TRITTON X-55 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Download

USER MANUAL

COMBAT SERIES

X-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEM

HANDS ON THROTTLE AND STICK

™

Welcome Message from the Developers

The Saitek Pro Flight team thanks you for purchasing this groundbreaking piece of Pro Flight hardware. Rest assured that, as with all the products we’ve developed over the years, a wealth of knowledge, skill, and endeavor went into the development phase. Thanks to our dedicated pool of beta testers – comprised of actual pilots and sim pilots – we created a piece of hardware to satisfy your needs for years to come. Combine this product with others in the range, like the Combat Rudder Pedals and Pro Flight Instrument Panels, and Saitek Pro Flight becomes a one-stop-shop for all your combat ﬂying equipment.

The Saitek Pro Flight Team

STICK OVERVIEW

A. POV

B. Thumb Pickle Button

C. Thumb HATs, Witches

and Castle

D. Stick Buttons with Trigger

and 2 x Head Buttons

E. X, Y, and Rz Axes, Elevator,

Aileron and Rudder Axes

F. Pinkie and Flying Pinkie

G. F.E.E.L. Spring System

THROTTLE OVERVIEW

A. Throttle Rotaries with inset buttons

B. 2-position Slider

C. Thumb Controls with 2 HATs, Thumb Button, Mouse Nipple

D. Twin Throttles with Throttle Lock

E. Throttle Tension Adjuster

F. 3-position Mode Switch

G. Base Controls with 7 Toggles and 2 Rotaries

GETTING STARTED

Drivers and Software Installation

Windows® 8 (32- and 64-bit)

A) Drivers Only

1. Download and install the X-55 Rhino Software from www.saitek.com

2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue

3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when it becomes highlighted

4. The Windows Security popup will ask ‘would you like to install this device software?’ Before clicking install, check the box that says ‘always trust software from Mad Catz Ltd.’ Now click ‘Install’

5. At the next screen, click ‘Next’ to go to the Controller Test page

6. Use the Controller Test page to test all the X-55's axes, buttons and functions. Once you have tested all the functions, click ‘OK’ to continue

7. From the end screen, click ‘Finish.’ Your drivers are now installed

B) H.U.D. Software

1. Download and install the X-55 Rhino Software from www.saitek.com

2. After clicking ‘Run setup.exe,’ your Windows 8 system will drop out of the Metro/Start screen and ask via popup if ‘you want to allow the following program to make changes to this computer.’ Click ‘Yes’

3. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue. The H.U.D. Software will now install

4. On the ﬁnish screen, you can use the checkbox to run the H.U.D. Software when you click ‘Finish,’ or remove the check mark from the checkbox to just ﬁnish the installation

C) .NET Framework

1. If this is the ﬁrst Mad Catz product that you have installed, you may be asked to install .NET Framework after the HUD Software installation ﬁnishes. This is strongly recommended; this Microsoft Feature

Update is required by the HUD Software

2. Click ‘Download and install this ﬁle.’ The PC will now ﬁnd the correct ﬁles from the Internet and download them

3. When the installation ﬁnishes, click ‘Close’

Windows® 7/Vista (32- and 64-bit)

A) Drivers Only

1. Download and install the X-55 Rhino Drivers from www.saitek.com

2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue

3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when it becomes highlighted

5. At the next screen, click ‘Next’ to go to the Controller Test page

6. Use the Controller Test page to test the X-55's axes, buttons, and functions. After testing, click 'OK' to continue.

7. From the end screen, click ‘Finish.’ Your drivers are now installed

B) H.U.D. Software

1. Download and install the X-55 Rhino Software from www.saitek.com

2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue. The HUD Software will now install

3. On the ﬁnish screen, you can use the checkbox to run the HUD Software when you click ‘Finish,’ or remove the check mark from the checkbox to just ﬁnish the installation

C) .NET Framework

Update is required by the HUD Software

2. Click ‘Download and install this ﬁle.’ The PC will now ﬁnd the correct ﬁles from the Internet and download them

3. When the installation ﬁnishes, click ‘Close’

Windows® XP (32- and 64- bit)

A) Drivers Only

1. Open a web browser and go to www.saitek.com and download the X-55 Rhino Driver, that is compatible with your PC once the driver package has been downloaded, double click to run

2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue

3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when it becomes highlighted

4. At the next screen, click ‘Next’ to go to the Controller Test page

5. Use the Controller Test page to test all the X-55's axes, buttons and functions. Once you have tested all the functions, click ‘OK’ to continue

6. From the end screen, click ‘Finish.’ Your drivers are now installed

B) H.U.D. Software

1. Open a web browser and go to www.saitek.com and download the X-55 Rhino Software, that is compatible with your PC once the driver package has been downloaded, double click to run

2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue. The HUD Software will now install

3. In the following Software Setup screen, click ‘Next’ and follow the onscreen instructions. At this point you will be asked to install such features as the Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device (these are what XP calls the various elements of your Saitek programming software). Continue to click ‘Next’ and ‘Finish’ to accept the installation until the Registration screen appears.

4. On the ﬁnish screen, you can use the checkbox to run the HUD Software when you click ‘Finish,’ or remove the check mark from the checkbox to just ﬁnish the installation

CONTROLLER SETTINGS

If at any time you wish to check that the X-55 is working correctly, open the Game Controllers page and click on the controller’s Properties tab.

Here are the various ways to do this from each operating system:

Windows® 8 (all 32- and 64-bit versions)

1. From the Metro/Start screen, click the ‘Control Panel’ icon. NOTE: If you have no Control Panel icon on your Metro/Start screen, type ‘control panel’ and the icon for the Control Panel will appear

2. Once the Control Panel is open, double-click on the ‘Devices and Printers’ icon. NOTE: If you cannot see this icon, make sure that you have large icons selected

3. With the Devices and Printers screen open, ﬁnd the X-55 Rhino in the device list and right-click on this icon. From the dropdown menu, select ‘Game Controller Settings’

4. From the Game Controllers window, you should see the X-55 Rhino listed and selected. Click ‘Properties’ and this should take you to the Controller Test screen

From the Controller Test screen you can test all the functions, axes, buttons, rotaries, etc. When you have completed your tests, click ‘OK’ twice to get back to the main desktop

Windows® 7/Vista (all 32- and 64-bit versions)

1. Click on the ‘Windows’ icon from the system tray. Hover over the All Programs menu. Click the ‘Games’ folder and then the ‘Games Explorer’ icon

2. Click the ‘Tools’ option (with downward facing arrow) from the list across the top of the window. From the dropdown list, click ‘Input Devices’

3. From the Game Controllers window, you should see the X-55 Rhino listed and selected. Click ‘Properties’ and this should take you to the Controller Test screen

From the Controller Test screen you can test all the functions, axes, buttons, rotaries, etc. When you have completed your tests, click ‘OK’ twice to get back to the main desktop

Windows® XP (32- and 64-bit versions)

1. Click on the ‘Start’ icon and then hover over the Settings icon from the start list

2. From the list that appears, click on the ‘Control Panel’ icon

3. Double-click on the ‘Game Controllers’ icon in the Control Panel

4. From the Game Controllers window, you should see the X-55 Rhino listed and selected. Click ‘Properties’ and this should take you to the Controller Test screen

From the Controller Test screen you can test all the functions, axes, buttons, rotaries, etc. When you have completed your tests, click ‘OK’ twice to get back to the main desktop

Green Blue Yellow Red Notes

k = Rate 1 2 3 4

OD = Outside diameter 33 33 33 33

d = Wire diameter 1.8 1.8 1.8 1.8

E = Youngs Modulus ( 210000 ) 210000 210000 210000 210000 N/mm2

FL = Free length 52 47 42 36

Un-compressed

WL = Working length 30.8 30.8 30.8 30.8 Pre-compressed

P1L = Position 1 length 25.8 25.8 25.8 25.8 Full Working Compression

n = Total Number of coils 4.5 4.5 4.5 4.5 Active coils (6.5 coils in spring)

D = Mean Diameter 31.2 31.2 31.2 31.2

Rate K= Ed*4 / 8n D *3 1.70 1.70 1.70 1.70 N/mm

Load @ Breakout BL = FL-WL x k

36.12 27.60 19.08 8.86 N

Load @ P1L SoL = FL - SL x k

44.64 36.12 27.60 17.38 N

Stress= 8 x P x D / 3.14 x d *3 608.50 492.38 376.25 236.90 N/mm2

% UTS ( M4 Music Wire )

30.89 24.99 19.10 12.03 %

F.E.E.L. Spring Tension System

Each spring placed on the Rhino stick shaft will give a different feeling. You can also operate the stick without a spring, providing a total of ﬁve different forces.

Each spring has a unique feel and different identiﬁcation. These identiﬁers are color swatches at the top of each spring – Red, Yellow, Blue, and Green. This table lists some of the calculations used for differentiation:

The F.E.E.L. Spring Tension System is comprised of ﬁve parts:

A. Stick

B. Locking Bezel

C. Seal Ring

D. 2x Locking Clamps

E. Spring

Changing or removing a spring

To insert, change, or remove a spring, follow these steps. Ensure the trigger is facing away from you and that the X-55 Rhino logo plate is facing you.

1. Turn the Locking Bezel (part B) counterclockwise until the Stick comes away from the base.

2. Remove the Seal Ring (part C) by placing the ﬁngers from your left and right hand under the ring on either side, and then lift up. The Seal Ring is stiff by design.

3. Pry apart the Locking Clamps (part D). These pull apart from the stick, but are under load from the spring. Take one half off ﬁrst, hold the spring, and then remove the other half.

4. Remove the Spring (part E), then either replace with a new Spring of leave the Spring off.

To reassemble, reverse the order of the above steps, making sure to securely seat the Seal Ring (Part C) and ﬁrmly tighten the Locking Bezel (part D) on the Stick base.

1. Turn Locking Bezel counterclockwise

4. Pry apart Locking Clamps

2. Remove Stick

5. Remove Spring

3. Remove Seal Ring

H.U.D. Software Overview

H.U.D. Software allows you to program the X-55 Rhino with an array of keyboard commands, from basic single-key commands to very advanced, timed, and macro commands. It will also allow you to program any axis with keyboard commands, and program mouse commands.

In the H.U.D. Software you can also alter the response curves and deadbands of the main axis – we’ll cover the explanation of these topics later in the manual.

There are two ways to launch the H.U.D. Software:

1. From the desktop icon that looks like this 2. From the start menu bar...

Once the H.U.D. Software launches, you will be presented with the Home Screen.

If it’s the ﬁrst time you’ve run the H.U.D. Software, you will be asked to choose your language. Once this is done the main Home Screen will appear. If you’ve made a mistake choosing your language or you wish to choose another language, the language menu can be accessed by clicking on the icon in the bottom-right corner of the Home Screen.

There are four main Tabs within the H.U.D. Software:

1. HOME

2. PROGRAMMING

3. SETTINGS

4. SUPPORT

HOME TAB

On the Home screen you’ll see:

- Close-up of the product

- Related products that we feel that you would be interested in

- Live Facebook feed from Saitek Pro Flight

- Social media and website short cuts, Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, etc

- Language selection, use the ﬂag icon in the bottom-right corner to access this

PROGRAMMING TAB

After selecting the PROGRAMMING Tab you will see the X-55’s programming environment.

You will see a high-resolution image of the controller you are going to program on the left side of the screen. On the right side of the screen you will see a list of command boxes, called “Cells,” going down the page.

At the top of the image panel you will see Stick and Throttle icons. Clicking on either of these will change the current unit you are programming. The unit you are programming is easily recognizable by the larger image that ﬁlls the window.

In the PROGRAMMING Tab you can mimic your controller to directly copy any of the keyboard

commands used in your favorite games. The commands are then saved in what we call a Proﬁle.

What is a Proﬁle?

A Proﬁle is the name given to a ﬁle that has programmed controller commands saved into it. For example, you may have a Joystick with a number of buttons/hats. If you want one of these to do something in-game that you would normally have to use a keyboard shortcut for, you can “assign” that command to that button. If you want Button ‘A’ to activate the landing gear (which is the “G” key on a keyboard), you can use the H.U.D. Software to assign this function. You can also create more complicated assignments, like “shift+F2,” or even timed commands and macros.

Making your ﬁrst Proﬁle

1. Either hover the mouse pointer over the Cell, or press the button you want to create a Proﬁle for on the controller. If you hover your mouse over the Button ‘A’ Cell, Button ‘A’ will light up on the 3D Joystick image. Or just click Button ‘A’ on the stick and the correct Cell will light up.

2. When the correct Cell is lit, left-click in it and a large ﬂashing cursor will appear in the left side of the Cell. You will also see a green tick, a red cross, and a mouse icon on the right side of the Cell.

3. The Cell is now waiting for the keyboard command. Using your keyboard, press the button on the keyboard you would like Button ‘A’ on the stick to activate. For this example we will use the ‘G’ key, which usually activates landing gear. When you press ‘G’ on the keyboard, a large white tile with the letter ‘G’ should appear in the Cell, as shown here.

4. If this is the correct keyboard command, press the green tick icon on the right side. If not, press the red cross and redo the procedure to get the keyboard command into the Cell again. After pressing the green tick icon, the command name box will appear, labeled as “Untitled” (left image, below). Simply choose a name for the command and type the name into this box. For this example, we chose “Landing gear.” Press the enter key to complete the Cell. Button ‘A’ = Landing gear, which is your keyboard’s ‘G’ key (right image, below).

5. Test your Proﬁle by opening the “Testing” window. Above the 3D image there are seven icons. The one that is second from the right, which looks like a silver cog, is labeled “Test Proﬁle.”

Click on this icon and a new window will open. A cursor will already be ﬂashing in the test area. Simply press Button ‘A’ on the X-55. When this is pressed, letter ‘G’ will appear in the window, which proves your ﬁrst programmed button is working.

Close this window by clicking on the “OK” icon in the bottom-right corner of the Testing window.

6. You can add other keyboard commands if you wish and then test them. Just remember to save your work before you shut down the H.U.D. Software.

7. To make the programming you have just created work in your game, you must ﬁrst save it as a Proﬁle and then activate it. This can be done with one click. In the icon row just above the 3D image, you will see an icon that looks like a blue target. If you hover over this icon a tool tip labeled “Proﬁle” will appear.

Click this icon and a standard Windows save box will appear. Give your Proﬁle a name and save it. After saving, the Proﬁle will become active and you can shut down the H.U.D. Software and play your game The X-55 will now respond as you have programmed it.

8. The H.U.D. Software is capable of many other powerful programming features that we have not yet covered. For example, you can program axes, mouse movement and mouse buttons, hats, and special timed or complicated commands. For a full list of features and full manual please go to the SUPPORT Tab and click on “Read H.U.D. Programming Manual,” or watch the specially designed H.U.D. programming video.

1 2 3 4 5 6 7

Icons in the Proﬁle Editor

1. New Proﬁle

Opens a blank Proﬁle for you to edit/build.

2. Open Proﬁle

Opens a previously created Proﬁle for editing.

3. Save Proﬁle

Clicking “Save” will save a new Proﬁle or overwrite a current Proﬁle.

Using the drop-down arrow next to “Save,” you can “Save as,” allowing you to save the current Proﬁle

to a different location or as a different name.

4. Views

You can change the view in the Proﬁle Editor to be just programming Cells (i.e., no image). Clicking the

“Views” button again will restore the default view and the image will reappear.

5. Proﬁle

If you are working on a Proﬁle to use immediately, so you can get ﬂying straight away, click here.

6. Test Proﬁle

Clicking this icon will bring up the test window. This is especially useful if you are attempting to program

advanced timed or macro commands as it gives you a place to test your work before you ﬂy.

7. Print

By pressing this icon, the Proﬁle that you are currently building will be sent to the default printer on your

system.

Settings

The settings page will allow you to alter the deadzone and response curves of all axes on both the Stick and the Throttle.

Response Curves

Depending on the type of aircraft that you ﬂy, you may want your joystick to be more or less sensitive around the middle or end points of the axes. For example, if you’re ﬂying an F/18 on a refueling mission at 25,000 feet, you will be making very ﬁne movements to get into the correct position. Having a shallower response curve around the center point of the joystick’s X and Y axes will enable you to make very ﬁne adjustment to your aircraft.

Deadbands

A deadband, sometimes known as a deadzone or neutral zone, is a part of the range in which an axis moves, undetected by the drivers and without effect on in-game progress. It may be around the center point of the axis range, or at either end of the axis range.

Axis Range Adjustment

The axis range adjustment, or axis saturation to assign its correct name, allows you to shrink the raw data range of an axis.

Physical Axis Adjustment

The physical axis adjustment, or physical saturation, allows you to shrink the full axis data range into a small physical stick movement.

S-Curves and J-Curves

There are two types of adjustable curves – S-Curves and J-Curves. J-Curves are linear axes, like throttles and rotaries. S-Curves are non-linear, like X and Y axes.

The ﬁrst screen you’ll see is the ‘SELECT DEVICE TO MODIFY’ screen.

You have two choices; choose to alter either the Stick or the Throttle axis.

Once you are in the ‘STICK // AXIS MODIFICATION’ screen, you’ll see a raft of options. We’ll go through them one by one.

1. Name of the Part being Modiﬁed

2. Modiﬁable Axes

3. Manual Axis Adjustment and Test Area

4. Spring Values – for Reference when Changing Axis Data

5. Back Button

6. Physical Axis Adjustment Slider

7. Manual Axis Attribute Boxes

8. Deadzone Adjustment

9. Axis Curvature Adjustment

10. Pre-made Proﬁles

11. Apply Button

12. Undo Button

1. Name of the Part being Modiﬁed

This will either be the Stick or the Throttle unit for the X-55. If you wish to change the part that you’re not currently on, use the back button (5) to go back to the selection screen.

2. Modiﬁable Axes

This shows a list of all modiﬁable axes. The Stick has three modiﬁable axes:

- X Axis

- Y Axis

- Rudder Axis

The Throttle unit has six modiﬁable axes:

- Left Throttle

- Right Throttle

- Rotary 1

- Rotary 2

- Rotary 3

- Rotary 4

3. Manual Axis Adjustment and Test Area

This area will show you how the current response curves / dead zones / saturation points are set up on the selected axis. You can also adjust the center deadzone, the range saturation, physical saturation, and the response curve on the selected axis. There is also a cross-hair which will show the physical position of the axis you are manipulating.

4. Spring Values

This is a reference section when you are adjusting the axes on the Stick. It will act as a guide for axis modiﬁcation, and you may choose differing axis curves or deadzones depending on the Spring you have ﬁtted to the Stick. If you are modifying the Throttle unit’s axes you will not see this reference section.

5. Back Button

Takes you to the device selection screen.

6. Physical Axis Adjustment Slider

Allows the ends of the axes, the far left and far right on the X Axis or full up and full down on the Y Axis, to be moved inwards towards the center point. It is similar to setting up a deadzone at the far ends of your axes. on the Y-Axis to be moved inwards towards the center point, it is similar to setting up a deadzone at the far ends of your axis.

7. Manual Axis Attribute Boxes

This area allows you to input raw data to setup your deadband, curvature, range saturation, and physical saturation settings. This is very useful if you already have the data or a third-party source is supplying the data. For example, a forum post on how to setup the response curve for an F/A-18F.

8. Deadzone Adjustment

The deadzone slider will allow you to adjust the deadzone around the center point of the axis you currently have selected.

9. Axis Curvature Adjustment Slider

Shrinks the range of an axis. Instead of going from 0 to 65555, for example, we can shrink it to 300 to 62555.

10. Pre-made Proﬁles

We have included a set a predeﬁned curves to select. This is to make it easier for those who do not wish to make their own curves. There are two different types of curves to choose from:

1. J-Curves – these curves will give you a single point of manipulation and are ideal for throttles and rotaries.

2. S-Curves – these curves will give you two points of manipulation and are ideal for setting up X and Y axes.

11. Apply Button

This button will save the curve that you are manipulating on the selected axis. Once saved, this axis will perform as saved, for all games, until the axis is adjusted and resaved or the reset button is used.

12. Undo Button

This button will turn the response curves on your currently selected axis back to their default state. This can be very useful when experimenting with curves and deadbands.

Altering Axis Attributes

Axis Status Notiﬁcations

You’ll need to be aware of several notiﬁcations in the axis highlighter box when manipulating and applying axis data. On the left is a list of the current device’s axes. The colors indicate the status of each axis.

Light Blue in the larger box indicates the currently selected axis.

Orange in the larger box indicates the axis isn’t selected. Green in the smaller box indicates that the data on the settings page and the data on the device are in sync for this axis.

Yellow in the smaller box indicates that the data for this axis has been modiﬁed on the settings page but has not yet been synced to the device.

To sync data, click ‘Apply’ in the bottom right. The entire box will turn Yellow then start to ﬁll up Green to indicate that the data on the settings page is being synced to the device. Once data is fully synced, the larger box will revert to Light Blue and the smaller box will stay Green.

When the Axis box turns Green, the data from the settings page saves to the physical device. The main Axis box will then turn Blue and the slash will turn to Green.

Setting a Deadzone

To set a deadzone on an axis, whether it’s an S-Curve or a J-Curve, simply move the deadzone slider (part 8). You will see the axis start to split from the middle in the manual adjust area. The deadzone will become larger as the slider moves farther.

Setting a Response Curve

To set a response curve on an axis, whether it’s an S-Curve or a J-Curve, simply move the curvature slider. On an S-Curve setting you will see the curve turn snake-like, which indicates curvature above and below the center point the axis.

On a J-Curve setting you will see the whole axis curve as the slider moves. You can also change the curvature of either curve by moving the points in the manual adjustment area (part 4). If you move the points in the area, 2 for an S-Curve and 1 for a J-Curve, then the curve will adjust to the new points.

Setting an Axis Range

To set an axis range, simply move the Axis Range Adjustment Slider (part 5). This will shrink the data for that axis from the full negative side and from the full positive side. Now when you use the axis that you have just altered, the axis data output will only output up to the points that you have set in the settings.

9/10

Setting a Physical Axis

To set the physical axis range on any axis, move the Physical Axis Adjustment Slider (part 6). Moving this slider will shrink the minimum and maximum range of the physical axis. After moving the sliders to set your axis, every time you move the physical axis you'll see that the minimum and maximum range has shrunk.

Saving a Setting

To save settings so they're usable, click the ‘Apply’ Button in the bottom right-hand corner of the screen (part 13). Once you've hit ‘Apply,’ the axis icon (part 1) will turn Yellow, and progressively turn Green. A Green end segment and Blue main axis indicates saved data.

For more details on axis notiﬁcation, please check the ‘Axis Notiﬁcations’ section.

Support

Under the ‘SUPPORT’ tab you can perform a number of support-related activities.

1. View online videos of the X-55 Rhino

2. View the Manual in PDF format

3. View the Quick Start Guide (QSG) in PDF format

4. Download the latest Drivers and Software

5. Download Proﬁles

6. Knowledgebase

7. Submit a Ticket

8. Contact Us

9. View the Software version

10. View the Driver version

View Online Videos of the X-55 Rhino

Clicking this icon will launch the X-55 YouTube® channel. A number of videos on this channel will highlight the X-55 Rhino’s standout features.

View the Manual in PDF Format

Opens up a PDF version of this Manual.

View the Quick Start Guide (QSG) in PDF Format

Opens up a PDF version of the Quick Start Guide.

Download latest Drivers and Software

Clicking this link will open the X-55’s Drivers and Software webpage. From here you can download the latest Drivers and Software for your X-55.

Download Proﬁles

Clicking this link will open the X-55 proﬁles web page, where you will ﬁnd all the latest proﬁles for the X-55, ready for download and use on your PC.

Knowledgebase

Opens the X-55’s FAQ web page, where you can ﬁnd all of the most common questions and answers. If you’re having a little difﬁculty with setup, try here ﬁrst. You may avoid the hassle of contacting Tech Support.

Submit a Ticket

In the very unlikely event that you are having a problem with the X-55, please feel free to submit a Ticket to our world-class Tech Support team.

If you prefer to talk to our Tech Support team, or want to discuss another matter, clicking this link opens a webpage containing all contact info.

Software Version

The numbers listed here relate to the Software version you currently have installed. This is useful if you are looking to upgrade your Software to a later version.

Driver Version

The numbers listed here relate to the Driver version you currently have installed. This is useful if you are looking to upgrade your Drivers to later version.

TROUBLESHOOTING

Q1 My computer is not recognizing the Pro Flight Controller, what’s wrong?

A 1. Have you downloaded and installed the drivers from www.saitek.com?

A 2. Check the cable connections. Unplug your controller and plug it back in, making certain that it is

securely attached.

A 3. If you’re using front or top facing USB ports, try plugging into the back of the PC.

A 4. If using a hub, make sure it’s a powered hub.

Q2 Why doesn't the game I'm playing recognize my Pro Flight Controller?

A 1. Ensure that you have conducted the checks in Q1 [above].

A 2. Does the game you are playing offer support for game controllers? Please refer to your game’s

manual, which should contain information regarding the use of game controllers. If it does not, you can use the powerful programming software to emulate the mouse and keyboard on your X-55 Rhino

Q3 One of the buttons or axes is not working on my controller.

A 1. Please test your product in the Game Controllers panel as mentioned in the early part of

this manual.

A 2. If you are still experiencing problems with the controller, please contact the tech support team at http://support.madcatz.com/Tickets/Submit

Q4 What can I do if my controller is missing a part?

A 1. Please contact the tech support team for assistance: http://support.madcatz.com/Tickets/Submit

Q5 In ﬂight simulation games, like FSX, why doesn't my aircraft correctly respond to axes?

A 1. The X-55 stick and throttle units are independent units, therefore they both have an X Axis, a Y Axis,

etc. It is a simple case of going into the controller settings for your simulation game and setting up the X-55 Rhino. For a more detailed overview on how to do this please visit our FAQ page: http://support.madcatz.com/Knowledgebase/List/Index/176/x-55-rhino

Q6 How do I change the X-55's LED brightness?

A 1. Install the software to ﬁnd a brightness slider under the SETTINGS tab.

Q7 Why are my axes off center or moving erratically?

A 1. Please visit the FAQ page in the support section of the Saitek webpage to ﬁnd simple instructions on

how to reset the calibration. All addresses are listed within the Technical Support area of this manual.

TECHNICAL SUPPORT

Can’t get started? Don’t worry; we’re here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. If you experience any difﬁculty with this product, please ﬁrst visit our website http://support.madcatz.com. The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have. If you do not have access to the Internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Mad Catz Technical Support Team. We aim to offer quick, comprehensive, and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand.

FCC & IC WARNING

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS stan¬dard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IC RF Exposure Statement:

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that, the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

MANUEL D'UTILISATION

COMBAT SERIES

X-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEM

HANDS ON THROTTLE AND STICK

™

Message de bienvenue des développeurs

L'équipe Saitek Pro Flight vous remercie d'avoir acheté cet équipement Pro Flight, à la pointe de l'innovation. À l'instar de tous les produits que nous avons développés au ﬁl du temps, soyez assuré que nous avons investi une multitude de connaissances, de compétences et d'efforts lors de la phase de développement. Grâce à notre groupe dédié de bêta-testeurs, constitué de pilotes réels et sur simulateur, nous avons créé un équipement répondant à vos besoins pour les années à venir. Une fois associé aux autres produits de la gamme (dont les palonniers Combat Rudder Pedals et les tableaux de bord Pro Flight Instrument Panels), le Saitek Pro Flight devient l'équipement par excellence pour le combat aérien.

L'équipe Saitek Pro Flight

PRÉSENTATION DU MANCHE

A. PDV

B. Bouton de largage actionnable

par le pouce

C. Boutons HAT de pouce,

« Witches and Castle »

D. Boutons de manche avec

gâchette et deux boutons sur la tête du manche

E. Axes X, Y et Rz ; axes de

tangage (gouverne de profondeur), de roulis (ailerons) et de lacet (gouverne de direction)

F. Commandes auriculaires

« Pinkie » et « Flying Pinkie »

G. Système de ressorts F.E.E.L.

PRÉSENTATION DE LA MANETTE DES GAZ

A. Molettes de manette des gaz avec boutons incrustés

B. Curseur 2 positions

C. Commandes au pouce avec 2 boutons HAT, bouton actionnable

par le pouce et stick multidirectionnel

D. Double manette des gaz avec verrouillage

E. Régulateur de tension de la manette des gaz

F. Commutateur de mode à 3 positions

G. Commandes de base avec 7 commutateurs et 2 molettes

DÉMARRAGE

Installation des pilotes et du logiciel

Windows® 8 (32 et 64 bits)

A) Pilotes uniquement

1. Téléchargez et installez les pilotes du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com.

2. Lisez la clause de non-responsabilité, puis sélectionnez J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. À l'afﬁchage de l'écran Branchement, raccordez le manche et la manette des gaz à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois celui-ci activé.

4. La fenêtre contextuelle Sécurité de Windows s'ouvre et afﬁche le message « Souhaitez-vous installer ce logiciel ? ». Avant de cliquer sur Installer, cochez la case « Toujours faire conﬁance aux logiciels provenant de Mad Catz Ltd ».

5. Sur l'écran suivant, cliquez sur Suivant pour accéder à la page Test du contrôleur.

6. Cette page permet de tester les axes, boutons et fonctions du X-55. Une fois le test terminé, cliquez sur OK pour continuer.

7. Sur le dernier écran, cliquez sur Terminer. Vos pilotes sont maintenant installés.

B) Logiciel H.U.D.

1. Téléchargez et installez le logiciel du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com.

2. Après avoir cliqué sur Exécuter le ﬁchier setup.exe, Windows 8 quitte l'écran Métro/Démarrer. Une fenêtre contextuelle s'ouvre et vous demande si vous souhaitez autoriser le programme à apporter des modiﬁcations à cet ordinateur. Cliquez sur Oui.

3. Après avoir lu la clause de non-responsabilité, sélectionnez l'option J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Le logiciel H.U.D. est à présent installé.

4. Sur le dernier écran, cochez la case permettant d'exécuter le logiciel H.U.D. après avoir cliqué sur Terminer, ou décochez-la pour uniquement ﬁnaliser l'installation.

C) .NET Framework

1. S'il s'agit du premier produit Mad Catz que vous installez, il se peut que vous deviez installer .NET Framework après l'installation du logiciel H.U.D. Cette opération est vivement recommandée, car le logiciel H.U.D. nécessite cette mise à jour des fonctionnalités Windows.

2. Cliquez sur Télécharger et installer ce ﬁchier. L'ordinateur télécharge les ﬁchiers appropriés sur Internet.

3. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Fermer.

Windows® 7/Vista (32 et 64 bits)

A) Pilotes uniquement

1. Téléchargez et installez les pilotes du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com.

2. Lisez la clause de non-responsabilité, puis sélectionnez J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. À l'afﬁchage de l'écran Branchement, raccordez le manche et la manette des gaz à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois celui-ci activé.

5. Sur l'écran suivant, cliquez sur Suivant pour accéder à la page Test du contrôleur.

6. Cette page permet de tester les axes, boutons et fonctions du X-55. Une fois le test terminé, cliquez sur OK pour continuer.

7. Sur le dernier écran, cliquez sur Terminer. Vos pilotes sont maintenant installés.

B) Logiciel H.U.D.

1. Téléchargez et installez le logiciel du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com.

2. Après avoir lu la clause de non-responsabilité, sélectionnez l'option J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Le logiciel H.U.D. est à présent installé.

4. Sur le dernier écran, cochez la case permettant d'exécuter le logiciel H.U.D. après avoir cliqué sur Terminer, ou décochez-la pour uniquement ﬁnaliser l'installation.

C) .NET Framework

Update is required by the HUD Software

2. Click ‘Download and install this ﬁle.’ The PC will now ﬁnd the correct ﬁles from the Internet and download them

3. When the installation ﬁnishes, click ‘Close’

Windows® XP (32- and 64- bit)

A) Pilotes uniquement

1. Téléchargez et installez les pilotes du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com.

2. Lisez la clause de non-responsabilité, puis sélectionnez J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. À l'afﬁchage de l'écran Branchement, raccordez le manche et la manette des gaz à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois celui-ci activé.

4. Sur l'écran suivant, cliquez sur Suivant pour accéder à la page Test du contrôleur.

5. Cette page permet de tester les axes, boutons et fonctions du X-55. Une fois le test terminé, cliquez sur OK pour continuer.

6. Sur le dernier écran, cliquez sur Terminer. Vos pilotes sont maintenant installés.

B) Logiciel H.U.D.

1. Téléchargez et installez le logiciel du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com.

3. Sur l'écran Conﬁguration du logiciel suivant, cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions à l'écran. Vous serez invité à installer divers éléments, parmi lesquels la souris Saitek Magic Mouse, la souris compatible HID, le clavier Saitek Magic Keyboard et le clavier HID (il s'agit pour Windows XP des différents composants du logiciel H.U.D.). Continuez de cliquer sur Suivant et Terminer pour accepter l'installation, jusqu'à ce que l'écran Enregistrement s'ouvre.

4. Sur le dernier écran, cochez la case permettant d'exécuter le logiciel H.U.D. après avoir cliqué sur Terminer, ou décochez-la pour uniquement ﬁnaliser l'installation.

PARAMÈTRES DU CONTRÔLEUR

Pour vériﬁer que le X-55 fonctionne correctement, ouvrez la page Contrôleurs de jeu, puis cliquez sur l'onglet Propriétés du contrôleur.

Voici la procédure à suivre pour chaque système d'exploitation :

Windows® 8 (32 et 64 bits)

1. Sur l'écran Métro/Démarrer, cliquez sur l'icône Panneau de conﬁguration. REMARQUE: Si aucune icône Panneau de conﬁguration n'apparaît sur cet écran, saisissez « panneau de conﬁguration » pour que l'icône correspondante s'afﬁche.

2. Double-cliquez sur l'icône Périphériques et imprimantes. REMARQUE: Si cette icône ne s'afﬁche pas, assurez-vous d'avoir sélectionné l'option d'afﬁchage des grandes icônes.

3. Recherchez le X-55 Rhino dans la liste des périphériques, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondante. Dans le menu déroulant, sélectionnez Paramètres des contrôleurs de jeu.

4. Le X-55 Rhino doit ﬁgurer dans la liste de la fenêtre Contrôleurs de jeu et être sélectionné. Cliquez sur Propriétés. Vous êtes alors redirigé vers l'écran Test du contrôleur.

Sur cet écran, vous pouvez tester l'ensemble des fonctions, axes, boutons, molettes, etc. Une fois le test terminé, cliquez sur OK à deux reprises pour revenir au bureau principal.

Windows® 7/Vista (32 et 64 bits)

1. Dans la barre d'état système, cliquez sur l'icône Windows. Passez la souris sur le menu Tous les programmes. Cliquez sur le dossier Jeux, puis sur l'icône Explorateur des jeux.

2. Cliquez sur l'option Outils (ﬂèche vers le bas) dans la liste située en haut de la fenêtre. Dans la liste déroulante, cliquez sur Périphériques d'entrée.

3. Le X-55 Rhino doit ﬁgurer dans la liste et être sélectionné. Cliquez sur Propriétés pour accéder à l'écran Test du contrôleur.

Sur cet écran, vous pouvez tester l'ensemble des fonctions, axes, boutons, molettes, etc. Une fois le test terminé, cliquez sur OK à deux reprises pour revenir au bureau principal.

Windows® XP (32 et 64 bits)

1. Cliquez sur l'icône Démarrer, puis passez la souris sur l'icône Paramètres, dans la liste de démarrage.

2. Dans la liste qui s'afﬁche, cliquez sur l'icône Panneau de conﬁguration.

3. Double-cliquez sur l'icône Contrôleurs de jeu.

4. Le X-55 Rhino doit ﬁgurer dans la liste de la fenêtre Contrôleurs de jeu et être sélectionné. Cliquez sur Propriétés. Vous êtes alors redirigé vers l'écran Test du contrôleur.

Sur cet écran, vous pouvez tester l'ensemble des fonctions, axes, boutons, molettes, etc. Une fois le test terminé, cliquez sur OK à deux reprises pour revenir au bureau principal.

Green Blue Yellow Red Notes

k = Taux 1 2 3 4 OD = Diamètre extérieur 33 33 33 33 d = Diamètre de ﬁl 1.8 1.8 1.8 1.8

E = Module d'élasticité de Young ( 210000 )

210000 210000 210000 210000 N/mm2

FL = Longueur libre 52 47 42 36

Non compressé WL = Longueur utile 30.8 30.8 30.8 30.8 Pré compressé P1L = Longueur Position 1 25.8 25.8 25.8 25.8 Compression totale

n = Nombre total de spires 4.5 4.5 4.5 4.5

Spires actives

(6,5 spires par ressort) D = Diamètre moyen 31.2 31.2 31.2 31.2

Taux K= Ed*4 / 8n D *3 1.70 1.70 1.70 1.70 N/mm

Charge de rupture (BL) = FL-WL x k

36.12 27.60 19.08 8.86 N

Charge P1L SoL = FL - SL x k

44.64 36.12 27.60 17.38 N

Effort = 8 x P x D / 3.14 x d *3 608.50 492.38 376.25 236.90 N/mm2

% UTS (corde à piano M4)

30.89 24.99 19.10 12.03 %

Système d'ajustement de la tension des ressorts F.E.E.L.

Chaque ressort situé sur le manche Rhino offre un ressenti différent. Vous pouvez également utiliser le manche sans ressort, offrant ainsi cinq niveaux de résistance différents.

Chaque ressort offre un ressenti unique et est aisément identiﬁable. Une couleur en haut de chaque ressort (rouge, jaune, bleu et vert) permet de les différencier. Le tableau suivant répertorie certains des calculs utilisés à des ﬁns de différenciation :

Le système d'ajustement de la tension des ressorts F.E.E.L. comporte cinq éléments :

A. Manche

B. Cadran de verrouillage

C. Bague d'étanchéité

D. 2 pinces de ﬁxation

E. Ressort

Remplacement ou retrait d'un ressort

Pour insérer, remplacer ou retirer un ressort, procédez comme suit. Assurez-vous que la gâchette est tournée vers l'extérieur et que la plaque logo du X-55 Rhino est donc tournée vers vous.

1. Faites pivoter le cadran de verrouillage (élément B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le manche se désengage de sa base.

2. Retirez la bague d'étanchéité (élément C) en plaçant vos mains de part et d'autre de la bague et en levant. La raideur de la bague d'étanchéité est normale.

3. Détachez les pinces de ﬁxation (élément D) sur lesquelles s'exerce la charge du ressort. Retirez d'abord la première moitié, en maintenant le ressort, puis la seconde.

4. Retirez le ressort (élément E), puis remplacez-le ou non par un autre ressort, le cas échéant.

Pour le réassemblage, reproduisez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse, en prenant soin de refermer hermétiquement la bague d'étanchéité (élément C) et de bien serrer le cadran de verrouillage (élément D) sur la base du manche.

1. Faire pivoter le cadran de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

4. Détacher les pinces de ﬁxation

2. Retirer le manche

5. Retirer le ressort

3. Retirer la bague d'étanchéité

Présentation du logiciel H.U.D.

Le logiciel H.U.D. permet de programmer votre X-55 Rhino en lui assignant un vaste panel de commandes clavier, des commandes de base d'une seule touche aux macro-commandes temporisées très sophistiquées. Vous pouvez également programmer les axes sur des commandes clavier, mais aussi des commandes de souris.

En outre, les courbes de réponse et les zones mortes peuvent être modiﬁées, tel qu'indiqué dans une section ultérieure de ce manuel.

Le logiciel H.U.D. peut être exécuté de deux manières différentes :

1. Depuis le bureau, en cliquant sur l'icône suivante : 2. Depuis le menu démarrer :

Une fois le logiciel H.U.D. exécuté, l'écran d'accueil s'afﬁche. Au premier lancement du logiciel H.U.D., vous devez sélectionner votre langue. L'écran d'accueil principal s'afﬁche ensuite. Pour changer de langue, ouvrez le menu des langues en cliquant sur l'icône en forme de drapeau, située dans l'angle inférieur droit de l'écran d'accueil.

Les principaux onglets du logiciel H.U.D. sont les suivants :

1. ACCUEIL

2. PROGRAMMATION

3. PARAMÈTRES

4. SUPPORT

ONGLET ACCUEIL

L'écran d'accueil se compose des éléments suivants :

- Gros plan du produit

- Produits connexes susceptibles de vous intéresser

- Page Facebook contenant les dernières actualités de Saitek Pro Flight

- Raccourcis vers divers réseaux sociaux et sites web, dont Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, etc.

- Icône de sélection de la langue (en forme de drapeau) L'écran d'accueil se compose des

éléments suivants :

- Gros plan du produit

- Produits connexes susceptibles de vous intéresser

- Page Facebook contenant les dernières actualités de Saitek Pro Flight

- Raccourcis vers divers réseaux sociaux et sites web, dont Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, etc.

- Icône de sélection de la langue (en forme de drapeau)

ONGLET PROGRAMMATION

Une fois l'onglet PROGRAMMATION sélectionné, l'environnement de programmation du X-55 s'afﬁche.

Une image haute résolution du contrôleur que vous êtes sur le point de programmer est présentée sur la partie gauche de l'écran. Sur la partie droite s'afﬁche une liste des cases de commandes, ou « cellules », qui s'étend jusqu'au bas de la page.

Au sommet du panneau d'image s'afﬁchent les icônes du manche et de la manette des gaz. Le fait de cliquer sur l'une d'elles vous fait accéder à un autre environnement de programmation.

Dans l'onglet PROGRAMMATION, vous pouvez paramétrer votre contrôleur de sorte qu'il reproduise directement les commandes clavier de vos jeux favoris. Les commandes s'enregistrent alors dans ce que l'on appelle un proﬁl.

Qu'est-ce qu'un proﬁl ?

Un proﬁl regroupe les commandes programmées et enregistrées d'un contrôleur. Par exemple, si vous souhaitez qu'une touche ou qu'un bouton HAT du joystick effectue dans le jeu une commande qui requiert en temps normal un raccourci clavier, vous pouvez « assigner » ladite commande au bouton de votre choix. Pour que le bouton A actionne le train d'atterrissage (touche G, sur un clavier), vous pouvez lui attribuer cette fonction à l'aide du logiciel H.U.D. Vous pouvez également créer des combinaisons plus complexes, telles que « MAJ + F2 », et même des macros et des commandes synchronisées.

Création de votre premier proﬁl

1. Passez le curseur de la souris sur une cellule, ou appuyez sur le bouton du contrôleur pour lequel vous souhaitez créer un proﬁl. Si vous passez le curseur de la souris sur la cellule correspondant au bouton A, celui-ci s'illumine sur la représentation 3D du joystick. Inversement, si vous cliquez sur le bouton A du manche, la cellule correspondante s'illumine.

2. Lorsque la cellule appropriée est éclairée, cliquez dessus pour faire apparaître un grand pointeur clignotant sur le côté gauche de la cellule. Vous remarquerez également une coche verte, une croix rouge et une icône de souris sur le côté droit de la cellule.

3. La cellule attend maintenant qu'une commande clavier lui soit assignée. Appuyez sur la touche du clavier que vous souhaitez voir activer par la pression sur le bouton A du manche. Pour cet exemple, nous utiliserons la touche G, généralement affectée au train d'atterrissage. Lorsque vous appuyez sur la touche G du clavier, une grande vignette blanche portant la lettre G doit apparaître dans la cellule, comme indiqué ci-après :

4. S'il s'agit de la commande clavier appropriée, appuyez sur la coche verte, à droite. Dans le cas contraire, appuyez sur la croix rouge et répétez la procédure pour entrer de nouveau la commande clavier dans la cellule. Lorsque vous appuyez sur la coche verte, une zone de saisie du nom de la commande (sans titre, pour le moment) s'afﬁche, comme l'indique l'image de gauche, ci-dessous. Attribuez un nom à la commande en le saisissant dans cette zone. Pour cet exemple, nous utiliserons Train d'atterrissage. Appuyez sur la touche Entrée pour valider la cellule. Bouton A = Train d'atterrissage, soit la touche G de votre clavier (image de droite, ci-dessous).

5. Testez votre proﬁl en ouvrant la fenêtre Test. Sept icônes se trouvent au-dessus de l'image 3D. La deuxième icône en partant de la droite, qui ressemble à un rouage argenté, porte le nom Tester le proﬁl.

Cliquez dessus pour ouvrir une nouvelle fenêtre. Un pointeur clignote déjà dans la zone de test. Appuyez sur le bouton A du X-55, et la lettre G devrait apparaître sur la fenêtre, indiquant que le premier bouton que vous avez programmé fonctionne correctement.

Pour fermer cette fenêtre, cliquez sur l'icône OK, située dans l'angle inférieur droit de la fenêtre de test.

6. Vous pouvez ajouter des commandes clavier et les tester. Pensez toutefois à enregistrer votre travail avant de quitter le logiciel H.U.D.

7. Pour que la programmation que vous venez de réaliser fonctionne dans votre jeu, vous devez l'enregistrer en tant que proﬁl, puis activer celuici. L'opération requiert un simple clic. La rangée d'icônes surplombant l'image 3D contient une icône en forme de cible bleue. Si vous la survolez avec le curseur de votre souris, l'infobulle Proﬁl s'afﬁche :

Cliquez sur cette icône pour faire apparaître une boîte de dialogue d'enregistrement Windows. Attribuez un nom à votre proﬁl, puis enregistrez-le. Une fois l'enregistrement effectué, le proﬁl est activé. Vous pouvez maintenant quitter le logiciel H.U.D. pour lancer votre jeu. Votre programmation du X-55 est maintenant effective.

8. Le logiciel H.U.D. inclut de nombreuses autres fonctionnalités de programmation performantes, non encore abordées. Vous pouvez par exemple programmer les axes, les mouvements et les boutons de la souris, les boutons HAT et des commandes temporisées spéciales ou plus complexes encore. Pour consulter la liste complète des fonctionnalités et un manuel détaillé, accédez à l'onglet SUPPORT, puis cliquez sur Lire le manuel de programmation avec H.U.D. Une vidéo dédiée à la programmation avec H.U.D. est également disponible. and click on “Read H.U.D. Programming Manual,” or watch the specially designed H.U.D. programming video.

1 2 3 4 5 6 7

Icônes de l'éditeur de proﬁls

1. Nouveau proﬁl

Ouvre un proﬁl vierge à des ﬁns de création ou d'édition.

2. Ouvrir un proﬁl

Ouvre un proﬁl créé précédemment pour le modiﬁer.

3. Enregistrer le proﬁl

Enregistre un nouveau proﬁl ou écrase le proﬁl actuel. En cliquant sur la ﬂèche de la liste déroulante,

en regard de l'option Enregistrer, vous pouvez accéder à l'option Enregistrer sous, qui vous donne la possibilité d'enregistrer le proﬁl actuel dans un autre emplacement ou sous un autre nom.

4. Afﬁchages

Vous pouvez modiﬁer l'éditeur de proﬁls de sorte que seules les cellules de programmation s'afﬁchent

(sans image). Pour réinitialiser l'afﬁchage par défaut et restaurer l'image, cliquez de nouveau sur le bouton Afﬁchages.

5. Proﬁl

Si vous êtes en train de créer un proﬁl que vous souhaitez utiliser dès maintenant, cliquez ici pour un

décollage immédiat.

6. Tester le proﬁl

Ouvre la fenêtre de test, particulièrement utile pour tester des commandes macro ou temporisées

sophistiquées avant d'aller taquiner les nuages.

7. Imprimer

Transmet le proﬁl en cours à l'imprimante par défaut de votre système.

ONGLET PARAMÈTRES

Dans l'onglet PARAMÈTRES, vous pouvez modiﬁer la zone morte et les courbes de réponse de la totalité des axes du manche et de la manette des gaz.

Courbes de réponse

Selon le type d'appareil que vous pilotez, vous préférez peut-être que votre joystick soit plus ou moins sensible au centre ou aux extrémités des axes. Par exemple, pour le pilotage d'un F/18 dans le cadre d'une mission de ravitaillement à 25 000 pieds, vous devrez effectuer des déplacements extrêmement précis pour trouver la position idéale. Grâce à une courbe de réponse plus légère au niveau du point médian des axes X et Y du joystick, vous pourrez corriger subtilement la trajectoire de votre appareil.

Zones mortes

Une zone morte, dont il est parfois fait référence en tant que bande d'insensibilité ou zone neutre, correspond à la portion d'une plage de déplacement d'un axe indétectable pour un pilote et exempte d'incidence sur le jeu. Elle peut se situer au centre de la plage de l'axe, ou à l'une de ses extrémités.

Ajustement de la plage de l'axe

L'ajustement de la plage de l'axe, ou saturation de l'axe, réduit la plage de données brutes d'un axe.

Ajustement de l'axe physique

L'ajustement de l'axe physique, ou saturation physique, convertit la totalité de la plage de données d'axe en un mouvement de manche physique inﬁme.

Courbes en S et courbes en J

Les courbes en S et les courbes en J constituent les deux types de courbes ajustables. Les courbes en J sont des axes linéaires, que l'on retrouve avec les manettes des gaz et les molettes. Les courbes en S sont non linéaires, à l'instar des axes X et Y.

Le premier écran porte le nom SÉLECTIONNER LE CONTRÔLEUR À MODIFIER.

Sélectionnez le manche ou la manette des gaz.

L'écran MANCHE // MODIFICATION DE L'AXE contient les éléments suivants :

10 11

1. Nom de l'élément en cours de modiﬁcation

2. Axes modiﬁables

3. Ajustement manuel de l'axe et zone de test

4. Valeurs de ressort (à utiliser comme référence en cas de modiﬁcation des données d'axe)

5. Bouton Retour

6. Curseur d'ajustement de l'axe physique

7. Cases d'attribut d'axe manuel

8. Ajustement de la zone morte

9. Ajustement de la courbure de l'axe

10. Proﬁls prédéﬁnis

11. Bouton Appliquer

12. Bouton Annuler

1. Nom de l'élément en cours de modiﬁcation

Il s'agit du manche ou de la manette des gaz. Pour passer d'un élément à l'autre, utilisez le bouton Retour (5) pour revenir à l'écran de sélection.

2. Axes modiﬁables

Les axes modiﬁables du manche sont les suivants :

- Axe X

- Axe Y

- Axe de lacet

The Throttle unit has six modiﬁable axes:

- Manette des gaz - Gauche

- Manette des gaz - Droite

- Molette 1

- Molette 2

- Molette 3

- Molette 4

3. Ajustement manuel de l'axe et zone de test

Présente la conﬁguration actuelle des courbes de réponse/zones mortes/points de saturation de l'axe sélectionné. Vous pouvez également ajuster la zone morte centrale, la saturation de la plage, la saturation physique et la courbe de réponse de l'axe sélectionné. Un réticule indique la position de l'axe physique que vous êtes en train de manipuler.

4. Valeurs de ressort

Section de référence pour l'ajustement des axes du manche. Vous pouvez sélectionner différentes courbes d'axe ou zones mortes en fonction du ressort installé dans le manche. Si vous êtes en train de modiﬁer les axes de la manette des gaz, cette section de référence ne s'afﬁche pas.

5. Bouton Retour

Permet de revenir à l'écran de sélection de l'appareil.

6. Curseur d'ajustement de l'axe physique

Permet aux extrémités des axes, dont l'extrême gauche et l'extrême droite de l'axe X ou les extrêmes haut et bas de l'axe Y, d'être rapprochées du point médian. L'opération est similaire à la déﬁnition d'une zone morte sur les extrémités de vos axes.

7. Cases d'attribut d'axe manuel

Ces cases permettent d'entrer des données brutes pour conﬁgurer vos paramètres de zone morte, de courbure, de saturation de plage et de saturation physique. Cela s'impose tout particulièrement lorsque vous disposez déjà des données ou qu'elles sont fournies par une source tierce. Il peut par exemple s'agir des données de conﬁguration de la courbe de réponse d'un F/A-18F, obtenues sur un forum.

8. Curseur d'ajustement de la zone morte

Ajuste la zone morte autour du point médian de l'axe actuellement sélectionné.

9. Curseur d'ajustement de la courbure de l'axe

Réduit la plage d'un axe. À titre d'exemple, au lieu de passer de 0 à 65555, elle peut être réduite entre 300 et 62555.

10. Proﬁls prédéﬁnis

Vous ne souhaitez pas créer vous-même vos courbes ? Vous pouvez dans ce cas choisir l'une des courbes prédéﬁnies incluses :

1. Courbes en J : offrent un point de manipulation unique et sont idéales pour les manettes des gaz et les molettes.

2. Courbes en S : offrent deux points de manipulation et sont idéales pour conﬁgurer les axes X et Y.

11. Bouton Appliquer

Enregistre pour l'axe sélectionné la courbe sur laquelle vous êtes en train de travailler. Une fois la courbe enregistrée, l'axe réagira en fonction des paramètres enregistrés, et ce pour tous les jeux, jusqu'à ajustement ou réenregistrement de l'axe ou utilisation du bouton de réinitialisation.

12. Bouton Annuler

Rétablit les valeurs par défaut des courbes de réponse de l'axe actuellement sélectionné, ce qui présente un intérêt certain pour les tests de courbes et de zones mortes.

Modiﬁcation des attributs d'axe

Notiﬁcations sur l'état de l'axe

En cas de manipulation et d'application des données d'axe, vous devrez prêter attention aux différentes notiﬁcations apparaissant dans la zone de mise en surbrillance de l'axe. Une liste des axes du contrôleur actuel apparaît sur la gauche. Les états des axes sont indiqués par diverses couleurs.

La couleur bleu clair, dans la zone la plus grande, représente l'axe actuellement sélectionné.

La couleur orange, dans la zone la plus grande, indique un axe non sélectionné. La couleur verte, dans la case plus petite, indique que les données de la page des paramètres sont synchronisées avec celles du contrôleur pour cet axe.

La couleur jaune, dans la case plus petite, indique que les données de cet axe ont été modiﬁées sur la page des paramètres mais n'ont pas encore été synchronisées avec le contrôleur.

Pour synchroniser des données, cliquez sur le bouton Appliquer, dans l'angle inférieur droit. La zone entière devient alors jaune et se remplit peu à peu de vert pour indiquer que les données de la page des paramètres sont en cours de synchronisation avec le contrôleur. Une fois la synchronisation terminée, la zone la plus grande redevient bleu clair, tandis que la case plus petite reste en vert.

Lorsque la zone de l'axe devient verte, les données de la page des paramètres sont enregistrées sur l'appareil physique. La zone principale de l'axe redevient alors bleue, tandis que la barre oblique devient verte.

Déﬁnition d'une zone morte

Pour déﬁnir une zone morte sur un axe, déplacez le curseur d'ajustement de la zone morte (élément 8). L'axe commence alors à se diviser en son centre dans la zone d'ajustement manuel. La zone morte s'agrandit en fonction du déplacement du curseur.

Déﬁnition d'une courbe de réponse

Pour déﬁnir une courbe de réponse sur un axe, déplacez le curseur d'ajustement de la courbure de l'axe (élément 9). Si vous déﬁnissez une courbe en S, elle ondule à la manière d'un serpent pour indiquer la courbure au-dessus et en dessous du point médian de l'axe.

Pour la déﬁnition d'une courbe en J, la courbe entière de l'axe apparaît au ﬁl des déplacements du curseur. Vous pouvez également modiﬁer la courbure de l'une des courbes en déplaçant les points dans la zone d'ajustement manuel (élément 3). Si vous déplacez les points de la zone (deux pour une courbe en S, un seul pour une courbe en J), la courbe est ajustée en fonction de la nouvelle position des points.

Déﬁnition de la plage d'un axe

Pour déﬁnir la plage d'un axe, déplacez le curseur d'ajustement de la courbure de l'axe (élément 9). Les données sont alors réduites pour cet axe, à partir des extrémités négative et positive. Dorénavant, cet axe ne réagira que pour les points que vous avez déﬁnis.

9/10

Déﬁnition d'un axe physique

Pour déﬁnir la plage de l'axe physique sur n'importe quel axe, déplacez le curseur d'ajustement de l'axe physique (élément 6). Le fait de déplacer ce curseur a pour effet de réduire la plage minimum/maximum de l'axe physique. Après avoir déplacé les curseurs pour déﬁnir l'axe qui vous convient, vous constaterez que chaque déplacement de l'axe physique diminue la plage minimum/maximum.

Enregistrement d'un paramètre

Pour enregistrer des paramètres et les utiliser, cliquez sur le bouton Appliquer, dans l'angle inférieur droit de l'écran (élément 13). Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'icône de l'axe (élément 1) devient jaune, puis progressivement verte. Un bord vert et un axe bleu au centre représentent des données enregistrées.

Pour plus d'informations sur les notiﬁcations d'axe, reportez-vous à la section Notiﬁcations sur l'état de l'axe.

ONGLET SUPPORT

L'onglet SUPPORT propose diverses activités apportant une assistance.

1. Visionner en ligne des vidéos sur le X-55 Rhino

2. Consulter le manuel au format PDF

3. Consulter le Guide de référence rapide au format PDF

4. Télécharger les derniers pilotes et logiciels

5. Télécharger des proﬁls

6. Base de connaissances

7. Soumettre un ticket de support

8. Contactez-nous

9. Afﬁcher la version du logiciel

10. Afﬁcher la version du pilote

Visionner en ligne des vidéos sur le X-55 Rhino

Accédez à la chaîne YouTube® dédiée au X-55. Cette chaîne contient de nombreuses vidéos présentant les fonctionnalités notables du X-55 Rhino.

Consulter le manuel au format PDF

Ouvre une version PDF de ce manuel.

Consulter le Guide de référence rapide au format PDF

Ouvre une version PDF du Guide de démarrage rapide.

Télécharger les derniers pilotes et logiciels

Ouvre la page Internet Pilotes et logiciels du X55, sur laquelle vous pouvez télécharger les pilotes et logiciels les plus récents.

Télécharger des proﬁls

Ouvre la page Internet dédiée aux proﬁls du X-55, sur laquelle vous pouvez télécharger les tout derniers proﬁls disponibles.

Base de connaissances

Ouvre la page Internet de la Foire aux questions du X-55, sur laquelle vous trouverez des réponses aux questions courantes. Si vous rencontrez des difﬁcultés avec la conﬁguration, commencez par consulter cette page. Les réponses que vous y trouverez peuvent vous éviter d'avoir à contacter le support technique.

Soumettre un ticket de support

Dans le cas très peu probable où vous rencontreriez un problème avec votre X-55, n'hésitez pas à soumettre un ticket de support à notre équipe d'assistance technique, aux compétences éprouvées.

Contactez-nous

Si vous préférez contacter notre équipe de support technique ou aborder un autre sujet, cliquez sur ce lien pour ouvrir une page Internet contenant nos coordonnées.

Version du logiciel

Ces numéros indiquent la version du logiciel actuellement installée, ce qui peut vous être utile si vous souhaitez mettre à niveau votre logiciel.

Version du pilote

Ces numéros indiquent la version du pilote actuellement installée, ce qui peut vous être utile si vous souhaitez mettre à niveau vos pilotes.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Q Mon ordinateur ne reconnaît pas le contrôleur Pro Flight. Pourquoi ?

A 1. Avez-vous bien téléchargé et installé les pilotes requis sur la page www.saitek.com ?

A 2. Vériﬁez vos branchements. Débranchez votre contrôleur, puis rebranchez-le en vous assurant que la

ﬁche est correctement enclenchée.

A 3. Si vous utilisez des ports USB situés en façade ou sur la partie supérieure de votre ordinateur, connectez plutôt votre contrôleur aux ports USB situés à l'arrière

A 4. Si vous utilisez un concentrateur USB, vériﬁez qu'il est alimenté.

Q2 Pourquoi mon jeu ne reconnaît-il pas le contrôleur Pro Flight ?

A 1. Procédez aux vériﬁcations indiquées pour la Question 1 [ci-dessus].

A 2. Votre jeu est-il compatible avec les contrôleurs de jeu ? Reportez-vous à la notice de votre jeu,

qui \ devrait contenir des informations relatives aux contrôleurs de jeu. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez utiliser notre logiciel de programmation ultraperformant capable d'émuler la souris et le clavier sur un contrôleur X-55 Rhino.

Q3 À quoi le dysfonctionnement d'un axe ou bouton du contrôleur peut-il être dû ?

A 1. Testez votre produit dans le panneau Contrôleurs de jeu, tel qu'indiqué au début du présent manuel.

A 2. Si vous rencontrez toujours des problèmes avec le contrôleur, contactez notre équipe de support technique, sur la page suivante : http://support.madcatz.com/Tickets/Submit

Q4 Que puis-je faire si mon contrôleur est incomplet ?

A 1. Déposez une demande d'assistance auprès de notre équipe de support technique : http://support.madcatz.com/Tickets/Submit

Q5 Dans des jeux de simulation aérienne tels que FSX, mon appareil ne répond pas correctement aux axes. Pourquoi ?

A 1. Le manche et la manette des gaz du X-55 sont des équipements indépendants, disposant tous deux

d'un axe X, d'un axe Y, etc. Dans votre jeu, accédez aux paramètres du contrôleur, et conﬁgurez votre X-55 Rhino. Pour obtenir des informations plus approfondies sur cette procédure, consultez la page de la Foire aux questions : http://support.madcatz.com/Knowledgebase/List/Index/176/x-55-rhino

Q6 Comment puis-je modiﬁer la luminosité des LED du X-55 ?

A 1. Installez le logiciel. Vous y trouverez un curseur de luminosité dans l'onglet PARAMÈTRES.

Q7 Pourquoi mes axes sont-ils excentrés ou présentent des mouvements erratiques ?

A 1. Consultez la page de la Foire aux questions, disponible dans la section d'assistance du site Internet

de Saitek. Vous y trouverez des instructions simples sur la réinitialisation du calibrage. Les adresses sont toutes répertoriées dans la section Support technique de ce manuel.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n’ont tout simplement pas été installés correctement. Si vous rencontrez la moindre difﬁculté avec ce produit, merci de vous rendre tout d’abord sur notre site web http://support.madcatz.com. La section “ Support Technique “ vous fournira toute l’information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

BENUTZERHANDBUCH

COMBAT SERIES

X-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEM

HANDS ON THROTTLE AND STICK

™

Begrüßungsnachricht der Entwickler

Das Team von Saitek Pro Flight bedankt sich für Ihren Kauf unser bahnbrechenden Pro Flight Hardware. Wie bei allen Produkten, die wir in den letzten Jahren entwickelt haben, wurde in der Entwicklungsphase eine Fülle an Wissen, Fertigkeiten und Mühe investiert. Dank unserer ausgezeichneten Betatester, bestehend aus Flugzeug- und Simulationspiloten, haben wir eine Hardware entwickelt, mit der Sie in den nächsten Jahren gut gewappnet sind. In Kombination mit anderen Produkten dieser Palette wie den Combat Rudder Pedals und dem Pro Flight Instrument Panel erhalten Sie bei Saitek Pro Flight Ihre gesamte Kampfﬂugausrüstung aus einer Hand.

Das Team von Saitek Pro Flight

JOYSTICK-ÜBERBLICK

A. POV

B. Daumenfeuerknopf

C. Daumenrundumsichtschalter,

Kippschalter und Sockel

D. Joysticktasten mit Auslöser und

2 Kopftasten

E. X-, Y- und Rz-Achsen; Höhen-,

Quer-, Seitenruderachsen

F. Pinkie Switch und Flying Pinkie

G. F.E.E.L. Federsystem

SCHUBREGLER-ÜBERBLICK

A. Schubregler-Drehknöpfe mit eingebauten Tasten

B. Schiebeschalter mit 2 Positionen

C. Daumensteuerung mit 2 Rundumsichtschaltern,

Daumen- und Maustaste

D. Twin-Schubregler mit Schubsperre

E. Schubregler-Zugeinstellung

F. Modusauswahlschalter mit 3 Positionen

G. Grundsteuerung mit 7 Kippschaltern und 2 Drehreglern

ERSTE SCHRITTE

Treiber- und Softwareinstallation

Windows® 8 (32- und 64-Bit)

A) Basisinstallation (nur Treiber)

1. X-55 Rhino Treiber auf www.saitek.com herunterladen und installieren

2. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu'. Klicken Sie auf "Weiter".

3. Schließen Sie den Joystick und den Schubregler an den PC an, sobald der Plugin-Bildschirm erscheint. Wenn sie leuchten, auf 'Weiter' klicken.

4. Das Windows-Sicherheitsfenster fragt Sie: 'Möchten Sie diese Gerätesoftware installieren?' Aktivieren Sie, bevor Sie auf 'Installieren' klicken, das Kontrollkästchen 'Software von Mad Catz Ltd. immer vertrauen'. Klicken Sie anschließend auf 'Installieren'.

5. Bestätigen Sie auf dem nächsten Bildschirm mit 'Weiter', um zum Controller-Test zu gelangen.

6. Prüfen sie beim Test alle Achsen und Tasten des X-55 auf ihre Funktionalität. Bestätigen Sie nach dem Test mit 'OK'.

7. Klicken Sie auf dem letzten Bildschirm auf 'Fertigstellen'. Ihre Treiber sind jetzt installiert.

B) H.U.D. Software

1. X-55 Rhino Software auf www.saitek.com herunterladen und installieren

2. Nachdem Sie auf 'setup.exe ausführen' geklickt haben, werden Sie auf dem Windows 8 Metro/ Startbildschirm in einem Popup-Fenster gefragt, ob Sie dem folgenden Programm erlauben möchten, Änderungen am PC vorzunehmen. Klicken Sie auf 'Ja'.

3. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen, wählen Sie anschließend 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu' und klicken Sie auf 'Weiter'. Die H.U.D. Software wird jetzt installiert.

4. Auf dem letzten Bildschirm die Installation beenden und die H.U.D. Software starten oder nur die Installation durch Klicken auf 'Fertigstellen' beenden (Kontrollkästchen 'Starten' deaktivieren).

C) .NET Framework

1. Wenn Sie zum ersten Mal ein Produkt von Mad Catz installieren, werden Sie aufgefordert, nach der Installation der H.U.D. Software .NET Framework zu installieren. Das wird dringend empfohlen, denn die H.U.D. Software benötigt dieses Microsoft-Funktionsupdate.

2. Klicken Sie auf 'Herunterladen und diese Datei installieren'. Der PC lädt jetzt die Programmdateien aus dem Internet herunter.

3. Klicken Sie auf 'Schließen', sobald die Installation beendet ist.

Windows® 7/Vista (32- und 64-Bit)

A) Basisinstallation (nur Treiber)

1. X-55 Rhino Treiber auf www.saitek.com herunterladen und installieren

2. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu'. Klicken Sie auf "Weiter".

3. Schließen Sie den Joystick und den Schubregler an den PC an, sobald der Plugin-Bildschirm erscheint. Wenn sie leuchten, auf 'Weiter' klicken.

5. Bestätigen Sie auf dem nächsten Bildschirm mit 'Weiter', um zum Controller-Test zu gelangen.

6. Prüfen sie beim Test alle Achsen und Tasten des X-55 auf ihre Funktionalität. Bestätigen Sie nach dem Test mit 'OK'.

7. Klicken Sie auf dem letzten Bildschirm auf 'Fertigstellen'. Ihre Treiber sind jetzt installiert.

B) H.U.D. Software

1. X-55 Rhino Software auf www.saitek.com herunterladen und installieren

3. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen, wählen Sie anschließend 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu' und klicken Sie auf 'Weiter'. Die H.U.D. Software wird jetzt installiert.

4. Auf dem letzten Bildschirm die Installation beenden und die H.U.D. Software starten oder nur die Installation durch Klicken auf 'Fertigstellen' beenden (Kontrollkästchen 'Starten' deaktivieren).

C) .NET Framework

2. Klicken Sie auf 'Herunterladen und diese Datei installieren'. Der PC lädt jetzt die Programmdateien aus dem Internet herunter.

3. Klicken Sie auf 'Schließen', sobald die Installation beendet ist.

Windows® XP (32- and 64- bit)

A) Basisinstallation (nur Treiber)

1. X-55 Rhino Treiber auf www.saitek.com herunterladen und installieren

2. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu'. Klicken Sie auf "Weiter".

3. Schließen Sie den Joystick und den Schubregler an den PC an, sobald der Plugin-Bildschirm erscheint. Wenn sie leuchten, auf 'Weiter' klicken.

5. Bestätigen Sie auf dem nächsten Bildschirm mit 'Weiter', um zum Controller-Test zu gelangen.

6. Prüfen sie beim Test alle Achsen und Tasten des X-55 auf ihre Funktionalität. Bestätigen Sie nach dem Test mit 'OK'.

7. Klicken Sie auf dem letzten Bildschirm auf 'Fertigstellen'. Ihre Treiber sind jetzt installiert.

B) H.U.D. Software

1. X-55 Rhino Software auf www.saitek.com herunterladen und installieren

3. Klicken Sie auf folgendem Installationsbildschirm auf 'Weiter' und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie werden gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic Keyboard installieren möchten (das sind die XP-Bezeichnungen für einige Funktionen der H.U.D. Software). Mit 'Weiter' und 'Fertigstellen' akzeptieren Sie die Installation. Anschließend erscheintder Registrierungsbildschirm.

4. Auf dem letzten Bildschirm die Installation beenden und die H.U.D. Software starten oder nur die Installation durch Klicken auf 'Fertigstellen' beenden (Kontrollkästchen 'Starten' deaktivieren).

CONTROLLER-EINSTELLUNGEN

Testen Sie, ob der X-55 ordnungsgemäß funktioniert. Öffnen Sie dazu das Fenster Gamecontroller und klicken Sie auf die Registerkarte Eigenschaften.

Erklärung für alle Betriebssysteme:

Windows® 8 (32- und 64-Bit)

1. Klicken Sie auf dem Metro/Startbildschirm auf das Symbol 'Systemsteuerung'. HINWEIS: Beﬁndet sich das Symbol Systemsteuerung nicht auf dem Metro/Startbildschirm, geben Sie 'Systemsteuerung' ein und das Symbol erscheint.

2. Klicken Sie doppelt auf das Symbol 'Geräte und Drucker'. HINWEIS: Wählen Sie große Symbole, falls Sie das Symbol nicht entdecken.

3. Suchen Sie in der Geräteliste nach dem X-55 Rhino und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol. Wählen Sie im Dropdown-Menü 'Gamecontrollereinstellungen'

4. Im Fenster Gamecontroller ist der X-55 Rhino aufgelistet und markiert. Klicken Sie auf 'Eigenschaften' und Sie werden zum Bildschirm Controller Test weitergeleitet.

Auf diesem Bildschirm können Sie alle Funktionen, Achsen, Tasten, Drehregler usw. testen. Nach dem Test kehren Sie durch Doppelklick auf 'OK' zum Hauptbildschirm zurück.

Windows® 7/Vista (32- und 64-Bit)

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Windows-Symbol. Gehen Sie zum Menü 'Alle Programme'. Klicken Sie auf den Ordner 'Spiele' und anschließend auf das Symbol 'Spieleexplorer'.

2. Klicken Sie oben in der Menüleiste auf die Option 'Tools' (Pfeil zeigt nach unten). Wählen Sie in der Dropdown-Liste 'Eingabegeräte'.

3. Hier sollte der X-55 Rhino aufgelistet und ausgewählt sein. Klicken Sie auf 'Eigenschaften' und gehen Sie zum Fenster Controller Test.

Auf diesem Bildschirm können Sie alle Funktionen, Achsen, Tasten, Drehregler usw. testen. Nach dem Test kehren Sie durch Doppelklick auf 'OK' zum Hauptbildschirm zurück.

Windows® XP (32- und 64-Bit)

1. Klicken Sie auf das Symbol 'Start' und zeigen Sie in der Startliste auf das Symbol 'Einstellungen'.

2. Klicken Sie in der Liste auf das Symbol 'Systemsteuerung'.

3. Klicken Sie doppelt auf das Symbol ‘Spielecontroller’.

4. Im Fenster Gamecontroller ist der X-55 Rhino aufgelistet und markiert. Klicken Sie auf 'Eigenschaften' und Sie werden zum Bildschirm Controller Test weitergeleitet.

Auf diesem Bildschirm können Sie alle Funktionen, Achsen, Tasten, Drehregler usw. testen. Nach dem Test kehren Sie durch Doppelklick auf 'OK' zum Hauptbildschirm zurück.

Green Blue Yellow Red Notes

k = Federrate 1 2 3 4 AD = Außendurchmesser 33 33 33 33 d = Drahtdurchmesser 1.8 1.8 1.8 1.8 E = Young Modul (Elastizitätsmodul) 210000 210000 210000 210000 N/mm2 FL = freie Länge 52 47 42 36

Nicht gespannt AL = Arbeitslänge 30.8 30.8 30.8 30.8 Vorgespannt P1L= Länge Position 1 25.8 25.8 25.8 25.8 Maximale Arbeitsspannung

n = Gesamtzahl der Windungen 4.5 4.5 4.5 4.5

Aktive Windungen

(6,5 Windungen in einer Feder) D = mittlerer Durchmesser 31.2 31.2 31.2 31.2

Federrate K = Ed*4 / 8n D *3 1.70 1.70 1.70 1.70 N/mm

Federkraft @ Breakout BK = FL-AL x k

36.12 27.60 19.08 8.86 N

Federkraft @P1L SoL = FL - SL x k

44.64 36.12 27.60 17.38 N

Druck = 8 x P x D / 3.14 x d *3 608.50 492.38 376.25 236.90 N/mm2

% Zugfestigkeit UTS (M4 Federstahl)

30.89 24.99 19.10 12.03 %

F.E.E.L. Federspannsystem

Vier am Rhino Stick angebrachte Federn verändern die für die Steuerung des Joystick erforderliche Betätigungskraft. Wählen Sie entweder eine Feder, die am besten zu Ihrem Flugstil passt oder gar keine Feder als fünfte Option.

Jede Feder vermittelt ein besonderes Feeling und ist farblich gekennzeichnet. Die Federn sind oben durch Farben gekennzeichnet - Rot, Gelb, Blau und Grün. In dieser Tabelle ﬁnden Sie Berechnungen der Widerstände der Federn:

Das F.E.E.L. Federspannsystem besteht aus fünf Komponenten:

A. Stick

B. Verriegelbare Blende

C. Dichtungsring

D. 2 x Feststellklemmen

E. Feder

Verändern oder Entfernen einer Feder

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Feder einsetzen, ändern oder entfernen möchten. Der Auslöser muss von Ihnen weg und die Logoplatte X-55 in Ihre Richtung zeigen.

1. Drehen Sie die verriegelbare Blende (Teil B) entgegen dem Uhrzeigersinn bis der Stick aus der Basis herauskommt.

2. Entfernen Sie den Dichtungsring (Teil C). Positionieren Sie dazu beide Hände an den Seiten unter dem Ring, um ihn hochzuschieben. Der Siegelring ist beabsichtigt starr.

3. Lösen Sie die Feststellklemmen (Teil D), die durch die Federn gespannt sind. Halten Sie eine Hälfte und die Feder fest und entfernen Sie die andere Hälfte.

4. Entfernen Sie die Feder (Teil E) und ersetzen Sie die Feder durch eine neue oder lassen Sie die Feder weg.

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Feder einsetzen, ändern oder entfernen möchten. Der Auslöser muss von Ihnen weg und die Logoplatte X-55 in Ihre Richtung zeigen.

1. Drehen Sie die verriegelbare Blende im Uhrzeigersinn.

4. Ziehen Sie die

Feststellklemmen auseinander

2. Nehmen Sie den Joystick ab

5. Entfernen Sie die Feder

3. Entfernen Sie den Dichtungsring

H.U.D. Software-Überblick

H.U.D. Mit der Software können Sie für den X-55 Rhino Tastaturbefehle programmieren, von einem einfachen Tastenbefehl bis zu fortgeschrittenen, zeitgesteuerten Befehlen und Makros. Per Tastenbefehl sind auch die Achsen sowie die Mausbefehle programmierbar.

Sie können die Reaktionskurve und die toten Zonen auf den Hauptachsen verändern, siehe Handbuch.

Die H.U.D. Software kann auf zwei Arten gestartet werden:

1. Vom Desktop aus über dieses Symbol: 2. Aus der Startmenüleiste:

Nach dem Start der H.U.D. Software erscheint der Startbildschirm. Wenn Sie die H.U.D. Software zum ersten Mal starten, müssen Sie die Sprache auszuwählen. Anschließend erscheint der Hauptstartbildschirm. Klicken Sie auf die Flagge in der Ecke rechts unten auf dem Startbildschirm, um eine andere Sprache zu wählen.

Das sind die wichtigsten Registerkarten der H.U.D. Software:

1. START

2. PROGRAMMIEREN

3. EINSTELLUNGEN

4. SUPPORT

DAS STARTMENÜ

Auf dem Startbildschirm erscheinen:

- Detailaufnahme des Produkts

- vergleichbare Produkte, die Sie interessieren könnten auf

- Live Facebook Feed von Saitek Pro Flight

- soziale Medien und Links zu Websites wie Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram usw.

- Flaggensymbol der Sprachauswahl

DIE REGISTERKARTE PROGRAMMIERUNG

Nachdem Sie die Registerkarte PROGRAMMIEREN angeklickt haben, sehen Sie die Programmierumgebung des X-55.

Auf der linken Seite des Bildschirms erscheint in Hochauﬂösung ein Bild des Controllers. Auf der rechten Seite des Bildschirms wird eine Liste der Befehlsfelder angezeigt, die als "Zellen" bezeichnet werden.

Oben im Bildfenster erscheinen die Symbole des Joysticks und des Schubreglers. Durch Anklicken eines der Symbole verändert sich die Einheit, die Sie aktuell programmieren.

Sie können Ihren Controller auf der Registerkarte Programmieren imitieren und alle Tastenbefehle Ihrer

Lieblingsspiele direkt kopieren. Die Befehle werden anschließend in einem Proﬁl gespeichert.

Was ist ein Proﬁl?

Ein Proﬁl erfasst gespeicherte und programmierte Controllerbefehle auf. Wenn Sie z. B. möchten, dass eine Taste/ein Schalter im Spiel eine bestimmte Aktion ausführt, die sonst ein Tastenkürzel übernimmt, können Sie dem Schalter den Befehl "zuweisen". Wenn Sie möchten, dass der Schalter 'A' das Fahrwerk aktiviert (die G-Taste auf der Tastatur), können Sie ihm mit der H.U.D. Software diese Funktion zuweisen. Sie können komplexe Zuweisungen erstellen wie "UMSCHALT+F2" oder zeitgesteuerte Befehle und Makros.

Ihre erstes Proﬁl erstellen

1. Bewegen Sie den Cursor über eine Zelle oder drücken Sie die Taste auf dem Controller, für die Sie ein

Proﬁl erstellen möchten. Wenn Sie mit dem Cursor über die Schaltﬂäche 'A' fahren, leuchtet die Taste 'A' in der 3D-Darstellung des Joysticks auf. Oder klicken Sie einfach auf die Taste 'A' auf dem Joystick und es leuchtet die entsprechende Zelle auf.

2. Leuchtet die richtige Zelle auf, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf und es erscheint links in der Zelle ein großer blinkender Cursor. Außerdem sind ein großes grünes Häkchen und ein rotes X zu sehen sowie rechts in der Zelle ein Maussymbol.

3. Die Zelle wartet auf den Tastaturbefehl. Drücken Sie auf die Tastaturtaste, die die Taste 'A' am Joystick aktivieren soll. Hier in diesem Beispiel verwenden wir die Taste 'G', die das Fahrwerk aktiviert. Wenn Sie auf der Tastatur auf 'G' drücken, erscheint in der Zelle ein großer weißer Streifen mit dem Buchstaben 'G', wie hier zu sehen ist:

4. Bestätigen Sie den richtigen Tastaturbefehl durch Anklicken des grünen Häkchens auf der rechten Seite. Ist der Tastaturbefehl nicht korrekt, drücken Sie das rote X und setzten den Vorgang zurück, um den Tastaturbefehl erneut einzugeben. Nachdem Sie das grüne Häkchen angeklickt haben, erscheint das Feld Befehlsbezeichnung hier noch als "Unbenannt" (linkes Bild, unten). Wählen Sie eine Bezeichnung für den Befehl und geben Sie den Namen im Feld ein. Hier schreiben wir z. B. "Fahrwerk". Drücken Sie die Eingabetaste zum Bestätigen. Taste 'A' = Fahrwerk entspricht der Taste 'G' auf Ihrer Tastatur (Bild unten rechts).

5. Testen Sie Ihr Proﬁl. Öffnen Sie dazu das Fenster "Testen". Über der 3D-Darstellung erscheinen sieben Symbole. Das zweite Symbol von rechts, das wie ein silbernes Zahnrad aussieht, heißt "Proﬁl testen".

Klicken Sie auf das Symbol. Es öffnet sich ein neues Fenster. Im Testbereich blinkt bereits ein Cursor. Wenn Sie am X-55 auf die Taste 'A' drücken, erscheint im Fenster der Buchstabe 'G', d.h. Ihr erster programmierter Buchstabe funktioniert.

Klicken Sie unten rechts im Testfenster auf 'OK', um das Fenster zu schließen.

6. Sie können weitere Tastaturbefehle hinzufügen und anschließend testen. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit, bevor Sie die H.U.D. Software schließen.

7. Speichern Sie Ihre Programmierung als Proﬁl und aktivieren Sie das Proﬁl. Jetzt können Sie die Programmierung im Spiel verwenden. Das können Sie mit einem Klick tun. In der Symbolreihe über der 3D-Darstellung sehen Sie ein Symbol, das wie ein blaues Fadenkreuz aussieht. Bewegen Sie den Cursor zu diesem Symbol. Es erscheint ein Kontexthinweis "Proﬁl":

Klicken Sie auf das Symbol und es erscheint das Standardfenster von Windows zum Speichern. Geben Sie Ihrem Proﬁl einen Namen und speichern Sie es. Nach dem Speichern ist das Proﬁl aktiv und Sie können die H.U.D. Software schließen und das Spiel starten. X-55 reagiert jetzt entsprechend der Programmierung.

8. Die H.U.D. Software hat viele leistungsfähige Programmfunktionen, die wir nun erläutern. Programmieren Sie Achsen, Mausbewegungen und Maustasten, Rundumsichtschalter und erstellen Sie zeitgesteuerte, komplexe Befehle. Eine vollständige Übersicht der Funktionen und ein komplettes Handbuch dazu ﬁnden sie auf der Registerkarte SUPPORT, klicken Sie dort auf "H.U.D. Programmierungshandbuch lesen". Sehen Sie sich die Videos an, in denen die H.U.D. Programmierung erläutert wird.

1 2 3 4 5 6 7

Symbole der Proﬁlbearbeitung

1. Neues Proﬁl

Öffnet ein leeres Proﬁl, das Sie erstellen oder bearbeiten können.

2. Proﬁl öffnen

Öffnet ein zuvor erstelltes Proﬁl zur Bearbeitung.

3. Proﬁl speichern

Speichert ein neues Proﬁl oder überschreibt ein aktuelles Proﬁl. Mit dem Dropdown-Pfeil neben

"Speichern" können Sie "Speichern unter" wählen und das aktuelle Proﬁl an einem anderen Ort oder unter einem anderen Namen speichern.

4. Ansichten

Verändern Sie die Ansicht der Proﬁlbearbeitung, sodass nur die Zelle der Programmierung erscheint

(d.h. kein Bild). Klicken Sie erneut auf "Ansichten", erscheint die Standardansicht mit Bild wieder.

5. Proﬁl

Wenn Sie an einem Proﬁl arbeiten, mit dem Sie sofort ﬂiegen möchten, klicken Sie hier.

6. Proﬁl testen

Öffnet das Testfenster, das besonders hilfreich zum Testen von fortgeschrittenen zeitgesteuerten

Befehlen oder Makros vor dem Fliegen ist.

7. Drucken

Sendet das aktuelle Proﬁl an den Standarddrucker des Systems.

DIE REGISTERKARTE EINSTELLUNGEN

Verändern Sie auf der Registerkarte EINSTELLUNGEN die toten Zonen (Deadzone) und die Reaktionskurven aller Achsen auf dem Joystick und dem Schubregler.

Reaktionskurven

Abhängig davon, mit welchem Flugzeug Sie ﬂiegen, ist es eventuell erforderlich, dass Ihr Joystick um die Mittel- und Endpunkte der Achsen unterschiedlich sensibel reagiert. Fliegen Sie beispielsweise eine F/18 auf Betankungsmission in 25.000 Fuß Höhe, müssen Sie sehr feine Bewegungen machen, um die Position zu korrigieren. Mit einer ﬂachen Reaktionskurve um die Mittelpunkte der X- und der Y-Achsen des Joysticks können Sie sehr feine Anpassungen an Ihrem Flugzeug vornehmen.

Toter Bereich

Der tote Bereich, auch als tote Zone oder neutrale Zone bezeichnet, ist Teil eines Bereichs, in dem der Pilot die Bewegungen der Achsen nicht sieht und nicht steuert. Die Zone kann um den Achsenmittelpunkt liegen oder am Ende des Achsenbereichs.

Anpassung des Achsenbereichs

Die Anpassung des Achsenbereichs oder der Achsenausnutzung schränkt den Datenbereich auf den Achsen ein.

Anpassung der physischen Achsen

Die Anpassung der physischen Achsen oder physischen Achsenausnutzung reduziert den gesamten Datenbereich auf einen kleinen physischen Bewegungsbereich des Joysticks.

S-Kurven und J-Kurven

Es können zwei Kurvenarten angepasst werden, die S-Kurven und die J-Kurven. Die J-Kurven sind lineare Achsen wie Schubregler und Drehregler. Die S-Kurven sind nicht linear wie die X- und Y-Achsen.

Auf dem ersten Bildschirm erscheint 'ZU MODIFIZIERENDES GERÄT AUSWÄHLEN'.

Wählen Sie den Joystick oder den Schubregler.

Auf dem Bildschirm 'JOYSTICK//ACHSENMODIFIZIERUNG' haben Sie folgende Optionen:

10 11

1. Name des Teils, das modiﬁziert werden soll

2. Modiﬁzierbare Achsen

3. Manuelle Achsenanpassung und Testbereich

4. Federwerte - als Referenz für die Veränderung der Achsendaten

5. Schaltﬂäche Zurück

6. Anpassungsschieber der physischen Achsen

7. Das Feld Eigenschaften der manuellen Achsen

8. Anpassung der toten Zonen

9. Anpassung der Steigung der Achsen

10. Proﬁlvorlagen

11. Schaltﬂäche Übernehmen

12. Schaltﬂäche Rückgängig machen

1. Name des Teils, der modiﬁziert werden soll

Das ist entweder die Joystick- oder die Schubreglereinheit. Um das Teil, das aktuell verwendet wird, zu verändern, müssen Sie mit Zurück (5) zum Auswahlfenster zurückkehren.

2. Modiﬁzierbare Achsen

Die modiﬁzierbaren Achsen des Joysticks sind:

- X-Achse

- Y-Achse

- Seitenruder-Achse

Die modiﬁzierbaren Achsen des Schubreglers sind:

- Linker Schubregler

- Rechter Schubregler

- Drehregler 1

- Drehregler 2

- Drehregler 3

- Drehregler 4

3. Manuelle Achsenanpassung und Testbereich

Das Menü zeigt an, wie die aktuellen Reaktionskurven / tote Zonen / Ausnutzungspunkte auf der ausgewählten Achse eingestellt sind. Sie können die tote Zone im Zentrum, den Ausnutzungsbereich, die physische Ausnutzung und die Reaktionskurve auf der ausgewählten Achse festlegen. Ein Fadenkreuz zeigt die physische Position auf der Achse an, die Sie anpassen.

4. Federwerte

Das ist ein Informationsabschnitt für die Anpassung der Joystickachsen. Wählen Sie entsprechend der Feder, die Sie im Joystick haben, Achsenkurven oder tote Zonen aus. Während der Konﬁguration der Achsen der Schubreglereinheit sehen Sie diesen Referenzbereich nicht.

5. Schaltﬂäche Zurück

Bringt Sie zum Geräteauswahlbildschirm zurück.

6. Anpassungsregler der physischen Achsen

Damit können Sie die Achsenden ganz links oder ganz rechts auf den X-Achsen oder ganz oben und ganz unten auf den Y-Achsen zum Mittelpunkt hin verschieben. Das ist vergleichbar mit der Einstellung von toten Zonen an den Enden Ihrer Achsen.

7. Zelle Eigenschaften der manuellen Achsen

Hier geben Sie Daten der toten Zone, der Steigung der Kurve, der Bereichsausnutzung und der physischen Ausnutzung ein. Das ist vor allem dann wichtig, wenn Sie die Daten dafür bereits haben oder Daten Dritter verwenden. Beispielsweise wenn in einem Forum erläutert wird, wie die Reaktionskurve für einen F/A- 18F festzulegen ist.

8. Schieberanpassung der toten Zonen

Legen Sie die tote Zone um den Mittelpunkt der Achse fest, die Sie aktuell ausgewählt haben.

9. Schieber-Anpassung der Steigung der Achsen

Schrumpft den Achsenbereich. Verringern Sie beispielsweise den Achsenbereich von einem Bereich von 0 bis 65555 auf einen Bereich von 300 bis 62555.

10. Proﬁlvorlagen

Sie möchten keine eigenen Kurven erstellen? Ihnen stehen zwei Kurvenvorlagen zur Verfügung:

1. J-Kurven sind mit einem einzelnen Anpassungspunkt ausgestattet und ideal für die

Schubreglereinheit und die Drehregler.

2. Die S-Kurven sind mit zwei Anpassungspunkten ausgestattet und ideal für die Einstellung der

X- und Y-Achsen.

11. Schaltﬂäche Übernehmen

Speichern Sie alle Kurven, die Sie auf der ausgewählten Achse anpassen. Nachdem Sie die Einstellungen gespeichert haben, ist die Achse als für alle Spiele gespeichert, bis die Achse erneut angepasst und gespeichert wird oder Sie auf Rückgängig machen klicken.

12. Schaltﬂäche Rückgängig machen

Setzen Sie die Reaktionskurven auf den aktuell ausgewählten Achsen zurück auf den Standardwert. Das ist eine sehr nützliche Funktion, wenn Sie mit Kurven und toten Zonen experimentieren.

Veränderung der Achsenwerte

Meldungen über den Status der Achse

Beachten Sie die Meldungen im Achsenfenster, wenn Sie Daten der Achsen anpassen oder anwenden. Links beﬁndet sich eine Liste der aktuellen Geräteachsen. Der Status aller Achsen ist farbig dargestellt.

Das Hellblau in der großen Zelle zeigt die aktuell gewählte Achse an.

Orange in der großen Zelle zeigt an, dass die Achse nicht ausgewählt wurde. Das Grün in der kleineren Zelle zeigt an, dass die Daten auf der Seite Einstellungen mit den Daten auf dem Gerät für diese Achse synchronisiert sind.

Das Gelb in der kleineren Zelle zeigt an, dass die Daten für diese Achse auf der Seite Einstellungen verändert, jedoch noch nicht mit dem Gerät synchronisiert wurden.

Um die Daten zu synchronisieren, klicken Sie unten rechts auf 'Übernehmen'. Die Zelle wird gelb und anschließend allmählich grün. Die Werte der Einstellungen werden mit dem Gerät synchronisiert. Sind die Daten synchronisiert, wird die größere Zelle blau und die kleinere Zelle bleibt grün.

Wird die Achsenzelle grün, werden die Daten der Einstellungen auf dem physischen Gerät gespeichert. Das Achsenhauptzelle wird blau und der Schrägstrich grün.

Tote Zone einrichten

Mit dem Schieber für die tote Zone (Teil 8) können Sie die tote Zone auf der Achse einstellen. Die Achse beginnt sich in der Mitte des manuellen Anpassungsbereichs zu teilen. Die tote Zone wird größer, wenn der Schieber weitergeschoben wird.

Reaktionskurve einrichten

Mit dem Regler der Achsensteigung (Teil 9) können Sie die Reaktionskurve auf der Achse einstellen. Bei der Einstellung einer S-Kurve schlängelt sich die Kurve und zeigt die Steigung über und unter dem Achsenmittelpunkt an.

Bei der Einstellung einer J-Kurve sehen Sie, wenn sich der Schieber bewegt, die gesamte Achsenkurve. Sie können die Steigung jeder Kurve durch die Bewegung der Punkte im manuellen Anpassungsbereich verändern (Teil 3). Bewegen Sie die Punkte im Bereich, beispielsweise 2 für die S-Kurve und 1 für die J-Kurve, passt sich die Kurve an die neuen Punkte an.

9/10

Achsenbereich einrichten

Mit dem Schieber der Achsensteigung (Teil 9) können Sie einen Achsenbereich einstellen. Er verkürzt die Daten der Achse für die gesamte negative Seite und die gesamte positive Seite. Jetzt werden nur noch Achsenwerte bis zu den von Ihnen festgelegten Punkten angezeigt.

Einrichtung der physischen Achse

Mit dem Regler der Anpassung der physischen Achse (Teil 6) können Sie den physischen Achsenbereich auf allen Achsen einstellen. Bewegen Sie den Schieber, um den minimalen und den maximalen Bereich der physischen Achse zu verringern. Nachdem Sie die Achsen mit dem Schieber festgelegt haben, sehen Sie, dass der minimale und der maximale Bereich kleiner sind, wenn Sie die physische Achse bewegen.

Einstellung speichern

Klicken Sie in der Ecke rechts unten auf dem Bildschirm auf die Schaltﬂäche 'Übernehmen', um die Einstellungen zu speichern (Teil 13). Anschließend wird das Achsensymbol (Teil 1) gelb und zunehmend grün. Vollständiges Grün und eine blaue Hauptachse zeigen an, dass die Daten gespeichert wurden.

Im Abschnitt 'Meldungen über den Achsenstatus' ﬁnden Sie Details der Achsenmeldungen.

DIE REGISTERKARTE SUPPORT

Auf der Registerkarte SUPPORT ﬁnden Sie viele Möglichkeiten zu Ihrer Unterstützung.

1. Online-Videos über den X-55 Rhino ansehen

2. Handbuch im PFD-Format lesen

3. Kurzanleitung (QSG) im PDF-Format lesen

4. Aktuelle Treiber und Software herunterladen

5. Proﬁle herunterladen

6. Knowledgebase

7. Ticket übermitteln

8. So erreichen Sie uns

9. Software-Version anzeigen

10. Treiber-Version anzeigen"

X-55 Rhino Online-Videos anzeigen

Rufen Sie den X-55 YouTube® Channel auf. Auf dem Kanal demonstrieren viele Videos die einzigartigen Funktionen des X-55 Rhino.

Handbuch im PFD-Format lesen

PDF-Version dieses Handbuchs öffnen.

Kurzanleitung (QSG) im PDF-Format lesen

PDF-Version der Kurzanleitung öffnen.

Aktuelle Treiber und Software herunterladen

Öffnet die X-55 Website mit Treibern und Software. Hier können Sie aktuelle Treiber und die neueste Software herunterladen.

Proﬁle herunterladen

Öffnet die Website der X-55 Proﬁle. Hier ﬁnden Sie die neuesten Proﬁle und können sie herunterladen.

Knowledgebase

Öffnet die X-55 FAQ-Website mit Antworten auf die am häuﬁgsten gestellten Fragen. Lesen Sie die Antworten, wenn kleine Probleme bei der Installation auftreten. Eventuell erübrigt sich damit die Kontaktaufnahme Technischer Support.

Ticket übermitteln

Treten unerwartet Probleme bei der Verwendung des X-55 auf, können Sie ein Ticket an unser Team vom Technischen Support senden.

So erreichen Sie uns

Wenn Sie doch lieber mit unserem Support Team sprechen möchten oder ein anderes Problem haben, klicken Sie auf diesen Link. Er leitet Sie zur Website mit allen Kontaktinformationen weiter.

Softwareversion

Diese Nummern sind Kennzeichen der aktuell installierten Softwareversion. Sie sind wichtig, wenn Sie Ihre Software aktualisieren möchten.

Treiberversion

Diese Nummern sind Kennzeichen der aktuell installierten Treiberversion. Sie sind wichtig, wenn Sie Ihre Software aktualisieren möchten.

PROBLEMBEHANDLUNG

Q Warum erkennt mein Computer den Pro Flight Controller nicht?

A 1. Haben Sie auf der Website www.saitek.com die Treiber heruntergeladen und installiert?

A 2. Prüfen Sie die Kabelverbindungen. Ziehen Sie den Controller heraus und stecken Sie ihn wieder an.

Prüfen Sie, ob er ordnungsgemäß angeschlossen ist.

A 3. Versuchen Sie den Controller hinten am PC anzuschließen, wenn Sie aktuell einen USB-Anschluss vorn am Computer oder oben am Computer verwenden.

A 4. Wenn Sie einen Hub verwenden, überprüfen Sie, dass er mit Strom versorgt wird.

Q2 Warum erkennt das Spiel, das ich spiele, meinen Pro Flight Controller nicht?

A 1. Stellen Sie sicher, dass Sie alle unter F 1 [oben] genannten Kontrollen durchgeführt haben.

A 2. Unterstützt Ihr Spiel den Game Controller? Lesen Sie bitte im Handbuch des Spiels die

Informationen zu Game Controllern. Wird der Controller nicht unterstützt, können Sie mit der Programmierungssoftware die Maus und die Tastatur Ihres X-55 Rhino emulieren.

Q3 Warum funktionieren Controllertasten oder die Achsen nicht?

A 1. Bitte testen Sie Ihr Produkt im Game Controller Fenster, wie vorn im Handbuch beschrieben.

A 2. Wenden Sie sich bitte an unser Team vom Technischen Support unter

http://support.madcatz.com/Tickets/Submit, wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Controller haben.

Q4 Was ist zu tun, wenn mein Controller nicht vollständig ist?

A 1. Bitten Sie unseren Technischen Support um Unterstützung: http://support.madcatz.com/Tickets/Submit

Q5 Warum reagiert mein Flugzeug in Flugsimulationsspielen wie FSX nicht korrekt auf die Achsen?

A 1. X-55 Joystick und X-55 Schubregler haben voneinander unabhängig jeweils eine X- und eine

Y-Achse. Gehen Sie zu den Einstellungen des Game Controllers und legen Sie X-55 Rhino fest. Besuchen Sie unsere FAQ-Website, um detaillierte Informationen über die Einstellungen zu erhalten. http://support.madcatz.com/Knowledgebase/List/Index/176/x-55-rhino

Q6 Wie verändere ich die Helligkeit der LEDs des X-55?

A 1. Installieren Sie die Software und suchen Sie den Helligkeitsregler im Menü Einstellungen.

Q7 Warum sind meine Achsen nicht im Zentrum und bewegen sich ungleichmäßig?

A 1. Bitte besuchen Sie die FAQ-Website im Abschnitt Support der Saitek Website. Dort ﬁnden Sie

einfache Anweisungen dazu, wie Sie Einstellungen rückgängig machen. Im Bereich Technischer Support dieses Handbuchs sind alle Adressen aufgeführt.

TECHNISCHER SUPPORT

Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich! Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfachnicht richtig installiert! Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website: http://support.madcatz.com. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Mad Catz-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Mad Catz Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können.

Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.

MANUALE DELL’UTENTE

COMBAT SERIES

X-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEM

HANDS ON THROTTLE AND STICK

™

Messaggio di benvenuto dagli sviluppatori

Il team Saitek Pro Flight ringrazia per l’acquisto di questo rivoluzionario componente hardware Pro Flight. Garantiamo che, come con tutti i prodotti che abbiamo sviluppato nel corso degli anni, un patrimonio di conoscenze, competenze e iniziative è passato alla fase di sviluppo. Grazie al nostro pool di beta tester dedicato, costituito da piloti effettivi e simulatori, abbiamo creato un componente hardware per soddisfare le esigenze degli utenti negli anni a venire. La combinazione di questo prodotto con altri prodotti della gamma, ad esempio i pedali del timone da combattimento e i pannelli degli strumenti Pro Flight, rende il componente Saitek Pro Flight un punto di riferimento unico per le apparecchiature aeree da combattimento.

Il team Saitek Pro Flight

PANORAMICA DELLO STICK

A. POV

B. Pulsante Pollice/Sottaceto

C. HAT per pollice, streghe

e castello

D. Pulsanti dello stick con grilletto

e pulsanti a 2 teste

E. Assi X, Y e Rz; timone di quota,

alettone e assi del timone di direzione

F. Navicella e navicella volante

G. Sistema a molle F.E.E.L.

PANORAMICA DELL’ACCELERATORE

A. Rotativi dell’acceleratore con pulsanti inseriti

B. Cursore a 2 posizioni

C. Comandi per pollice con 2 HAT, pulsante Pollice e nipplo del mouse

D. Doppio acceleratore con blocco

E. Regolatore di tensione dell’acceleratore

F. Commutatore di modalità a 3 posizioni

G. Comandi di base con 7 interruttori e 2 rotativi

NOZIONI DI BASE

Installazione dei driver e del software

Windows® 8 (a 32 bit e a 64 bit)

A) Solo driver

1. Scaricare e installare i driver X-55 Rhino dal sito www.saitek.com.

2. Leggere la Dichiarazione di non responsabilità, quindi selezionare “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”. Fare clic su “Avanti” per continuare.

3. Nella schermata Plug-in, collegare le unità stick e acceleratore al PC. Una volta che risultano evidenziate, fare clic su “Avanti”.

4. Viene visualizzato il popup Protezione di Windows in cui viene richiesto “Installare questo software

di dispositivo?” Prima di fare clic su “Installa”, selezionare la casella che indica “Considera sempre attendibile il software proveniente da Mad Catz Ltd.”, quindi fare clic su “Installa”.

5. Nella schermata successiva, fare clic su “Avanti” per andare alla pagina Test del controller.

6. Utilizzare la pagina Test del controller per testare gli assi, i pulsanti e le funzioni del sistema X-55. Una volta effettuato il test, fare clic su “OK” per continuare.

7. Nella schermata ﬁnale, fare clic su “Fine”. I driver adesso sono installati.

B) Software H.U.D.

1. Scaricare e installare il software X-55 Rhino dal sito www.saitek.com.

2. Dopo aver fatto clic su “Esegui setup.exe”, in Windows 8 viene chiusa la schermata Metro/Start e viene visualizzato un popup in cui è richiesto “Consentire al programma seguente di apportare modiﬁche al computer?”. Fare clic su “Sì”.

3. Dopo aver letto la Dichiarazione di non responsabilità, selezionare l’opzione “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”, quindi fare clic su “Avanti” per continuare. Il software H.U.D. viene quindi installato.

4. Nella schermata ﬁnale, fare clic su “Fine”, quindi selezionare la casella di controllo per eseguire il software H.U.D. oppure deselezionarla per completare solo l’installazione.

C) .NET Framework

1. 1. Se si tratta del primo prodotto Mad Catz installato sul proprio computer, potrebbe venire richiesto di installare il componente .NET Framework una volta completata l’installazione del software H.U.D. Si consiglia vivamente di effettuare questa operazione. Il software H.U.D. richiede questo aggiornamento

della funzionalità Microsoft.

2. Fare clic su “Scarica”, quindi installare il ﬁle. Il PC scaricherà quindi i ﬁle corretti da Internet.

3. Una volta completata l’installazione, fare clic su “Chiudi”.

Windows® 7/Vista (32- and 64-bit)

A) Solo driver

1. Scaricare e installare i driver X-55 Rhino dal sito www.saitek.com.

2. Leggere la Dichiarazione di non responsabilità, quindi selezionare “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”. Fare clic su “Avanti” per continuare.

3. Nella schermata Plug-in, collegare le unità stick e acceleratore al PC. Una volta che risultano evidenziate, fare clic su “Avanti”.

4. Viene visualizzato il popup Protezione di Windows in cui viene richiesto “Installare questo software

5. Nella schermata successiva, fare clic su “Avanti” per andare alla pagina Test del controller.

6. Utilizzare la pagina Test del controller per testare gli assi, i pulsanti e le funzioni del sistema X-55. Una volta effettuato il test, fare clic su “OK” per continuare.

7. Nella schermata ﬁnale, fare clic su “Fine”. I driver adesso sono installati.

B) Software H.U.D.

1. Scaricare e installare il software X-55 Rhino dal sito www.saitek.com.

2. Dopo aver letto la Dichiarazione di non responsabilità, selezionare l’opzione “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”, quindi fare clic su “Avanti” per continuare. Il software H.U.D. viene quindi installato.

3. Nella schermata ﬁnale, fare clic su “Fine”, quindi selezionare la casella di controllo per eseguire il software H.U.D. oppure deselezionarla per completare solo l’installazione.

C) .NET Framework

della funzionalità Microsoft.

2. Fare clic su “Scarica”, quindi installare il ﬁle. Il PC scaricherà quindi i ﬁle corretti da Internet.

3. Una volta completata l’installazione, fare clic su “Chiudi”.

Windows® XP (32- and 64-bit)

A) Solo driver

1. Scaricare e installare i driver X-55 Rhino dal sito www.saitek.com.

2. Leggere la Dichiarazione di non responsabilità, quindi selezionare “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”. Fare clic su “Avanti” per continuare.

3. Nella schermata Plug-in, collegare le unità stick e acceleratore al PC. Una volta che risultano evidenziate, fare clic su “Avanti”.

4. Nella schermata successiva, fare clic su “Avanti” per andare alla pagina Test del controller.

5. Utilizzare la pagina Test del controller per testare gli assi, i pulsanti e le funzioni del sistema X-55. Una volta effettuato il test, fare clic su “OK” per continuare.

6. Nella schermata ﬁnale, fare clic su “Fine”. I driver adesso sono installati.

B) Software H.U.D.

1. Scaricare e installare il software X-55 Rhino dal sito www.saitek.com.

3. Nella schermata seguente Installazione software, fare clic su “Avanti” e seguire le istruzioni visualizzate. Verrà richiesto di installare funzionalità quali Saitek Magic Mouse, mouse conforme a HID, Saitek Magic Keyboard e HID Keyboard Device (su XP tali funzionalità vengono deﬁnite elementi del software H.U.D.). Per accettare l'installazione, continuare a fare clic su “Avanti” e “Fine” ﬁnché viene visualizzata la schermata Registrazione.

4. Nella schermata ﬁnale, fare clic su “Fine”, quindi selezionare la casella di controllo per eseguire il software H.U.D. oppure deselezionarla per completare solo l’installazione.

IMPOSTAZIONI DEL CONTROLLER

Per veriﬁcare che il sistema X-55 funzioni correttamente, aprire la pagina Controller di gioco e fare clic sulla scheda Proprietà del controller.

Di seguito è riportata la procedura per effettuare questa operazione da ciascun sistema operativo:

Windows® 8 (32- and 64-bit)

1. Nella schermata Metro/Start, fare clic sull’icona “Pannello di controllo”. NOTA: se non è presente alcuna icona Pannello di controllo nella schermata Metro/Start, per visualizzarla digitare “pannello di controllo”.

2. Fare doppio clic sull’icona “Dispositivi e stampanti”. NOTA: se questa icona non viene visualizzata, assicurarsi di aver selezionato l’opzione Icone grandi.

3. Individuare il sistema X-55 Rhino nell’elenco di dispositivi, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona. Nel menu a discesa, selezionare “Impostazioni controller di gioco”.

4. Nella ﬁnestra Controller di gioco, il sistema X-55 Rhino dovrebbe risultare visualizzato e selezionato. Facendo clic su “Proprietà” viene visualizzata la schermata Test controller.

Nella schermata Test controller è possibile testare tutte le funzioni, gli assi, i pulsanti, i rotativi, ecc. Una volta completati i test, fare clic su “OK” due volte per tornare alla pagina principale del desktop.

Windows® 7/Vista (32- and 64-bit)

1. Fare clic sull’icona di “Windows” sulla barra delle applicazioni. Passare il puntatore del mouse sul menu “Programmi”. Fare clic sulla cartella “Giochi”, quindi fare clic sull'icona “Games Explorer”.

2. Fare clic sull’opzione “Strumenti” (con la freccia rivolta verso il basso) nell’elenco situato nella parte superiore della ﬁnestra. Nell’elenco a discesa, fare clic su “Dispositivi di input”.

3. Il sistema X-55 Rhino deve quindi risultare visualizzato e selezionato. Fare clic su “Proprietà” per andare alla schermata Test controller.

Windows® XP (32- and 64-bit)

1. Fare clic sull’icona “Start”, quindi passare il puntatore del mouse sull’icona “Impostazioni” nell’elenco del menu Start.

2. Nell’elenco visualizzato, fare clic sull’icona “Pannello di controllo”.

3. Fare doppio clic sull’icona “Controller di gioco”.

4. Nella ﬁnestra Controller di gioco, il sistema X-55 Rhino dovrebbe risultare visualizzato e selezionato. Facendo clic su “Proprietà” viene visualizzata la schermata Test controller.

Green Blue Yellow Red Notes

k = frequenza 1 2 3 4 OD = diametro esterno 33 33 33 33 d = diametro ﬁlo 1.8 1.8 1.8 1.8 E = modulo di Young ( 210000 ) 210000 210000 210000 210000 N/mm2 FL = lunghezza libera 52 47 42 36

Non compresso WL = lunghezza utile 30.8 30.8 30.8 30.8 Precompresso P1L = lunghezza posizione 1 25.8 25.8 25.8 25.8 Compressione utile completa

n = numero totale di bobine 4.5 4.5 4.5 4.5

Bobine attive

(6,5 bobine nella molla) D = diametro medio 31.2 31.2 31.2 31.2

Frequenza K= Ed*4 / 8n D *3 1.70 1.70 1.70 1.70 N/mm

Carico in breakout BL = FL-WL x k

36.12 27.60 19.08 8.86 N

Carico in P1L SoL = FL - SL x k

44.64 36.12 27.60 17.38 N

Stress= 8 x P x D / 3,14 x d *3 608.50 492.38 376.25 236.90 N/mm2

% UTS (ﬁlo armonico M4)

30.89 24.99 19.10 12.03 %

Sistema di tensione a molle F.E.E.L.

Ciascuna molla posizionata nell'asta dello stick Rhino fornisce una sensibilità diversa. È inoltre possibile utilizzare lo stick senza una molla, fornendo un totale di cinque forze differenti.

Ciascuna molla dispone di una sensibilità univoca e di identiﬁcatori differenti. Tali identiﬁcatori corrispondono a campioni colorati situati nella parte superiore di ciascuna molla (rosso, giallo, blu e verde). Nella tabella seguente sono riportati alcuni dei calcoli utilizzati per la differenziazione:

Il sistema di tensione a molle F.E.E.L. è costituito da cinque componenti:

A. Stick

B. Lunetta di bloccaggio

C. Anello di tenuta

D. 2 fascette di bloccaggio

E. Molla

Sostituzione o rimozione di una molla

Per inserire, sostituire o rimuovere una molla, seguire la procedura riportata di seguito. Assicurarsi che il grilletto sia rivolto in direzione opposta rispetto alla propria posizione e che la placchetta del logo del sistema X-55 Rhino risulti di fronte a sé.

1. Ruotare la lunetta di bloccaggio (componente B) in senso antiorario ﬁnché lo stick non si allontana dalla base.

2. Rimuovere l’anello di tenuta (componente C) posizionando entrambe le mani sotto l’anello su entrambi i lati, quindi sollevandolo. L’anello di tenuta ha una struttura rigida.

3. Separare le fascette di bloccaggio (componente D), che sono sotto carico a partire dalla molla. Estrarre innanzitutto la prima metà, mantenere la molla, quindi rimuovere l’altra metà.

4. Rimuovere la molla (componente E), quindi sostituirla con una nuova o conservarla.

Per il rimontaggio, invertire la procedura descritta in precedenza, assicurandosi di posizionare saldamente l’anello di tenuta (componente C) e di serrare fermamente la lunetta di bloccaggio (componente D) sulla base dello stick.

1. Ruotare la lunetta di bloccaggio in senso antiorario

4. Smontare le fascette di bloccaggio

2. Rimuovere lo stick

5. Rimuovere la molla

3. Rimuovere l’anello di tenuta

Panoramica del software H.U.D.

Il software H.U.D. consente di programmare il sistema X-55 Rhino con una serie di comandi da tastiera, da comandi di base a tasto singolo a comandi macro avanzati e temporizzati. È inoltre possibile programmare qualsiasi asse con i comandi della tastiera, nonché programmare i comandi del mouse.

È inoltre possibile modiﬁcare le curve di risposta e le bande morte degli assi principali (argomento trattato in seguito nel manuale).

Vi sono due modi per avviare il software H.U.D.

1. Dall'icona sul desktop simile alla seguente: 2. Dalla barra del menu Start:

Una volta avviato il software H.U.D., viene visualizzata la schermata Home. Se è la prima volta che si esegue il software H.U.D., è necessario selezionare una lingua. Viene quindi visualizzata la schermata Home principale. Per selezionare un’altra lingua, accedere al menu Lingua facendo clic sull’icona a forma di bandiera nell’angolo inferiore destro della schermata Home.

Le schede principali del software H.U.D. sono le seguenti:

1. HOME

2. PROGRAMMAZIONE

3. IMPOSTAZIONI

4. SUPPORTO

SCHEDA HOME

Nella schermata Home viene visualizzato quanto segue:

- Un primo piano del prodotto

- Prodotti correlati che riteniamo possano essere di interesse dell’utente

- Feed di Facebook in tempo reale da Saitek Pro Flight

- Collegamenti a social media e siti Web quali Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, ecc.

- Icona a bandiera per la selezione della lingua

SCHEDA PROGRAMMAZIONE

Una volta selezionata la scheda PROGRAMMAZIONE, viene visualizzato l’ambiente di programmazione del sistema X-55.

Nel lato sinistro della schermata viene visualizzata un’immagine ad alta risoluzione del controller che si sta per programmare. Nel lato destro della schermata, scorrendo la pagina verso il basso, viene visualizzato un elenco di caselle di comando denominate “Celle”.

Nella parte superiore del pannello immagine vengono visualizzate le icone Stick e Acceleratore. Facendo clic su una di queste icone, è possibile cambiare l’unità corrente in fase di programmazione.

Nella scheda PROGRAMMAZIONE è possibile simulare il controller per copiare direttamente qualsiasi comando della tastiera utilizzato nei propri giochi preferiti. I comandi vengono quindi salvati in ciò che deﬁniamo un “proﬁlo”.

Che cos’è un proﬁlo?

Un proﬁlo consente di acquisire comandi del controller salvati e programmati. Ad esempio, se si desidera che un pulsante/hat del joystick esegua un comando di gioco che normalmente richiederebbe un tasto di scelta rapida, è possibile “assegnare” il comando al pulsante. Se si desidera che il pulsante “A” attivi il carrello d'atterraggio (che corrisponde al tasto “G” su una tastiera), è possibile utilizzare il software H.U.D. per assegnare questa funzione. È inoltre possibile creare assegnazioni più complesse, ad esempio “shift+F2”, o persino comandi e macro temporizzati.

Creazione del primo proﬁlo personale

1. Passare il puntatore del mouse sulla cella oppure premere il pulsante per cui si desidera creare un proﬁlo nel controller. Se si fa passare il puntatore del mouse sulla cella del pulsante “A”, il pulsante “A” si illumina sull’immagine 3D del joystick. Oppure, se si fa semplicemente clic sul pulsante “A” nello stick, la cella corrispondente si illumina.

2. Quando la cella corretta si illumina, fare clic su di essa. Viene visualizzato un grande cursore lampeggiante a sinistra della cella. Vengono inoltre visualizzati un segno di spunta verde, una X rossa e un’icona del mouse a destra della cella.

3. La cella è ora in attesa del comando da tastiera. Utilizzando la tastiera, premere il tasto che si desidera attivare mediante il pulsante “A” sullo stick. Per questo esempio, viene utilizzato il tasto “G”, che in genere consente di attivare il carrello di atterraggio. Se si preme il tasto “G” sulla tastiera, nella cella viene visualizzato un grande riquadro bianco con la lettera “G”, come mostrato di seguito:

4. Se si tratta del comando da tastiera corretto, premere il segno di spunta verde sul lato destro. Altrimenti, premere la X rossa e ripetere la procedura per immettere nuovamente il comando da tastiera nella cella. Una volta premuto il segno di spunta verde, viene visualizzata la casella del nome del comando con l’etichetta “Senza titolo” (immagine a sinistra, di seguito). Scegliere un nome per il comando e digitarlo in questa casella. Per questo esempio è stato scelto “Carrello di atterraggio”. Premere il tasto Invio per completare la cella. Pulsante “A” = Carrello di atterraggio, che corrisponde al tasto “G” della tastiera (immagine a destra, di seguito).

TRITTON X-55 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual