TRITTON AV8R User Manual [en, de, es, fr, it]

USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO

x

x

1

4

2

saitek.com

3

PACIFIC AV8R FOR PC

Installation for users of Windows® XP, XP64, Vista and Windows 7 – All version

Insert the Pacic AV8R USB cable into one of your PC’s USB ports. Follow the device
installation wizard to complete the installation of the new USB device to the system

Programming your Pacific AV8R FlightStick

The buttons and axes of your stick are all programmable using ST programming
software. To download the software, go to www.saitek.com/uk/down/drivers.php, select the
Pacic AV8R FlightStick from the drop-down menu and download software. Download the ST
manual and follow the onscreen instructions to start programming.

Extra features on your Pacific AV8R FlightStick
Twin Throttles

The PC version of the Pacic AV8R comes with twin throttles, these can be setup to use on
twin engine aircraft or can be used as a throttle and ap axis. To use the twin axis simple
press the Axis Lock button on the left throttle and the left and right throttle will now act
independently, to join the throttle again, simple line up the left and right throttles and press the
throttle lock button, the throttles will now be joined together

Mode Selector

The mode selector allows you to program the same button with 3 different actions, this
advance feature is available after you have downloaded and run the powerful ST programming
software, refer back to the Programming your Pacic AV8R FlightStick section in this manual.

4

MODE 2 BUTTONS

Trigger

Throttle Lock

POV
Button 2
Button 3
Button 4

Left Throttle

Right Throttle

Button 11/ 12
Button 9/ 10

Mode Switch

Button 7/ 8

Button 5/ 6

5

WARRANTY

2-YEAR LIMITED WARRANTY
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the
warranty period. This non-transferable, 2-year limited warranty is only to you, the rst end-user
purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product
with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace
the product at no charge.

The Mad Catz 2-year limited warranty is available to North American and European customers.
Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event
shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not
apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use;
(c) if the product has been tampered with or modied.

To receive warranty service you must:

- North America: call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815

- Europe: call Mad Catz Technical Support at [phone]

- Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support

- Ship the product to Mad Catz at your expense for service

- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date

- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers

6

TECHNICAL SUPPORT

Online Support and User Guides: http://support.madcatz.com
North American telephone: Available 8 A.M. – 12 P.M., 1 P.M. – 4 P.M. Pacic Standard Time,
Monday through Friday (excluding holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815
(outside US).

European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday
(excluding bank holidays) at [phone]

FCC COMPLIANCE AND ADVISORY STATEMENT

Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and;

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions , may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna;

- Increase the separation between the equipment and receiver;

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected;

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

7

WARNING

- Use this unit only as intended.

- To prevent re or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within
30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks.

- To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualied personnel only.

- Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in re or electrical shock.

- Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort
or pain in your hands and/or arms while operating the unit. If the condition persists,
consult a doctor.

- Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands. Do not bring the unit
in contact with your head, face, or near the bones of any other part of your body.

- Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes.

- Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over. Make sure that
cords are not placed in a position or areas where they may become pinched or damaged.

- Do not wrap cords around any part of anyone’s body.

- Do not allow children to play with cords.

- This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for use
by children under 3 years of age.

EU DECLARATION OF CONFORMITY:

As required, certain of these products have been tested and conform to the requirements
of the European Union Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC, and 2004/108/EC. Authorized
signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San
Diego, CA 92108.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.

8

PACIFIC AV8R FÜR PC

Installation für Windows® 7, Vista und XP (alle 32- und 64-Bit-Versionen.)

Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Befolgen Sie die
Anweisungen des Geräteinstallations-Assistenten, um die Installation des neuen USB-Geräts
abzuschließen.

Programmierung des Pacific AV8R FlightStick

Die Tasten und Achsen des Sticks können alle mit der ST-Programmiersoftware programmiert
werden. Laden Sie die Software unter www.saitek.de/down/drivers.php herunter und wählen
Sie dann aus dem Dropdownmenü den Pacic AV8R FlightStick aus. Laden Sie zum
Starten der Programmierung das ST-Handbuch herunter und befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen.

Zusatzfunktionen des Pacific AV8R FlightStick
Dualer Schubregler

Bei der PC-Version gibt es zwei Schubregler, die so eingestellt werden können, dass sie
beim zweimotorigen Flugzeug oder als ein Schubregler und eine Achse zur Flügeldrehung
verwendet werden können. Wenn Sie jede Achse unabhängig voneinander verwenden
möchten, drücken Sie auf dem linken Schubregler die Taste zum Sperren der Schubregler.
Dadurch wird dieser von dem rechten Schubregler getrennt. Um beide wieder miteinander zu
verbinden, richten Sie den linken und rechten Schubregler aneinander aus und drücken Sie
auf die Taste zum Sperren der Schubregler.

Modusauswahl

Bei der Modusauswahl können Sie dieselbe Taste mit drei verschiedenen Aktionen belegen.
Diese erweiterte Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie die ST-Programmiersoftware
heruntergeladen und ausgeführt haben. Weitere Anweisungen erhalten Sie in diesem
Handbuch im Abschnitt zur Programmierung des Pacic AV8R FlightStick.

9