Tristar FR-6915 User Manual [de]
FR - 6915
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS UW TOESTEL TE GEBRUIKEN.
Controleer of de netspanning overeenkomt met het typeplaatje op de onderzijde van het toestel, alvorens het te
gebruiken.
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van minder toerekeningsvatbare personen.
Controleer regelmatig of het snoer beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel
beschadiging vertonen.
Gebruik het toestel slechts voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere
reden ook. Stop het nooit in een afwasmachine.
Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door
een vakbekwame servicedienst.
De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen.
Herstellingen dienen te gebeuren door een gekwalificeerde monteur.
Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant geleverd of aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de
gebruiker en kan het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achter haken en
daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en vouw het niet.
Plaats het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen.
Gebruik dit toestel slechts om te frituren.
Frituur slechts etenswaren, welke geschikt om te frituren en voor menselijke consumptie.
Het omhulsel, de kom, het deksel, de korf en het handvat kunnen met de hand of in een afwasmachine gereinigd
worden. Dompel het motorgedeelte nooit in water of in een andere vloeistof.
Wacht tot de friteuse volledig is afgekoeld alvorens ze te verplaatsen, af te wassen of op te bergen.
Draag het toestel altijd met de handvatten.
Steeds de stekker uit het stopcontact halen vooraleer ze te verplaatsen.
Schakel de friteuse nooit in voordat u er olie ingegoten heeft. Vul de friteuse met olie tussen het minimum- en het
maximumpeil, die aangeduid zijn aan de binnenkant van de kom. Overschrijd het maximumpeil niet :voorkom
verbranding ten gevolge van oliespatten.
Het is absoluut noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct contact komt met etenswaren.
Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel en dat u evenmin de
warme onderdelen aanraakt. Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel in gebruik niet in aanraking of in
de buurt komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,... en dergelijke, daar
deze in brand zouden kunnen geraken. Bedek het toestel nooit.
OPGELET:
De friteuse kan hoge temperaturen bereiken tijdens het frituren.
Oliebereidingen kunnen in brand geraken door oververhitting.
Zorg er dus angstvallig voor dat uw friteuse niet gedurende een lange periode ingeschakeld blijft.
Vergeet zeker niet om ze uit te zetten als uw bereiding klaar is en de friteuse niet meer in gebruik is.
Alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken dient u de thermostaatknop op de laagste temperatuur te zetten.
Zorg voor voldoende ventilatie op de plaats tijdens het frituren.
Houd uw apparaat buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat het snoer niet over het werkoppervlak hangt.
VOOR GEBRUIK:
Verwijder het verpakkingsmateriaal van de friteuse evenals van de toebehoren uit de friteuse.
Alvorens de friteuse voor de eerste maal te gebruiken, raden wij u aan om de kom, het mandje, het omhulsel en de
accessoires met een vochtige doek te reinigen. Droog zorgvuldig af: hierdoor worden eventuele fabricageresten
verwijderd.
Hang de handgreep aan de mand door hem samen te drukken en hem in de haak te steken.
2
BIJ DE EERSTE INGEBRUIKNAME:
Vul de kom met de benodigde hoeveelheid olie.: zorg ervoor dat het oliepeil zich tussen het minimum- en het
maximumpeil op de binnenkant van de kuip bevindt.
Het is aan te bevelen om gebruik te maken van vloeibare olie geschikt voor frituren. Dit staat op het etiket van de
fles vermeld.
GEEN vast frituurvet gebruiken
Zet het deksel op de friteuse en steek de stekker in het stopcontact.
Zodra de friteuse opwarmt licht het rode lampje aan de voorkant van de friteuse op. Als de gewenste temperatuur
bereikt is, gaat dit lampje uit. De thermostaat en het bijbehorende lampje zullen gedurende het frituren op- en
afslaan om de temperatuur van de olie constant te houden..
Zodra de friteuse de gewenste temperatuur bereikt heeft, haalt u het deksel van de friteuse en haakt u de
handgreep aan de korf. Haal de korf uit de friteuse met deze handgreep.
Vul het mandje met het door u gekozen voedsel. Overlaad het mandje niet, omdat de etenswaren dan niet
gelijkmatig zullen frituren. Laat het mandje langzaam in de friteuse zakken. Plaats het deksel terug op de friteuse.
Opgelet bij het openen van het deksel : er kan immers hete walm vrijkomen.
Als de etenswaren klaar zijn, til het mandje op en laat hem uitlekken. Zorg dat de etenswaren zowel aan de binnen-
als aan de buitenkant goed gaar zijn.
Haal na het frituren de stekker uit het stopcontact.
OM EEN OPTIMAAL RESULTAAT TE BEHALEN:
Droog uw etenswaren af alvorens ze te frituren. Ten gevolge van zeer « vochtige » etenswaren kan de olie gaan
bruisen en spetteren, hetgeen tot gevaarlijke situaties kan leiden.
De etenswaren dienen ongeveer dezelfde afmetingen te hebben zodat ze gelijkmatig en grondig frituren.
Sommige etenswaren worden gepaneerd of in een deegmantel gewikkeld om ze te frituren.
Wacht steeds tot de friteuse de gewenste temperatuur bereikt heeft en het lampje uitgaat alvorens de etenswaren in
de korf te leggen.
Zorg dat het mandje niet te vol is.
BIJ STORINGEN:
Plaats voor het gebruik van de friteuse de binnenste pan met de rand voor de
frituur mand naar u toe. Doet u dit niet dan komt deze rand in aanraking met het verwarmingselement. Dit zal dan
voor problemen zorgen.
De friteuse is voorzien van een veiligheidsaansluiting . Plaats het element correct in de twee gleuven aan de
achterzijde van de frituurpan. Let hierbij op dat ze goed in de gleuven worden bevestigd en goed aansluiten. Op
deze manier functioneert het verwarmingselement correct. Zit het element niet op de juiste plaats dan zal de
aan/uitschakeling niet functioneren.
Om oververhitting van het element te verhelpen ( dit kan o.a. veroorzaakt worden door het element te verhitten
zonder dat dit in de olie gedompeld is), kunt u de friteuse resetten. De reset- knop vind u aan de achterzijde van de
friteuse. U reset het verwarmingselement door het rode knopje inte drukken met een spits voorwerp.
AANDACHTSPUNTEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE FRITEUSE
WEL DOEN:
Gebruik de frituurpan alleen als huishoudelijk apparaat.
Gebruik de frituurpan alleen voor het frituren van etenswaren.
Gebruik alleen olie of vet dat geschikt is voor frituren. Controleer op de verpakking of het vet/de olie geschikt is voor
de frituurpan.
Zorg ervoor dat het niveau van het vet/de olie hoger ligt dat het minimum en lager dan het maximum, dus tussen de
minimum en maximumlijnen. Als er te veel vet/olie in de pan zit, dan kan het zijn dat het vet/de olie uit de pan komt.
Wees voorzichtig tijdens het frituren, zorg ervoor dat u de frituurpan veilig gebruikt door genoeg afstand te houden
tussen de gebruiker en de frituurpan. Zorg ervoor dat er niemand bij de frituurpan staat die extra hulp of supervisie
nodig heeft.
Ververs de olie of het vet wanneer het bruin is, vies ruikt of in het begin rookt.
Ververs de olie of het vet als er te veel water inzit. U kunt de hoge concentratie water in de olie of het vet herkennen
door grote bellen, waterdruppels, waterdamp of het snel stijgen van de olie of het vet. Indien de olieconcentratie in
de pan te hoog is, dan bestaat de kans dat het vet of de olie eruit zal komen met een explosie, wat erg gevaarlijk
kan zijn voor degene die de frituurpan gebruikt of die erbij in de buurt staat.
Ververs de olie of het vet nadat u het 8 tot maximaal 10 keer hebt gebruikt.
3
Verwijder al het ijs (moleculen) op bevroren etenswaren. Zorg ervoor dat etenswaren die gefrituurd zullen worden
eerst ontdooid zijn door deze op een droge, schone handdoek te leggen. Dep wanneer het meeste ijs gesmolten is
de etenswaren met de handdoek.
Zorg ervoor dat er genoeg ruimte om de frituurpan is wanneer u deze gebruikt.
Laat te frituurpan zonder deksel afkoelen om zo condensatie te voorkomen. Bewaar de frituurpan op een droge,
veilige plaats.
NIET DOEN:
Bewaar of plaats de frituurpan nooit buiten of op een vochtige plek. Houd uw frituurpan uit de buurt van regen of
vocht.
Plaats geen etenswaren in de frituurpan wanneer deze aan het opwarmen is. Heb geduld en wacht totdat de
frituurpan de juiste temperatuur heeft bereikt.
Frituur niet te veel etenswaren in één keer.
Bedek de frituurpan en het filter nooit.
Voeg geen water toe aan het vet/de olie.
REINIGING:
Haal de stekker uit het stopcontact.
Wacht tot het toestel volledig koud is alvorens de olie te verwijderen en het apparaat te reinigen.
Gebruik geen agressieve detergenten of schuursponsjes aangezien dit de friteuse kan beschadigen.
Reinig de friteuse aan de buitenkant met een warme vochtige doek en droog zorgvuldig af.
Dompel de friteuse of het deksel niet onder in een vloeistof.
Indien u de olie ververst, neem dan de gelegenheid te baat om de binnenkant van de kuip te reinigen: Giet de oude
olie weg en droog de binnenkant van de kuip met absorberend keukenpapier. Wrijf de binnenkant dan met een
warme doek die in een sopje gedompeld werd. Nawrijven met een droge doek.
Opgelet ! aangezien zich een elektrische eenheid onder het toestel bevindt, mag het apparaat niet onder water
gedompeld worden !.
Droog het apparaat zorgvuldig af.
Ververs de olie regelmatig en voer de oude olie op een milieuvriendelijke wijze af.
Reinig uw friteuse regelmatig. Dit bevordert de levensduur van uw apparaat en is beter voor de smaak en de
kwaliteit van het door u bereide voedsel.
OPBERGEN:
Wacht tot de friteuse volledig afgekoeld is alvorens ze op te bergen.
Tijdens de opberging mag de olie in het toestel blijven.
Let er op dat het deksel goed gesloten is, zodat er geen stof in het apparaat kan komen.
VOORZORGSMAATREGEN TRISTAR FRITEUSE FR-6915
Plaats voor het gebruik van de friteuse de binnenste pan met de rand voor de frituurmand naar u toe. (Zie foto A.)
Doet u dit niet dan komt deze rand in aanraking met het verwarmingselement. ( Zie foto B.) Dit zal dan voor
problemen zorgen.
De friteuse is voorzien van een veiligheidsaansluiting (zie foto C). Plaats het element correct in de twee gleuven aan
de achterzijde van de frituurpan. Let hierbij op dat ze goed in de gleuven worden bevestigd en goed aansluiten. (
1Zie foto D.) Op deze manier functioneert het verwarmingselement correct. Zit het element niet op de juiste plaats
dan zal de aan/uitschakeling niet functioneren.
Om oververhitting van het element te verhelpen ( dit kan o.a. veroorzaakt worden door het element te verhitten
zonder dat dit in de olie gedompeld is), kunt u de friteuse resetten. De reset- knop vind u aan de achterzijde van de
friteuse. (Zie foto E.) U reset het verwarmingselement door het rode knopje in te drukken met een spits voorwerp.
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd,
maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op.
De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of
grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw
lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.
4
FR
POUR VOTRE SECURITE
LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION DE VOTRE APPAREIL..
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche.
Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez de temps en temps si le cordon n'est pas endommagé. N'utilisez pas votre appareil si le cordon ou l'appareil
lui-même est endommagé de quelle que façon que ce soit.
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour tout autre raison. Ne
le mettez jamais au lave vaisselle.
N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent. La prise doit être retirée avant
de nettoyer l'appareil .
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent
Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur
et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de
l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas. Posez cet appareil sur une table ou un
support suffisament stable pour éviter à tout prix sa chute.
N'utilisez cet appareil que pour sa fonction de friteuse. Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et
propres à la consommation.
La paroi extérieure, la cuve intérieure, le couvercle, le panier et la poignée peuvent être lavés à la main ou au lave
vaisselle. Ne pas plonger le panneau de contrôle dans l'eau ou dans tout autre liquide que ce soit.
Attendez que votre appareil soit complètement froid avant de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.
Toujours porter l'appareil par les poignées.
Toujours débrancher l'appareil avant de le manipuler.
Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans huile. Cette friteuse doit être remplie d'un minimum et d'un
maximum d'huile, pour cela se référer aux niveaux repérés à l'intérieur de la cuve. Ne pas dépasser ce niveau, des
projections d'huile pourraient vous brûler.
Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec la nourriture.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil. Vousmême , veillez à ne
pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil. Veillez à ce que les parties chaudes de l'appareil ne rentrent pas en
contact avec des matériaux facilement inflammables.,comme les rideaux, la nappe,... lorsqu'il est en fonctionnement
car le feu pourraît se déclarer. Ne couvrez jamais cet appareil avec quoi que se soit.
ATTENTION:
La friteuse peut atteindre une température élevée pendant son utilisation.
Les préparations à l'huile peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées.
Soyez donc extrêmement prudent de ne pas laisser votre friteuse allumée pour de longues périodes.
N'oubliez absolument pas de l'éteindre une fois votre préparation terminée et lorsqu'elle n'est pas en utilisation.
Avant de débrancher l'appareil, positionnez le réglage thermostatique sur sa température la plus faible.
Veillez à ventiller la pièce durant le fonctionnement.
Ne laissez jamais votre friteuse à la portée des enfants et assurez-vous que le cordon ne traîne pas au-dessus de
la surface de travail
AVANT LE PREMIER USAGE
Enlevez les emballages de l'appareil ainsi que tous les accessoires situés à l'intérieur de la cuve
Avant le premier usage il est recommandé de laver soigneusement le couvercle, la cuve, le panier et la poignée à
l'eau chaude savonneuse à l'aide d'un chiffon doux. Ceci perrnettra l'enlèvement des restes éventuels de
fabrication. Voir chapitre « Nettoyage ».
Attachez la poignée au panier en la pinçant avant insertion dans le logement prévu sur le panier
5
PREMIERE UTILISATION
Remplissez la cuve d'huile entre le niveau minimum et le niveau maximum. Utilisez de préférence de l'huile spéciale
pour fritures. Vérifiez l'étiquette sur la bouteille.
JAMAIS utiliser des pains de graisse (comme pe Blanc de Bœuf)
Placez le couvercle et branchez l'appareil au réseau électrique
Allumez la friteuse, le témoin rouge placé sur le thermostat s'allume. Lors de l'abaissement de la température, le
thermostat se ré-enclenche ainsi que le témoin et s'éteint de nouveau dès que la température requise est atteinte.
Quand la friteuse a atteint la température requise, retirez le couvercle et mettez les aliments doucement dans le
panier sans éclabousser.
Descendez le panier entièrement dans l'huile et reposez le couvercle.
Attention : Lors du retrait du couvercle, de la vapeur très chaude peut s'échapper
Après la cuisson, remontez le panier à l'aide de la poignée et laissez égoutter les aliments.
Assurez-vous que les aliments soient bien cuits à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur.
Eteignez votre appareil et débranchez-le.
OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT
Séchez vos aliments avant de les mettre dans la friteuse. Des aliments trop humides peuvent faire bouillonner
l'huile et éventuellement la faire déborder.
Veillez à ce que les aliments aient environ les mêmes dimensions pour permettre une friture égale et profonde.
Certains aliments doivent être panés ou enrobés de pâte pour frire.
Attendez que le préchauffage soit terminé et que le témoin s'éteigne avant de mettre les aliments dans le panier.
Ne remplissez pas trop le panier.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE LA FRITEUSE
CONSEILLÉ
N’utiliser cette friteuse que pour un usage domestique.
N’utiliser cette friteuse que pour frire des aliments.
Utiliser seulement de l’huile ou de la graisse adaptée à la friture. Vérifier sur l’emballage de l’huile/graisse si elles
conviennent à la friteuse.
Veiller à ce que la graisse/l’huile soit au-delà du minimum requis et en dessous du maximum imposé, par
conséquent entre les deux repères du minimum et du maximum. Si trop d’huile/graisse sont versées, il existe un
danger de débordement de la friteuse.
La prudence est recommandée pendant la friture ; veiller à prendre des précautions lors de son utilisation en
gardant une distance suffisante entre l’opérateur et la friteuse. Veiller à ce que personne ne nécessite d’attention
supplémentaire ou de surveillance à proximité de la friteuse.
Changer l’huile ou la graisse quand elle paraît brune, sent mauvais, ou fume presque immédiatement.
Remplacer l’huile ou la graisse si elles contiennent trop d’eau. Il vous est possible de distinguer la concentration
élevée d’eau dans l’huile/graisse par des grosses bulles, gouttelettes d’eau, vapeur d’eau, de fortes éclaboussures
d’huile/graisse. Si la concentration d’huile dans le bac est trop importante, il est possible que la graisse ou l’huile
ressorte en explosant, ce qui est très dangereux pour toute personne (ou à proximité) de la friteuse.
Changer l’huile ou la graisse après utilisation entre 8 (minimum) et 10 fois (maximum).
Retirer toute la glace (molécules) collée aux aliments congelés. Veiller à ce que la nourriture à frire soit d’abord
décongelée en la mettant pendant un petit moment dans un torchon sec et propre. Après la décongélation de la
glace, retirer les aliments du torchon.
Veiller à conserver une distance suffisante aux alentours de la friteuse.
Faire refroidir la friteuse sans le couvercle pour éviter la condensation. Ranger la friteuse dans un endroit sec et
sécurisé.
6
DÉCONSEILLÉ
Ne jamais mettre ou ranger la friteuse à l’extérieur ou dans un endroit humide. Gardez votre friteuse éloignée de la
pluie et de l’humidité.
Ne pas plonger la nourriture dans la friteuse pendant la chauffe. Patienter et attendre que la friteuse ait atteint la
température convenable.
Ne pas faire frire trop d’aliments à la fois.
Ne jamais recouvrir la friteuse et le filtre.
Ne pas ajouter de l’eau à l’huile/graisse.
NETTOYAGE
Retirez la fiche de la prise.
Laissez refroidir l'appareil avant de vider l’appareil et de commencer le nettoyage.
Evitez d'utiliser des détergents agressifs ou des brins trop durs qui abîmeraient la friteuse.
Quand vous changez l'huile de votre friteuse, profitez-en pour nettoyer l'intérieur de la cuve. Retirez la graisse sur la
cuve à l'aide d'un papier absorbant et frottez-la ensuite à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'un chiffon doux.
Attention : étant donné qu'il y a une unité électronique en-dessous de l'appareil, veillez à ne jamais immerger
l'appareil dans l'eau. Ensuite, frottez l'appareil avec un chiffon sec.
Changez l'huile fréquemment en éliminant correctement l'ancienne huile
Nettoyez votre friteuse fréquemment, ce qui en prolongera la durée de vie.
RANGEMENT
Attendez que la friteuse soit complètement refroidie avant de la ranger.
L'huile peut rester dans l'appareil. Fermez bien le couvercle pour éviter que les poussières puissent pénétrer.
Renseignements pour la protection de l’environnement
Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être
remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article,
mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour
recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection
de notre environnement.
Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.
+++++
7
Loading...