Tristar WK-1312 User Manual [de]

WK – 1312/1313

Nederlands

Waterkoker WK-1312/1313

• Lees deze gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies aandachtig door, alvorens het
apparaat te gebruiken.

• Sluit het apparaat pas aan, nadat u gecontroleerd heeft of de op het typeplaatje aangegeven
spanning overeenstemt met de netspanning van uw woning.

• Controleer, of de contactdoos waarop u het apparaat aansluit geaard is.

• Gebruik het apparaat niet, wanneer u beschadigingen aan de kabel of andere defecten constateert.
De flexibele netkabel mag alleen door een erkende elektrotechnische reparatiedienst worden
vervangen.

• Plaats het apparaat op een gladde en horizontale ondergrond, evenwel niet op een metalen of heet
oppervlak.

• Dompel het apparaat nooit onder water.

• Let erop dat de kabel niet op de vloer hangt, om ongelukken met heet water te voorkomen.

• Vul de kan nooit tot boven de max.-indicatie en alleen met zuiver water (geen melk, koffie e.d.)

• Stel de waterkoker met gesloten deksel in bedrijf en open de waterkoker ook tijdens de kookcyclus
niet.

• Voorzichtig, het apparaat wordt heet. De hete waterkoker alleen bij de greep vastpakken en bij het
uitschenken het deksel niet openen. Let op voor verbranding door ontsnappende hete stoom.

• De kan na gebruik altijd ledigen, nooit langdurig met water gevuld laten staan.

• De kan nooit zonder water gebruiken of droog laten koken.

• Kinderen kennen niet altijd de gevaren van het gebruik van elektrische apparaten. Zorg er daarom
altijd voor het apparaat buiten bereik van kinderen te houden.

• Na elk gebruik van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken.
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP HET APPARAAT

• Het apparaat heeft een aan-uit schakelaar. Het is aan te bevelen om de stekker uit het
stopcontact te trekken zodra het water kookt. Het controlelampje blijft branden, zolang de stroom
ingeschakeld is.

• Indien u de waterkoker per vergissing zonder water heeft ingeschakeld of droog laat koken,
beschermt de droogkookbeveiliging het apparaat tegen oververhitting door de verhittingscyclus
te onderbreken. Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
Het apparaat kan pas opnieuw ingeschakeld worden als het voldoende afgekoeld is.

• De thermische beveiliging onderbreekt de netvoeding in geval van oververhitting van het
apparaat tengevolge van droogkoken.

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Voorafgaand aan het eerste gebruik van de waterkoker deze van binnen reinigen en met water

uitkoken, eventueel met wat azijn. Dit water vervolgens niet voor het bereiden van
levensmiddelen gebruiken.

• Open het deksel en vul met de gewenste hoeveelheid water. Sluit het deksel, alvorens het

apparaat op het stroomnet aan te sluiten.

• Attentie: vul de waterkan altijd tot boven de "min."-indicatie en nooit tot boven de "max"-indicatie

(controleer of het verwarmingselement onder water ligt alvorens het apparaat in te schakelen).

• Steek de stekker in het stopcontact. Het rode controlelampje gaan branden om aan te duiden

dat het apparaat in werking is.

• Het deksel nooit openen tijdens een kookcyclus.

• Nadat het water is gaan koken, schakelt u de waterkoker zo snel mogelijk uit, door de stekker

uit het stopcontact te trekken.

2

REINIGING EN ONDERHOUD

- leder apparaat dient, al naar gelang de waterhardheid, regelmatig ontkalkt te worden. U kunt dit

doen met behulp van een gangbaar ontkalkingmiddel of een 5%- azijnoplossing (verwarmen en
vervolgens korte tijd laten inwerken). Na het ontkalken de kookkan grondig met overvloedig
water schoonspoelen, door meermalen vers water in de kan te koken en weg te gooien.

- Voorafgaand aan iedere reiniging altijd de stekker uit het stopcontact trekken, en de waterkoker

in geen geval onder water dompelen.

- Het apparaat uitwendig alleen met een vochtige doek reinigen en geen schuurmiddel gebruiken.

Bij gebruik van de 12V- auto-aansluiting: eerst de motor aanzetten en pas daarna de plug van

dit apparaat inschakelen. Na gebruik; eerst de plug uittrekken en daarna de motor
uitschakelen.

GARANTIEBEPALINGEN

De garantie dekt functieverlies door materiaal- en productiefouten. De garantie dekt geen schade
veroorzaakt door ondeugdelijk gebruik/onderhoud. De garantie is alleen geldig als de garantiekaart
volledig en correct ingevuld is en gestempeld is door de verkoper en vergezeld wordt door het
originele aankoopbewijs. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of
transport, evenmin als voor gebruik met een niet-standaard elektrische aansluiting. (Controleer of het
voltage op het plaatje hetzelfde is als de netspanning en of de stekker geaard is.) De garantie is
ongeldig als het apparaat geopend is door niet-gekwalificeerd personeel, d.w.z. iemand die geen
servicemonteur van een erkend reparatiebedrijf is.

***

Français

Bouilloire WK-1312/1313

* Veuillez lire cette instruction de service ainsi que ces conseils de sécurité soigneusement avant la

première utilisation de l'appareil.

* Il ne faut raccorder l'appareil qu'après avoir vérifié que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à celle de votre maison.
* Vérifier que la prise de courant dispose d'un contact de mise à terre correspondant.
* II ne faut pas utiliser l'appareil si I'on constate des dommages aux fils électriques ou d'autres

perturbations du fonctionnement. Le fil flexible du réseau ne doit être remplacé que par un service

après-vente autorisé.
* Poser l'appareil sur une surface lisse horizontale, cependant pas sur une surface métallique ou

chaude.
* Il ne faut pas remplir la bouilloire pendant qu'il se trouve sur le socle. Ne jamais plonger l'appareil

dans l'eau.
* Veiller à ce que le fil ne pende pas sur le sol afin d'éviter des accidents avec l'eau chaude.
* Ne jamais remplir le récipient au-delà de l'affichage maximal et ne le remplir qu'avec de l’eau pure,

si nécessaire ajoutée d’une goutte de vinaigre (pas de lait, de café ou autres).
* Ne mettre la bouilloire en service que si le couvercle est fermé et ne pas ouvrir pendant le

processus d'ébullition.
* Attention : l'appareil devient chaud. Il ne faut prendre la bouilloire chaude qu'a la poignée et ne pas
ouvrir le couvercle pour verser. Attention : la vapeur échappante peut causer des brûlures.
* Il faut toujours vider le récipient après utilisation, ne jamais le faire reposer rempli d'eau pendant

une période prolongée.
* Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans eau ou le faire fonctionner à vide (eau évaporée).

3

* Les enfants ne connaissent pas les risques des appareils électriques. Veillez donc à toujours

utiliser et ranger l’appareil hors de la portée d’enfants.
* Il faut toujours débrancher l’appareil après chaque utilisation.

SYSTEMES DE SECURITE DE L’APPAREIL

• L’appareil n’a pas un bouton pour arrêter ou démarrer : il faut débrancher l’appareil aussitôt que

l’eau se met à bouillir. Le voyant allumé indique que l’appareil est en fonction.

• Si vous avez, par mégarde, mis la bouilloire en service sans eau ou laisser évaporer l’eau, le

dispositif de protection contre la surchauffe protège l'appareil de la surchauffe en interrompant le
processus de chauffage. Si le dispositif est activé, débranchez l’appareil et lasser le refroidir.
L’appareil peut seulement être remis en service s’il est suffisamment refroidi.

• La sécurité thermique assure une interruption du contact du réseau en cas de surchauffe de

l'appareil par vaporisation complète de l’eau et lorsque le dispositif automatique d’arrêt de

l’ébullition ne fonctionne pas.
MANOEUVRE
Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement l’intérieur du récipient, ensuite faites-le bouillir à

l'eau avec quelques gouttes de vinaigre pour le rincer.

• Il ne faut alors toutefois pas utiliser cette eau pour préparer les aliments.

• Ouvrir le couvercle et verser la quantité d'eau requise. Fermer le couvercle avant de raccorder

l'appareil au réseau.

• Attention: remplir la bouilloire toujours au-delà de l'affichage "minimum" et au maximum jusqu’à

l'affichage "maximum". (L'élément de chauffage doit toujours être recouvert d'eau avant que
l'appareil ne soit enclenché).

• Mettre la bouilloire sur la base de telle sorte que le contact à la base s'enclenche dans le

connecteur à fiche de la bouilloire.

• Mettez la fiche dans la prise de courant et faites fonctionner la bouilloire.

• Ne jamais ouvrir Ie couvercle pendant Ie processus d’ébullition.

• Quand l’eau a atteinte la température de 100C-degrès il faut débrancher l’appareil.

• Si vous désirez interrompre le processus d'ébullition avant que l'eau bouille, il faut également

débrancher l’appareil.

• Pour faire bouillir à nouveau de l'eau bouillie, il faut attendre quelques minutes jusqu’à ce que

l'élément chauffant et le thermostat se soient quelque peu refroidis.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Chaque appareil devrait, selon la dureté existante de l'eau, être détartré régulièrement. Vous
pouvez y procéder avec des détartrants d'usage dans le commerce ou avec une solution de vinaigre
à 5% (échauffer et ne faire agir que peu de temps). Rincer le pot à bouillir à fond avec beaucoup
d'eau après le détartrage. - Retirer la fiche de la prise avant chaque nettoyage, ne plonger en aucun
cas le récipient dans l'eau.

- Nettoyer l'appareil à l'extérieur avec un tissu humide et ne pas utiliser de produits à nettoyer.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre perte de fonctionnement par erreurs de matériel et de production. La garantie ne
couvre pas de dommages causés par un usage ou entretien impropre. La garantie est seulement
valable si la carte de garantie est dûment remplie et tamponnée par le service de vente.
La garantie n’est pas valable pour les dommages causés par mauvais usage ou transport, ni pour
usage avec une mauvaise connexion électrique (à vérifier : voltage conforme à la tension du réseau,
fiche avec mise à terre). La garantie n’est pas valable si l’appareil est ouvert par une personne non­qualifiée / non-employé d’un service de réparation autorisée.

***

4