Tristar KA-5028 User Manual [pl]

KA-5028

NL

1. Functieschakelaar

2. Oscillatieknop

3. Thermostaat

4. Controlelampje

5. Luchtuitlaatrooster

F

1. Sélecteur de fonctions

2. Bouton d'oscillation

3. Thermostat

4. Témoin lumineux

5. Grille de sortie d'air

D

1. Lüfterschalter

2. Oszillationsknopf

3. Thermostat

4. Kontrollleuchte

5. Luftauslassgitter

GB

1. Function selector

2. Oscillation switch

3. Thermostat

4. Pilot light

5. Air outlet

SP

1. Selector

2. Botón de oscilación

3. Termostato

4. Testigo luminoso

5. Salida de aire

P

1. Comutador

2. Botão de oscilação

3. Termostato

4. Sinalizador

5. Grelha de saída do ar

I

1. Selettore

2. Pulsante di oscillazione

3. Termostato

4. Spia luminosa

5. Griglia di uscita d’aria

PL

1. Pokrętło wyboru funkcji

2. Włącznik ruchu wahadłowego

3. Termostat

4. Lampka kontrolna

5. Wylot powietrza

NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u het toestel gebruikt.
Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke of mentale capaciteiten, of
wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit
toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou
kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel alvorens u het
gebruikt.

• Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.

• Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien

het snoer , stekker of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het
nakijken en herstellen door een gekwalificeerd vakman. Een beschadigd snoer dient te
worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*).

• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de
gebruiksaanwijzing.

• Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te
reinigen, noch om welke andere reden ook. Voor de reiniging, gelieve de instructies van
de paragraaf “Reiniging en onderhoud” na te leven, daar het gevaarlijk kan zijn voor uw
toestel indien er water in spat.

• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

• Haal de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt of wanneer het toestel

niet in gebruik is. Haal nooit de stekker uit het stopcontact met natte handen.

• Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.

• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden meegeleverd. Dit kan

gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.

• Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer
nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het
snoer niet rond het toestel en vouw het niet.

• Plaats het toestel op een stabiel oppervlak zodat het niet kan omvallen.

• Plaats het toestel niet onder een stopcontact. Om oververhitting te voorkomen mag het

stopcontact zich niet in de warme luchtstroom van het toestel bevinden.

• Plaats het toestel altijd in een stand die geen mogelijkheid biedt voor het ontbranden
van brandbare materialen (bv. gordijnen). Zorg er altijd voor dat het apparaat stevig op
zijn basis geplaatst is. Zorg dat de luchtin- en -uitlaatopeningen van het apparaat niet
geblokkeerd zijn.

• Om oververhitting te voorkomen, plaats nooit voorwerpen op de verwarming zoals
bv. Kleren of doeken die de luchtuitlaat zouden belemmeren.

• Waarschuwing: Gebruik de verwarming niet in de buurt van bad, douches, wastafels,
zwembaden en containers die water bevatten. Het moet onmogelijk zijn toegang tot het
toestel te hebben wanneer u in contact bent met water.

• Wanneer het toestel in werking is, kunnen de roosters ervan een zeer hoge temperatuur
bereiken.

• Gebruik het toestel nooit in de nabijheid van ontvlambare of explosieve stoffen.

• Stop nooit voorwerpen in de rooster of in de binnenkant van het apparaat.

(*)

Vakman of after-sales-service van de fabrikant of de importeur, die erkend en bevoegd is om
dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij
problemen naar de winkel terug te brengen.

PLAATS VOOR DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL

De blazer mag alleen gebruikt worden op een minimum afstand van 50cm van een muur of
andere voorwerpen. Richt de verwarming in een richting zodat het de totale temperatuur van de
kamer verbetert. Vermijd hoeken, kleine ruimtes, houten vloeren en plafonds.

GEBRUIK

Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet, zal het een lichte geur afgeven. Dit is
normaal, zorg dus voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts tijdelijk en zal snel verdwijnen.

Ventilatieschakelaar
0 Uit

Ventilatie zonder verwarming

I 750 W (laag vermogen)
II 1500 W (maximaal vermogen)
Thermostaat

Links Minimumstand
Rechts Maximumstand
Indien u laag of maximaal vermogen gekozen hebt, kunt u de gewenste temperatuur met de
thermostaat regelen. Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is, wordt het toestel automatisch
uitgeschakeld. Indien de temperatuur weer daalt, schakelt de thermostaat het toestel weer aan.
Op die manier kunt u steeds een constante temperatuur in de kamer behouden.
Een controlelampje duidt de regeling van de thermostaat aan. Wanneer het toestel opwarmt,
brandt het controlelampje. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, gaat het controlelampje uit.

Oscillatiefunctie

Dit toestel is eveneens met een oscillatiefunctie uitgerust. Druk op de oscillatieknop om de functie
aan te schakelen. Druk opnieuw op deze knop om de functie uit te schakelen.

BEVEILIGING TEGEN OVERVERHITTING EN OMKANTELING

• Uw toestel is met een veiligheidssysteem uitgerust, dat uw toestel uitschakelt wanneer het

omkantelt. Indien uw toestel valt, schakel het uit,. Controleer op evt beschadigingen alvorens
het terug te plaatsen en weer in te schakelen.

• Het apparaat is eveneens beveiligd tegen oververhitting en schakelt zich automatisch uit,

mocht het oververhitten, bijvoorbeeld omdat de roosters verstopt zijn. Indien dit gebeurt, de
stekker uit het stopcontact verwijderen, het apparaat 30 minuten laten afkoelen en het
voorwerp dat de roosters verstopt heeft, verwijderen. U kunt het apparaat dan weer
gebruiken door het in te schakelen zoals hierboven beschreven. Indien het probleem
voortduurt, neem contact op met de dichtstbijzijnde vakman.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen alvorens u het

schoonmaakt.

• Om elektrische schokken te voorkomen, maak het apparaat nooit schoon met water en

dompel het nooit onder in water of enige andere vloeistof.

• De behuizing mag schoongeveegd worden met een pluisvrije vochtige doek.

• Zonodig mogen stofdeeltjes uit de luchtuitlaat-openingen met een stofzuiger verwijderd

worden.

FR
POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.
Important : Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant son utilisation en toute sécurité.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de
l'appareil.

• Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en
fonctionnement ou sous tension.

• Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon que
ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié
compétent(*).

• Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée
dans cette notice.

• Ne plongez jamais votre appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son
nettoyage ni pour toute autre raison. Lors de son nettoyage, conformez-vous aux
instructions du paragraphe "Entretien et nettoyage" exclusivement car la pénétration
d’eau par les grilles de sortie d’air peut s’avérer néfaste pour votre appareil.

• N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.

• La prise doit être obligatoirement débranchée avant toute opération de maintenance ou

lorsque l'appareil n'est pas en utilisation. Ne débranchez jamais l'appareil avec les
mains mouillées.

• Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter

un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute
de l’appareil. Ne l’enrouler pas autour de l’appareil et ne le tordez pas.

• Posez cet appareil sur une surface suffisamment stable pour éviter sa chute.

• Ne placez pas votre appareil sous une prise de courant ou plus précisément, la prise ne

doit pas se situer dans le flux d'air chaud afin d'éviter une surchauffe de celle-ci.

• Disposez toujours votre appareil de manière que des matières inflammables ( tels que
des rideaux ) ne puissent entrer en contact avec ses parties chaudes. Assurez-vous
toujours que les orifices d'entrée et de sortie de l'air ne sont pas bouchés.

• Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir votre appareil avec un linge ou toute
autre matière capable d’empêcher l’air de sortir correctement.

• Avertissement: N’utilisez jamais votre appareil à proximité de baignoire, douche,
lavabo, piscine ou autre réservoir contenant de l'eau. Plus généralement, il ne doit pas
être possible d’accéder aux commandes de votre appareil lorsque vous êtes en contact
avec de l’eau.

• La grille de sortie de l'air chauffe pendant le fonctionnement: Evitez tout contact direct
avec la peau.

• N'utilisez jamais votre radiateur soufflant à proximité de matières inflammable ou
explosive.

• N'insérez aucun objet à travers les grilles ou à l'intérieur de l'appareil.

(*)

Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une
personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger.
Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL

Une distance minimale de 50 cm doit être prévue entre les parois latérales de votre appareil et
tout obstacle ( meuble ou mur par exemple ) qui pourrait gêner son fonctionnement. Orientez le
flux d’air de façon à optimiser le réchauffement de la pièce. Evitez les coins, volumes réduits,
planchers ou plafonds.

MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT

Lors de sa première mise en fonctionnement, votre appareil peut dégager une légère odeur. Ceci
est normal et prévoyez par conséquent une ventilation suffisante. Cette odeur ne sera que
provisoire et s’estompera rapidement.

Sélecteur de fonctions

0

Arrêt

Ventilateur sans chauffage

I 750 W (puissance réduite)
II 1500 W (puissance maximale)
Thermostat

Gauche Arrêt
Droite Maximum

Si vous avez sélectionné la fonction puissance réduite ou puissance maximale, sélectionnez la
température désirée à l'aide du thermostat. Dès que la température désirée est atteinte, l'appareil
s'éteindra. Si la température baisse, le thermostat remettra l'appareil en marche afin de maintenir
une température constante dans la pièce.
Un témoin lumineux vous permettra de vérifier que la régulation thermostatique s’effectue
correctement. Pendant les temps de chauffe, ce voyant sera allumé puis s’éteindra lorsque la
température réglée est atteinte.

Oscillation

Cet appareil possède également une fonction d’oscillation. Pour activer cette fonction, appuyez
sur le bouton d'oscillation. Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur ce bouton.

SYSTEMES DE SECURITE

• Votre appareil est muni d’une sécurité qui l’éteint quand il se renverse. Si votre appareil

tombe par terre, éteignez-le, remettez-le correctement et rallumez-le ensuite
Votre radiateur soufflant est doté d'une sécurité thermique, qui éteint automatiquement l'appareil
en cas de surchauffe lié par exemple à l’obstruction totale ou partielle des grilles. Si cette sécurité
thermique se déclenche, il est nécessaire de débrancher votre appareil pendant une période d’au
moins 30 minutes, de libérer les grilles et de recommencer la procédure de mise en
fonctionnement décrite au paragraphe précédent. Si le phénomène persiste ou si l’appareil ne
démarre plus, faîtes appel au

• service après-vente le plus proche de votre domicile. Un voyant lumineux vous permettra de

vérifier que la régulation thermostatique s’effectue correctement. Pendant les temps de

chauffe, ce voyant sera allumé puis s’éteindra lorsque la température réglée est atteinte.