Tristar WG-2424 User Manual [de]

EN INSTRUCTION MANUAL

NL GEBRUIKSAANWIJZING

FR MODE D'EMPLOI

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE USUARIO

PT MANUAL DE UTILIZADOR

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

IT MANUALE UTENTE

WG2424

|

SV BRUKSANVISNING

2

EN INSTRUCTION MANUAL

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality
product. Please read the instruction manual carefully so that
you will be able to make the best possible use of the appliance.
This manual includes all the necessary instructions and advice
for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow
these instructions you will be guaranteed of an excellent result,
it saves you time and will avoid problems. We hope you will
have a great deal of pleasure from using this appliance.

YOU CAN FIND ALL INFORMATION AND SPARE PARTS
WWW.SERVICE.TRISTAR.EU!

An answer to all your questions

Tips and tricks on how to use your product

Order spare parts for your product online

Register for software updates for your product

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read the instruction manual carefully before using the device.
Please keep these instructions, the guarantee certicate, the sales
receipt and, if possible, the carton with the inner packaging.

• This appliance is not intended to be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning the use of the appliance by a person that is
responsible for their safety.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold
responsible for the damage.

• To protect children against the dangers of electrical appliances, please
make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore
you have to select a storage place for the appliance where children
are not able to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a
downward position.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for
the purpose it is made for.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• Handle the balance with care, as it is a precise measuring instrument.

Do not drop it or jump on it.

• Do not load the appliance with more than 180kg to avoid damaging the
device.

• If the scales are carried or not going to be used,please store them only
in a horizontal position.

THE BODY FAT ANALYSIS SCALE IS NOT SUITABLE FOR THE
FOLLOWING PERSONS:

• Children under 10 years and adults over 85 years.

• Persons with symptoms of fever, oedema, or osteoporosis.

• Persons undergoing treatment for dialysis.

• Persons who use a pacemaker.

• Persons who take cardiovascular medication.

• Pregnant women.

• Sportspersons who perform over 5 hours of intensive sporting activities

each day.

• Persons with a heartbeat lower than 60 beats/minute.

BATTERIES

• Do not expose the battery to thigh temperatures or direct sunlight.
Never throw batteries into the re. There is a danger of explosion!

• Keep batteries away from children.They are not o toy!

3

EN INSTRUCTION MANUAL

• Do not open the batteries by force.

• Avoid contact with metallic objects.(Rings,nails,screws et cetera.)there is

a danger of short-circuiting!

• As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or even
catch re.this may result in burns.

• For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips
during transport.

• If a battery leaks do not rub the liquid into contact with the liquid they
should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water,if
symptoms persist please consult a doctor."

PARTS DESCRIPTION

1. Contact surface

2. Display

3. Down button

4. Up button

5. Set button

4 35

2

1

DISPLAY SYMBOL MEANING

Kg/lb/st) Body weight
P0-9 User memory space

Male

Female

CM(FT;In) Body height
Age Age
FAT Body fat display
TBW Body water display
MUS Muscle mass diaplay
BONE Bone weight display

%

Percentage-body fat/body water/muscle mass/
bone weight

4

EN INSTRUCTION MANUAL

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• The device can only function correctly if you stand on the contact
surface with bare, dry feet!

• The main principle of this device is based on the measurement of the
electric impedance within the human body. In order to determine the
actual body data, the device leads a weak, unnoticeable electric signal
through your body.

• This signal is generally safe! However, please read our special safety
instructions!

• The method of measurement is referred to as "bioelectric impedance
analysis" (BIA), a factor which is based on the relationship between
body weight and associated body water percentages as well as on other
biological data(age, gender, body weight).

• There are heavy persons with a well-balanced percentage between fat
and muscle mass, and there are seemingly slim persons with signicantly
high body fat values, fat is a factor that puts serious strain on the body, in
particular the cardio-vascular system. Therefore, controlling both values
(fat and weight) is a prerequisite for health and tness.

USE

• The scales are factory set with the units"kg" and "cm". To change the
settings to "lb" or "kg" and 'Ft:in",proceed as follows: On the back side of
the scale beside the battery compartment a switch can be found, push
the below switch, choose between the measuring units kg/lb/st.

WEIGHING FUNCTION

• Place the scale on a hard, at surface (avoid carpets). An uneven oor
contributes to inaccurate measurements.

• Stand on the scales with both feet. The device switches on automatically.

• Distribute your weight equally and wait for the scale to determine your weight.

• The digits on the display will ash before your exact weight will be shown.

• In order to extend the battery life, the device will automatically turn o

10 seconds after you have stepped o the scale.

SAVING PERSONAL DATE

• The scale has default values that you can change, as described below.

• Carry out the following steps in sequence and within a few seconds,

otherwise the device will automatically cancel the input mode.

• Press the button SET. The memory space will ash on the display (P0).
Conrm the setting by pressing SET or select another memory space by
pressing the UP/DOWN button and then SET to go to the next setting.

• The symbol for"male" or "female" will ash. Conrm the setting by
pressing SET or use the UP/DOWN button to choose the symbol for your
gender and then press to go the next setting.

• The height setting will ash. Select your height by pressing the UP or
DOWN button. Holding down one of the buttons will accelerate the
process. Conrm your entry by pressing SET.

• The setting AGE will ash. Select your age by pressing the UP or DOWN
button. Holding down one of the buttons will accelerate the process.
Conrm your entry by pressing SET.

• The device can only function correctly if you stand on the device with
bare,dry feet. If necessary wipe the contact surface to improve the
results.

• Due to the signicant uctuation of body fat the optimal testing time is
between 6 p.m. And 8 p.m, since the body fat remains very consistent
during this period of time.

5

EN INSTRUCTION MANUAL

• Press the SET button, the user number will ash (P0-P9). Use the UP/
DOWN button to select your prestet data.

• Wait for the user number to stop ashing.

• Stand on the contact surfaces with both feet.

• Firstly your weight will ash on the display.

• After a few seconds, the following results will be shown:

• the body fat content in% (FAT symbol)

• the results analysis in the form of a bar

• the body water content in % (TBW symbol)

• the muscle mass content in % (MUS symbol)

• the bone mass content in %(BON symbol)

ERROR

If an error message appears on the display, wait until the device is turned
o. Turn it on again to restart the operation. If the error display has not
disappeared, take the batteries out of the battery compartment for 10
seconds.

• 8888 = Self test (when switching on) to check if the numeric display
functions properly.

• `---- = The scale is not placed properly.

• Err = The percentage of body fat content lies above or below the limits

of the measuring scale

• EEEE = The weight lies above the allowed maximum weight.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

GUARANTEE

• Tristar is not liable for damages occurred through:
o In case the appliance has fallen.
o In case the appliance has been technically changed by the owner or

another third party.
o In case of improper use of the appliance.
o In case of normal wear of the appliance.

• By executing repairs the original warranty period of 2 years will not
be extended, nor the right to a complied new warranty. This warranty
is only legal on European soil. This warranty does not overrule the
European directive 1944/44CE.

• Always keep your receipt, without this receipt you can not claim any
form of warranty whatsoever.

• Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void
of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable.

• Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused
by improper use or if the safety instructions are not properly executed.

• Cleaning, as mentioned in this manual, is the only necessary
maintenance for this appliance.

• When the appliance should be repaired, make sure that this will be
performed by an authorized company.

• This appliance may not be amended or changed.

• If problems arise during the 2 years from the date of purchase, which

are covered by the factory warranty, you can go back to the point of
purchase to replace it for a new one.

• For questions or compliances please contact your retailer “point of
purchase.”

• This appliance is covered with a 24 month guarantee starting on the
date of purchase (receipt).

6

EN INSTRUCTION MANUAL

• Only material or manufacturing defects are included in this warranty.

• If you wish to make a claim please return the entire machine in the

original packaging to your dealer together with the receipt.

• Damage to accessories does not mean automatic free replacement of
the whole appliance. In such cases please contact our hotline. Broken
glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

• Defects to consumables or parts subject to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of these parts are not covered by the
guarantee and hence are to be paid!

• The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

• After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent

dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE
ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage

at the end of its durability, but must be oered at a central
point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This
symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute
an important push to the protection of our environment. Ask your local
authorities for information regarding the point of recollection.

PACKAGING

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.

PRODUCT

This device is equipped with a mark according to the European Directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By
ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will
help prevent possible negative consequences for the environment and
human health.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

This device is designed, manufactured and marketed in accordance with
the safety objectives of the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC", the
protection requirements of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic
Compatibility" and the requirement of Directive 93/68/EEC.

7

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees
de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal
gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding
vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het
gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als
u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend
resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen.
Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VIND ALLE INFORMATIE EN ONDERDELEN OP
WWW.SERVICE.TRISTAR.EU!

Antwoord op al uw vragen

Tips voor het gebruik van uw product

Bestel alle onderdelen van uw product online

Registreer voor software updates van uw product

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het
garantiecerticaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen
doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te
kunnen raadplegen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of
hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant
niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel
het gevolg van is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische
apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten.
Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze
dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar
beneden hangt.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar
het voor bestemd is.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Behandel de weegschaal met zorg, het een precisie-meetapparaat. Laat

het apparaat niet vallen en er niet op springen.

• Het apparaat met maximaal 180kg belasten om schade aan de
weegschaal te voorkomen.

• Als de weegschaal wordt verplaatst of niet wordt gebruikt, uitsluitend in
de horizontale positie bewaren.

DE LICHAAMSVETWEEGSCHAAL IS NIET GESCHIKT VOOR DE
VOLGENDE PERSONEN:

• Kinderen jonger dan 10 jaar en volwassenen ouder dan 85 jaar

• Personen met symptomen van koorts, oedeem of osteoporose

• Personen die in behandeling zijn voor dialyse

• Personen die een pacemaker gebruiken

• Personen die cardiovasculaire medicatie nemen

• Zwangere vrouwen

8

NL GEBRUIKSAANWIJZING

• Sporters die dagelijks meer dan 5 uur intensief sporten

• Personen met een hartslag van minder dan 60 slagen/minuut

BATTERIJEN

• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi
batterijen nooit in open vuur. Er bestaat gevaar voor een explosie!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen zijn geen speelgoed!

• De batterijen niet proberen te demonteren.

• Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven,

etc.) om gevaar van kortsluiting te voorkomen!

• Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontvlammen.
Dit kan brandwonden veroorzaken.

• Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met
plakstrips worden afgedekt.

• Als een batterij lekt, geen contact maken met de vloeistof en de
huid en ogen grondig wassen met schoon water. Als de symptomen
aanhouden, een arts raadplegen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

4 35

1. Contactoppervlak

2. Scherm

3. Lager-toets

4. Hoger-toets

5. Instellen-toets

WEERGAVESYMBOOL BETEKENIS

Kg/lb/st) Lichaamsgewicht
P0-9 Geheugenruimte gebruiker

Man

Vrouw

CM(FT;In) Lichaamslengte
Age Leeftijd
FAT Weergave lichaamsvet
TBW Weergave lichaamswater
MUS Weergave spiermassa
BONE Weergave botmassa

%

2

1

Percentage lichaamsvet / lichaamswater /
spiermassa / botmassa

9

NL GEBRUIKSAANWIJZING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele
stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat.

• Het apparaat werk alleen correct als u met blote, droge voeten op het
contactoppervlak staat!

• Het principe van dit apparaat is gebaseerd op het meten van
de elektrische impedantie in het menselijk lichaam. Om de
lichaamsgegevens te bepalen, stuurt het apparaat een zwak,
onvoelbaar elektrisch signaal door uw lichaam.

• Dit signaal is over het algemeen veilig! Maar wij raden u aan onze
speciale veiligheidsvoorschriften te lezen!

• De meetmethode heet "bio-elektrische impedantie" (BIA), een factor
gebaseerd op de relatie tussen lichaamsgewicht en geassocieerde
lichaamswaterpercentages, evenals op andere biologische gegevens
(leeftijd, geslacht, lichaamsgewicht).

• Er zijn zware personen met een goed uitgebalanceerd percentage
tussen vet en spiermassa, en er zijn schijnbaar slanke personen met
aanzienlijk hoge lichaamsvetwaarden. Vet is een factor die ernstige
belasting op het lichaam kan uitoefenen, in het bijzonder op het
cardiovasculaire systeem. Daarom is het controleren van beide waarden
(vet en gewicht) een voorwaarde voor gezondheid en tness.

GEBRUIK

De weegschaal is op de fabriek ingesteld op "kg" en "cm". Ga als volgt
te werk om de instellingen te wijzigen in "lb" of "kg" en 'Ft:in", Aan de
achterzijde van de weegschaal, naast het batterijcompartiment, bevindt
zich een schakelaar; druk op de knop en selecteer kg/lb/st.

10

WEEGFUNCTIE

• Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond (niet op
vloerbedekking). Een ongelijke vloer lijdt tot onnauwkeurige metingen.

• Ga met beide voeten op de weegschaal staan. Het apparaat schakelt
automatisch in.

• Verdeel uw gewicht en wacht totdat de schaal uw gewicht heeft bepaald.

• De cijfers op het scherm knipperen voordat uw exacte gewicht wordt

aangegeven.

• Om de levensduur van de batterij te verlengen, wordt het apparaat 10
seconden nadat u van de schaal stapt automatisch uitgeschakeld.

PERSOONLIJKE GEGEVENS OPSLAAN

• De schaal heeft standaardinstellingen die u kunt wijzigen, zoals
hieronder beschreven.

• De volgende stappen in de juiste volgorde en binnen een paar
seconden uitvoeren, anders schakelt het apparaat de invoermodus
automatisch uit.

• Druk op de knop INSTELLEN. De geheugenruimte knippert op het
scherm (P0). Bevestig de instelling door weer op de toets INSTELLEN
te drukken of selecteer een ander geheugenlocatie met de toetsen
HOGER/LAGER, en druk dan op de toets INSTELLEN om naar de
volgende instelling te gaan.

• Het symbool voor "mannelijk" of "vrouwelijk" knippert. Bevestig de
instelling door op de toets INSTELEN te drukken of gebruik de toetsen
HOGER/LAGER om het symbool voor uw geslacht te kiezen. Daarna
indrukken om naar de volgende instelling te gaan.

• De lengte-instelling knippert. Selecteer uw lengte door op de toetsen
HOGER of LAGER te drukken. De toetsen ingedrukt houden om de
instelling sneller te veranderen. Bevestig de instelling door op de toets
INSTELLEN te drukken.

• De instelling LEEFTIJD knippert. Selecteer uw leeftijd door op de
toetsen HOGER of LAGER te drukken. De toetsen ingedrukt houden om

NL GEBRUIKSAANWIJZING

de instelling sneller te veranderen. Bevestig de instelling door op de
toets INSTELLEN te drukken.

• Het apparaat werk alleen correct als u met blote, droge voeten op
het contactoppervlak staat! Indien nodig het contactoppervlak
schoonmaken om de resultaten te verbeteren.

• Door aanzienlijke uctuatie van lichaamsvet is ’s avonds tussen 6 uur
en 8 uur de optimale tijd om de test uit te voeren, omdat het lichaam
gedurende deze periode constant blijft.

• Druk op de toets INSTELLEN; het gebruikersnummer knippert (P0-P9).
Gebruik de toetsen HOGER/LAGER om uw opgeslagen gegevens te
selecteren.

• Wacht tot het gebruikersnummer stopt met knipperen.

• Ga met beide voeten op het contactoppervlak staan.

• Als eerste knippert uw gewicht op het scherm.

• Na een paar seconden worden de volgende gegevens getoond:

• het lichaamvetgehalte in % (FAT-symbool)

• de resultatenanalyse in de vorm van een staaf

• het lichaamwatergehalte in % (TBW-symbool)

• het spiermassagehalte in % (MUS-symbool)

• het botmassagehalte in % (BON-symbool)

FOUT

Als er een foutmelding op het scherm verschijnt, dan wachten totdat
het apparaat wordt uitgeschakeld. Het apparaat weer inschakelen om
opnieuw te meten. Als de foutmelding niet verdwijnt, de batterijen 10
seconden uit het batterijvak verwijderen.

• 8888 = Zelftest (tijdens het inschakelen) om te controleren of het
numerieke scherm correct functioneert.

• `---- = De weegschaal is niet correct geplaatst.

• Err = Het percentage lichaamsvet ligt boven of onder het bereik van de

weegschaal

• EEEE = Het gewicht ligt boven het maximaal toegestane gewicht.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve

en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit
beschadigt het apparaat.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Tristar is niet verantwoordelijk voor schade:
o Ten gevolge van een val of ongeluk.
o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden.
o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat.
o Door normale gebruiksslijtage.

• Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode

van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees
grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens
Europese richtlijn 1944/44CE niet op.

• Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen

aanspraak maken op enige vorm van garantie.

• Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de

gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade
die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk.

• Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt

door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de
veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke
gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

• Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is

aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk.

• Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend

door een geautoriseerd bedrijf gebeuren.

11

NL GEBRUIKSAANWIJZING

• Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd.

• Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na

aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het
apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt.

• Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt.

• Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop

(kassabon).

• Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten komen in aanmerking voor
deze garantie.

• Als u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak, zorgt u er dan voor
dat u het volledige apparaat in zijn originele doos en aankoopbewijs
inlevert bij uw aankooppunt.

• Schade aan accessoires of onderdelen betekent niet automatisch dat
het gehele apparaat zal worden vervangen. In dit soort gevallen moet u
contact opnemen met onze serviceafdeling. Afgebroken glazen/plastic
onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen dus
altijd tegen een vergoeding kunnen worden vervangen.

• Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, alsmede
reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet
onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht!

• De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie.

• Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd

door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de
daaruit voortvloeiende kosten.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN
HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij

het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient
bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en
elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel,
gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte
grondstoen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van
gebruikte apparaten of grondstoen levert u een belangrijke bijdrage aan
de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het
bedoelde inzamelpunt.

VERPAKKING

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het
verpakkingsmateriaal gescheiden in.

PRODUCT

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese
richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische
apparaten(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste
manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties
voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

ECCONFORMITEITSVERKLARING

Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht
in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de
“laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van
de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de
vereiste van richtlijn 93/68/EG.

12

FR MODE D'EMPLOI

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité.
Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour
pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient
toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation,
le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces
instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci
vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons que
vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

VOUS POUVEZ TROUVER TOUS LES RENSEIGNEMENTS
ET TOUTES LES PIÈCES DE RECHANGE SUR
WWW.SERVICE.TRISTAR.EU !

Une réponse à toutes vos questions

Conseils et astuces pour l’utilisation de votre produit

Commandez des pièces de rechange en ligne pour votre produit

Inscrivez-vous aux mises à jour de logiciel de votre produit

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de
l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le
ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris
les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,
ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les
consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez à
ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il faudra
choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux enfants.
Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et
seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Manipulez soigneusement le pèse-personne car il est un instrument

précis de mesure. Ne le laissez pas tomber et ne sautez pas dessus.

• Ne pas charger l’appareil de plus de 180 kg pour éviter de l’endommager.

• Si le pèse-personne est transporté ou ne va pas être utilisé, veuillez le

ranger uniquement en position horizontale.

LE PÈSEPERSONNE D’ANALYSE DE MASSE GRAISSEUSE NE
CONVIENT PAS AUX PERSONNES SUIVANTES :

• Les enfants de moins de 10 ans et les adultes de plus de 85 ans

• Les personnes sourant de èvre, d'œdème ou d'ostéoporose

• Les personnes suivant un traitement de dialyse

• Les personne portant une stimulateur cardiaque

• Les personnes prenant des médicaments cardiovasculaire

• Les femmes enceintes

• Les sportifs eectuant quotidiennement plus de 5 heures d’activités sportives

• Les personnes ayant un pouls inférieur à 60 pulsations par minute

PILES

• N’exposez pas la pile à des températures élevées ou en plein soleil. Ne
jetez jamais les piles dans le feu. Elles risquent d’exploser !

• Gardez les piles hors de la portée des enfants. Elles ne sont pas des jouets !

• Ne forcez pas l’ouverture des piles.

13

FR MODE D'EMPLOI

• Evitez tout contact avec des objets métalliques (Bagues, clous, vis, etc.).
Ils risquent de provoquer un court-circuit !

• En conséquence d’un court-circuit, les piles peuvent excessivement
chauer ou même s’enammer, ce qui peut résulter en brûlures.

• Pour votre sécurité, les pôles de piles devraient être recouverts avec des
bandelettes adhésives pendant le transport.

• Si une pile fuit, ne frottez pas le liquide avec les mains qui devraient
être soigneusement lavées et les yeux rincés avec de l’eau claire ; si les
symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Surface de contact

2. Achage

3. Bouton Bas

4. Bouton Haut

5. Bouton de réglage

4 35

SYMBOLE AFFICHÉ SIGNIFICATION

Kg/lb/st) Poids du corps
P0-9 Espace de mémorisation de l'utilisateur

Homme

Femme

CM(FT;In) Taille
Age Age
FAT Achage de masse graisseuse
TBW Achage hydrique
MUS Achage de masse musculaire
BONE Masse osseuse

%

2

1

Pourcentage de masse graisseuse/hydrique/
masse musculaire/masse osseuse

14

FR MODE D'EMPLOI

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le
lm ou le plastique protecteur de l’appareil.

• L’appareil peut fonctionner correctement que si vous vous tenez debout
sur la surface de contact pieds nus secs !

• Le principe essentiel de cet appareil est basé sur les mesures de
l’impédance électrique dans le corps humain. An de déterminer la
donnée réelle du corps, l’appareil envoie un signal électrique faible et
imperceptible dans votre corps.

• Ce signal est en général sûr! Cependant, veuillez lire nos instructions
spéciques de sécurité !

• La méthode de mesure est référencée par ‘l’analyse d’impédance
bioélectrique’ (AIB), un élément qui est basé sur la relation entre le poids
du corps et les pourcentages hydriques relatifs ainsi que sur les autres
données biologiques (âge, genre, poids du corps).

• Il existe des personnes fortes qui ont un pourcentage bien équilibré
entre la masse graisseuse et musculaire, et il existe apparemment des
personnes minces avec des valeurs considérablement élevées de masse
graisseuse, la graisse étant un facteur qui pose de sérieuses contraintes
au corps, en particulier sur le système cardio-vasculaire. Par conséquent,
le contrôle des deux valeurs (graisse et poids) est un pré requis pour la
santé et la forme.

UTILISATION

Le pèse personne est réglée à l’usine avec les unités ‘kg’ et ‘cm’. Pour
changer les réglages de ‘lb’ ou ‘kg’ et ‘Ft: in’, procédez comme suit: Au dos
du pèse personne à côté du compartiment de la pile, se trouve un bouton:
poussez le, choisissez entre les unités de mesures kg/lb/st.

FONCTION DE PESAGE

• Posez le pèse personne sur une surface dure, plate (évitez les
moquettes). Un sol dénivelé entrainera des mesures erronées.

• Mettez vous avec les deux pieds sur le pèse personne. L’appareil se met
automatiquement en marche.

• Distribuez également votre poids et attendez que le pèse personne
détermine votre poids.

• Les chires à l’écran clignoteront avant que votre poids exact
n’apparaisse.

• An de prolonger la durée de la pile, l’appareil s’éteindra
automatiquement 10 secondes après que vous vous soyez retiré du
pèse personne.

SAUVEGARDE DES DONNÉES PERSONNELLES

• Le pèse personne possède des valeurs par défaut qu'il est possible de
changer tel décrit ci-dessous.

• Eectuez les étapes suivantes dans l’ordre et en quelques secondes,
autrement l’appareil annulera automatiquement le mode saisi.

• Appuyez sur le bouton Régler (SET). L’espace de mémorisation
clignotera sur l’écran (P0). Validez le réglage en appuyant sur Régler
(SET) ou sélectionnez un autre espace de mémorisation en appuyant
sur la touche Haut/Bas (UP/DOWN) et puis sur Régler (SET) pour passer
au réglage suivant.

• Le symbole ‘homme’ ou ‘femme’ clignotera. Validez le réglage en
appuyant sur Régler (SET) ou en utilisant la touche Haut/Bas (UP/
DOWN) pour choisir le symbole de votre genre et puis appuyez pour
passer au réglage suivant.

• Le réglage de la taille clignotera. Sélectionnez votre taille en appuyant
sur la touche Haut ou Bas (UP/DOWN). Tenez l’une des touches
enfoncées pour accélérer le processus. Validez votre saisie en appuyant
sur Régler (SET).

15