TRITTON Cessna Trim Wheel Pro Flight User Manual [en, de, es, fr, it]

PRO FLIGHT CESSNA® TRIM WHEEL

Officially Licensed Cessna® Product

PRO FLIGHT CESSNA YOKE SYSTEM

FLIGHT YOKE AND 3 LEVER QUADRANT MODUAL

PRO FLIGHT CESSNA RUDDER PEDALS

FLIGHT PEDALS WITH TOE BRAKES

PRO FLIGHT CESSNA TRIM WHEEL

OFFICIALLY LICENSED CESSNA PRODUCT

OFFICALLY LICENSED CESSNA PRODUCTS

FROM SAITEK PRO FLIGHT

68-17211-37759

ENGLISH

INtroductIoN 5
drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt 5
drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® vISta aNd 7, 32- aNd 64-bIt 6
How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr 7
tEcHNIcaL SuPPort 8

fraNÇaIS

INtroductIoN 11
INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® XP, 32 Et 64 bItS 11
INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta Et 7, 32 Et 64 bItS 12
commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEur 13
SuPPort tEcHNIquE 15

dEutScH

EINfüHruNG 17
trEIbEr- uNd SoftwarE INStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt 17
trEIbEr- uNd SoftwarE INStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® vISta uNd 7 32-bIt uNd 64-bIt 18
tEStEN uNd EINStELLEN IHrES coNtroLLErS 19
tEcHNIScHEr SuPPort 20

ItaLIaNo

INtroduzIoNE 23
I INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® XP a 32 E a 64 bIt 23
INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® vISta E 7, a 32 E a 64 bIt 24
comE vErIfIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLEr 25
avvIo ImPoSSIbILE? NoN PrEoccuPatEvI, SIamo quI PEr aIutartI!E 26

ESPañoL

INtroduccIóN 29
INStaLacIóN dE drIvErS Y SoftwarE Para uSuarIoS dE wINdowS® XP, 32- Y 64-bIt 29
INStaLacIóN dE drIvErS Y SoftwarE Para uSuarIoS dE wINdowS® vISta Y 7, 32- Y 64-bIt 30
cómo Probar Y ajuStar tu maNdo 31
aSIStENcIa técNIca 32

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control
FR// Point de vue contrôlable
DE// Kontrollierbarer Blickwinkel
IT// Cambio di visuale controllabile
ES// Punto de vista controlable

4

INtroductIoN

The Pro Flight Cessna Trim Wheel is a solid, single-axis product designed to maximize

realism by allowing the user to use a realistic trim wheel when in ight simulators. Saitek
and Cessna have teamed up to provide you with the most authentic ight controls for
your home cockpit. This product has been built using genuine design data from the
world’s most popular plane manufacturer. The Pro Flight Cessna Trim Wheel works with
a wide variety of ight simulators, and functions perfectly with other products in the Pro
Flight Range.

Features:

• Authentic Cessna design

• 9 Rotations making it very accurate

• Unique, 2-position desk clamp

• High-quality construction for long life

drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt

1. With your computer powered on, close down any programs that are currently
running, and then insert the Installation CD into your CD-ROM drive.

2. When the Welcome screen appears, click Next to continue. If the CD does not run
automatically, select Start from the Windows Taskbar, then Run, then type D:\Setup.
exe into the Run window’s text entry eld, and then click OK (assuming D:\ is the
letter of your CD-ROM drive).

3. After reading the Disclaimer, select the I accept the terms of the Disclaimer option
and click Next to continue.

4. At the Driver Setup screen, if you haven’t already done so, plug the USB cable into
one of your computer’s USB ports, and then click Next.

5. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.

5

ENGLISH

6. When the Saitek Controller screen appears, try out all of your controller’s controls to
determine if it is working properly. When you have nished, click OK.

7. In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen
instructions. At this point you will be asked to install such features as the
Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard
and Programmable Hotkeys (these are important components of the programming
software and are required).

8. If you are asked if Windows can connect to Windows Update to search for software,
choose No, not at this time. Continue to click Next and Finish to accept the
installation.

9. Upon completion of the installation, you have the option to Run Prole Editor, which
will give you a view of the programming environment. If you do not wish to see the
Prole Editor at this point, uncheck the box and click Finish to complete the
installation.

drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® vISta aNd 7, 32-
aNd 64-bIt

1. With your computer powered on, close down any programs that are currently
running, and then insert the Installation CD into your CD-ROM drive.

2. When the Welcome screen appears, click Next to continue. If the CD
does not run automatically, select Start from the Windows Taskbar, then Run, then
type D:\Setup.exe into the Run window’s text entry eld, and then click OK
(assuming D:\ is the letter of your CD-ROM drive).

3. After reading the Disclaimer, select the I accept the terms of the Disclaimer option
and click Next to continue.

4. At the Driver Setup screen, if you haven’t already done so, plug the USB cable into
one of your computer’s USB ports and then click Next.

5. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.

6. When the Saitek Controller screen appears, try out all of your controller’s controls to

6

determine if it is working properly. When you have nished, click OK.

7. In the following Software Setup screen, click Next and a pop-up box will appear
asking if you “want to trust software from Saitek.” Click yes, and then click Next.

8. Upon completion of the installation, you have the option to Run Prole Editor,
which will give you a view of the programming environment. If you do not wish to
see the Prole Editor at this point, uncheck the box and click on Finish to complete
the installation.

ImPortaNt INformatIoN

Enabling your controller in the game

Most games support game controllers, but typically default to the mouse and keyboard
until you go into the option menu within the game. The rst time you start a game after
installing your controller, go to the options menu within the main menu of the game
and make sure your controller is set up correctly. If you are having trouble working out
how to do this, or if you’re unsure whether the game itself supports game controllers,
then please refer to the user manual of that game for more help.

How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr

To test your controller, follow these steps:

• Windows XP and Vista users need to navigate via the Start button to: Control Panel >
Game Controllers.

• Windows 7 users will need to navigate via the Start button to : Games > Tools > Input
Devices.

• Open the Game Controllers window and the Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel
should appear. Click Properties to bring up the Test screen. Click on the Test tab.
Moving your Trim Wheel should result in a response in this screen; if there is a re
sponse you know that the Trim Wheel is functioning correctly.

ENGLISH

7

Click on the Deadzones tab of the Properties window. You can adjust the deadzones
(i.e., the distance of pedal travel which doesn’t result in a corresponding in-game rudder
movement) of the Pro Flight Cessna Trim Wheel by clicking on the deadzone axes and
dragging the deadzone indicators to the desired level. To test the new settings, either
click on the Test tab or play a ight sim game.

SEtuP IN fLIGHt SIm X aNd fLIGHt SIm 2004

The Trim Wheel has only one axis, but this axis needs to be congured. Due to the way
in which Flight Sim detects the pedals, they need to be correctly congured before you
can start getting the most out of them.

• Start by opening FSX and clicking to Settings > Controls > Control Axes (in FS2004
go to Settings > Assignments > Joystick Axes). Select the Pro Flight Trim Wheel in
the Controller Type menu (Joystick Type for FS2004).

• Double-click the event called Elevator Trim Axis and move the Trim Wheel when the
Change Assignment window appears. Trim Wheel will appear in the Notication
window, and then click OK.

Now that the trim axis is set, go to the settings page called Calibration (Sensitivities in
FS2004). Select the Trim Wheel and then select Advanced Controls. Ensure that the
sensitivities for the trim axis are set to 100% and that the null zone is set to 0%.

tEcHNIcaL SuPPort

Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have
just not been installed properly.

If you experience any difculty with this product, please rst visit our website www.
saitek.com. The technical support area will provide you with all the information you need
to get the most out of your product and should solve any problems you might have.

If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question,
please contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer quick,

8

comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call,
please make sure you have all the relevant information at hand.

To nd your local Saitek Technical Support Center , please see the separate Technical
Support Center sheet that came packaged with this product.

Eu dEcLaratIoN of coNformItY:

As required, certain of these products have been tested and conform to the
requirements of the European Union Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC, and 2004/108/
EC. Authorized signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley
Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.

ENGLISH

9

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control
FR// Point de vue contrôlable
DE// Kontrollierbarer Blickwinkel
IT// Cambio di visuale controllabile
ES// Punto de vista controlable

10

INtroductIoN

Le volant de trim Pro Flight Cessna est un produit solide à axe unique conçu pour
maximiser le réalisme en permettant à l’utilisateur d’employer un volant de trim réaliste

dans les simulateurs de vol. Saitek et Cessna ont fait équipe pour vous proposer les
commandes de vol les plus réalistes pour votre cockpit à domicile. Ce produit a été fab-

riqué en utilisant les données de conception authentiques du constructeur d’avions le

plus populaire au niveau mondial. Le volant de trim Pro Flight Cessna fonctionne avec
un large éventail de simulateurs de vol et fonctionne parfaitement avec d’autres produits
de la gamme Pro Flight.

Features

• Design Cessna authentique

• 9 rotations garantissent la précision

• Fixation pour bureau unique à 2 positions

• Construction avec des pièces métalliques de haute qualité pour une longue durée

de vie

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® XP, 32
Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de
fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD
ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches
Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la
fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de
votre lecteur de CD-ROM).

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the
terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

fraNÇaIS

11