Page 1
PRODUS FABRICAT ÎN ELVEŢIA
Prezentare produs (fig. A)
1. Periuţă electrică cu acumulator încorporat
Unic importator: s.c. ZASS ROMANIA s.r.l.
(RO15328988), Str. Coşbuc nr. 4, cod 540120
Targu Mureş, jud. Mureş, România
Telefon / Fax: 0265-262870, 0265-269209
www.zassromania.ro, www.trisaelvetia.ro
Producător: TRISONIC, ELVEŢIA
2. Buton oprire
3. Buton pornire
4. Perie flexibilă înlocuibilă
4a. Comutatorul de control al rotaţiilor
5. Capul periei flexibile
6. Capac de protecţie pentru călătorii
7. Încărcătorul (staţia de încărcare)
8. Dispozitiv pentru susţinerea periuţei de dinţi
9. Cablu de alimentare cu ştecher
Important înainte de prima utilizare:
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire. Păstraţi-le pentru a le putea consulta la nevoie sau pentru a le transmite unui
alt utilizator. Dispozitivul poate fi folosit doar pentru scopul pentru care este destinat, în concordanţă cu aceste
instrucţiuni de utilizare. Ţineţi cont de instrucţiunile de siguranţă. Dispozitivul nu funcţionează dacă acumulatorul nu
este încărcat. De aceea, înainte de prima utilizare a dispozitivului, periuţa electrică trebuie încărcată conform
instrucţiunilor de utilizare. Nu încercaţi să deschideţi nicodată corpul periuţei electrice – excepţie face doar cazul în
care aparatul nu mai funcţionează şi urmează să fie reciclat. Deschiderea corpului periuţei electrice distruge aparatul!
Orice pretenţie de despăgubire pe perioada de garanţie nu mai este valabilă dacă periuţa electrică a fost deschisă.
Dacă doriţi, puteţi monta pe perete încărcătorul şi suportul periuţe electrice. Montaţi şuruburile ca în fig. A, fără a le
strânge complet.
Încărcarea periuţei electrice
Ca să fiţi siguri că periuţa electrică este complet încărcată, la prima utilizare ţineţi-o în încărcător pentru 24 de ore.
Orice încărcare ulterioară necesită aproximativ 16 ore.
Asiguraţi-vă că periuţa electrică este închisă de câte ori este pusă la încărcat (fig. B).
Când aţi terminat de folosit periuţa electrică, aşezaţi-o înapoi pe staţia de încărcare astfel încât periuţa să fie mereu
încărcată. Tehnic este imposibil ca periuţa electrică să ajungă la supraîncărcare.
IMPORTANT!
Descărcaţi complet acumulatorul cel puţin o dată la 6 luni folosind periuţa electrică fără a o reîncărca. Această
măsură va garanta acumulatorului eficienţă maximă şi viaţă îndelungată.
Curăţarea corespunzătoare a dinţilor
Luaţi periuţa electrică din staţia de încărcare şi ataşaţi periuţa detaşabilă, împingând-o uşor. Asiguraţi-vă că partea
cu peri este întodeauna pe aceeaşi parte cu întrerupătoarele (fig. C). Periuţa detaşabilă trebuie să se fixeze fără a
folosi forţa. Dacă nu reuşiţi din prima încercare, porniţi periuţa electrică şi apoi încercaţi să montaţi periuţa detaşabilă
în timp ce aceasta funcţionează. Apoi opriţi funcţionarea periuţei de dinţi electrice.
Selectaţi modul de periaj dorit (fig. D): modul ACTIVE recomandat gingiilor normale şi modul SENSITIVE pentru
gingii sensibile. La modul SENSITIVE viteza de rotaţie a capului este mai mică decât pe modul ACTIVE. De aceea
modul SENSITIVE este recomandat în special gingiilor sensibile. Înmuiaţi periuţa şi aplicaţi pasta de dinţi dorită.
Aşezaţi capul periuţei pe dinte şi apăsaţi butonul de pornire. Începeţi periajul curăţând partea exterioară a dintelui din
spate (ca în fig. E). Folosind o mişcare circulară blândă, ghidaţi periuţa de câteva ori începând din centrul dintelui
spre stânga şi spre dreapta şi în spaţiile interdentare. Perii periuţei vor atinge acum marginile gingiei, masând-o.
După ce aţi curăţat suprafeţele exterioare, curăţaţi şi suprafeţele interioare (ca în fig. F) şi terminaţi periajul curăţând
suprafeţele de masticare (ca în fig. G). Capul periuţei flexibile brevetat egalizează nivelul presiunii exercitate (fig. H).
Forma concavă patentată a perilor TRISA DENTAL FORM se adaptează perfect formei naturale a dinţilor. Aceasta
înseamnă că toate suprafeţele dinţilor şi în special suprafeţele interdentare sunt curăţate cu atenţie în cel mai bun
mod posibil.
Acordaţi cel puţin 2 minute pentru curăţarea dinţilor, conform recomandărilor medicilor stomatologi. Ţineţi minte în
timpul periajului să acordaţi aceeaşi grijă deosebită curăţării fiecărui dinte.
După ce aţi terminat curăţarea dinţilor, opriţi periuţa electrică înainte de a o scoate-o din gură.
Folosind zilnic aceeaşi metodă vă veţi familiariza cu utilizarea aparatului şi veţi avea în scurt timp convingerea că
reuşiţi să vă îngrijiţi cu succes dinţii şi gingia.
Înlocuirea capului periuţei electrice
Din motive igienice, se recomandă schimbarea capului de periuţă la maxim fiecare 3 luni.
Orice cap oscilant marca Trisa se potriveşte periuţei Dvs. Seturi de rezervă găsiţi la magazinele de specialitate.
Curăţarea aparatului.
După fiecare utilizare, pentru a asigura funcţionarea igienică şi corectă, porniţi dispozitivul şi clătiţi capul periei sub un
jet de apă caldă (fig. I). Curăţaţi foarte bine peria flexibilă detaşabilă (fig. J).
Scoateţi din priză încărcătorul înainte de a-l curăţa. Curăţaţi încărcătorul cu o cârpă moale şi uşor umezită. Nu folosiţi
agenţi abrazivi şi soluţii chimice!
Instrucţiuni de siguranţă
Alegeţi un loc stabil pentru încărcător, ferit de posibilitatea de a cădea în lichide.
Conectaţi staţia de încărcare numai la prize de curent alternativ de 100-240V~ (fig. A).
Nu utilizaţi încărcătorul lângă cada de baie cu apă, bazine cu apă sau alte containere cu lichide.
Nu introduceţi încărcătorul în lichide!
Scoateţi din priză încărcătorul înainte de a-l curăţa.
Aparatul trebuie scos din priză trăgând de ştecher şi nu de cordonul de alimentare; nu răsuciţi cablul. Nu scoateţi
aparatul din priză dacă aveţi mâinile umede.
Acest aparat nu este destinat a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale.
Utilizatorii fără experienţă şi care nu cunosc aparatul, sau cei cărora nu li s-au dat instrucţiunile pentru utilizator,
trebuie să fie supravegheaţi de o persoană care răspunde de siguranţa lor.
Înainte de orice utilizare, verificaţi starea aparatului şi a cablului de alimentare pentru ca acesta să nu prezinte
crăpaturi sau orice alte deteriorări. Dacă există o problemă de orice fel, nu folosiţi aparatul. Nu utilizaţi aparatul dacă
cordonul de alimentare este deteriorat. Cordonul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu obiecte fierbinţi sau
ascuţite. Apelaţi la un Service autorizat TRISA pentru a verifica şi/sau repara aparatul. Nu reparaţi singur aparatul.
Firma producătoare nu este responsabilă pentru pagube rezultate din utilizarea incorectă a aparatului sau din
repararea de către persoane neautorizate.
Atenţie! Deschiderea corpului periuţei electrice distruge aparatul! Orice pretenţie de despăgubire pe perioada de
garanţie nu mai este valabilă dacă periuţa electrică a fost deschisă!
Acest aparat corespunde directivelor UE cu nr. 89/336/EEC şi 72/23/EEC.
Garanţia pentru acest aparat este de 2 ani, calculată de la data vânzarii. Prestarea serviciului de garantie constă în
înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecte materiale sau de fabricaţie. Serviciul de garanţie nu este
prestat în cazul uzurii normale, a utilizării abuzive sau necorespunzătoare, în cazul modificãrii stării originale a
aparatului sau în cazul deteriorării aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul pagubelor cauzate de
condiţii externe sau de baterii. Serviciul de garanţie este prestat numai în cazul în care produsul deteriorat este însoţit
de fişa de garanţie datată şi semnată de unitatea de la care a fost achiziţionat produsul. Dacă aparatul va fi trimis
spre reparare de către Cumpărător, acesta va anexa la aparat şi chitanţa originală primită în momentul achiziţiei.
Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător
Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător
Acestă periuţă electrică conţine o baterie reîncărcabilă. Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase,
motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea
resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora
sau la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în acest manual.
Loading...