Tristar VE-5951 User Manual [de]

VE-5951

Algemene Veiligheidsaanwijzingen.

Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat.

• Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig

door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk

de kartonnen doos met de binnenste verpakking.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Houd het uit de buurt van directe warmte, zon en vocht en bescherm het tegen zware botsingen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, wanneer er

accessoires op aangesloten worden, tijdens het schoonmaken van het apparaat of wanneer er een storing plaatsvindt. Schakel het apparaat van tevoren uit. Trek aan de stekker niet aan de kabel.

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt.

• Test het apparaat, de stekker en de kabel regelmatig op schade. Als er schade is dan dient

het apparaat niet gebruikt te worden maar dient het gerepareerd te worden door een gekwalificeerd technicus om gevaar te vermijden. Alleen de oorspronkelijke onderdelen mogen gebruikt worden.

• Een beschadigd snoer of stekker moet vervangen worden door een geautoriseerde technicus

om gevaar te vermijden. Repareer het apparaat niet zelf.

• Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vochtigheid en scherpe randen e.d.

• Laat het apparaat nooit alleen wanneer het gebruikt wordt. Schakel het apparaat uit

wanneer u het niet gebruikt zelfs al is het maar voor een ogenblik.

• Het gebruik van een verlengsnoer of afstandbediende schakelaar is niet toegestaan.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Dompel in geen geval het apparaat onder in water of een andere vloeistof en laat het er niet

mee in contact komen. Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen.

• Wanneer het apparaat vochtig of nat wordt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact. Reik niet met uw hand in het water.

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is.

Partslist

1. Schroef

2. Voorkap 3 Ventilator 4 Instelschroef

5. Achterkap

6. Aan-/uitschakelaar

7. Oscillatieknop

8. Motor

9. Stroomsnoer

10. Buis

11. Koppelschroef 12 Voetstukdeel

13. Voetstuk

Assemblage

Als u ventilator reeds in elkaar gezet geleverd wordt, dan kunt u deze sectie overslaan.

1. Pak nadat u alles uit de doos gehaald heeft de motor (onderdeel 8) en haal de voorkap

(onderdeel 2) en achterkap (onderdeel 5) uit elkaar als deze aan elkaar vastzitten.

2. Pak de achterkap (onderdeel 5) en zet het op de 4 uitstekende tandjes op de motor

(onderdeel 8) De veiligheidskap zal maar op één wijze op de uitstekende tandjes passen namelijk met de hendel naar boven wijzend. Doe de vier borgschroeven (onderdeel 4) er in en draai ze vast om de achterkap op de motor te bevestigen.

3. Pak de ventilator (onderdeel 3) en zet het op het midden van de bladen over de metalen spil

die uit de motor steekt. Het tandje op de metalen spil komt recht tegenover de borgschroeven op de ventilatorbladen te staan Draai, nadat de bladen er op gezet zijn, de borgschroeven op de ventilatorbladen vast en controleer of de bladen vast zitten aan de motor.

4. Zet de voorkap recht tegenover de achterkap en bevestig het op zijn plek met de 3

sluitpunten die zich op de kap bevinden. Pak de veiligheidsmoer en bout (onderdeel 1) en monteer de voor- en achterkappen aan elkaar vast d.m.v. de veiligheidsmoer en –bout. Dit is een veiligheidsmaatregel om het per ongeluk uit elkaar halen van de ventilator te voorkomen.

5. Pak het voetstuk van de ventilator (onderdeel 13) Doe het voetstuk van de buis (onderdeel

10) in het voetstuk en bevestig dan het voetstuk (onderdelen 12 en 13) en de buis met de meegeleverde schroeven.

6. Draai de vlinderschroef aan de bovenkant van de buis (onderdeel 10) los en zet de motor,

compleet met beschermkappen, er recht tegenover voordat het vastgezet wordt.

VOETSTUK- EN BUISASSEMBLAGE.

Pak de voetstuk en buisonderdelen uit de verpakking en draai de 4 koppelingschroeven los. Zet de buis op het voetstukplaat d.m.v. de koppelingschroeven.

BEDIENING De aan-/uitknop is geïntegreerd in de snelheidschakelaar aan de bovenkant van de ventilator.

• De ventilator kan in de oscillatiemodus of de statische modus functioneren.

• Om de ventilatorkop te laten oscilleren moet u de oscillatieknop indrukken.

• Om de ventilatorkop te laten stoppen met oscilleren moet u de Oscillatorknop omhoog

trekken.

• De kop van de ventilator kan omhoog of omlaag ingesteld worden; om dit te doen kunt u de

instelknop losdraaien, stel de ventilator in de gewenste hoek en draai de instelknop strak om het vast te zetten.

THERMISCH UITSCHAKELAPPARAAT. Er is een thermische bescherming in de motor geïnstalleerd. Wanneer er door verschillende oorzaken oververhitting plaatsvindt, dan zal de temperatuur van de motor het smeltpunt bereiken. Het zal dan automatisch stoppen daarbij de ventilator efficiënt veiliger maken. Wanneer de bescherming gesmolten is dan dient het probleem in de ventilator verholpen te worden en een nieuwe thermische bescherming geïnstalleerd te worden voordat de ventilator weer gebruikt wordt.

SCHOONMAAKAANWIJZINGEN

1. Zorg er voor om de stekker uit het stopcontact te halen voordat het schoongemaakt wordt.

2. De plastic onderdelen dienen met een mild afwasmiddel en een vochtige doek of spons

schoongemaakt te worden. Spoel de afwasmiddellaag er grondig af met schoon water.

3. Om elk onderdeel los te halen moet u de assemblage volgorde omdraaien.

Richtlijnen voor de bescherming van het milieu.

Dit apparaat mag niet bij het huisvuil gegooid worden aan het eind van de levensduur maar moet verwijderd worden op een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische huishoudelijke apparatuur. Dit symbool op het apparaat, de gebruiksaanwijzing en de verpakking wijst u op deze belangrijke zaak. De in dit apparaat gebruikte materialen kunnen gerecycled worden. Door gebruikte huishoudelijke apparatuur te laten recyclen draagt u bij aan een belangrijk offensief voor de bescherming van ons milieu. Vraag uw gemeente om informatie m.b.t. de inzamelpunten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und

bewahren Sie diese für die Zukunft gut auf.

• Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung, den Garantieschein, die Kaufquittung, und

wenn möglich, den Karton mit der inneren Verpackung auf!

• Dieses Gerät ist nur für den privaten und nicht den kommerziellen Gebrauch! Schützen Sie es

vor direkter Hitze, Sonne und Feuchtigkeit, und schützen Sie es vor Einwirkungen scharfer Gegenstände.

• Ziehen Sie immer den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, wenn Sie Zubehörteile

anschließen, das Gerät reinigen oder eine Störung auftritt. Ziehen Sie den Stecker vorher. Halten Sie das Kabel am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten

Fähigkeiten, oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, um sie vor den Gefahren im Umgang

mit elektrischen Geräten zu schützen. Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus, der für Kinder unzugänglich ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

• Überprüfen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie

das Gerät nicht bei Vorhandensein irgendwelcher Schäden, sondern lassen Sie es von einem Techniker reparieren, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden.

• Beschädigte Kabel oder Stecker müssen von einem authorisierten Techniker ersetzt werden,

um Gefahrensituationen zu vermeiden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

• Verwendung einer Verlängerungskabel oder externe Zeitschalter ist nicht erlaubt.

• Schützen Sie das Gerät und das Kabel vor Hitze, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, scharfen

Kanten und ähnlichem.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie

es nicht benutzen, auch wenn es nur für einen kurzen Moment ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten gestellt werden

oder mit solchen in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

• Wenn das Gerät feucht oder nass wird, ziehen Sie bitte umgehend den Stecker. Fassen Sie

nicht in das Wasser.

• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck.

Liste der Teile

1. Schraubmutter

2. Vorderer Schutzrost

3. Rotor

4. Positions-Schrauben

5. Rückseitiger Schutzrost

6. Ein-/Aus-Schalter

7. Oszillations-Knopf

8. Motor

9. Netzkabel

10. Standrohr

11. Verbindungsschraube

12. Sockel-Basis

13. Sockel

MONTAGE: Wenn Ihr Ventilator fertig montiert geliefert wurde, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

1. Nachdem Sie den Karton vollständig ausgepackt haben, suchen Sie die Motoreinheit (Teil 8)

und nehmen Sie den vorderen und rückseitigen Schutzrost (Teile 2 + 5) davon ab, falls diese nicht befestigt sind.

2. Nehmen Sie den rückseitigen Schutzrost (Teil 5) und richten Sie ihn an den 4 hervorstehenden

Markierungen an der Motoreinheit aus (Teil 8). Der Schutzrost passt nur in einer Position auf die Naben, und zwar mit dem Griff nach oben. Setzen Sie die 4 Positions-Schrauben (Teil 4) ein und ziehen Sie sie fest, um den rückseitigen Schutzrost sicher an der Motoreinheit zu befestigen.

3. Nehmen Sie den Rotor (Teil 3) und richten Sie die Mitte der Flügel mit der Metallspindel aus,

die aus der Motoreinheit herausragt. Die Aussparung der Metallspindel fügt sich zu der Arretierschraube am Rotor. Nachdem der Rotor aufgesetzt ist, ziehen Sie seine Arretierschraube fest und überzeugen Sie sich davon, dass der Rotor sicher an der Motoreinheit befestigt ist.

4. Fügen Sie den vorderen und rückseitigen Schutzrost zusammen, indem Sie sie mithilfe der 3

Arretierklemmen verriegeln, die sich am Rost befinden. Finden Sie die Sicherheitsschraube und

-mutter (Teil 1) und schrauben Sie damit den vorderen und rückseitigen Schutzrost zusammen. Dies ist eine Sicherheitsmassnahme, die ein versehentliches Ablösen des Ventilators verhindert.

5. Suchen Sie den Sockel des Ventilators (Teil 13). Setzen Sie die Sockel-Basis (Teil 10) in den

Sockel ein und fügen Sie anschließend Sockel, Basis (Teile 12 + 13) und Ständer mit den vorgesehenen Schrauben zusammen.

6. Lockern Sie die Flügelschraube am oberen Ende des Ständers (Teil 10) und richten Sie die

gesamte Motoreinheit und den Rotor mit Schutzrosten aus, bevor Sie sie anschließend festziehen.

VERBINDUNG VON BASIS UND STANDROHR Entnehmen Sie die Sockel-Basis und das Standrohr aus der Verpackung und lösen Sie die 4 Verbindungsschrauben. Befestigen Sie das Rohr mithilfe der Verbindungsschrauben auf der Sockelplatte.

BETRIEB Der Ein/Aus-Schalter ist in den Geschwindigkeitsregler auf der Oberseite des Ventilators integriert.

• Der Ventilator kann im Oszillationsmodus oder statisch betrieben werden.

• Damit der Ventilatorkopf oszilliert, drücken Sie den Oszillations-Knopf hinein.

• Um die Oszillation des Ventilatorkopfes anzuhalten, ziehen Sie den Oszillations-Knopf heraus.

• Der Kopf des Ventilators kann nach oben oder unten geneigt werden; lösen Sie dazu den

Arretierknopf, richten Sie den Ventilator im gewünschten Winkel aus und sichern Sie ihn dann, indem Sie den Arretierknopf wieder festziehen.

THERMALE ABSCHALT-VORRICHTUNG In den Motor wurde eine thermale Schutzvorrichtung integriert. Wenn sich der Motor aus irgendwelchen Gründen überhitzen sollte und seine Temperatur einen kritischen Punkt erreicht, schaltet er sich automatisch ab und schützt so effektiv den Ventilator. Im Falle eines durchgebrannten Schutzmechanismus sollte zunächst die Ursache der Fehlfunktion behoben und der Ventilator solange nicht mehr verwendet werden, bis der Thermal-Schutz ersetzt wurde.

REINIGUNGS-ANWEISUNGEN

1. Achten Sie darauf, den Ventilator vor dem Reinigen von der elektrischen Stromversorgung zu

trennen.

2. Kunststoffteile sollten mit mildem Seifenwasser und einem feuchten Tuch oder Schwamm

gereinigt werden. Entfernen Sie Seifenrückstände sorgfältig mit klarem Wasser.

3. Um das Gerät in Einzelteile zu zerlegen, führen Sie die Schritte der Montage in umgekehrter

Reihenfolge durch.

Richtlinien zum Umweltschutz

Dieses Gerät darf nach Ablauf seiner Betriebsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle zum Recycling für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanleitung und der Verpackung soll Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam machen. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien sind recycelbar. Indem Sie gebrauchte Haushaltsgeräte dem Recycling zuführen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Informationen zur Sammelstelle erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.

+ 15 hidden pages