Tristar VE-5948 User Manual [de]

VE-5923, VE-5930 and VE-5948

2

NL

Algemene Veiligheidsaanwijzingen.
Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw
apparaat.

• Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het

zodat u het later weer kunt nalezen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos

met de binnenste verpakking.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik. Houd het uit de buurt

van directe warmte, zon en vocht en bescherm het tegen zware botsingen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, wanneer er accessoires op

aangesloten worden, tijdens het schoonmaken van het apparaat of wanneer er een storing plaatsvindt. Schakel
het apparaat van tevoren uit. Trek aan de stekker niet aan de kabel.

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of
aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het

apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen.
Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt.

• Test het apparaat, de stekker en de kabel regelmatig op schade. Als er schade is dan dient het apparaat niet

gebruikt te worden maar dient het gerepareerd te worden door een gekwalificeerd technicus om gevaar te
vermijden. Alleen de oorspronkelijke onderdelen mogen gebruikt worden.

• Een beschadigd snoer of stekker moet vervangen worden door een geautoriseerde technicus om gevaar te

vermijden. Repareer het apparaat niet zelf.

• Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vochtigheid en scherpe randen e.d.

• Laat het apparaat nooit alleen wanneer het gebruikt wordt. Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt

zelfs al is het maar voor een ogenblik.

• Het gebruik van een verlengsnoer of afstandbediende schakelaar is niet toegestaan.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Dompel in geen geval het apparaat onder in water of een andere vloeistof en laat het er niet mee in contact

komen. Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen.

• Wanneer het apparaat vochtig of nat wordt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Reik niet met

uw hand in het water.

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is.

3

Handleiding voor ventilatoren

A) SCHEMA VAN DE ONDERDELEN _ B) SCHEMA VAN DE ONDERDELEN

1 ) Voorste afschermkap 1) Voorste afschermkap

2) Schroeven klemdop 2) Schroeven klemdop

3) Ventilatorschoep 3) Ventilatorschoep

4) Ring 4) Borgmoer van de afschermkap

5) Achterste afschermkap 5) Clip

6) Clip 6) Achterste afschermkap

7) Roestvrij 7) Motoras

8) As 8) Oscillatie pen

9) Plastic motorkap 9) Kogelscharnier

10) Oscillatie knop l 10) Snelheidsregelaar
11 ) Hals 11 ) Vleugelschroef

12) Snelheidsregelaar 12) Knop voor hoogte~instelling

13) Binnenbuis

14) Statief

15) Voetstukkap

16) Vier schroeven

17) Voetstuk
A + B MONTAGEVOORSCHRIFTEN

1. Schroef de schoepenklemdop los, door deze rechtsom te draaien, en de borgmoer van de afschermkap door deze linksom
te draaien.

2. Monteer de achterste afschermkap op de motor, door de gaten in de achterste afschermkap tegenover de ronde pennen
op de motor te plaatsen. Stevig naar binnen drukken totdat de pennen door de gaten steken.

3. Bevestig de achterste afschermkap met de borgmoer op de motor

4. Steek de schoep op de motoras door de sleuven in de schoep te laten samenvallen met de pen op de as en zet de schoep
vast met de klemdop door deze linksom te draaien.

5. Probeer de schoep door deze met de hand rond te draaien. Verzeker u ervan dat er geen wrijving bestaat tussen de
schoep en de borgmoer van de afschermkap. De schoep moet vrij ronddraaien, anders de vooraf gaande stappen
herhalen.

6. Monteer de voorste afschermkap op de achterste afschermkap door de achterkant van de voorste afschermkap tegen de
achterste afschermkap te plaatsen en vast te maken door middel van de schroef en met klemmen op de voorste
afschermkap vast te zetten,

B. MONTAGEVOORSCHRIFTEN STATIEFVENTILATOR

1 Verwijder eerst de vier schroeven uit de stang en leg de twee poten gekruist over elkaar. Zorg ervoor dat de schroefgaten
met elkaar samenvallen en draai vervolgens de schroeven aan nadat u de poten gesteld heeft.

2 Let op: Verwijder nooit de stelring op het statief

A. Draai de schroef van de schakelkast (11 )
B Plaats vervolgens de ventilator op de buis.
C. Draai vervolgens de schroef stevig aan.

3. Vang hier volgt u de instructies als van de andere modellen.

C) REGELS VOOR EEN VEILIGE BEDIENING

1 Gebruik de juiste netspanning.

2. Steek nooit vingers potloden of andere voorwerpen door de afschermkap wanneer de ventilator draait.

3. Schakel de ventilator uit wanneer deze van de ene plaats naar de andere wordt gebracht

4. Schakel de ventilator uit wanneer de afschermkappen worden verwijderd bij het schoonmaken.

5. Verzeker u ervan, dat de ventilator,wanneer deze draait, op een stabiel oppervlak staat om omvallen te voorkomen,

6. Gebruik de ventilator niet in een raam. Water kan elektrische ongevallen veroorzaken.

4

D) BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

1 Breng de stekker van het elektrische snoer in een wandcontactdoos (wisselstroom 220v-50Hz).
2 Duw de oscillatie pen naar beneden en de ventilator beweegt van links naar rechts. Trek de oscillatie pen omhoog en de
ventilator beweegt niet.

E) LEIDRAAD VOOR BETER ONDERHOUD VAN DE VENTILATOR

1. Gebruik de ventilator op een droge plaats.vrij van vochtigheden of water,

2. Houd de ventilator schoon. Veeg stof weg met een schone doek.

3. Gebruik geen benzine of verdunner.,

4. Maak de ventilator grondig schoon voordat deze wordt opgeborgen: dek de ventilator af met een plastic zak en bewaar
deze op een droge plaats.

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van
elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn
geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw
lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

5

FR

Instructions générales de sécurité

Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil.

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de pouvoir

vous y référer dans le futur.

• Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et, si possible, le carton contenant l’emballage

interne.

• L’appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial ! Tenez le á l’écart de la chaleur, du

soleil et de l‘humidité et protégez-le des impacts coupants.

• Débranchez toujours la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous attachez des parties accessoires, quand vous

nettoyez l’appareil ou quand vous observez un problème. Eteignez d’abord l’appareil. Tirez sur la prise et non sur le câble.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) don't les capacities physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, oou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans surveillance à proximité de

l’appareil. En conséquence, lorsque vous choisissez l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura
pas accès à l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Testez régulièrement l’appareil, la prise et le câble au cas ou ils seraient endommagés.. Seules des parties de remplacement

originales peuvent être utilisées.

• Si la prise ou de câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger Ne réparez pas l’appareil vous-même.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité ou des coins tranchants…etc.

• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance ;éteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas, même pour un court moment.

• L’appareil n’est pas destiné à etre mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

• L’appareil ne doit être placé dans l’eau ou un autre liquide en aucune circonstance. N’utilisez pas l’appareil si vos mains sont

humides ou mouillées.

• Si l’appareil devient humide ou mouillé, débranchez la prise principale immédiatement. Ne touchez pas l’eau.

• Utilisez l’appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu.

Mode d emploi pour ventilateurs

A) ECLATE B) ECLATE

1) Grille frontale 1) Grille frontale

2) Ecrou de fixation hélice 2) Ecrou de fixation hélice

3) Hélice 3) Hélice

4) Collier de serrage 4) Collier de serrage

5) Grille arrière 5) Grille arrière

6) Clip 6) Clip

7) Pivot transmission 7) Axe moteur

8) Axe moteur 8) Bouton oscillation

9) Moteur 9) Bouton à réglage direction

10) Bouton oscillation 10) Bouton a sélecteur vitesse
11 ) support 11 ) Vis

12) Bouton à sélecteur vitesse, 12) Réglage hauteur

13) Tube

14) Colonne

15) Capuchon

16) Vis

17) Barres

6