Tristan Auron BT1D7007 User Manual [de, en]

BT1D7007

DVD/VCD/CD/MP3/SD/USB PLAYER WITH FM/AM TUNER

GPS & BLUETOOTH

Sicherheitshinweise

MUTE

OK

Vielen Dank für den Kauf dieses
Produkts. Bitte lesen Sie diese
Betriebsanleitung damit Sie Ihr Gerät
richtig bedienen können. Nachdem Sie
die Anweisungen genau gelesen haben,
heben sie die Betriebsanleitung zu Ihrer
Referenz an einem sicheren Ort auf.

Das Gerät darf nur an eine 12-Volt
Stromversorgung mit negativer Erdung
angeschlossen werden.

Bauen Sie das Gerät niemals
an einem Ort ein, an dem es die
Verkehrssicherheit beeinträchtigen
kann.

Um nicht gegen die Verkehrsregeln zu
verstoßen und Unfälle zu vermeiden,
darf die Video-Funktion niemals
während der Fahrt betrieben werden mit
Ausnahme beim rückwärts Fahren mit
der Rückfahrkamera..

Bitte wechseln Sie die Sicherung
der Stromzuleitung niemals ohne
professionelle Hilfe, falsche Sicherungen
können zu Schäden am Gerät führen.

Sollten die folgenden Symptome
auftreten, dann treten Sie bitte mit Ihren
nächstgelegenen Händler in Verbindung:

(a). Wasser oder andere Substanzen
sind in das Gerät gelangt.
(b). Rauchentwicklung.
(c). Ein eigenartiger Geruch.

Um ein sicheres Fahren zu
gewährleisten, stellen Sie die Lautstärke
auf ein sicheres und angenehmes Maß
ein.

Um Funkenbildung und Feuer zu
vermeiden, müssen Sie das Gerät den
Verstärker und die Lautsprecher vor
Feuchtigkeit oder Wasser schützen.

DE-1

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .................................1

Inhaltsverzeichnis ....................................2

Vor der Inbetriebnahme ...........................3

Basisfunktionen ........................................9

Handbremsen-Sperre .............................9

Mute/Ton aus ..........................................9

Stromversorgung EIN/AUS .....................9

Piepton-Bestätigung ...............................9

Wahl der Abspielquelle ...........................9

Lautstärke-Einstellung ............................9

EQ-Menü ................................................9

Auswahl des voreingestellten Equalizers 10

Einstellen der EQ-Parameter ................10

Fader/Balance einstellen ......................10

Datum/Uhrzeit einstellen.......................11

Radio-Modus ...........................................11

TFT-Bildschirm des Radios ..................11

Wählen Sie das Radio als Abspielquelle 12

Wählen Sie ein Frequenzband .............12

Sender einstellenAutomatischer

Sendersuchlauf .....................................12

Senderspeicher.....................................12

Lokale Suche ........................................12

RDS-Grundlagen ..................................13

RDS-Einstellungen ändern ...................13

RDS (Radio-Data-System) ...................13

AF-Funktion ..........................................13

TA-Funktion ..........................................13

PTY-Funktion ........................................13

Wiedergabe-Modus ................................14

Einlegen einer Disk ...............................14

Disk auswerfen .....................................14

Benutzung der Bedienungsoberäche .14

Wiedergabe-Kontrolle ...........................14

USB-Gerät anschließen ........................14

USB-Gerät entfernen ............................14

Einschieben einer SD-Karte .................14

SD-Karte entfernen ...............................14

Abspielen/Pause ...................................15

Vorherig/Nächste ..................................15

Suche nach einem Ordner ....................15

Wiederholung........................................15

Wiederholung A-B.................................16

Zufallswiedergabe.................................16

Wahl des Audio-Modus.........................16

Wahl der Untertitelsprache ...................16

Video-Einstellung ..................................16

Wiedergabeinformationen.....................16

Direkte Titel-Eingabe ............................17

Bild drehen............................................17

Zoomen.................................................17

Bluetooth-Modus ....................................18

Koppeln Sie Bluetooth fähige Geräte ...18

Bluetooth-Gerät trennen .......................18

Anrufen .................................................18

Einen Anruf entgegennehmen ..............18

Bluetooth-Einstellungen ändern ...........19

Bedienung ...............................................20

DAB als Wiedergabequelle auswählen 20

Wiedergabemenü .................................20

DAB-Frequenzband auswählen ............20

Senderwahl ...........................................20

Intro.......................................................20

Auto-Speicher .......................................20

Manueller Speicher ...............................21

Gespeicherte Dienste löschen ..............21

Gespeicherte Dienste abrufen ..............21

PTY-Suche ...........................................21

L-BAND AN/AUS ..................................21

Dienst-Link ............................................21

Einstellungen ..........................................22

Anzeigesystem .....................................22

Allgemeine Einstellungen ändern .........22

Kalibrierung...........................................22

Zeit-Einstellungen ändern .....................22

Klang-Einstellungen ändern .................23

Video-Einstellungen ändern .................23

DVD-Altersfreigabe ändern...................23

Lautstärke-Einstellungen ändern ..........24

Einstellungen zurücksetzen ..................24

Andere Modi ............................................25

Das Hören von anderen Geräten .........25

Zurückstellung ......................................25

Ersetzen einer Sicherung .....................25

GPS ......................................................25

Lenkrad-Bedienelemente .....................25

Geräteanschlüsse...................................26

Ein- und Ausbau .....................................28

Technische Daten ...................................30

Anhang ....................................................32

Fehlersuche ............................................33

Kabelverbindungen ................................34

DE-2

Bedienteil

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis:
Die Tasten in dieser Abbildung dienen nur zu Referenzzwecken und können am Gerät

unterschiedlich sein. Sie dienen nur als Beispiel.

DE-3

Vor der Inbetriebnahme

1. [ ] Taste: Nächste

2. [ ] Taste: Vorherig

3. [ /MUTE] Drehknopf: Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Betrachtungswinkel zu erhöhen und gegen den

Uhrzeigersinn um ihn zu verringern (Drücken Sie die [AS/PS/TILT] Taste oder das Bildschirm

Symbol).

“

“

Mute ein-/ausschalten (kurz drücken)
Stromzufuhr ein-/ausschalten (lange drücken)

4. [MENU] Taste: Zurück zum Hauptmenü

5. [BAND] Taste: Frequenzbereich wechseln

6. [NAVI] Taste: In den Navigationsmodus wechseln

7. [DISP/DIM] Taste: Informationen anzeigen
In den Modus für die Bildschirmhelligkeit wechseln
EIN/AUS Bildschirmhelligkeit

8. [Reset] Taste: Gerät zurücksetzen

9. USB-Anschluss

10. AV-Eingangsbuchse

11. Internes Mikrophone

12.

[ ] Taste: Disk auszuwerfen

13. [OPEN / CLOSE] Schaltfläche: Öffnen / Schließen des TFT-Monitors

14. [AS/PS/TILT] Taste: Automatische Speicherung/Sender-Vorschau/Bildschirm
berühren

15. Disk-Schlitz

16. SD/MMC-Kartenschlitz

17. NAV-Karten-Steckplatz

“ “

Symbol

,

DE-4

Vor der Inbetriebnahme

LCD-Anzeige

6

LOUD

1. Disk-Anzeige

Leuchtet, wenn sich eine Disk im Gerät bendet,blinkt, wenn eine Disk abgespielt wird.

2. Anzeige des Wiederholungsmodus
Leuchtet bei eingeschaltetem Wiederholungsmodus, erlischt bei ausgeschaltetem
Wiederholungsmodus.

3. Hauptanzeigefeld
Zeigt die Wiedergabezeit, Frequenz, Uhrzeit und andere Text-Informationen an.

4. Anzeige des Radiostatus
Die Stereo-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät einen Stereo-Sender empfängt,
Die Lokal-Anzeige leuchtet, wenn die lokale Suchfunktion aktiviert ist.

5. RDS-Funktionsanzeige
AF: Alternative Frequenz
PTY: Programm-Typ
TA: Verkehrsdurchsage
TP: Verkehrsprogramm

6. Leuchtet wenn Loud (Laut) eingeschaltet ist, erlischt wenn Loud ausgeschaltet ist.
Hinweis:
① Die meisten der Informationen können nur auf dem LCD angezeigt werden, wenn der TFT-

Monitor geschlossen ist.

② Das LCD unterstützt nur die englische Sprache.

Entfernen des abnehmbaren Bedienteils

Um einen Diebstahl zu verhindern, kann das Bedienteil
abgenommen werden. Das abgenommene Bedienteil bitte an
einem sichern Ort lagern und vor Kratzern schützen.
Wir empfehlen Ihnen das Bedienteil mitzunehmen, wenn Sie
Ihr Auto verlassen.

1. Drücken Sie den [ / MUTE] Drehknopf (2 Sekunden), um
das Gerät auszuschalten.

2. Drücken Sie die [OPEN] Taste tief hinein, um das
abnehmbare Bedienteil zu entfernen.

3. Halten Sie das Bedienteil an der gelösten Seite und
nehmen Sie es heraus.

Anbringen des abnehmbaren Bedienteils.

1. Halten Sie das Bedienteil so, dass die Funktionstasten zu
Ihnen zeigen. Setzen Sie die rechte Seite des Bedienteils
in die Halterung des Gerätes ein.

2. Drücken Sie die Linke Seite des Bedienteil bis es einrastet.

Hinweis:

• Das Bedienteil kann durch Schläge schnell beschädigt werden. Nachdem Sie es entfernt
haben, lassen Sie es bitte nicht fallen oder setzen es starken Schlägen aus.

• Ist einmal die [OPEN] Taste gedrückt und das Bedienteil gelöst, kann es durch die Vibrationen
des Fahrzeugs herunterfallen.

• Der Stecker, der das Gerät mit der abnehmbaren Bedienteil verbindet ist ein sehr wichtiges
Teil. Seien Sie vorsichtig, dass Sie den Stecker nicht mit den Fingernägeln, einem
Schraubendreher usw. beschädigen.

• Ist das Bedienteil verschmutzt, reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch.

DE-5

Vor der Inbetriebnahme

Fernbedienung(OPTION)

OPEN/CLOSE

DVD MENU

SLOW RDM

Fernbedienung

Betriebsbereich

Die Fernbedienung hat eine
Reichweite von 3-5 Metern.
Der Sensor für die
Fernbedienung liegt rechts
von der Lautstärke + Taste.

DE-6

Vor der Inbetriebnahme

Taste Bedienung Beschreibung

1 Drücken Wechseln der aktuellen Abspielquelle.
2 Drücken TFT-Bildschirm schließen/öffnen.
3 Drücken DVD-Menü aufrufen.
4 Drücken DVD-Titel aufrufen.
5 Drücken Bilder zoomen + /-.
6 Drücken Wählen Sie ein Frequenzband
7 Drücken Navigation/Stromversorgung EIN

Drücken Dimmer-Modus

8

Gedrückthalten TFT-Bildschirm AUS

[

9 Drücken

10 Drücken

11 Drücken Bestätigen

12 Drücken

13 Drücken Wiedergabe stoppen
14 Drücken Nummern-Eingabe
15 Drücken Zurück zum Hauptmenü
16 Drücken Stromversorgung EIN/AUS
17 Drücken Foto-Winkel-Auswahl
18 Drücken DVD-Untertitel
19 Drücken Wiederholung A-B
20 Drücken Wiedergabe-Wiederholung des aktuellen Kapitels

21 Drücken

22 Drücken

23 Drücken

24 Drücken Lautstärke erhöhen/verringern
25 Drücken Wiedergabe pausieren/Wiedergabe starten.
26 Drücken Ein/Aus Audio-Ausgang.
27 Drücken Audio-Kanal-Auswahl.
28 Drücken Nummer 10+,20+,30+…100+… Auswahl.

]- Schneller Rücklauf

[ ]- Schneller Vorlauf
Langsame Wiedergabe

Anruf wählen

[

]-Fotos wiedergeben:Spiegel HOCH-RUNTER; Disk
abspielen:Datei auswählen.
[ ]-Fotos wiedergeben:Spiegel LINKS-RECHTS; Disk
abspielen:Datei auswählen.
[ ]-Zurück zur Abspielliste
[ ]-Fotos wiedergeben: Im Uhrzeigersinn drehen ; Disk
abspielen:Datei auswählen.

[

]- Betrachtungswinkel vermindern (TILT-).

[ ]- Betrachtungswinkel erhöhen (TILT+).
[

]- Vorherig

[ ]- Nächste
Zufallswiedergabe

Anruf beenden

DE-7

Vor der Inbetriebnahme

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät.

2. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung oder setzen Sie einen Batterieisolator ein,
wenn die Batterie für einen Monat oder länger nicht benutzt wurde.

3. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen
aus, da dies zu Störungen führen kann.

4. Die Batterie arbeitet, unter normalen Bedingungen, für 6 Monate. Sollte die Fernbedienung
nicht funktionieren, wechseln Sie bitte die Batterie.

5. Verwenden Sie nur eine Knopfzellen-Lithium-Batterie "CR2025" (3V).

6. Die Batterie bitte nicht auaden, zerlegen oder ins Feuer werfen.

7. Setzen Sie die Batterie in der richtigen Richtung für die (+) und (-) Pole ein.

8. Um Unfälle zu vermeiden, lagern Sie bitte die Batterie an einem Ort der unerreichbar für Kinder
ist.

Batterie entfernen

Bitte das Batteriefach der
Fernbedienung unten links
herausziehen.

PULL OUT PUSH IN

Batterie einsetzen

Verwenden Sie nur eine Knopfzellen­Lithium-Batterie “CR2025” (3V). Setzen
Sie die Batterie in der richtigen Richtung
ein. Achten Sie auf die (+) und (-) Pole

(OPTION)

DE-8

Basisfunktionen

Handbremsen-Sperre

• Ist das Kabel für die Bremse an dem

Handbremsschalter angeschlossen,
wird der Bildschirm nur Videos auf
dem Bildschirm abspielen wenn die
Handbremse angezogen ist.

• Die Handbremsfunktion hat keinen
Einuss auf die hinteren Bildschirme.

• Ist die Schutzfunktion der Handbremse

aktiviert, erscheint auf dem vorderen
Bildschirm "Warnung, sehen Sie sich
während der Fahrt keine Videos an!", um
zu verhindern das der Fahrer sich während
der Fahrt Videos ansieht. Die hinteren
Bildschirme sind davon ausgenommen.

Mute/Ton aus

Drücken Sie den [ /MUTE ] Drehknopf oder
die [ MUTE ] Taste auf der Fernbedienung,
um den Ton des Gerätes stummzuschalten.
Drücken Sie erneut, um die vorherige

Lautstärke wieder herzustellen. [
auf dem LCD angezeigt. Die Änderung der

Lautstärke oder anderer Audio-Einstellungen,
hebt die Mute-Funktion auf.

] wird

Stromversorgung EIN/AUS

Drücken Sie den [ /MUTE ] Drehknopf
am Gerät (oder die [ POWER ] Taste
auf der Fernbedienung), um das Gerät
einzuschalten. Der aktuelle Modus wird auf
dem LCD angezeigt.
Halten Sie den [ /MUTE ] Drehknopf
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Piepton-Bestätigung

Ein Piepton bestätigt jede Funktionsauswahl.
Der Piepton kann im Einstellungsmenü
deaktiviert werden.

Wahl der Abspielquelle

Drücken Sie die [ MENU ] Taste, um
zwischen den möglichen Abspielquellen zu
wählen. Der Abspielmodus wird auf dem
Bildschirm angezeigt.

1

3

4 5

2

2

1. Funktionssymbole

2.

or : Berühren Sie die Seitentasten,
um die erste oder zweite Seite der
Symbole auf dem Bildschirm zu sehen.
Sie können auch im leeren Bereich nach
links oder rechts ziehen, um die Seiten zu
wechseln.

3. Berühren Sie wiederholt, um den
Bildschirmhintergrund zu ändern

4. Zeit- und Datumsanzeige. Doppelklicken
Sie, um in den Uhr-Modus zu wechseln.

5. Berühren Sie den Schnellzugang für die
Equalizer-Pegeleinstellung.

Lautstärke-Einstellung

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern, drehen Sie den [ /MUTE ]
Drehknopf am Bedienteil oder drücken
Sie die [ VOL+ ] / [ VOL- ] Taste auf der
Fernbedienung. Die Lautstärke-Einstellung
reicht von “0” bis “39”. Der LCD oder TFT
Bildschirm zeigt die Lautstärke-Einstellung
für 3 Sekunden an.

EQ-Menü

Die Audio-Kontrollfunktion ermöglicht es
Ihnen, das Audiosystem an die akustischen
Gegebenheiten im Fahrzeug anzupassen,
diese kann je nach der Art des Fahrzeugs
und seiner Abmessungen variieren.
Die korrekten Einstellungen für Fader­und Balance fördert die Wirkungen des
Equalizers.

DE-9

Basisfunktionen

Auswahl des voreingestellten
Equalizers

1. Den EQ-Einstellungsmodus aufrufen
Berühren Sie das [

Benutzeroberäche und die EQ-

Einstellungen werden auf dem Bildschirm
angezeigt.

2. Auswahl des EQ-Modus

∙ [User] ∙ [Rock]
∙ [Flat] ∙ [Class]
∙ [Pop] ∙ [Jazz]
∙ [Techno] ∙ [Optimal]

] Symbol der

Einstellen der EQ-Parameter

Um die EQ-Parameter einzustellen,
berühren und ziehen Sie
den Parameter- Balken.
Berühren Sie [ ] / [ ] oder ziehen Sie
[ ] um die.

[ User ]: Einstellung des gewünschten

Audio-Effekts.

∙ [BAS] Bassbereich: -7 bis +7
∙ [MID] Mittelbereich: -7 bis +7
∙ [TRE] Hochtonbereich: -7 bis +7
∙ [LPH] Tiefpasslter-Bereich: 60HZ, 80HZ,

100HZ, 200HZ

∙ [MPF] Mittelpasslter-Bereich: 0.5KHZ,

1.0KHZ, 1.5KHZ, 2.5KHZ

∙ [HPF] Hochpasslter-Bereich: 10.0KHZ,

12.5KHZ, 15.0KKHZ, 17.5KKHZ

[ LOUD: On/Off ]: Beim Hören von Musik

mit geringer Lautstärke, wird diese
Funktion bestimmte Bässe und Höhen
hervorheben.

[ RESET ]: Abbrechen der Equalizer-

Funktionseinstellungen.

Fader/Balance einstellen

Sie können vorne/hinten/links/rechts die

Balance der

Lautsprecher und die Subwoofer-

Lautstärke einstellen, um

je nach Umgebung und Wunsch
den besten Effekt zu erzielen.

1. Den EQ-Einstellungsmodus aufrufen

Berühren Sie das [

Benutzeroberäche und die EQ-

Einstellungen werden auf dem Bildschirm
angezeigt.

2. Einstellen der Subwoofer-Lautstärke

Berühren Sie [ ] / [ ] oder ziehen Sie
[

] um die Subwoofer-Lautstärke von 0

bis 38 einzustellen.

3. Einstellung des Fader-/ Balance-Wertes

Berühren Sie [ ] / [ ] / [ ] / [ ] um

den Fader-/Balance-Wert einzustellen.

∙ [ ]: Vorderer Lautsprecher, Fader-

Bereich: 0 bis 7..

∙ [ ]: Hinterer Lautsprecher, Fader-

Bereich: 0 bis 7.

∙ [ ]:Linker Lautsprecher, Balance-

Bereich: 0 bis 7.

∙ [ ]:

1. Die Parameter der EQ-Modi ist

2. Der EQ-Modus wird automatisch nach

3. Der Sub-Wert ist von dem EQ-Modus

Rechter Lautsprecher, Balance-

Bereich: 0 bis 7.

Hinweis:

voreingestellt und können nicht geändert
werden, mit der Ausnahme von ‘User’.

‘User’ wechseln sobald der Frequenz­Wert in einem anderen Modus als ‘User’
eingestellt wird.

unabhängig.

] Symbol der

DE-10

Basisfunktionen

Radio-Modus

Datum/Uhrzeit einstellen

1. Berühren Sie [ ].

2. Berühren Sie [ Time ].
Das Datum/Zeit Einstellungsmenü wird

angezeigt.

· Datum einstellen

1. Berühren Sie [ Date ].

2. Berühren Sie die Datum-Information auf
dem Bildschirm.

Ein Untermenü wird angezeigt.

3. Berühren Sie[ ] oder [ ] um das Jahr,
den Monat und den Tag einzustellen.

· Uhr-Modus einstellen

1. Berühren Sie [Time Mode].

2. Berühren Sie [12H] oder [24H], um den
Uhr-Modus umzustellen.

· Uhrzeit einstellen

1. Berühren Sie [ Time ].

2. Berühren Sie die Uhrzeit auf dem
Bildschirm, ein Untermenü wird angezeigt.

3. Berühren Sie [ ] oder [ ] um die
Stunden und Minuten einzustellen.

· Zeitzone einstellen

1. Berühren Sie [Time Zone].

2. Ein Untermenü wird angezeigt.

3. Berühren Sie hier, um eine gewünschte
Zeitzone zu wählen.

4. Die voreingestellte Zeitzone ist
GMT+1:00 .

TFT-Bildschirm des Radios

1

5

6

7

1. Berühren Sie hier, um das HAUPTMENÜ
zu sehen und wählen Sie eine neue
Abspielquelle

2. Anzeige für entfernte Sendesignale

3. Aktueller Frequenzband-Anzeiger

4. Uhr

5. Gespeicherte Sender-Information

6. Berühren Sie, um weiter Symbole auf dem
Bildschirm anzuzeigen

7. Berühren Sie, um rückwärts zu suchen

8. Voreingestellte Sender durchsuchen

9. Berühren Sie, um vorwärts zu suchen

10. Berühren Sie, um zwischen dem AM/FM

Band zu wechseln

11. Aktuelle Radio-Information

12. ANS-Einstellungen

13. Speichern des gewünschten Radiosenders

14. Berühren Sie, um zwischen lokalen und

entfernten Sendern zu wechseln

15. Geben Sie die Frequenz direkt ein

16. Berühren Sie den Schnellzugang für die

Equalizer-Pegeleinstellung.

2

3 4

11

8

9

10

14 15 161312

DE-11

Radio-Modus

Wählen Sie das Radio als
Abspielquelle

Öffnen Sie das Hauptmenü und berühren
Sie[Radio].

Wählen Sie ein Frequenzband

Drücken Sie die [BAND] Taste auf
derFernbedienung oder berühren Sie das
[ ] Symbol auf der Benutzeroberfläche
umzwischen den Frequenzbändern FM1,
FM2, FM3, AM1 und AM2 zu wählen.

Sender einstellenAutomatischer
Sendersuchlauf

Drücken Sie die [ ] / [ ] Taste der
Fernbedienung kurz oder berühren
Sie da [ ] / [ ] Symbol auf der

Benutzeroberäche für länger als 1

Sekunde, um einen höheren / niedrigeren
Sender zu suchen.Zum Anhalten der Suche,
wiederholen Siebitte den Vorgang oder
drücken Sieirgendeine andere Taste mit
Radio-Funktion.

Hinweis:

Wenn ein Sender empfangen wird,stoppt der
Suchlauf und der Sender wird abgespielt.

Manuelle Sendersuche
Methode 1:

Während der manuellen Sendersuche
ändert sich die Frequenz in Schritten.
Drücken Sie die [ ] / [ ] Taste auf der
Fernbedienung oder berühren Sie das [ ]
/ [ ] Symbol auf der Benutzeroberäche,
um einen höheren / niedrigeren Sender zu
suchen.

2. Berühren Sie [ ] um die
eingegebeneNummer Schritt für Schritt zu
löschen.

3. Berühren Sie [ OK ] für den Zugriff.

Senderspeicher

Das Gerät verfügt über 5 Bänder, diese
sindFM1, FM2, FM3, AM1, AM2, für jedes
Bandkönnen 6 Sender gespeichert werden,
daherkönnen Sie insgesamt 30 Sender
speichern

Intro/Scannen

Berühren Sie das [
gespeicherter Sender spieltautomatisch für 5
Sekunden ab. Halten Sie das [
berührt, um zuscannen. Nur Sender mit
ausreichenderSignalstärke werden erkannt
und gespeichert.Nach dem scannen wird P1
automatischabgespielt.

Manuelle Speicherung

1. Stellen Sie einen Sender ein.

2. Berühren Sie [
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ].

4. Berühren Sie einen der Kanäle P1 bis
P6,um den ausgewählten Sender zu
speichern.

] Symbol für Intro.Jeder

] Symbol

] um das zweite

Methode 2:

1. Berühren Sie das Symbol
für dieNummerntastatur [
]. dieNummerntastatur wird

angezeigt,berühren Sie die Nummern, um
dieFrequenz einzustellen.

Stellen Sie einen gespeicherten Sender ein.

1. Berühren Sie [Radio].

2. Wählen Sie ein Frequenzband (sofern
erforderlich).

3. Berühren Sie einen der
gespeichertenSender (P1 bis P6) auf dem
Bildschirm.

Lokale Suche

Berühren Sie das [ ] Symbol, um Lokal­oder Fernradio zu wählen.
Wenn das [
nur Sender mit ausreichenderSignalstärke
erkannt.

DE-12

] Symbol hell leuchtet,werden

Radio-Modus

RDS-Grundlagen

RDS übermittelt Daten an das Radio,
dieInformationen wie, Sender­Identifikation,Artist und Lied-Titel,
anzeigen.RDS-Dienste stehen nicht in
allen Gebietenzur Verfügung. Sollten RDS­Dienste in IhrerNähe nicht zur Verfügung
stehen dann habenSie bitte Verständnis
das die folgendenDienste nicht angeboten
werden können.

RDS-Einstellungen ändern

1. Im Radio-Menü berühren Sie [ ].
Ein Auswahlmenü wird

angezeigt.2.Berühren Sie Ihre Auswahl
um die Einstellungen zu ändern.

∙ [TA]: Um die TA-Funktion ein- oder

auszuschalten.

∙ [AF]: Um die AF-Funktion ein- oder

auszuschalten.

∙ [PTY]: Um die PTY-Liste anzuzeigen.

RDS (Radio-Data-System)

Das Gerät hat RDS-Grundfunktionen.RDS­Dienste stehen nicht in allenGebieten zur
Verfügung. SolltenRDS-Dienste in Ihrer
Nähe nicht zurVerfügung stehen dann
haben Sie bitteVerständnis, dass die
folgenden Dienstenicht angeboten werden
können.

AF-Funktion

Die Alternative-Frequenz-Listen
werdenfür identische Programme und

inVerbindung mit dem PI-Code(Programm­Identifikationscode)verwendet, um die
automatischeProgrammsuche zu unterstützen.

Mit dieser Information kann ein
Radioautomatisch einen Sender suchen
derdas gleiche Programm sendet. Dies istsehr
hilfreich, wenn sich der Empfangeines Senders
verschlechtert.

Hinweis:

• Während des Umschaltens auf eine

andere Frequenz kann einen Rauschen
wahrgenommen werden.

• Das Abschalten der AF-Funktion kann dieses

Problem beheben.

TA-Funktion

Mit Hilfe der TA-Funktion(Verkehrsdurchsage)
empfängt das Gerätautomatisch
Verkehrsmeldungen, ganz gleichwelche
Medienquelle gehört wird. DieTA-Funktion kann
durch einen TP-Sender(Verkehrsprogramm)
derVerkehrsinformationen ausstrahlt
aktiviertwerden.
Wenn TA aktiviert ist und
eineVerkehrsdurchsage empfangen wird,
wird dieaktuelle Abspielquelle durch
dieVerkehrsdurchsage deaktiviert, wenn im
FMFrequenzband des Gerätes der Empfang
vonVerkehrsdurchsage eingeschaltet ist.
Das Gerät kehrt zur ursprünglicheAbspielquelle
zurück nachdem dieVerkehrsdurchsage
empfangen wurde.
Um die TA-Funktion zu aktivieren berührenSie

das [TA] Symbol auf derBenutzeroberäche.

Zum Aufheben dieser Funktion, wiederholenSie
den Vorgang wie oben beschrieben.

PTY-Funktion

PTY ist die Abkürzung für den Programm­Typdes gesendeten Programms
(z.B.Nachrichten oder Rock) .
Die PTY-Option wird auf dem
Bildschirmangezeigt. Um weitere PTY-Optionen

zusehen berühren Sie die Bildlaueiste und die

Pfeile auf dem Bildschirm.
Wenn eine PTY Auswahl berührt wird
(z.B.Nachrichten), sucht das Gerät
automatischeden nächsten verfügbaren
PTY durchErhöhung der Frequenz, bis der
PTY desnächsten Senders mit dem des
aktuellenübereinstimmt. Wenn kein passender
PTYgefunden wurde, schaltet das Gerät auf
dieursprüngliche Radiofrequenz zurück.

DE-13

Wiedergabe-Modus

Einlegen einer Disk

Sie können Video-, Audio- oder Bild-Dateien
von folgenden Disks abspielen:

• DVD Video, DVD-R, DVD-RW

• VCD

• Audio CD, CD-R, CD-RW

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass auf der Disk
abspielbare Inhalte gespeichert sind.

Disk auswerfen

Drücken Sie die [ ] Taste auf dem
Bedienteiloder der Fernbedienung um
die Disk auszuwerfen. Wenn die Disk
ausgeworfen ist,schaltet das Gerät auf die
vorherige Abspielquelle zurück.

Benutzung der

Bedienungsoberäche

Die Symbole der Bedienungsoberfläche
für die DVD-Wiedergabe sind nachfolgend
aufgeführt:

A

B

C

A: Zurück zum Hauptmenü
B: Abspielen des Videos und Anzeige der

Wiedergabe-Informationen
C: Anzeige des Menüs auf dem Bildschirm
D: Zeitanzeige

Wiedergabe-Kontrolle

Um auf die Bedienelemente des Bildschirms
zuzugreifen, berühren Sie den Bildschirm
mit Ausnahme der oberen linken Ecke,
berühren Sie noch einmal um den Vorgang
abzubrechen. Berühren Sie [ ] um alle
Funktionssymbole anzuzeigen.

USB-Gerät anschließen

1. Öffnen Sie die USB-Abdeckung.

2. Stecken Sie ein USB-Gerät in denUSB­Anschluss.Nach dem Anschließen
einesUSB-Geräts liest das Gerät die
Dateienautomatisch.

USB-Gerät entfernen

1. Wählen Sie eine andere Abspielquelle auf
dem Hauptmenü.

2. Entfernen Sie das USB-Gerät.

Einschieben einer SD-Karte

1. Entfernen Sie das
abnehmbarenBedienteil.

2. Schieben Sie die SD-Karte in denSD­Kartenschlitz. Die Wiedergabestartet
automatisch.

SD-Karte entfernen

1. Wechseln der Wiedergabequelle.

2. Nach leichtem Hereindrücken derKarte
hören Sie ein Klickgeräusch. DieKarte ist
damit deaktiviert.

3. SD-Karte entfernen.

4. Anbringen des abnehmbaren Bedienteils.

DE-14

Wiedergabe-Modus

Abspielen/Pause

1. Sobald eine Disk geladen oder USB­Geräteingesteckt ist, wird automatisch
abgespielt.Sollte für einen DVD-Film ein
Menü angezeigtwerden, drücken Sie [
um mit demAbspielen zu beginnen.

2. Zum Pausieren berühren Sie [ ].

Zum Fortsetzen der Wiedergabe, berühren
Sie [ ].

Vorherig/Nächste

Berühren Sie das [ ] / [ ] Symbol aufdem
Bildschirm, um den vorherigen /nächsten Titel
oder das Kapitel zuüberspringen.

Suche nach einem Ordner

Für Video-Dateien

1. Berühren Sie [
verfügbarenVideo-Ordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann
diegewünschte Datei.

3. Zum Abspielen berühren Sie die Dateinoch
einmal.

Für Audio-Dateien

1. Berühren Sie [
verfügbarenAudio-Ordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann
diegewünschte Datei.

3. Zum Abspielen berühren Sie die Dateinoch
einmal.

] um alle

] um alle

]

Für Bild-Dateien

1. Berühren Sie [
Bild-Ordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann
diegewünschte Datei.

3. Zum Abspielen berühren Sie die Dateinoch
einmal.

] um alle verfügbaren

Wiederholung

Für DVD / VCD Film-Disks:

1. Wenn nötig berühren Sie die untere
Hälftedes Bildschirms, um das Menü auf
demBildschirm anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [
umauszuwählen:

DVD

] Kapitel wiederholen: Spielt

[

dasKapitel wiederholt ab.

] Titel wiederholen: Spielt alle

[

Kapiteldes Titels wiederholt ab.

] Wiederholung AUS: Schaltet

[

dieWiederholungsfunktion ab.

Repeat off: Cancel repeat play.

VCD

1

] Lied wiederholen: Spielt das

[

aktuelleLied wiederholt ab.

] Alle wiederholen: Spielt alle

[

Titelwiederholt ab.

Wiederholung AUS: Schaltet

dieWiederholungsfunktion ab.

Für CD /WMA Dateien:

1. Wenn nötig berühren Sie irgendwo
aufdem Bildschirm, mit Ausnahme
der oberenlinken Ecke, um das Menü
anzuzeigen.

2. Berühren Sie [

1

[

] Lied wiederholen: Spielt das

aktuelleLied wiederholt ab.

] Alle wiederholen: Spielt alle

[

Titelwiederholt ab

] Ordner wiederholen: Spielt all Titel

[

indem aktuellen Ordner wiederholt ab.

[

] Wiederholung Aus: Schaltet

dieWiederholungsfunktion ab.

] wiederholt,

] wiederholt:

DE-15

Wiedergabe-Modus

Wiederholung A-B

Wiederholen Sie eine bestimmte Video­Datei(Wiederholung A-B).

1. Bei Bedarf berühren Sie den Bildschirm,um
das Kontrolle-Menü anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [ A-B ] mehrmals
umauszuwählen:

Repeat (Wiederholen) A-: Ist der

Startpunktder zu wiederholenden Auswahl.

Repeat(Wiederholen) A-B: Ist der Endpunkt

der zuwiederholenden Auswahl.

Der ausgewählte Abschnitt wird

wiederholtabgespielt.

4. Zum Verlassen des
A-BWiederholungsmodus, berühren
A-Bwiederholt, [Repeat A-B off] wird
angezeigt.

Zufallswiedergabe

Sie können Audio Titel / Dateien in
zufälligerReihenfolge abzuspielen.

1. Bei Bedarf berühren Sie den Bildschirm,um
das Kontrolle-Menü anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ] wiederholt,
um dieZufallswiedergabe ein- oder
auszuschalten.

Wahl des Audio-Modus

Wenn Sie eine VCD abspielen, können
Sieeinen Audio-Modus wählen (R / L / Stereo).

1. Während des Abspielens, berühren Sie
dieuntere Hälfte des Bildschirms, um das
Menüauf dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Berühren Sie[ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

Berühren Sie [ ] wiederholt, um

dengewünschte Audio-Modus zu wählen.

Wahl der Untertitelsprache

Für DVD die zwei oder mehrUntertitelsprachen
haben.

1. Während des Abspielens berühren Sie
denBildschirm, um das Menü auf dem
Bildschirmanzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [
eineSprache auszuwählen.

Die gewählte Sprache wird angezeigt.

] wiederholt, um

DE-16

Video-Einstellung

Berühren Sie [ ] auf
denEinstellungsmodus der Videos
zuzugreifen,berühren Sie [

] oder [ ]

um dengewünschten Effekt einzustellen.

Sie können Helligkeit, Kontrast, Sättigung
undden Farbton des Videoausgangs von 0
bis 16 einstellen.

Wiedergabeinformationen

Bei der Wiedergabe von DVD- und
VCD-Disks berühren Sie den Bildschirm,
um im oberen Teil des Bildschirms die
Wiedergabeinformation anzuzeigen.

Für DVD

1. Disk-Typ.

2. DVD-Titelinformation. “1/8” zeigt an, dass
die DVD 8 Titel hat und der momentan
wiedergegebene Titel, derErste ist.

3. DVD-Kapitelinformation. “5/12” zeigt an,
dass der aktuelle Titel 12 Kapitel hat und
das fünfte Kapitel jetzt wiedergeben wird.

4. Zeitanzeige

DVD TTL:1/8 CHP:5/12

2 3

1

Für VCD

1. Disk-Typ.

2. VCD-Aufnahmeinformation. “1/8” zeigt an,
dass diese VCD 8 Aufnahmen hat und
die Aufnahme, die jetzt wiedergegeben
wird, die Erste ist.

3. Zeitanzeige

VCD 1/8

2

1

15:25

15:25

3

Wiedergabe-Modus

Verstrichene Zeit

1. Verstrichene Zeit der aktuellen Aufnahme.

2. Gesamtzeit der aktuellen Aufnahme.

00:01:20 00:30:17

1

Direkte Titel-Eingabe

Um einen Titel direkt zu wählen, berühren
Sie das [
Eingabe zu gelangen. Mit den nummerischen

Tasten geben Sie den gewünschten Titel ein.
Drücken Sie [ OK ], um den Titel auszuwählen.

] Symbol, um zur direkten Titel-

Bild drehen

1. Bei dem Ansehen von Bildern, können
Siebei Bedarf das Menü durch berühren
desBildschirms aufrufen.

2. Berühren Sie [ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ] wiederholt, um
dasBild zu drehen.

2

Zoomen

Sie können die Bilder vergrößern.

1. Bei dem Ansehen von Bilder, können
Siebei Bedarf das Menü durch berühren
desBildschirms aufrufen.

2. Berühren Sie [ ] um das zweite
Menüanzuzeigen.

3. Berühren Sie [
Bilder zu zoomen.

] wiederholt um die

DE-17

Bluetooth-Modus

Mit Bluetooth fähigen Telefonen können
Sie Anrufe über das Gerät annehmen oder
tätigen. Sie können auch Musik von einem
Bluetooth fähigen Gerät hören.

Koppeln Sie Bluetooth fähige Geräte

Um Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Gerät zu
verbinden müssen Sie diese koppeln. Das
Koppeln muss nur einmal durchgeführt
werden. Sie können bis zu fünf Geräte
koppeln. Sie können auch mit dem
Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten suchen.

xxxxx

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des
Gerätes ein.

2. Berühren Sie [ + ] , um nach einem
Bluetooth-Gerät mit dem Gerät zu suchen.

3. Wählen Sie die Bluetooth-Geräte-

Identikation aus der Kopplungsliste.

4. Berühren Sie [ Link ].

5. Geben Sie das Standard-Passwort “0000”
ein

。

Hinweis:

• Die Reichweite zwischen Ihrem Gerät und

einem externen Bluetooth-Gerät ist etwa 5
Meter.

• Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mi diesem

Gerät verbinden, informieren Sie sich über
die Bluetooth-Fähigkeiten des Geräts

Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-

Geräten wird nicht garantiert.

• Jedes Hindernis, zwischen Ihrem Gerät

und einem Bluetooth-Gerät kann die
Reichweite vermindern.

• Halten Sie dieses Gerät von anderen

elektronischen Geräten, die Störungen
verursachen können, entfernt.

.

Hinweis:

• Das Gerät wird auch getrennt sobald es

außer Reichweite gelangt.

• Wenn Sie es wieder mit dem Gerät

verbinden möchten, bringen Sie es
einfach wieder zurück in den operativen
Bereich.

• Wenn Sie Ihr Gerät nicht automatisch mit

dem externen Bluetooth-Gerät verbinden
möchten, berühren Sie [
stellen Sie [ Auto Connect ] auf [ Off ].

Für Details siehe den Abschnitt Bluetooth-

Einstellungen.

], danach

Anrufen

1. Wählen Sie die Bluetooth-Funktion im
Hauptmenü.

2. Koppeln Sie das Telefon mit dem Gerät.

3. Suchen Sie nach Telefonnummern aus
der folgenden Liste:

[

]: Telefonbuch [ ]: Anruiste
[Missed calls] Anrufe in Abwesenheit
[Received calls] entgegengenommene

Anrufe

[Dialed calls] gewählte Anrufe

Oder berühren Sie direkt die nummerischen
Tasten.

Bluetooth-Gerät trennen

Um ein Gerät zu trennen, berühren Sie
[

] .

Einen Anruf entgegennehmen

Standardmäßig werden alle eingehenden
Anrufe automatisch angenommen.

1. Bei einem eingehenden Anruf, wird der

Anruf auf dem Bildschirm angezeigt.

DE-18

Bluetooth-Modus

xxxxx

2. Durch Berühren des Bildschirms können

Sie auegen [ Hang up ] oder [ Answer ]

annehmen wählen.

Sprechen Sie in das Bluetooth-Mikrofon.

∙ [Auto Connect]: Um die automatische

Verbindungsfunktion zu aktivieren oder
deaktivieren.

∙ [Auto Answer]: Um die automatische

Anrufannahme ein- oder auszuschalten.

∙ [Pair Password]: Um den Kopplungscode

einzustellen.

∙ [Phone Book]: Um das Telefonbuch zu

synchronisieren berühren Sie [ Download ]

auf dem hervorgehobenen Untermenü.
Beim ersten Mal kann die Synchronisation
einige Minuten dauern.

∙ [ ]: Berühren Sie hier, um den Ton des

Geräte-Mikrofons stumm zuschalten.

Berühren Sie das Symbol erneut,

um den Ton des Geräte-Mikrofons
wiederherstellen.

∙ [

]: Berühren Sie hier, um mit der

Direktwahl aufzurufen.

∙ [

]: Berühren Sie hier, um einen Anruf
zurück auf das Mobiltelefon zu
transferieren.

Hinweis:

automatisch anzunehmen [Auto Answer]
oder diese Funktion ausschalten [ Off ].

Sie können wählen, Anrufe

Bluetooth-Einstellungen ändern

1. Im Bluetooth-Menü, berühren Sie [ ].
Ein Auswahlmenü wird angezeigt.

2. Berühren Sie Ihre Auswahl um die
Einstellungen zu ändern.

∙ [Bluetooth]: Um die Bluetooth-Funktion zu

aktivieren oder deaktivieren.

Musik-Modus

A2DP

A2DP ist die Abkürzung für, Profil zur
drahtlose Übertragung von Stereo-Audio­Signalen via Bluetooth. Mobiltelefone die
diese Funktion unterstützen können Stereo
übertragen, während diejenigen die diese
Funktion nicht unterstützen nur Mono
übertragen.

AVRCP

AVRCP ist die Abkürzung für, Bluetooth­Profil zur Fernsteuerung von Audio­oder Videogeräten. Mobiltelefone die
diese Funktion unterstützen können die
Wiedergabe eines Bluetooth-Audio-Players
steuern.
Wollen Sie einen Anruf tätigen, während sich
das Gerät im Musik-Player-Modus befindet,
können Sie die numerischen Tasten des
Mobiltelefons drücken. Gleichzeitig wird
der Musik-Player gestoppt. Der Bildschirm
zeigt “Anruf” an, nach der Annahme des
Gesprächs ist dies über die Lautsprecher
des Geräts hörbar. Sobald das Gespräch
beendet ist, wird auf dem Bildschirm das
Musik-Player-Menü angezeigt.
Bei einem eingehenden Anruf wird der Musik­Player gestoppt und auf dem Bildschirm
wird der eingehenden Anruf angezeigt.
Sobald das Gespräch beendet ist, wird auf
dem Bildschirm das Musik-Player-Menü
angezeigt.

DE-19

Bedienung(optional)

DAB als Wiedergabequelle
auswählen

Verbinden Sie die Haupteinheit und drücken
Sie, um diese einzuschalten.
Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das
Hauptquellenmenü aufzurufen und wählen
Sie dann [DAB], um den DAB-Modus
zu aktivieren. Wenn DAB nicht auf dem
aktuellen Quellenmenü aufgeführt wird,
berühren Sie die [ ] / [ ] -Symbole am
unteren Bildschirmrand oder halten Sie den
Bildschirmmittelpunkt gedrückt und wischen
Sie nach links/rechts, um mehr Symbole
anzuzeigen.

Wiedergabemenü

2

1

1. Dienstliste anzeigen

2. Hauptmenü aufrufen

3. Info-Bereich

4. Systemzeit anzeigen

5. Das zweite Menü anzeigen.

6. Manuell rückwärts einstellen

7. Suchmodus

8. Manuell vorwärts einstellen

9. Intro

10. Frequenzbandwechsel

3

5

6

87 10

Sender automatisch speichern

13. Dienst nach Programmtyp suchen

14. Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten

15. Dienst-Link ein-/ausschalten

DAB-Frequenzband auswählen

Berühren Sie das [Band]-Symbol auf dem
Bildschirm und wählen Sie ein Radioband
aus DAB1, DAB2 und DAB3.

Senderwahl

Es gibt vier Suchmodi. Sie können zwischen
den folgenden Suchmodi wählen:

1. Preset-Suche

Voreingestellte Sender nacheinander
durchgehen.

2. Aktuelle Suche

Dienst im aktuellen Bereich suchen.

3. ALLE Suchen

Dienstsuche für alle gespeicherten Sender.

4. Manuelle Suche

Bei der manuellen Sendereinstellung wird die
Frequenz schrittweise geändert.
Berühren Sie die [
um den nächste/vorherigen
Sender einzustellen.

Hinweis:

Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt die
Suche und der Sender wird abgespielt.

Intro

Drücken Sie das [

Jeder gespeicherter Sender wird automatisch

für 10 Sekunden abgespielt.

Auto-Speicher

Nur Sender mit ausreichender Signalstärke
werden erkannt und im Speicher hinterlegt.
Berühren Sie [
Dienste zu durchsuchen und Sender
automatisch zu speichern.
Drücken Sie, um den automatischen
Speichervorgang zu beenden, eine der
Tasten mit einer Radiofunktion.

]- oder [ ]-Symbole

] Symbol für ein Intro.

Search

] um alle verfügbaren

11. L Band ein-/ausschalten

1514131211

12. Alle verfügbaren Dienste suchen und

Hinweis:

1. Nach dem automatischen Speichervorgang
werden die zuvor gespeicherten Sender
überschrieben.

2. Die Einheit verfügt über 3 Frequenzbänder
und zwar DAB1, DAB2 und DAB3.

DE-20

Bedienung(optional)

Manueller Speicher

1. Berühren Sie das [

] Symbol, Symbol,

um das Listenmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie das [

] Symbol, um
das Dienstmenü der gespeicherten
Voreinstellungen aufzurufen.

3. Wählen Sie eine Position zum Speichern
des aktuellen Dienstes.

4. Berühren Sie [ ] um den Modus zu
verlassen..

Gespeicherte Dienste löschen

1. Berühren Sie das [ ]-Symbol, um das
Listenmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie das [

]-Symbol, um

gespeicherte Dienste zu löschen.

Gespeicherte Dienste abrufen

1. Berühren Sie das [

]-Symbol, um das

Listenmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen voreingestellten Dienst,
um diesen auszuwählen.

Berühren Sie das [
PTY-Typ anzuzeigen.

] -Symbol, um den

PTY

Berühren Sie das [ ] - oder [ ] -Symbol
für den Bildlauf und berühren Sie erneut für
eine Auswahl.
Berühren Sie [
der ausgewählten Kategorie auszuwählen.

L-BAND AN/AUS

Berühren Sie [
zu aktivieren.

] um einen Kanal innerhalb

Seek

L

] um die L-BAND-Funktion

L_Band

Dienst-Link

Berühren Sie, um den Dienst-Link-Modus
aufzurufen, [Service Link], um zwischen
„DAB-DAB”, „DAB-RDS”, „DAB-ALL” oder
„OFF” zu wählen.

PTY-Suche

DE-21

Einstellungen

Anzeigesystem

1. Berühren Sie die linke obere Ecke, um das Hauptmenü anzuzeigen

2. Berühren Sie [ Settings ].

Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

3. Berühren Sie die obere linke Ecke des Bildschirms um das Menü zu verlassen.

Allgemeine Einstellungen ändern

1. Berühren Sie [ General ], wenn nötig.

2. Berühren Sie hier, um eine Einstellung zu wählen.

3. Berühren Sie Einstellungen um Einstellungsmöglichkeiten anzuzeigen oder auszuwählen.

Allgemeine
Einstellungen

Sprache Wahl der Sprache für den Bildschirm.
Radio-Gebiete Wählen Sie eines das Ihrem Ort entspricht.

Piepton

Kalibrierung Ok Touchscreen kalibrieren.
Bildschirmhinter-

grund
GPS-Pfad-Einstellung.

Kalibrierung

Wenn die Berührungsbedienung nicht funktioniert oder empndlich

genug ist,sollten Sie den Touchscreen kalibrieren.

Kalibrieren Sie die Benutzeroberäche wie folgt:

1. Drücken Sie das [ Calibration ] Symbol im Einstellungsmenü.

2. Berühren Sie [ Start ] für den Zugriff.

3. Halten Sie die Mitte des [ + ] für 2 Sekunden gedrückt, das [ + ]

wird automatisch die Position wechseln.

4. Zielen Sie genau auf die Mitte des [ + ], und folgen Sie dem

Weg, in den Schritten 1 bis 5, das System wird die Kalibrierung
automatisch verlassen.

Optionen Beschreibung

Ein

Aus Piepton ausschalten.

Ok Sie können einen Bildschirmhintergrund wählen.

Piepton einschalten. Bei jedem Drücken einer Taste, ist
ein Piepton zu hören.

Zeit-Einstellungen ändern

1. Berühren Sie [ Time ].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen.

Zeit-Einstellung Optionen Beschreibung

Datum

Uhr-Modus 12H/24H Berühren Sie [12H] oder [24H], um den Uhr-Modus umzustellen.
Uhrzeit
Zeitzone

Jahr/

Monat/Tag

Berühren Sie [ ] oder [ ] um die Stunden und Minuten einzustellen.
Berühren Sie hier, um eine gewünschte Zeitzone zu wählen.

Berühren Sie [ ] oder [ ] um das Jahr, den Monat und den Tag
einzustellen.

DE-22

Einstellungen

Klang-Einstellungen ändern

1. Berühren Sie [Sound].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen.

Klang-Einstell­ungen

Sub-Woofer­Filter

Loud (Laut) EIN/AUS

Mute EIN/AUS Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung.

Video-Einstellungen ändern

1. Berühren Sie [Video].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen.

Video-Einstellungen Optionen Beschreibung

Rückspiegel

Helligkeit-Einstellung

Parken EIN / AUS Video aktiviert/Video deaktiviert.

Wenn bei der Video-Wiedergabe der Parken-Modus eingeschaltet ist, erscheint WARNUNG auf
dem Bildschirm. Der Warnhinweis soll verhindern das der Fahrer sich während der Fahrt Videos
ansieht.

Optionen Beschreibung

Flat
80Hz
120Hz
160Hz

Berühren Sie hier, um eine Trennfrequenz zu wählen.

Beim Hören von Musik mit geringer Lautstärke, wird diese Funktion bestimmte
Bässe und Höhen hervorheben.

Spiegel

Normal Wenn sie rückwärts fahren, wird die Rückansicht normal angezeigt.
Nacht
Dunkel
Normal
Helligkeit

Wenn sie rückwärts fahren, wird die Rückansicht spiegelverkehrt
angezeigt.

Berühren Sie hier, um die gewünschte Helligkeit auszuwählen.

DVD-Altersfreigabe ändern

1. Berühren Sie [Disc].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen.

DVD-Altersfrei­gabe

Passwort
einstellen

Bewertungsstufen

DVD-Audio Wahl der Sprache für DVD. Je nach DVD können die Sprachen variieren.
DVD-Untertitel Wahl der DVD-Untertitelsprache. Je nach DVD können die Sprachen variieren.
DVD-Menü Wahl der Sprache für das DVD-Hauptmenü. Je nach DVD können die Sprachen variieren.
Seitenverhältnis Berühren Sie, um ein Anzeigeverhältnis zu wählen: [ 4:3 PS ], [ 4:3 LB ], oder [16:9 ].

Optionen Beschreibung

Erstellen Sie ein Passwort für die einschränkende DVD-Wiedergabe. Das Standard­Passwort lautet 0000.

Kindersicher Akzeptabel für Kinder.
G Akzeptabel für allgemeines Publikum.
PG Elterliche Aufsicht empfohlen.
PG-13 Ungeeignet für Kinder unter 13 Jahren.
PG-R Empehlt Eltern, Kindern unter 17 Jahren das Sehen einzuschränken.

R

NC-17 Ungeeignet für Kinder unter 17 Jahren.
Adult Nur für Erwachsene akzeptabel.

Eingeschränkt, elterliche Aufsicht wird für Kinder unter 17 Jahren

empfohlen.

DE-23

Einstellungen

Lautstärke-Einstellungen ändern

Sie können unterschiedliche Lautstärken für verschiedene Modi eingestellt.

1. Berühren Sie [Volume].

Das Untermenü zur Einstellung der Lautstärke wird angezeigt.

2. Berühren Sie eine Abspielquelle.

∙ [Media]
∙ [Radio]
∙ [Bluetooth]
∙ [AV-IN1]
∙ [AV-IN2]

3. Berühren Sie [ ] oder [ ] um einen Wert einzustellen: 0 bis 12.

Beim Umschalten auf die Abspielquelle erhöht sich die Lautstärke automatisch.

Einstellungen zurücksetzen

1. Berühren Sie [Reset].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen.

Spracheinstellung­en

Werkseinstellung
wiederherstellen

Lautstärke
zurückstellen

Video zurückstellen

Beschreibung

Berühren Sie, um auf die Werkseinstellung zurückzustellen.

DE-24

Andere Modi

Das Hören von anderen Geräten

Sie können externe Audio-/Video-Gerät an
das Gerät anschließen.

1. Schließen Sie das externe Gerät mit

dem mitgelieferten AV-Kabel an.

2. Berühren Sie die linke obere Ecke um

das Hauptmenü anzuzeigen.

3. Touch [AV-IN 2] = Vorne

[AV-IN 1] = Hinten

Zurückstellung

Wenn das Gerät sich aufhängt, können Sie
es zurücksetzen.
Drücken Sie [ RESET ] mit einem
Kugelschreiber oder einem ähnlichen
Werkzeug.

Reset

Hinweis

Wenn das Gerät zurückgesetzt wird,
werden auch alle vorgenommenen
Einstellungen zurückgesetzt.

GPS

1. Berühren Sie die linke obere Ecke um das
Hauptmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie [Navi], dass Navigationsmenü
wird angezeigt.

3. Beachten Sie das Handbuch des
Kartenherstellers um das Navigationssystem
zu bedienen.

Das GPS-System ist unabhängig und
kompliziert, weitere Einzelheiten finden Sie in
der Betriebsanleitung des Navigationssystems
(nicht Teil dieser Betriebsanleitung).

Lenkrad-Bedienelemente

1. Berühren Sie die linke obere Ecke um das
Hauptmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ SWC ], dass
Lenkradkontrollmenü wird angezeigt.

3. Drücken Sie jede individuelle Lenkradtaste
für eine entsprechende Funktion.

4. Sind die Lenkradtasten eingestellt und
zugeordnet, werden diese gespeichert und
die Einstellung wird beendet.

5. Berühren Sie [ Reset ], um die Einstellungen
aufzuheben.

Ersetzen einer Sicherung

Erhält das Gerät keinen Strom, kann die
Sicherung durchgebrannt sein und muss
ersetzt werden.

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem
Armaturenbrett.

2. Überprüfen Sie die elektrischen
Verbindungen.

3. Kaufen Sie eine Sicherung die der
Spannung der durchgebrannten
Sicherung entspricht.

4. Ersetzen Sie die Sicherung nur bei
unterbrochener Stromzufuhr.

DE-25

Geräteanschlüsse

Hinweise zu den Anschlüssen

● 

Dieses Gerät ist für ein Fahrzeug mit 12 Volt DC (Gleichstrom), Minuspol - an Masse,
Batteriesystem ausgelegt. Bevor Sie dieses Gerät in ein Wohnmobil, einen Bus oder
LKW einbauen, stellen Sie sicher das die Batteriespannung mit diesem Gerät kompatibel
ist, ansonsten lassen Sie von einem Fachmann einen Transformator einbauen um die
Ausgangsspannung auf 12V umzuwandeln.

● 

Um einen Kurzschluss zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass das Massekabel der
Batterie vor dem Einbau abgeklemmt ist.

● 

Um Kurzschlüsse und Schäden am Gerät zu verhindern, sichern Sie alle Kabel und
Verbindungen mit Kabelklemmen und Isolierband. Verlegen Sie die Verkabelungen an einem
sichern Ort, entfernt von der Heizung, von beweglicher Teilen wie die Gangschaltung, die
Handbremse und Sitzschienen, um zu verhindern das die Isolierung der Kabel beschädigt
wird.

● 

Führen Sie niemals das gelbe Netzkabel durch den Motorraum direkt an die Autobatterie.
Andernfalls besteht die hohe Wahrscheinlichkeit das es zu einem schweren Kurzschluss an
der elektrischen Anlage kommt.

● 

Bitte wechseln Sie die Sicherung der Stromzuleitung mit einer 10A Sicherung, falsche
Sicherungen können zu Schäden am Gerät führen und sogar ein Feuer auslösen. Ist eine
richtige Sicherung eingebaut, aber es kommt immer noch zu Problemen mit der Elektrik
sollten Sie eine Fachwerkstatt aufsuchen.

● 

Schließen Sie keine anderen Geräte an der Batterie an, um diese nicht zu Überhitzung.

● 

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen und die Kabel der Lautsprecher gut
isoliert sind. Andernfalls kann das Gerät durch einen Kurzschluss beschädigt werden.

● 

Ist keine ACC (Zündungsplus) vorhanden, dann schließen Sie bitte das ACC-Kabel über
einen Schalter an die Stromversorgung an.

● 

Wird ein externer Leistungsverstärker angeschlossen, dann schließen Sie bitte nicht P.CONT
an dem Netzkabel des externen Leistungsverstärker an, da sonst elektrische Funken oder
sonstige Schäden entstehen können.

● 

Schließen Sie niemals den Lautsprecher-Ausgang an Masse an, um Schäden an der
eingebaute Endstufe zu verhindern.

● 

Die mindest Lautsprecherleistung für den Geräteanschluss beträgt 40W mit 4 bis 8Ω Impedanz.

DE-26

Geräteanschlüsse

Pink Wire

Handbremsen-Kabelverbindungen

Pink Wire

Rückfahr-Kabelverbindungen

DE-27

Ein- und Ausbau

Trim plate

Mounting

The rear of the unit

Rubber Sheath

M5X24

Dash Board

Hinweise zum Einbau

1. Vor dem Einbau überprüfen Sie bitte, dass
die Kabelverbindungen richtig sind und,
dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
Falsche Kabelverbindungen können das
Gerät beschädigen.

2. Verwenden Sie nur Zubehör, das für
dieses Gerät entwickelt und hergestellt
wurde. Unerlaubtes Zubehör kann das
Gerät beschädigen.

3. Vor dem Einbau stellen Sie bitte sicher
das alle Kabel richtig verlegt sind.

4. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
heißen Teilen ein, um eine Beschädigung
von elektrischen Komponenten, z.B. dem
Laser-Kopf, zu vermeiden.

5. Bauen Sie das Gerät horizontal ein.
Der Einbau mit einer vertikalen Neigung
von über 30 Grad, kann die Leistung
beeinträchtigen.

6. Um Funkenbildung zu vermeiden
verbinden Sie bitte den + Pol zuerst und
danach den - Pol.

7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitz,
um sicherzustellen, dass genügend
Wärme abgeleitet werden kann, da es
sonst zu Schäden am Gerät kommen
kann.

Gerät entfernen

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie den Blendrahmen.

3. Schieben Sie beide L-Schlüssel in die
Öffnungen vorne am Gerät, bis diese
eingerastet sind.

4. Ziehen Sie das Gerät heraus.

Dash Board

Einbau-Abläufe

1. Entfernen Sie alle anderen Audio­Systeme aus dem Fahrzeug.

2. Bauen Sie den Montageeinschub in das
Armaturenbrett ein. Befestigen Sie ihn gut
durch das Umknicken der Metall-Laschen.

3. Verbinden Sie alle erforderlichen
elektrischen Anschlüsse.

4. Bevor Sie das Hauptgerät einbauen
prüfen Sie ob alles funktioniert.

5. Entfernen Sie die beiden Schrauben an
der Oberseite des Geräts, da sonst das
Gerät nicht funktioniert.

6. Bauen Sie das Autoradio im
Armaturenbrett mit den mitgelieferten
Schrauben (M5x24mm) ein und stecken
den Gummischutz über die Schrauben.

7. Bringen Sie den äußeren Blendrahmen
an. Wenn Sie nicht sicher sind wie das
Gerät korrekt eingebaut wird, wenden Sie
sich bitte an einen qualifizierten Techniker.

Abdeckrahmen

Befestigen Sie den Abdeckrahmen an dem
Bedienteil, mit den zwei Vertiefungen, auf der
einen Seite nach oben.

DE-28

Ein- und Ausbau

Abdeckrahmen entfernen

Abdeckrahmen abnehmen

1. Drücken Sie den Abdeckrahmen hoch
und ziehen den oberen Teil heraus.

2. Drücken Sie den Abdeckrahmen nach
unten und ziehen dabei den unteren Teil
heraus.

DE-29

Technische Daten

Allgemein

Versorgungsspannung ........................................................................12V(DC)

Betriebsspannungsbereich ....................................................10.5 - 15.8V(DC)

Max Stromaufnahme ...................................................................................15A

Erdungssystem .............................................................. Autobatterie Minuspol

Abmessungen (BxHxT) .......................................................... 178X50X210mm

Gewicht (Hauptgerät) ............................................................................... 2.3kg

FM

Signal zu Geräusch Verhältnis ................................................................≥55dB

 RestgeräuschpegelEmpndlichkeit(S/N=30dB) ............................... 18dBμV

Frequenzgang (± 3dB) ..............................................................40Hz~12.5KHz

Sendersuche .................................................................................. 20~30dBμV

Klirrfaktor .................................................................................................≤1.5%

Stereo-Kanaltrennung (1 kHz) ................................................................≥25dB

Antennenimpedanz .................................................................................... 75Ω

AM

 RestgeräuschpegelEmpndlichkeit(S/N=20dB) ............................... 30dBμV

Selektivität (± 9 kHz) .................................................................................50dB

DVD-Player

Signal zu Geräusch Verhältnis ..................................................................75dB

Dynamischer Bereich ................................................................................75dB

Klirrfaktor (Ausgang) ............................................................................... ≤0.1%

Frequenzgang (± 3dB) .................................................................20Hz~20KHz

Maximale Ausgangsleistung ..................................................................4×60W

Belastungs-Impedanz .................................................................................. 4Ω

HILFSEINGANG

Klirrfaktor .................................................................................................≤0.5%

Frequenzgang (± 3dB) .................................................................20Hz~20KHz

Audio-Eingangspegel ..............................................................................1Vrms

Audio

Audio Ausgangsimpedanz ....................................................................... 10KΩ

Audio-Ausgangspegel....................................................................2Vrms(Max)

Video

Normaler Video Eingangspegel(CVBS) ..............................................1.0±0.2V

Video Eingangsimpedanz .......................................................................... 75Ω

Video Ausgangsimpedanz.......................................................................... 75Ω

Video-Ausgangspegel .........................................................................1.0±0.2V

LCD

Bildschirmgröße ...........................................................................7 Zoll ( 16: 9)

 Display-Auösung ........................................................................800X480dots

Kontrast .......................................................................................................500

Umgebung

Betriebstemperaturbereich ........................................................-10°C ~ +60°C

Lagertemperatur .......................................................................-20°C ~ +70°C

Betriebsluftfeuchtigkeit ............................................................... 45%~80%RH

Lagerluftfeuchtigkeit ................................................................... 30%~90%RH

Hinweis:
Wenn das Gerät unter extremen Bedingungen betrieben wird, mit maximaler Leistung,

Dauerbetrieb oder bei einer Temperatur über 70°C, schaltet das Gerät in den Hitzeschutz-Modus,
die Lautstärke wird dabei geringer sein, dies geschieht automatisch. Dies ist normal.

DE-30

Technische Daten

Unterstützte Formate:

• USB-SpeicheroderDateiformat:FAT32

• WMAVersion9oderfrüher

• VerzeichnisVerschachtelungbiszumaximal8Ebenen

• AnzahlvonAlben/Ordnern:maximal99

• AnzahlvonTracks/Titeln:maximal999

• Tag(ID3-TagVersion2.0)oderspäter

Nicht unterstützte Formate:

• LeereAlben:EinleeresAlbumisteinAlbum,daskeineWMA-Dateienenthält,diesewerden

auf dem Bildschirm nicht angezeigt.

• NichtunterstützteDateiformatewerdenignoriert.ZumBeispielWord-Dokumente(.doc)

Dateien mit der Endung . dlf werden ignoriert und nicht wiedergegeben.

• AAC,PCMAudio-Dateien

• DRMgeschützteWMA-Dateien(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)

• WMA-DateienmitverlustloserKomprimierung

Unterstützte Video-Formate:

· DVD

· Xvid

Hinweis:
Daten und Design sind vorbehaltlich, aufgrund von Verbesserungen in der Technologie können
ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorgenommen werden.

DE-31

Anhang

Region-Code

Die Welt ist in sechs DVD-Regionen aufgeteilt. Eine DVD-Disk kann nur abgespielt werden,

wenn ihr Regionalcode kompatibel mit dem des DVD-Players ist.

Region 1: USA, Kanada, Ost-Pazik-Inseln.
Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Ägypten, Südafrika, Mittlerer Osten.

Region 3:Taiwan, Hong Kong, Süd Korea, Thailand, Indonesien, Südost-Asien;

Region 4: Australien, Neuseeland, Mittel- und Südamerika, Süd-Pazik-Inseln/Ozeanien.

Region 5: Russland, Mongolei, Indien, Zentral Asien, Ost-Europa, Nord Korea, Nord Afrika,
Nordwesten-Asien;
Region 6: Chinesisches Festland.

Hinweise für die Nutzung von Disks

1) VERWENDEN SIE KEINE unregelmäßig geformte Disk.

2) Disk Reinigung

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Disk von der Mitte zum Rand

abzuwischen, es dürfen nur neutrale Reinigungsmittel verwendet werden.

3) Wiedergabe einer neuen Disk

Eine neue Disk kann raue Ecken auf ihrer Innen- und Außenkante haben. Falls eine solche

Disc verwendet wird, dann entfernen Sie bitte raue Stellen mit einem Bleistift oder einem
Kugelschreiber.

DE-32

Fehlersuche

Ein Problem muss nicht unbedingt ernst sein. Überprüfen Sie erst die folgenden Punkte bevor Sie
den Service anrufen.

Problem Ursache Abhilfe

Gerät lässt sich nicht
einschalten

Fernbedienung
funktioniert nicht

Kein/niedrigerAudio-

Ausgang

Schlechte Tonqualität
oder Verzerrungen

Gerät stellt sich selber
zurück sobald der Motor
ausgeschaltet ist

Warnhinweise werden
ständig angezeigt

Ein blinkendes Bild oder
eine Störung erscheint
auf dem Bildschirm

Disk kann nicht
eingeschoben werden

Disk kann nicht
wiedergegeben werden

Keine Wiederholung­oder Suchfunktion
während der
Wiedergabe einer VCD.

Sicherung defekt. Vorgeschriebene Sicherung auswechseln.

Fahrzeugsicherung defekt. Vorgeschriebene Sicherung auswechseln.

Unzulässige Bedienung Zurücksetzen des Gerätes.

Batterie entleert. Batterie auswechseln.

Batterie falsch eingebaut Batterie richtig einbauen.

Falsche Audioausgang-Verbindung. Verkabelung überprüfen und korrigieren.

Die Lautstärke ist zu gering. Lautstärke erhöhen.

Lautsprecher beschädigt. Lautsprecher wechseln.

Balance-Lautstärke zu laut voreingestellt . Stellen Sie die Kanal-Balance auf die mittlere Position.
Lautsprecherkabel hat Kontakt mit

Metallteilen des Fahrzeugs.
Eine Raubkopie wird benutzt. Verwenden Sie eine originale Disk.
Lautsprecher-Leistung nicht kompatibel mit

dem Gerät.
Falsche Verbindungen. Verkabelung überprüfen und korrigieren.

Lautsprecher ist kurzgeschlossen. Verkabelung überprüfen und korrigieren.

Falsche Verbindung zwischen ACC und
BATT.

Die Handbremsverkabelung ist nicht korrekt. Verkabelung überprüfen und korrigieren.

Das Farbsystem der DVD ist nicht kompatible
mit dem des Bildschirms.

Eine Raubkopie wird benutzt. Verwenden Sie eine originale Disk.

Video-Kabel beschädigt. Kabel austauschen.

Falsche Video-Signalverbindung. Verkabelung überprüfen und korrigieren.

Es bendet sich bereits eine Disk im Gerät. Werfen Sie die Disk aus und schieben eine Neue ein.

Disk ist verkratzt oder verbogen. Verwenden Sie eine Disk in einem gutem Zustand.

Disk ist verschmutzt oder nass. Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch.

Es wird eine inkompatible Disk verwendet. Verwenden Sie eine kompatible Disk.

Disk ist falsch herum eingelegt. Legen Sie die Disk mit Beschriftung nach oben ein.
Regionalcode ist nicht kompatibel mit dem

Gerät.

PBC ist eingeschaltet. Schalten Sie PBC aus.

Disk ist verschmutzt.

Keine Disk.

Disk ist verkehrt herum eingelegt.

Keine Disk ist im Gerät. Disk einlegen.

Schlechte Disk.

Unbekannte Disk

Länderfehler

Disk ist verschmutzt.

Disk ist verkehrt herum eingelegt.

Disk-Format ist nicht kompatibel mit
diesem Gerät.

Regionalcode ist nicht kompatibel mit
dem Gerät.

Allgemein

TFT-Monitors

Disk-Wiedergabe

Fehlermeldungen

Isolieren Sie alle Lautsprecher Verbindungen.

Lautsprecher wechseln.

Verkabelung überprüfen und korrigieren.

Stellen Sie das Farbsystem der DVD oder des
Bildschirms um.

Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen
Regionalcode.

Reinigen Sie die Disk mit einem weichen
Tuch.

Legen Sie die Disk mit Beschriftung nach
oben ein.

Reinigen Sie die Disk mit einem weichen
Tuch.

Legen Sie die Disk mit Beschriftung nach
oben ein.

Benutzen Sie eine Disk mit kompatiblen
Format.

Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen
Regionalcode.

DE-33

RED

BLUE

WHITE

RED

WHITE

POWER AMPLIFIER

SUB.W

REAR RR

REAR RL

REAR FR

REAR FL

TMC

AV SYSTEM

WHITE

RED

YELLOW

AUX IN/R

AUX IN/L

VIDEO IN

YELLOW

BRAKE

BATTERY

GND

HAND BRAKE INDICATION

PARKING BRAKE SWITCH

MONITOR

VIDEO OUT

PINK

CAMERA IN

CAMERA

YELLOW

GPS ANT

20 PIN CABLE

DAB303

SWC

BLACK

11

20

10

1

WHITE/BLACK

WHITE

GREEN

GREEN/ BLACK

GRAY

FRONT R

FRONT L

GRAY/BLACK

PURPLE/BLACK

REAR L

REAR R

PURPLE

BLUE

ANT.CONT

GND

BLACK

ORANGE

ILLUMI

PINK

BROWN

RED

YELLOW

ACC

REVERSE

MUTE

BATT+

15A

POWER AMPLIFIER

BLUE

/

WHITE

16 PIN CABLE

P.CONT

RADIO ANT

RADIO ANT

GPS ANT

DAB BUS

Kabelverbindungen

DE-34

BT1D7007

DVD/VCD/CD/MP3/SD/USB PLAYER WITH FM/AM TUNER

GPS & BLUETOOTH

Safety Precautions

MUTE

OK

Thank you for purchasing this product.

Please read through these operating
instructions so you will know how to

operate your model properly. Please

keep this manual in a safe place for

future reference.

Only connect the unit to a 12-volt power

supply with negative grounding.

Never install this unit where operating it

may impair safe driving conditions.

Never use the front video display
function when driving, so as to prevent
violating traffic regulations or causing

an accident.

Do not change the fuse on the power

cord without professional guidance.

Using an improper fuse may cause

damage to this unit or even cause re.

Please contact your nearest dealer if one
of the following is experienced:

(a). Water or other objects enter the unit.
(b). There is smoke.
(c). Peculiar smell.

To ensure safe driving, please adjust
the volume to a safe and comfortable
level in case of emergency situations.

Never expose this unit, amplifier,
and speakers to moisture or water to

prevent electric sparks or re.

EN-1

Contents

Safety Precautions ...................................1

Contents ....................................................2

Before using ..............................................3

Basic Operations ......................................9

Parking Brake Inhibit...............................9

Mute ........................................................9

Power On / Off ........................................9

Audible Beep Conrmation .....................9

Playing Source Selection ........................9

Volume Adjustment.................................9

EQ Menu.................................................9

Basic Operations ....................................10

Select Preset Equalizer ........................10

Adjust EQ Parameters ..........................10

Adjust Fader/Balance ...........................10

Set Date /Time ......................................11

Radio Mode .............................................11

Tuner TFT Display ................................11

Select Radio as Playing Source ...........12

Select One Radio Band ........................12

Tune......................................................12

Preset Station .......................................12

Local Seeking .......................................12

EQ Selection .........................................12

RDS Basics...........................................13

Adjust RDS Settings .............................13

RDS ( Radio Data System ) ..................13

AF Function ..........................................13

TA Function ..........................................13

PTY Function ........................................13

Playback Mode........................................14

Load a Disc ...........................................14

Eject a Disc ...........................................14

Touch Screen Controls .........................14

Controlling Playback .............................14

Connect a USB Device .........................14

Remove a USB Device .........................14

Insert SD card .......................................14

Remove the SDcard .............................14

Play/Pause............................................14

Previous/Next .......................................15

Search for a Folder ...............................15

Repeat ..................................................15

Repeat A-B ...........................................15

Shufe (Random) Play..........................15

Select Audio Mode................................16

Select Subtitle Language ......................16

Video Setup ..........................................16

Playback Information ............................16

Direct Track Entry .................................16

Rotate Pictures .....................................16

Zoom.....................................................16

Bluetooth Mode ......................................17

Pair the Bluetooth-enabled Devices .....17

Disconnect Bluetooth Device ................17

Make a Call ...........................................17

Answer an Incoming Call ......................17

Adjust Bluetooth Settings......................18

DAB Mode (optional) ..............................19

Select DAB as playing source ..............19

Playback menu .....................................19

Select one DAB band ...........................19

Tune......................................................19

Intro.......................................................19

Auto store .............................................19

Manual store .........................................19

Delete stored services ..........................20

Recall the stored services.....................20

PTY Search ..........................................20

L-BAND ON/OFF ..................................20

Service Link ..........................................20

Settings ...................................................21

Display System .....................................21

Adjust General Settings ........................21

Calibration.............................................21

Adjust Time Settings .............................21

Adjust Sound Settings ..........................22

Adjust Video Settings............................22

Adjust Disc Rating ................................22

Adjust Volume Settings.........................23

Adjust Reset Settings ...........................23

Other Modes ............................................24

Listen to Other Devices ........................24

Reset ....................................................24

Replace a Fuse.....................................24

GPS ......................................................24

Steering Wheel Control Programming . . 24

Device connections ................................25

Installation and uninstall .......................27

Specications .........................................28

Appendix .................................................30

Troubleshooting .....................................31

Wire Connections ...................................32

EN-2

Front Panel

Before using

Notice:
The buttons in this picture is for reference only,and may be different from that in real unit.
Reference to real unit is suggested.

EN-3

Before using

1. [ ] button: Next

2. [ ] button: Previous

3. [ /MUTE] knob: Adjust volume

Turn clockwise to increase display angle, and turn counter-clockwise to decrease display

angle(press [AS/PS/TILT]

Turn mute on/off(short press)
Power on/ Power off (long press)

4. [MENU] button: Return to the home menu

5. [BAND]

6. [NAVI] button: Enter Nav mode

7. [DISP/DIM] button: Display information

Enter the adjust screen brightness mode
On/off screen brightness

8. [Reset] button: Reset the unit

9. USB Slot

10. AV IN2 jack

11. Internal Microphone

12.

[ ] button: Eject disc

13. [OPEN/CLOSE]

14. [AS/PS/TILT]

15. Disc slot

16. SD/MMC card slot

17. Map card slot

: Change radio band

button

button

button, display “ “

: Open / Close the TFT monitor

button

: Auto Save/Preview Scan/Press display

icon).

“ “

icon

EN-4

Before using

Auxiliary LCD

6

LOUD

1. Disc indicator

Light up when one disc is inside;
lightning when disc is playing.

2. Repeat mode indicator

Light up when repeat mode is on; Light off when repeat mode is off.

3. Main display area

Display characters, playback time, tuning frequency, clock and other text information.

4. Radio status indicators

Stereo indicator lights up when the radio broadcast is a stereo one;
Local indicator lights up when the local seeking function is activated.

5. RDS function indicators

AF: Alternative Frequency
PTY: Program TYpe
TA: Traffic Announcement
TP: Traffic Program

6. Light up when loud is on; Light off when loud is off.

Note:

①

Most information can be displayed on this LCD only when the TFT monitor is closed.

②

Only English font support on this LCD.

Remove the DCP

The control panel can be detached to prevent theft. When
detaching the control panel, keep it in the safety place and
prevent scratches.
We recommend taking the DCP with you when leaving the car.

1. Press the [

2. Deeply push in [OPEN] button to unlock the DCP.

3. Hold the side popped out, take off the DCP.

/ MUTE ] knob (2 sec.) to turn off the power.

Re-attach the DCP

1. Hold the DCP and ensure that the panel faces towards you.
Set the right side of the DCP into the DCP bracket.

2. Press the left side of the DCP until it locks.

Note:

• The DCP can easily be damaged by shocks. After removing it, be carefully not to drop it or

subject it to strong shocks.

• Once the [OPEN] button is pressed and DCP is unlocked, car vibrations can cause the DCP to

fall.

• The connector connecting the source unit and the DCP is an extremely important part. Be

careful not to damage it by pressing on it with ngernails, screwdrivers, etc.

• If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry cloth only.

EN-5

Before Using

Remote Control(OPTION)

OPEN/CLOSE

DVD MENU

SLOW RDM

Remote control
operating range

The remote control can

operate within a distance of

3~5m.
The remote control sensor

is located to the right of the

volume+ button.

EN-6

Before Using

Key Operation Description

1 Press Change Current Source.
2 Press TFT Display Close/Open.
3 Press
4 Press
5 Press
6 Press
7 Press Naviation/Power On

Press Dimmer Mode

8

Press and hold TFT Display Off

9 Press

10 Press

11 Press Conrm

12 Press

13 Press Stop Play
14 Press Number Input
15 Press Return to Main Menu
16 Press Power On/Off
17 Press Photo Angle Select
18 Press DVD Subtitle
19 Press Repeat A-B
20 Press

21 Press

22 Press

23 Press

24 Press Increase/Decrease Volume
25 Press
26 Press
27 Press Audio Channel Select.
28 Press Number 10+,20+,30+…100+… Select.

Enter the DVD menu.

Enter the
Zoom in /out on an image.
Select radio band

[
[ ]-

Slowly Play

Dial call

[

[ ]-Play Photo:Left-Right Mirror; Play Disc:Select Files.

[ ]-Return To Play List

[ ]-Play Photo:Clockwise Rotation ; Play Disc:Select Files.

Repeat playback of current chapter

[
[ ]-

[
[ ]-

Random Play

Hang up

Pause playback/Start playback.
Toggle on/off audio output.

DVD Title.

]-

Fast Reverse
Fast Forward

]-Play Photo:UP-DOWN Mirror; Play Disc:Select Files.

]-

Decrease display angle (TILT-).
Increase display angle (TILT+).

]-

Previous
Next

EN-7

Before Using

Notes on Remote Control Usage

1. Aim the remote control at the remote sensor on the unit.

2. Replace the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not
been used for a month or longer.

3. DO NOT store the remote control in direct sunlight or in a high temperature environment, as it
may not function properly.

4. The battery can last up to for 6 months in normal conditions. If the remote control does not
work, please change the battery.

5. Use“button shaped” lithium battery“CR2025”(3V) only.

6. DO NOT recharge, disassemble, heat or expose the battery to fire.

7. Insert the battery in the proper direction according to the ( + ) and ( - ) poles.

8. Store the battery in a place where it cannot be reached by children to avoid the risk of accident.

Uninstall Battery

Slide out the battery compartment tray
at the bottom on the back of the remote
control.

PULL OUT PUSH IN

Install Battery

Use button-shaped lithium battery
“CR2025 (3V)” only. Insert the battery
in the battery tray in the proper direction
according to the (+) and (-) poles.

(OPTION)

EN-8

Basic Operations

Parking Brake Inhibit

• When the “BRAKE” cable is connected to

the brake switch, the display on the TFT
monitor will display video only when the
vehicle is applied.

• Parking brake function is overridden when
the video source is set to REVERSE.

• When the parking brake inhibit is active,
the front monitor displays “WARNING Do
not watch video while driving!”, preventing

the driver from watching content while
driving. Rear video screens are not
affected.

Mute

Press [

button on remote control to mute the volume
from the unit. Press again to restore the

volume. [
Adjusting the volume or using any of the

audio setup features cancels the mute

function.

] knob or the [ MUTE ]

/MUTE

] is displayed on the LCD.

Power On / Off

Press the

the [ POWER ] button on the remote control)

to turn the unit on. The current mode status
appears in the LCD.
Press and hold the
power off the unit.

[

/MUTE

] knob

[

/MUTE

on the unit (or

to

] knob

Playing Source Selection

Press the [ MENU ] button on the front panel
to to open the SOURCE MENU.

1

3

4 5

2

2

1. Function icons

2.

or : Touch this page button to view
the first or second page of on-screen
buttons. You also can drag left or right on
the blank area to switch the pages.

3. Touch repeatedly to change wall papers.

4. Date and Time display.

5. Touch for quick access to Equalizer level
settings.

Volume Adjustment

To increase or decrease the volume level,
turn the
or press the [ VOL+ ] / [ VOL- ] button on the

remote control. The volume ranges from “0”to
“39”. The LCD or TFT screen displays the

volume level for 3 seconds.

[

/MUTE

knob on the front panel

]

Audible Beep Conrmation

An audible beep tone conrms each function

selection. The Beep tone can be disabled
through the Setup menu.

EQ Menu

The Audio Control feature allows you to
easily adjust your audio system to meet the

acoustical characteristics of your vehicle,
which vary depending on the type of vehicle

and its measurements. Proper setting of the
Fader and Balance boosts the effects of the
cabin equalizer.

EN-9

Basic Operations

Select Preset Equalizer

1. Enter the EQ setup mode
Touch the [

and the EQ setup interface will display on
the screen.

2. Select EQ mode

∙ [User] ∙ [Rock]
∙ [Flat] ∙ [Class]
∙ [Pop] ∙ [Jazz]
∙ [Techno] ∙ [Optimal]

] icon in the user interface

Adjust EQ Parameters

To adjust EQ parameters, touch and drag the
parameters adjustment bar.

Touch [ ] / [ ] or drag [ ] to adjust the

parameters.

[ User ]: Set the desired audio effect.

∙ [BAS] bass range: -7 to +7
∙ [MID] middle range: -7 to +7
∙ [TRE] treble range: -7 to +7
∙ [LPH] low pass filter range: 60HZ, 80HZ,

100HZ, 200HZ

∙ [MPF] middle pass filter range: 0.5KHZ,

1.0KHZ, 1.5KHZ, 2.5KHZ

∙ [HPF] high pass filter rang: 10.0KHZ,

12.5KHZ, 15.0KKHZ, 17.5KKHZ

[ LOUD: On/Off ]: When listening to music

at low volumes, this featurewill selectively
boost certain bass and treble frequencies.

[ RESET ]: Cancel the equalizer function

settings.

Adjust Fader/Balance

You can adjust front/back/left/right balance
of the speaker and the subwoofer volume to
get balanced listening effect according to the
surroundings and your interest.

1. Enter the EQ setup mode

Touch the [

and the EQ setup interface will display on
the screen.

2. Adjust subwoofer volume

Touch [

subwoofer volume from 0 to38.

3. Adjust fader / balance value

Touch [ ] / [ ] / [ ] / [ ] to adjust

fader / balance value

∙ [ ]: Front speaker, fader range: 0 to 7.
∙ [ ]: Rear speaker, fader range: 0 to 7.
∙ [ ]: Left speaker, balance range: 0 to 7.
∙ [ ]:

1. The parameters of the EQ modes has

2. The EQ mode will change to ‘User’

3. The value of Sub is independent of EQ

Right speaker, balance range: 0 to 7.

Note:

been preset and you can not change them
besides ‘User’.

automatically when you adjust the
frequency value under the modes besides
‘User’.

mode and can be adjusted separately.

] icon in the user interface

] / [ ] or drag [ ] to adjust

EN-10

Basic Operations

Radio Mode

Set Date /Time

1. Touch [ ].

2. Touch [ Time ].
The date/time setup menu is displayed.

· Set Date

1. Touch [ Date ].

2.

Touch the date information on the screen

A submenu is displayed.

3. Touch [ ] or [ ] to set year, month
and day.

· Set Time Mode

1. Touch [Time Mode].

2. Touch [12H] or [24H] to switch clock
mode.

· Set Time

1. Touch [ Time ].

2. Touch the time on the screen, a submenu
is displayed.

3. Touch [ ] or [ ] to set hour and
minute.

· Set Time Zone

1. Touch [Time Zone].

2. A submenu will be displayed.

3. Touch to select the time zone you desire.

4. The time zone of the device default setting
is “ GMT+01:00 “.

.

Tuner TFT Display

1

5

6

7

1. Touch to view the SOURCE MENU and
select a new playback source

2. Distant signal broadcasting indicator

3. Current radio band indicator

4. Clock

5. Broadcaster information stored at the preset

6. Touch to view more on-screen buttons

7. Touch to seek backward

8. Scan preset stations

9. Touch to seek forward

10. Touch to change between AM/FM bands

11. Current radio information

12. RDS setting options

13. Current band preset radio stations

14. Touch to change between Local and

Distance

15. Enter frequency directly

16. Touch for quick access to Equalizer level

settings

2

3 4

11

8

9

10

14 15 161312

EN-11

Radio Mode

Select Radio as Playing Source

Open the Source Menu and then touch

[Radio].

Select One Radio Band

Press the [BAND] button on remote control

or touch the [ ] icon on the user interface

to select one radio band from FM1, FM2,
FM3, AM1 and AM2.

Tune

Auto Tuning

Press the [ ] / [ ] button on the remote
control briey or hold [ ] / [ ] icon on

the user interface for more than 1 second to

seek a higher / lower station.
To stop searching, repeat the operation
above or press other buttons having radio
functions.

Note:

When a station is received, searching stops
and the station is played.

Manual Tuning
Method 1:

During manual tuning, the frequency will be
changed in steps.

Press the [ ] / [ ] button on remote
control or touch the [ ] / [ ] icon on the
user interface to tune in a higher / lower

station.

Method 2:

1. Touch the numeric keypad icon [
Numeric keyboard is displayed, touch

number to input frequency.

].

Preset Station

The unit has 5 bands, such as FM1, FM2,
FM3, AM1, AM2, and each band can store 6

stations; hence the unit can store 30 stations

in total.

Intro/Scan

Press the [
station will play for 5 seconds automatically.
Hold down the [
stations with sufficient signal strength will
be detected and stored in the memory. After
scaning, P1 will play automatically.

Manual Store

1. Tune to a station.

2. Touch [

3. Touch [ ].

4. Touch one of the channels P1 to P6 to save
the selected band.

Tune to a Preset Station

1. Touch [Radio].

2. Select a band (if needed).

3. Touch one of the preset channels (P1 to
P6) on the screen.

] icon to intro. Each stored

] icon to scan. Only

] to display the 2nd menu.

Local Seeking

Touch the [ ] icon and choose Local or
Distance.
When the [
with sufcient signal strength will be detected.

] icon turns bright, only stations

2. Touch [ ] to delete the input number
step by step.

3. Touch [ OK ] to enter.

EQ Selection

Press the [ ] icon and enter the EQ setup.

EN-12

Radio Mode

RDS Basics

RDS transmits data to the radio which
displays information such as station

identication, song artist, and song title.
RDS service availability varies with areas.

Please understand if RDS service is not

available in you area, the following service
is not available.

Adjust RDS Settings

1. In Radio menu, touch [ ].

The option menu is displayed.

2. Touch on the selected option to change
the setting.

∙ [TA]: To turn on or off “TA” function.
∙ [AF]: To turn on or off “AF” function.
∙ [PTY]: To show PTY list.

AF Function

Alternative Frequencies Lists are used for the
same program service and used in conjunction
with the PI code (Program Identification code)to
assist automatic tuning.
Using this information, a radio can automatically
search out another station that is playing the
same material. This is useful when the station
you are listening to is fading out.

Note:

• During auto switching radio frequency, some

interference could be heard.

• Turning off AF function will solve this

problem.

TA Function

The TA (Traffic Announcement flag) function
lets the unit receive traffic announcements
automatically no matter what media source is
playing back. The TA function can be activated
by a TP (Traffic Program) station broadcasting
traffic information.
When TA is activated and a traffic
announcement is received, the current
playing source will be overridden by the traffic
announcement if the current radio band is
FM, indicating that the unit is waiting for traffic
announcements.
The unit returns to the original source after the
traffic announcement has been received.
To activate TA function, touch the [TA] button on
the user interface.
To cancel this function, do the operation above
again.

RDS ( Radio Data System )

The unit provides basic functions of RDS.
RDS service availability varies with areas.
Please note that if RDS service is not
available in your area, the following settings
are not available.

PTY Function

PTY is the abbreviation for Program Type which
is a code defining the type of program being
broadcast (e.g. News or Rock).
Then PTY options will display on the screen. To
view more PTY options, touch the scroll bar and
arrows on the screen.
When one PTY option is touched (e.g.
News), auto search for next available PTY by
increasing tuning frequency until the PTY of the
next station matches the current. If no matched
PTY has been found, the unit will return to the
original radio frequency.

EN-13

Playback Mode

Load a Disc

You can play video, audio or images stored

on the following discs:

• DVD Video, DVD-R, DVD-RW

• VCD

• Audio CD, CD-R, CD-RW

Note:

Ensure that the disc contains playable
content.

Eject a Disc

Press the [ ] button on the front panel to
eject the disc. When the disc is ejected, the
unit switches to the previous source.

Touch Screen Controls

The touch key areas for DVD playback are
outlined below:

A

A: Return to the main menu

B: Play the video and display playback

information

C: Display onscreen control menu
D: Time display

B

C

Connect a USB Device

1. Open the USB door.

2. Insert a USB device into the USB slot.
When connecting a USB device, the unit will
read the les automatically.

Remove a USB Device

1. Select other source on the main menu.

2. Remove the USB device.

Insert SD card

1. Remove the DCP.

2. Insert the SD card into the SD card slot.
Play starts automatically.

Remove the SDcard

1 Switch to another source.
2 Press the card until you hear a click sound.
The card is now disengaged.
3 Remove the SD card.

4.Re-attach the DCP.

Controlling Playback

To access the on-screen controls, touch the

screen except upper left corner, and touch

again to cancel display. Touch [ ] to view
all function icons.

Play/Pause

1. Once a disc, USB is inserted, play starts
automatically.

For DVD movie, if a menu appears, press

] to start play.

[

2. To pause, touch [ ].

To resume play, touch [

EN-14

].

Playback Mode

Previous/Next

Touch [ ] / [ ] icon on the screen to skip
to previous / next track / chapter.

Search for a Folder

For Video Files

1. Touch [
folders.

2. Touch a folder,then touch the desired le.

3. Touch the le again to start play.

For Audio Files

1. Touch [
folders.

2. Touch a folder,then touch the desired le.

3. Touch the le again to start play.

For Picture Files

1. Touch [

folders

2. Touch a folder,then touch the desired le.

3. Touch the le again to start play.

] to display all available video

] to display all available audio

] to display all available picture

[

] Repeat all: Play all in the all

repeatedly.

Repeat off: Cancel repeat play.

For CD/MP3/WMA les:

1. Touch anywhere except the upper left

corner to display menu on the screen, if

necessary.

2. Touch [

[

single repeatedly.

[

repeatedly.

[

folder.

[

] repeatedly:

1

] Repeat single: Play the current

] Repeat all: Play all in the all

] Repeat folder: Play all in the current

] Repeat off: Cancel repeat play.

Repeat A-B

You can repeat a specic of video le (repeat
A-B).

1. Touch the screen to display control menu,
if necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu, if
necessary.

3. Touch [ A-B ] repeatedly to mark:

Repeat A-: the start of the section to

repeat.

Repeat A-B: the end of the section to

repeat.

The selected section plays repeatedly.

4. To exit A-B repeat mode, touch A-B
repeatedly, [Repeat A-B off] is displayed.

Repeat

For DVD/VCD movie disc:

1. Touch bottom half of the screen to display
menu on the screen, if necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu.

3. Touch [

DVD

[ ] Repeat chapter: Play the current

chapter repeatedly.

[

title repeatedly.

[

repeatedly.

Repeat off: Cancel repeat play.

VCD

[

single repeatedly.

] repeatedly to select:

] Repeat title: Play all chapters in the

] Repeat off: Play all in the all

1

] Repeat single: Play the current

Shufe (Random) Play

You can play audio tracks/files in random
order.

1. Touch the screen to display control menu,
if necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu, if
necessary.

3. Touch [ ] on the screen repeatedly to
turn random play on or off.

EN-15

Playback Mode

Select Audio Mode

When you play VCDs, you can select an audio
mode (R/L/Stereo).

1. During play, touch bottom half of the

screen to display menu on the screen, if

necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu.
Touch [ ] repeatedly until the audio

mode is selected.

Select Subtitle Language

For DVD or Divx discs that contain two or
more subtitle languages.

1. During play, touch the screen to display
menu on the screen, if necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu.

3. Touch [

] repeatedly to select a

language.

The selected language is displayed.

Video Setup

Touch [ ] to access video setup mode,
touch [

] or [ ] to set the desired effect.

DVD TTL:1/8 CHP:5/12

2 3

1

15:25

For VCD

1. Disc type.

2. VCD Track information. “1/8” indicates
that this VCD has 8 tracks and the track
playing back now is the first title.

3. Time display

VCD 1/8

1

2

15:25

3

Elapsed Time

1. Elapsed time of the current track.

2. Total time of the current track.

00:01:20 00:30:17

1

2

Direct Track Entry

To select a track directly, touch the [ ]
icon on screen control to displaythe direct

entry menu. Enter the desired track using
the on-screen number pad. Press [ OK ] to
the selected track.

You may set the brightness, contrast, and
saturation of the video output from 0 to 16.

Playback Information

Touch the screen when playing back DVD and
VCD discs and the playback information will
be displayed on the top area of the TFT.

For DVD

1. Disc type.

2. DVD Title information. “1/8” indicates that
this DVD has 8 titles and the title playing
back now is the first title.

3. DVD Chapter information. “5/12” indicates
that current title has 12 chapters and
the chapter playing back now is the fifth
chapter.

4. Time display

Rotate Pictures

1. When you view pictures, touch the

screen to display menu on the screen, if

necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu.

3. Touch [ ] repeatedly to rotate the
picture.

Zoom

You can zoom in pictures for a close view.

1. When you view pictures, touch the

screen to display menu on the screen, if

necessary.

2. Touch [ ] to display the 2nd menu.

3. Touch [
the picture.

EN-16

] repeatedly to zoom in or out

Bluetooth Mode

You can make or receive phone calls with
Bluetooth-enabled phones through the
unit. You can also listen to music from a
Bluetooth-enabled device.

Pair the Bluetooth-enabled Devices

To connect your Bluetooth device to the
unit, you need to pair the device to the unit.
Pairing needs only to be done once. You can
pair up to ve devices. You also can search

for Bluetooth devices by mobile phone.

xxxxx

xxxxx

1. Turn on the Bluetooth function on the
device.

2. Touch [ + ] to search for Bluetooth device
with the device.

3. Select

4.

5. Enter default password “0000”.

the Bluetooth device ID in the

pairing list.

Touch [ Link ].

Disconnect Bluetooth Device

To disconnect one device, touch [ ] .

Note:

• The device will also be disconnected
when the device is moved beyond the
operational range.

• If you want to reconnect the device to the
unit, place it within the operational range.

• If you do not want to reconnect the device

to the unit automatically, touch [
set [ Auto Connect ] to [ Off ].

For details, see the “Adjust Bluetooth

Settings” section.

], then

Make a Call

1. Select Bluetooth function in the home
menu.

2. Pair the phone with the unit.

3. Search for phone number from the

following list:

[

]: Phone Book

[

]: Call Log

[Missed calls]
[Received calls]
[Dialed calls]

Note:

• The operational range between this unit

and a Bluetooth device is approximately 5

meters .

• Before you connect a Bluetooth device

to this unit, familiarize yourself with the

Bluetooth capabilities of the device.

• Compatibility with all Bluetooth device is
not guaranteed.

• Any obstacle between this unit and

a Bluetooth device can reduce the

operational range.

• Keep this unit away from any other

electronic device that may cause

interference.

Or touch the number pad directly.

Answer an Incoming Call

By default, all incoming calls are received

automaticaly.

1. If there is an incoming call,

appear “Incoming”

EN-17

.

the screen will

Bluetooth Mode

xxxxx

2. You may touch the screen to select [ Hang
up ] or [ Answer ].

Speak into the Bluetooth microphone.

∙ [ ]: Touch to mute the microphone

audio from the unit.

Touch the icon again to restore the

microphone audio from the unit.

∙ [

]: Touch to access the direct dial

screen.

∙ [

]: Touch to transfer a call back to the

mobile phone.

Note:

You can select to receive calls

manually by set [Auto Answer] to [ Off ]
status.

Adjust Bluetooth Settings

1. In Bluetooth menu,touch [ ].

The option menu is displayed.

connect” function.

∙ [Auto Answer]: To turn on or off “Auto

answer” function.
∙ [Pair Password]: To set paring code.
∙ [Phone Book]: To synchronize phone

book, touch [ Download ] on the sub-menu

popped out.
Phonebook sync may take several minutes

to load on initial setup.

Music Mode

A2DP

A2DP is short for Advanced Audio
Distribution Profile. The mobile phones
supporting this function can transmit stereo
audio, whereas the ones not supporting this
function can transmit mono audio only.

AVRCP

AVRCP is short for Audio/Video Remote
Control Profile. The mobile phones
supporting this function can control the
playback of a Bluetooth audio player.

In the mode of the music player working,
if you want to make a phone call, you can
press the number keys on the mobile phone.
At the same time the music player will stop.
The TFT screen will display “Calling”, after
the call received, the voice will be transferred
to the unit. When the call ends, the screen
will display music playing menu.
If there is an incoming phone call, the music
player will stop, and the screen will display
“Incoming Call”. When the call ends, the
screen display music playing menu.

2. Touch on the selected option to change
the setting.

∙ [Bluetooth]: To turn on or off “Bluetooth”

function.

∙ [Auto Connect]: To turn on or off “Auto

EN-18

DAB Mode (optional)

Select DAB as playing source

Connect to the main unit, and press to turn
the unit on.

Press [ MENU ] button to enter main source
menu, then select [ DAB ] to enter DAB

mode.

If DAB is not on the current source menu,
touch [
the screen, or hold the center of screen and

drag left/right to show more icons.

Playback menu

1

1. Show service list

2. Enter the main menu

3. Information area

4. Display system time

5. Display the 2nd menu

6. Manual tune backward

7. Search Mode

8. Manual tune forward

9. Intro

10. Band switch

] / [ ] icons on the bottom of

2

3

5

6

87 10

Select one DAB band

Touch [Band] icon on the screen to select
one radio band among DAB1, DAB2 and
DAB3.

Tune

There are four search mode. You can select

search mode from the followings:

1. Preset Search

Search preset service one by one.

2. Current Search

Service Search in the current Ensemble.

3. ALL Search

Service Search for all stored by Station
search.

4. Manual Search

During manual tuning, the frequency will be
changed in steps.
Touch the [
higher / lower station.

Note:

When a station is received, searching stops
and the station is played.

Intro

Press the [

station will play for 10 seconds automatically.

Auto store

Only stations with sufficient signal strength

will be detected and stored in the memory.
Touch [
and store stations automatically.
To stop auto store, press other icons having
radio functions.

] or [ ] icon to tune in a

] icon to intro. Each stored

Search

] to search all service available

11.Turn on/off L Band

1514131211

12.Search all service available and Store

stations automatically

13.Search service by Programme Type

14.Turn on/off trafc announcement

15.Turn on/off Service Link

Note:

1. After auto store, the previous stored
stations will be overwritten.

2. The unit has 3 bands, such as DAB1, DAB2
and DAB3.

Manual store

1. Touch the [ ] icon to show list menu.

2. Touch the [ ] icon to enter store preset
service menu.

3.Select a position to store current service.

4.Touch [ ] to exit.

EN-19

DAB Mode (optional)

Delete stored services

1. Touch the [ ] icon to show list menu.
2Touch [

] to delete stored services.

Recall the stored services

1. Touch the [

] icon to show list menu.

2.Touch to select a preset service.

PTY Search

Touch [
Touch the [ ] or [ ] icon to scroll, and

] icon to show PTY type.

PTY

touch to select.
Touch [
selected category.

] to seek a channel within the

Seek

L-BAND ON/OFF

Touch [

L

] to turn on L-BAND function.

L_Band

Service Link

To select Service Link mode, touch [Service
Link] to choose “DAB-DAB”, “DAB-RDS”,
“DAB-ALL” or “OFF”.

EN-20

Settings

Display System

1. Touch the upper left corner to display main menu.

2. Touch [ Settings ].
The settings menu is displayed.

3. Touch the upper left corner of the screen to exit.

Adjust General Settings

1. Touch [ General ], if necessary.

2. Touch to select a setting.

3. Touch on the option to display/select an option.

General settings Options Description

Language Select on-screen display language.
Radio Area Select one that matches your location.

Beep

Calibration Enter Calibrate the touch screen.
Wallpaper Enter You can select a wall paper.
Gps path setup.

On

Off Turn off the beep sound.

Calibration

When the touch operation is not sensitive or valid, you should calibrate the touch screen using the
calibration setting function.
Adjust the response positions of the touch panel as followings:

1. Press the [ Calibration ] option on the setup menu to enter.

2. Touch [ Start ] to enter.

3. Press and hold the center of [ + ] for 2 seconds, the [ + ] will move
automatically.

4. Aim at center of [ + ], follow the path as shown in the figure.

Once steps 1-5 are complete the system will automatically exit

calibrating mode.

Turn on the beep sound. Each time you press a button,
the unit beeps.

Adjust Time Settings

1. Touch [ Time ].

2. Touch an option repeatedly to select.

Time settings Options Description

Date

Time Mode 12H/24H
Time
Time Zone

Year/

Month/Day

Touch [ ] or [ ] to set year, month and day.

Touch [12H] or [24H] to switch time mode.
Touch [ ] or [ ] to set hour and minutes.
Touch to select the time zone you desire.

EN-21

Settings

Adjust Sound Settings

1. Touch [Sound].

2. Touch an option repeatedly to select.

Sound settings Options Description

Sub Woofer Filter

LOUD On/Off

Reverse Mute On/Off Turn on/off the reverse sound.

Adjust Video Settings

1. Touch [Video].

2. Touch an option repeatedly to select.

Video settings Options Description

Backview Mirror

Brightness Setup

Parking On / Off Enable video / disable video.

When in Park “On” mode, the screen will display WARNING information if you play the video. The

warning screen will prevent the driver from watching videos for safety.

Flat
80Hz
120Hz
160Hz

Touch to select a crossover frequency.

When listening to music at low volumes, this feature will selectively boost certain

bass and treble frequencies.

Mirror When you drive in reverse, the rear view is displayed in mirror.
Normal When you drive in reverse, the rear view displayed in normally.
Night
Dark
Normal
Brightness

Touch to select the desired brightness setting.

Adjust Disc Rating

1. Touch [Disc].

2. Touch an option repeatedly to select.

DVD rating Options Description

Set password Set password to restrict the play of discs. The default password is 0000.

Rating level

DVD Audio Select DVD audio language. Options available depending on DVD disc.

DVD Subtitle Select DVD subtitle language. Options available depending on DVD disc.

Menu Select DVD menu language. Options available depending on DVD disc.

Disc

Aspect Ratio Touch to select display ratio: [ 4:3 PS ], [ 4:3 LB ], or [16:9 ].

Kid safe Acceptable for children.
G Acceptable for general viewers.
PG Parental guidance suggested.
PG-13 Unsuitable for children under age 13.
PG-R Recommend parents to restrict viewing for children under 17 .

R

NC-17 Unsuitable for children under age 17.

Adult Acceptable for adults only.

Restricted re parental guidance is advised for children under the age of

17 .

EN-22

Settings

Adjust Volume Settings

You can set different volume for different modes.

1. Touch [Volume].
The volume setting sub-menu is displayed.

2. Touch on a source.
∙ [Media]
∙ [Radio]
∙ [Bluetooth]
∙ [AV-IN1]
∙ [AV-IN2]

3. Touch [ ] or [ ] to assign value: 0 to 12.
When switching to the source, the volume increases automatically.

Adjust Reset Settings

1. Touch [Reset].

2. Touch an option repeatedly to select.

Language settings Description

Reset Factory

Reset Volume
Reset Video

Touch to restore to default settings.

EN-23

Other Modes

Listen to Other Devices

You can connect an external audio/video
device to the unit.

1. Connect the external device with the
supplied AV cable.

2. Touch the upper left corner to display
the main menu.

3. Touch [AV-IN 2] = Front input

[AV-IN 1] = Rear input

Reset

When the unit hangs up, you can reset it.
Press [ RESET ] with a ball-point pen or
similar tool.

Reset

Tip

When the unit has been reset, all the
settings will return to default settings.

Replace a Fuse

If there is no power, the fuse may be
damaged and need to be replaced.

1. Take out the unit from dashbpard.

2. Check all electrical connections.

3. Buy a fuse that matches the amperage
of the damaged fuse.

4. Replace the fuse while the units power
is disconnected.

GPS

1. Touch the upper left corner to display home
menu.

2. Touch [Navi], the navigation menu will
display.

3. Refer to the map manual to operate the
navigation tool.

For the GPS system is independent and

complicated, for more details, please refer

to “Navigation manual” (Not included in this
manual) .

Steering Wheel Control
Programming

1. Touch the upper left corner to display home
menu.

2. Touch [ SWC ], the SWC menu will display.

3. Press each individual steering wheel control
button for each corresponding function.

4. Once the final steering wheel control button
is programmed, the functions are saved and
the programming will end.

5. Touch [ Reset ] to reset the programming.

EN-24

Device connections

Notes of connection

●

This unit is designed to be used in a vehicle with a 12-volt battery and negative grounding.
Before installing this unit to a recreational vehicle, a bus, or a truck, make sure the battery
voltage is appropriate for this unit to be used, otherwise, install a transformer by professional
to convert the output voltage to 12V.

●

To avoid short circuit in the electrical system, ensure that the negative battery cable is
disconnected before installation.

●

To prevent short circuit in the wiring and damaging to this unit, secure all wirings with cable
clamp or adhesive tape. Route the wirings in a secured, out of heating place without touching
any moving parts such as gear shift, handbrake, and seat rails to prevent the wiring insulation
being melted / wore off.

●

Never pass the yellow power cord through the installation hole into the engine compartment

and connect to the car battery. Otherwise, a high possibility of serious short circuit to the
electrical system may be occurred.

●

Replacing a new fuse with 10A rating when the old one is broken, using no fuse or fuse with
improper rating may cause damage to this unit or even res. If a proper fuse is installed and
electrical problems still occur, please contact with any professional car shops for inquiry.

●

DO NOT connect other equipments with the car battery to avoid battery overheating.

●

Please make sure all the wiring connections & the cables of the speakers are well-insulated.
Otherwise, this unit may be damaged by short circuit.

● If there is no ACC available, please connect ACC lead to the power supply with a switch.

●

If an external power amplier is connected, please don’t connect P.CONT lead to the power
lead of the external power amplifier, otherwise, electric spark or other damage may be
resulted.

●

Never ground the speaker output to prevent the damage to the built-in power amplier.

●

The minimum rating of the speakers connected to this unit is 40W with 4 to 8Ω impedance.

EN-25

Device connections

Pink Wire

Parking Brake Cable Connections

Pink Wire

Reverse Driving Cable Connections

EN-26

Installation and uninstall

Trim plate

Mounting

The rear of the unit

Rubber Sheath

M5X24

Dash Board

Notes of installation

1. Before installation, please make sure

proper connections are conducted and

the unit operates normally. Improper

connection may result in damage to the

unit.

2. Use only accessor ies designed and

manufactured for this unit and other
unauthorized accessories may result in

damage to the unit.

3. Before installation, please fasten all power
cables.

4. Do not install the unit in the place where

close to hot area to prevent damage to
electrical components such as the laser

head.

5. Install the unit horizontally. Installing the

unit more than 30 degree vertically may

result in worse performance.

6. To prevent electric spark, connect the

positive pole first and then the negative

pole.

7. Do not block the cooling fan exit to ensure
sufcient heating dissipation of this unit, or
it may result in damage to this unit.

Installation procedures

1. If relevant, remove any other audio system
from the car.

2. Inser t the mount ing sleeve into the
dashboard. Fix it firmly in place by folding
down the metal tabs.

3. Perform the required electrical
connections.

4. Then check that everything works before

installing the main unit.

5. Remove the two screws on the top of the
unit, otherwise, the unit will not work.

6. Install the car radio in the dashboard using
the supplied screw (M5x24mm) and put a
rubber sheath over the screw.

7. Attach the outer trim frame. If you are
not sure how to install this unit correctly,
contact a qualified technician.

Remove the unit

1. Switch off the power of the unit.

2. Remove the trim plate.

3. Insert both L-Keys into the hole on the front

of the set until they lock.

4. Pull out the unit.

Dash Board

Trim ring installation

Attach the trim ring around the front panel with

two indentions on one side facing upwards.

Trim ring uninstall

Disassemble trim ring

1. Push the trim ring upward and pull out the
upper part.

2. Push the trim ring downward and pull out the
lower part.

EN-27

Specications

General

Reference Supply Voltage ..................................................................12V(DC)

Operating Voltage Range .......................................................10.5 - 15.8V(DC)

Max Operating Current ...............................................................................15A

Grounding System .................................................. Car Battery Negative Pole

Dimensions(WXHXD) ............................................................ 178X50X210mm

Weight(main unit) ..................................................................................... 2.3kg

FM

Signal Noise Ratio ..................................................................................≥55dB

Residual Noise Sensitivity(S/N=30dB) ................................................. 18dBμV

Frequency Response(±3dB) .....................................................40Hz~12.5KHz

Station Seeking Level .................................................................... 20~30dBμV

Distortion .................................................................................................≤1.5%

Stereo Separation(1KHz) ........................................................................≥25dB

Antenna Impedance ................................................................................... 75Ω

AM

Residual Noise Sensitivity (S/N=20dB) ................................................ 30dBμV

Selectivity (±9KHz) ....................................................................................50dB

DVD Player

Signal / Noise Ratio ..................................................................................75dB

Dynamic Range ........................................................................................75dB

Distortion(line out) ................................................................................... ≤0.1%

Frequency Response(±3dB) ........................................................20Hz~20KHz

Maximum Output Power ........................................................................4×60W

Load Impedance .......................................................................................... 4Ω

AUX IN

Distortion .................................................................................................≤0.5%

Frequency Response(±3dB) ........................................................20Hz~20KHz

Audio Input Level ....................................................................................1Vrms

Audio

Audio Output Impedance .........................................................................10KΩ

Audio Output Level ........................................................................2Vrms(Max)

Video

Normal Video Input Level(CVBS)........................................................1.0±0.2V

Video Input Impedance .............................................................................. 75Ω

Video Output Impedance ........................................................................... 75Ω

Video Output Level..............................................................................1.0±0.2V

LCD

Screen size .............................................................................. 7 inches( 16: 9)

Display resolution .........................................................................800X480dots

Contrast radio.. ...........................................................................................500

Environment

Operating Temperature ..............................................................-10°C ~ +60°C

Storing Temperature ..................................................................-20°C ~ +70°C

Operating Humidity ..................................................................... 45%~80%RH

Storing Humidity ......................................................................... 30%~90%RH

Note:

When the unit is operated extremely, such as operated with maximum power output for a

long time, or the temperature is over 70 C, it will enter heat protection mode, the volume

will be lower automatically. This is normal.

EN-28

Specications

Supported formats:

· USB or memory le format: FAT32

· Mp3 bit rate( date rate) :32- 320 Kbps and variable bit rate

· WMA v9 or earlier

· Directory nesting up to a maximum of 8 levels

· Number of albums/ folders:maximum 99

· Number of tracks/ titles:maximum 999

· ID3 tag v2. 0 or later

Unsupported formates:

· Empty albums: an empty album is an album that does not contain MP3/WMA les, and is not

be shown in the display.

· Unsupported le formats are skipped. For example,Word documents( . doc) or Mp3 les with

extension. dlf are ignored and not played.

· AAC,PCM audio les

· DRM protected WMA les( . wav, .m4a, .m4p, .mp4, . aac)

· WMA les in Lossless format

Supported MP3 disc format:

· ISO9660, Joliet

· Maximum title number: 512( depending on le name length)

· Maximum album number: 255

· Supported sampling frequencies: 32kHz, 44. 1kHz, 48kHz

· Supported Bit- rates: 32- 320Kbps and variable bit rate

Supported video formats:

· DVD

· Xvid

Notice:

Specications and the design are subject to change without notice due to improvements

in technology.

EN-29

Appendix

Region Code

According to DVD sale region, the whole world is divided into six regions. A DVD disc can be

played back only when its region code is compatible with that of the player in use.
Region 1: USA, Canada, East Pacic Ocean Islands;
Region 2: Japan, West Europe, North Europe, Egypt, South Africa, Middle East;
Region 3: Taiwan of China, Hong Kong of China, South Korea, Thailand,

Region 4: Australia, New Zealand, Mid & south America, South Pacic Ocean Islands/Oceania;
Region 5: Russia, Mongolia, India, Middle Asia, East Europe, North Korea, North Africa, North

Region 6: Chinese Mainland.

Cautions of disc using

1) DO NOT use irregular shaped disc

2) Disc Cleaning

Use a dry, soft cloth to wipe the disc from center to edge, only neutral detergent can be

3) When playing a new disc

New disc may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is

Indonesia, South East Asia;

West Asia;

used.

used, remove these rough spots with a pencil or ball-point pen, etc.

EN-30

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious. Please check the following points before calling
a service center.

Problem Cause Corrective action

Unit fuse blown. Install new fuse with correct rating.

Unit can not power on

Remote control does not work

No/low audio output

Poor sound quality or

distortion

Unit resets itself when engine
is off

Warning information is shown
at all times

Flashing image or interference
appears on screen

Cannot insert disc A disc is already inside the unit. Eject current disc and insert new one.

Disc does not play back

PBC cannot be used during
VCD playback

Repeat or search function is

invalid during VCD playback

Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating.

Illegal operation Reset the unit.

Battery depleted. Change the battery.

Battery installed incorrectly. Install the battery correctly.

Improper audio output connection. Check wiring and correct.

Volume set too low. Increase volume level.

Speakers damaged. Replace speakers.

Heavily biased volume balance.

Speaker wiring is in contact with metal part of car. Insulate all speaker wiring connections.
Pirated disc is in use. Use original disc.
Speaker power rating does not match unit. Replace speakers.

Wrong connections. Check wiring and correct.

Speaker is shorted. Check wiring and correct.

Incorrect connection between ACC and BATT. Check wiring and correct.

Parking break wiring is not correct. Check wiring and correct.

The color system of DVD disc does not match the
monitor.

Pirated disc is in use. Use original disc.

Video cable damaged. Replace cables.

Improper video signal connections. Check wiring and correct.

Disc is warped or scratched. Use disc in good condition.

Disc is dirty or wet. Clean disc with soft cloth.

Incompatible disc is used. Use compatible disc.

Disc is inserted upside down. Insert disc with label side up.

Disc region code is not compatible with unit. Use disc with proper region code.

PBC is not available on the disc. Use disc with PBC available.

PBC is on. Turn PBC off.

Disc is dirty. Clean disc with soft cloth.

No disc

Disc is upside down. Insert disc with label side up.
No disc inside. Insert disc.

Bad disc

Disc is dirty. Clean disc with soft cloth.
Disc is upside down. Insert disc with label side up.

Unknown disc Disc format is not compatible with this unit. Use disc with compatible format.

Region Error

DVD region code is not compatible with
this unit.

General

TFT monitor

Disc playback

Error messages

Adjust the channel balance to center

position.

Adjust the color system of the DVD disc

playing back or the monitor in use.

Use disc with compatible region
code.

EN-31

RED

BLUE

WHITE

RED

WHITE

POWER AMPLIFIER

SUB.W

REAR RR

REAR RL

REAR FR

REAR FL

TMC

AV SYSTEM

WHITE

RED

YELLOW

AUX IN/R

AUX IN/L

VIDEO IN

YELLOW

BRAKE

BATTERY

GND

HAND BRAKE INDICATION

PARKING BRAKE SWITCH

MONITOR

VIDEO OUT

PINK

CAMERA IN

CAMERA

YELLOW

GPS ANT

20 PIN CABLE

DAB303

SWC

BLACK

11

20

10

1

WHITE/BLACK

WHITE

GREEN

GREEN/ BLACK

GRAY

FRONT R

FRONT L

GRAY/BLACK

PURPLE/BLACK

REAR L

REAR R

PURPLE

BLUE

ANT.CONT

GND

BLACK

ORANGE

ILLUMI

PINK

BROWN

RED

YELLOW

ACC

REVERSE

MUTE

BATT+

15A

POWER AMPLIFIER

BLUE

/

WHITE

16 PIN CABLE

P.CONT

RADIO ANT

RADIO ANT

GPS ANT

DAB BUS

Wire Connections

EN-32

®

Tristan Auron declares that the radio equipment type BT1D7007 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.tristan-auron.de

There are no

restrictions of use

P.N.: 1270750009700