen Werte liegen zwischen 10 und 99. Wird der Wert „10“ unterschritten, erfolgt im Display ein Hinweis (siehe Kapitel „Display-Hinweise“).

Abb. 1: Schreibteilungen

Abb. 2: Zeilenabstände

Line spacing

Zeilenabstände

1½

2. Bestätigen Sie die Einstellung durch das Drücken

der Cursor-Links- oder Cursor-Rechts-Taste bzw. verlassen Sie die Statuszeile mit „MOD“ und „2“; im Display wird automatisch der Wert „ON“ (Seitenende-Überwachung eingeschaltet) angezeigt.

ein. Die von Ihnen zuletzt gewählte Anzahl der

B) Blattbezogen mit den Papierbewegungstasten

Mit dieser Methode können Sie das Seitenende papierbezogen einstellen. Verwenden Sie

- die Rückführtaste, um das Papier vorwärts zu be-

wegen oder

- die Korrekturtaste, um das Papier rückwärts zu be-

wegen.

Voraussetzung für diese Art des Einstellens ist, daß das Blatt mit dem automatischen Papiereinzug einge-legt wurde. Der Cursor steht unter dem dritten Feld der Statuszeile, und Sie haben zur Programmierung des Seitenendes die Zahlenangabe ausgewählt (siehe oben).

Bedienfolge:

1. Ziehen Sie das Blatt mit dem automatischen Papier-

einzug (MOD + Y) ein. Das Feld für das automatische Seitenende springt auf „06“, weil das Papier standardmäßig auf die 6. Schreibzeile eingezogen wird.

2. Bewegen Sie nun das Blatt mit der Rückführtaste

oder der Korrekturtaste bis zur gewünschten letzten Zeile Ihres Blattes oder Formulars. Der im Display angezeigte Wert muß zwischen „10“ und „99“ liegen.

3. Bestätigen Sie die Einstellung

- entweder durch Drücken der Cursor-Links- oder

Cursor-Rechts-Taste; im Display wird automatisch der Wert „ON“ (Seitenende eingeschaltet) angezeigt.

- oder durch Verlassen der Statuszeile (MOD + 2);

es wird ebenfalls die Einstellung „ON“ übernommen.

4. Nehmen Sie nun das Blatt aus Ihrer Maschine, und

spannen Sie es mit dem automatischen Einzug (MOD + Y) erneut ein. Die Maschine stoppt jetzt den Ausdruck nach der von Ihnen gewählten Zeilenanzahl.

Automatisches Seitenende ausschalten

Wählen Sie hierzu innerhalb der Statuszeile erneut das entsprechende Feld an und stellen die Option „OFF“

Schreibzeilen bleibt erhalten und kann bei Bedarf wieder aktiviert werden.

Anzeige der Ränder

Die Anzeige der Randpositionen in der Statuszeile dient nur zur Information und kann im Display nicht beeinflußt werden. Die Werte werden entsprechend der eingestellten Schreibteilung berechnet und angezeigt (vgl. Skala auf der Klarsichtabdeckung).

Verlassen der Statuszeile, Speichern der eingestellten Werte

Wenn alle Werte entsprechend Ihren Wünschen gesetzt sind, verlassen Sie die Statuszeile durch erneutes Betätigen der MOD-Taste und der Schreibtaste „2“. Dadurch werden alle Änderungen übernommen bzw. abgespeichert.

Sollten Sie doch einmal mehr Zeilen auf einer Seite schreiben wollen, so können Sie dies durch Drücken der Randlöserfunktion

(MOD + Schreibtaste „1“) erreichen. Die automatische Seitenende-Überwachung wird ausgeschaltet, bis Sie erneut den automatischen Papiereinzug (MOD + Y) betätigen.

Betriebsartenwahl

Mit dem Betriebsartenwähler haben Sie die Möglichkeit, die Art der Textein- und ausgabe zu bestimmen.

Durch das Betätigen der MOD-Taste und der Schreibtaste „3“ können Sie folgende Betriebsarten einstellen:

PRINT = Sofortdruck

Bei dieser Einstellung wird der eingegebene Text sofort auf das Papier gedruckt, während im Display das Wort „PRINT“ erscheint.

DELAY = verzögertes Schreiben

In dieser Betriebsart wird der eingegebene Text erst im Display angezeigt. Schalten Sie in die nächste Zeile, so erfolgt der Ausdruck des Textes. Bei der Textein-gabe bewegt sich der Typenträgerwagen zu Ihrer Orientierung mit. Sie können vor dem Ausdruck im Display Korrekturen oder Texteinfügungen vornehmen.

Den Textausdruck können Sie durch nebenstehende Tasten auslösen:

Bei eingeschalteter AUTO-Funktion führt der Leerschritt und der Trennstrich innerhalb der Randzone zum Textausdruck.

JUST = automatischer Blocksatz

Diese Betriebsart kann nur beim Ausdruck eines bereits gespeicherten Textes angewendet werden. Im Blocksatz erstellte Texte haben keinen Flattersatz, d.h. alle Zeilen sind gleich lang, und der Text sieht wie gedruckt aus. Er wird links- und rechtsbündig gedruckt, sodaß jede Zeile am Anfangsrand beginnt und mit dem Endrand abschließt.

Hinweis: Der Blocksatz kann nur in den Zeilen ordnungsgemäß ausgeführt werden, die nicht durch das Drücken der Rückführtaste abgeschlossen wurden. Schreiben Sie den Text, den Sie später im Blocksatz ausdrucken wollen, mit der AUTOmatischen Zeilenschaltung, sodaß der Umbruch am Zeilenende selbständig erfolgt. Die Rückführtaste benutzen Sie nur am Absatzende. Wenn Sie einen Text im Blocksatz drucken wollen, dessen Zeilen jeweils mit der Rückführtaste abgeschlossen wurden, so löschen Sie diese Zeilenschaltungen (bei Bedarf einen Leerschritt einfügen), indem Sie den Text im Display „editieren“ (siehe Kapitel „Text im Display ändern“).

strich angebracht. Dieser kann nur gedruckt werden,

Texte schreiben und gestalten

- Das einfache Schreiben und Korrigieren -

Nachdem Sie die Kapitel „Inbetriebnahme“ und „Vor dem Schreiben“ gelesen haben, wissen Sie, wie die Schreibmaschine eingeschaltet wird, das Papier eingespannt und die zum Schreiben notwendigen Einstellungen (z.B. Ränder setzen) durchgeführt werden.

In diesem Kapitel lernen Sie die Funktionen des Schreibens kennen. Einige dieser Funktionen werden Ihnen sicher von der Bedienung einer elektrischen Schreibmaschine bekannt sein.

Sie finden in diesem Kapitel die Beschreibung über:

Text schreiben

Mehrfachbelegung der Schreibtasten - Sonderzeichen schreiben Shift lock, Caps lock - Großbuchstaben schreiben Rückführtaste - in die nächste Zeile schalten Hoch-, Tiefstelltasten - Halbzeilenschaltungen Rücktaste, Relocate, Korrekturtaste - Korrektur von Tippfehlern Halbschrittschaltung - ein Zeichen nachträglich einfügen Setztabulator, Dezimaltabulator - Zahlenkolonnen schreiben

Text bearbeiten und gestalten

Druckvarianten - Text automatisch unterstrichen oder fettgedruckt schreiben AUTOmatische Zeilenschaltung - Schreiben, ohne besonders auf das Zeilenende zu achten Automatische Einrückung - Text schreiben mit einem vorübergehend nach rechts versetzten Anfangsrand Zentrieren - Text mittig schreiben, z.B. Überschriften oder Seitenzahlen Rechtsbündig schreiben - Text so schreiben, daß er mit dem Endrand abschließt Line Framing - Text umrahmen/linieren Betriebsart DELAY - Text im Display schreiben

Mehrfachbelegung der Schreibtasten, Senkrechtstrich

- Sonderzeichen schreiben -

Mehrfachbelegung der Schreibtasten

Auf einigen Schreibtasten Ihrer Maschine sind drei Zeichen angebracht. Sie können mit diesen Tasten mehr als nur zwei Zeichen schreiben. Das dritte Zeichen ist unten auf den Tasten dargestellt.

Und so schreiben Sie die Zeichen:

das mittlere Zeichen

= Taste antippen,

das obere Zeichen

= Umschalter gedrückt halten und Taste antippen,

das untere Zeichen

Umschalter in die 3. Ebene gedrückt halten und

Taste

antippen.

Senkrechtstrich

Auf einer Zifferntaste ist zusätzlich der Senkrechtwenn Sie ein Typenrad mit senkrechtem Strich* einge-

legt haben. Je nach eingesetztem Typenrad wird entweder der senkrechte Strich oder ein anderes Zeichen gedruckt.

X X X

Abb.: Mehrfachbelegung

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Abb.: Senkrechtstrich

- *Ein Typenrad mit Senkrechtstrich ist erkennbar an der „1“ vor der Typenrad LV-Gruppe: z.B. 101-47 ist mit Senkrechtstrich, 01-47 ist ohne Senkrechtstrich.

- Mit dem Umschalter in die 3. Ebene werden die Sonderzeichen auf der dritten Ebene der Tastatur angesteuert.

Die Umschalttaste in die 3. Ebene hat alleine keine Funktion.

Akzenttaste, Dauerfunktionstasten

Akzenttaste (Tottaste)

- Akzente schreiben Buchstaben mit Akzent schreiben Sie, indem Sie zu-

erst die Akzenttaste und dann die entsprechende Schreibtaste, z.B. E antippen.

Nach Eingabe eines Akzentes ist ein Zeichen oder ein Leerschritt einzugeben.

Dauerfunktionstasten

- Tasten mit eigener Dauerfunktion Alle Buchstaben und Zeichen sowie nebenstehende Funktionstasten (mit Ausnahme der Akzente) können in Dauerfunktion gebracht werden, wenn Sie die Taste länger gedrückt halten.

, , , , , , ,

Conférence Européenne

Leertaste, Umschalter, Umschaltfeststeller, Caps lock

Leertaste

- Leerschritt, schrittweise vorwärts in der Zeile Durch kurzes Antippen der Leertaste wird ein Leer-

schritt ausgeführt. Der Typenträgerwagen macht einen Schreibschritt vorwärts ohne einen Zeichenabdruck. Durch längeres Drücken erhalten Sie Dauerfunktion.

Diese Taste wird im Weiteren wie nebenstehend dargestellt:

Umschalter

- Umschaltung, Großbuchstaben und Zeichen schreiben -

Zum Schreiben der Großbuchstaben oder der Zeichen, die im oberen Teil der Taste dargestellt sind, drücken Sie einen der beiden Umschalter.

Umschaltfeststeller (Shift lock)

- Umschaltung rasten, fortlaufend Großbuchstaben und Zeichen schreiben -

Drücken Sie den Umschaltfeststeller, so wird die Dauerumstellung eingestellt (Kontrollampe „LOCK“ leuchtet). Die Dauerumschaltung wird wieder aufgehoben, wenn Sie einen der beiden Umschalter drücken (Kontrollampe aus).

Caps lock

- Fortlaufendes Schreiben in Großbuchstaben Wollen Sie Ihre Texte fortlaufend in Großbuchstaben

schreiben, dann benutzen Sie die Funktion „Caps lock“. Es werden nur die Buchstaben in Groß-schreibung umgeschaltet.

Caps lock einschalten:

Betätigen Sie bei gedrückter MOD-Taste den Umschaltfeststeller. Die LOCK-Kontrollampe leuchtet auf und die Funktion ist eingeschaltet.

Caps lock ausschalten:

Heben Sie die Funktion durch Betätigen des Umschaltfeststellers auf. Die Kontrollampe erlischt.

Beispiel:

Umschalter: PARIS TEXAS §!:=§:!))( Caps lock: PARIS TEXAS 31.03.1998

Rückführen mit / ohne Zeilenschaltung

Rückführen mit Zeilenschaltung

- Zum Anfang der nächsten Zeile Betätigen Sie die Rückführtaste mit Zeilenschaltung, so

wird der Typenträgerwagen an den Anfangsrand zurückgeführt und gleichzeitig das eingespannte Papier um eine Zeile - entsprechend dem eingestellten Zeilenabstand weitergeschaltet. Durch längeres Drücken der Rückführtaste erhalten Sie am Anfangsrand eine Wiederholung der Zeilenschaltung.

Rückführen ohne Zeilenschaltung

- Zum Anfang der aktuellen Zeile Durch Ausführen dieser Funktion wird der Typen-

trägerwagen schnell an den Korrekturspeicher-Anfang zurückgeführt. Es wird keine Zeile weitergeschaltet.

Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Cursor-Links-Taste.

Der Typenträgerwagen fährt zunächst an den Anfang des Korrekturspeichers, d.h. an die Stelle, von der Sie mit dem Schreiben begonnen haben. Dadurch bleibt die Möglichkeit erhalten, Text automatisch zu korrigieren und mit der Relocate-Taste an die Druckspitze zurückzukehren. (Druckspitze = letztes geschriebenes Zeichen).

Beginnt der Text rechts vom Anfangsrand und Sie möchten den Typenträgerwagen an den Anfangsrand bewegen, so lösen Sie am Textanfang die Funktion erneut aus oder betätigen Sie die Rücktaste. Der Typenträgerwagen fährt zum Anfangsrand.

Befindet sich der Textanfang links vom Anfangsrand, so fährt der Typenträgerwagen zu dem ersten geschriebenen Zeichen dieser Zeile. Der Text kann automatisch korrigiert werden. Betätigen Sie in der Zone vor dem Anfangsrand die Rückführtaste mit Zeilenschaltung, um den Text auszudrucken, so fährt der Typenträgerwagen anschließend an den absoluten linken Rand.

- Der Einfachheit halber wird die „Rückführtaste mit Zeilenschaltung“ im folgenden nur „Rückführtaste“ genannt.

- Der Anfang des Korrekturspeichers und der Anfangsrand sind identisch, wenn Sie fortlaufenden Text schreiben und immer am An- fangsrand beginnen.

- In der Betriebsart DELAY führt „Rückführen ohne Zeilenschaltung“ am Anfang des Korrekturspeichers zum Textausdruck.

+ 35 hidden pages