Tritton AX 720 User Manual [de]

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

AX 720

User Guide

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

Table of Contents

CASQUE/AURICULARES/KOPFHÖRER

Package Contents/Contenu de l’emballage/Contenido del paquete/Packungsinhalt ...................2

Features/Fonctionnalités/Características/Funktionen

Headset/Casque/Auriculares/Kopfhörer ..................................................3

In-line Controller/Contrôleur filaire/Control en línea/Bedienung am Kabel ..................... 5

Dolby® Digital / Dolby Headphone Decoder Box,
Dolby Digital / Dolby Headphone Boîtier du décodeur,
Dolby Digital / Dolby Headphone Caja Decodificadora,

Dolby Digital / Dolby Headphone Decoder................................................. 7

Connect To/Connexion à une/Conexión a /Anschluss an

Xbox 360® ........................................................................... 11

PlayStation®3 ........................................................................ 17

1

PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE/PACKUNGSINHALT

[EN] Dolby® Surround Sound Gaming Headset

[FR] Casque de jeu avec son surround Dolby
[ES] Auriculares para juegos de Dolby con sonido surround
[DE] Dolby Surroundsound Gaming-Headset

[EN] In-line Volume Control with Breakaway Cable

[FR] Contrôleur de volume filaire détachable
[ES] De volumen en línea de control con cable que separa
[DE] Lautstärkeregler am Kabel

[EN] Removable, Flexible Microphone

[FR] Microphone amovible, Flexible
[ES] Microphone Détachable, Flexible
[DE] Abnezzhmbares, flexibles Mikrofon

[EN] Dolby Digital Decoder Box

[FR] Dolby Digital Boîtier du décodeur
[ES] Dolby Digital Caja Decodificadora
[DE] Dolby Digital Decoder

[EN] Xbox LIVE® Communication Cable

[FR] Câble de communication Xbox LIVE
[ES] Cable de comunicación de Xbox LIVE
[DE] Xbox LIVE-Kommunikationskabel

[EN] Digital Audio Adapter (Xbox 360 Only)

[FR] Adaptateur audio numérique (Xbox 360 Seul)
[ES] Adaptador de audio digital (Xbox 360 sólo)
[DE] Digitaler Audioadapter (Xbox 360 nur)

[EN] Optical Cable

[FR] Câble optique
[ES] Cable óptico
[DE] Optisches Kabel

[EN] USB Cable

[FR] Câble USB
[ES] Cable de USB
[DE] USB-Kabel

[EN] Decoder Stand

[FR] Support de décodeur
[ES] Soporte para el decodificador
[DE] Decoder-Ständer

2

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

HEADSET
CASQUE/AURICULARES/KOPFHÖRER

[EN] Plush Headrail and Earcup Padding

[FR] Repose-tête et écouteurs coussinets

rembourrés en peluche ajustables

[ES] Arco de soporte y orejeras de

auriculares acolchados

[DE] Weicher Kopfhörerbügel und

Ohrmuschelpolsterung

[EN] Removable, Flexible Microphone

[FR] Microphone Amovible, flexible
[ES] Microphone Détachable, Flexible
[DE] Abnehmbares Flexibles Mikrofon

http://store.gameshark.com

Pleather

Velour

3

[EN] Adjustable Headrail

[FR] Arceau réglable
[ES] Arco ajustable
[DE] Anpassbarer Kopfhörerbügel

[EN] Extra earpad and headrail pad set with cap

removal tool available at store.gameshark.com

[FR] Ensemble supplémentaire de coussinets

d’écouteurs et d’arceau avec outil de nettoyage
des obstructions Disponible à store.gameshark.com

[ES] Set de auriculares y arcos acolchados adicionales

con herramienta para quitar las tapas Disponible
en store.gameshark.com

[D E] Zusätzlicher Satz Ohrkissen mit Kopfhörerbügelpolsterung

und Werkzeug zum Entfzernen der Kappe erhältlich
bei store.gameshark.com

[EN] Microphone Insertion Directions
Insert the microphone into the headset by lining up the small dot on the microphone with the

small dot on the headset.
Firmly press the microphone into place.
Rotate the microphone in a counterclockwise direction 90 degrees.

[FR] Sens d’insertion du microphone

Insérez le microphone dans le casque en alignant le petit point du microphone avec le petit

point du casque.

Appuyez fermement sur le microphone pour le mettre en place.
Faites pivoter le microphone à 90 degrés dans le sens antihoraire.

[ES] Instrucciones de montaje del micrófono

 Para insertar el micrófono en los auriculares, alinee el pequeño punto señalado en el

micrófono con el punto de los auriculares.

 Empuje con firmeza y presione hasta que el micrófono esté en su alojamiento.

Gire el micrófono 90º de rotación sinistrórsum.

[DE] Mikrofonanschlussrichtungen

 Stecken Sie das Mikrofon in das Headset und achten Sie darauf, dass der kleine Punkt des

Mikrofons mit dem kleinen Punkt des Headsets ausgerichtet ist.

 Lassen Sie das Mikrofon einrasten.

Drehen Sie das Mikrofon um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

90°

4

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

IN-LINE CONTROLLER
CONTRÔLEUR FILAIRE/CONTROL EN LÍNEA/BEDIENUNG AM KABE

[EN] Mic Mute: Slide the mic mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you.

[FR] Sourdine de micro: Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre.
[ES] Silenciador de micrófono: Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para

eliminar el sonido del mismo, así los demás no podrán oírle.

[DE] Mikrofon-Stummtaste: Schieben Sie die Mikrofon-Stummtaste nach unten, um das Mikrofon

stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können.

[EN] Master Volume and Mute: Use to adjust the master volume of game audio. Push in to mute all

game sound.

[FR] Volume principal et sourdine: Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu. Appuyez

dessus pour désactiver tous les sons du jeu.

[ES] Volumen y Silencio (mute) principales: Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del

juego. Presione para silenciar todo el sonido del juego.

[DE] Master-Lautstärke und -Stummschaltung: Einstellen der Spiellautstärke Stummschalten des

gesamten Spielsounds.

5

[EN] Breakaway In-line Connector

[FR] Contrôleur en ligne détachable

[ES] Control de volumen en línea con ruptura
[DE] Lautstärkeregler am Kabel (mit Flechtkabel)

[EN] Xbox LIVE Port: Use to connnect to Xbox LIVE.

[FR] Port Xbox LIVE: Utilisez ce bouton pour vous connecter au Xbox LIVE.
[ES] Puerto de Xbox LIVE: Utilícelo para la conexión a Xbox LIVE.
[DE] Xbox LIVE-Port: Herstellen einer Verbindung zu Xbox LIVE.

[EN] Voice Communication Volume and SVM Control: Use to adjust the volume of the voices of other

players. SVM = Selectable Voice Monitoring. SVM allows the user to hear his or her own
voice through the headset. Push in to turn SVM ON/OFF.

[FR] Communication Voix Commandes et SVM de volume: Utilisez ce bouton pour régler le volume

des voix des autres joueurs. SVM = Selectable Voice Monitoring, contrôle vocal sélectionnable.
SVM permet à l’utilisateur d’entendre sa voix dans le casque. Appuyez pour activer ou
désactiver la fonction SVM.

[ES] Control de comunicación por voz y SVM: Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los

demás jugadores. SVM = Monitoreo de Voz Seleccionable. SVM permite al usuario oír su propia
voz a través de los auriculares. Pulse para encender/apagar SVN.

[DE] Stimmkommunikationsregelung -und SVM: Einstellen der Lautstärke der Stimmen anderer

Spieler. SVM = Selectable Voice Monitoring (auswählbare Sprachüberwachung). Dank der
SVM-Funktion kann der Benutzer seine eigene Stimme über das Headset hören. Drücken Sie
hier, um die SVM-Funktion ein- bzw. auszuschalten.

6

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

DOLBY® DIGITAL / DOLBY HEADPHONE DECODER BOX/
BOÎTIER DU DÉCODEUR/CAJA DECODIFICADORA/ DECODER

[EN] Power Button

[FR] Bouton Power [Alimentation]
[ES] Botón Power (encendido)
[DE] Ein/Aus-Taste

[EN] Gaming Volume Control

[FR] Contrôle du volume du jeu
[ES] Control de volumen del juego
[DE] Spiellautstärkeregler

[EN] Press to cycle through Dolby/

EQ modes

[FR] Appuyez pour passer d’un mode

Dolby/EQ à l’autre

[ES] Pulsa para alternar entre los modos

Dolby y EQ

[DE] Zum Schalten durch die Dolby-/

EQ-Modi drücken

7

[EN] ON = Dolby Digital 5.1 signal is

being received

[FR] ON = Signal Dolby Digital
[ES] ON = Se está recibiendo la señal

Dolby Digital 5.1

[DE] EIN = Dolby Digital 5.1 -Signal wird

empfangen

[EN] ON = Pro Logic IIx mode

OFF = Dolby Digital or Stereo mode

[FR] ON = Mode Pro Logic IIx
DÉSACTIVÉ = Dolby Digital ou mode stéréo
[ES] ON = Modo Pro Logic IIx
OFF = la señal Dolby Digital está presente o

cuando está en modo estéreo
[DE] EIN = Pro Logic IIx-Modus
AUS = Dolby Digital oder im Stereo-Modus