Trisa 7713.7012 User guide

APARAT DE FĂCUT ÎNGHEŢATĂ

“TRISA GELATERIA”

Model nr. 7713.7012

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare :

Mulţumim că aţi ales produsul nostru
“GELATERIA”. Echipa TRISA ELECTRO+ZASS
ROMANIA vă doreşte să aveţi multă plăcere
folosind acest aparat şi POFTĂ BUNĂ !

Vă rugăm să citiţi toate informaţiile conţinute în
aceste instucţiuni de utilizare. Ele vă informează cu
tot ce trebuie să ştiţi despre utilizarea, siguranţa şi
întreţinerea aparatului. Păstraţi-le pentru a le putea
folosi când aveţi nevoie sau să le transmiteţi altei
persoane care utilizează aparatul. Nu folosiţi
aparatul în alte scopuri decât cel pentru care a fost
fabricat. Vă rugăm să respectaţi sfaturile de
siguranţă din aceste instrucţiuni de utilizare. Din
motive de siguranţă se recomandă recordarea
aparatului la o priză cu circuit de protecţie diferenţiat
FI (max. 30mA).

DESCRIERE APARAT

1. Întreruptor PORNIT/OPRIT pentru bătător

2. Carcasa motorului

3. Capacul cu orificiu de umplere

4. Şurub de fixare capac cu carcasă

5. Bătător

6. Vas detaşabil

7. Conector

8. Buton deschidere capac

9. Intreruptor PORNIT/OPRIT pentru răcire

10. Ecran (display)

11. Afişaj cu temperature de răcire

12. Afişaj cu timpul de funcţionare

13. Buton STAR/STOP

14. Buton selecţie programe

15. Orificii evacuare aer

16. Lăcaş vas

DATE TEHNICE

Capacitate: 0.7 L = 1.4 L de îngheţată
Tensiune: 230 V~ 50 Hz
Putere: 150 W
Greutate: 10.8 kg

Înainte de prima utilizare

După dezambalare, verificaţi dacă aparatul conţine toate
accesoriile specificate în instrucţiunile de utilizare si că
acesta nu este deteriorat. Curăţenia şi igiena sunt condiţii de
bază pentru prepararea produselor alimentare. Spălaţi toate

piesele care intră în contact cu îngheţata (vasul din inox şi aluminiu, bătătorul şi capacul).Ştergeţi şi uscaţi-le bine.

ATENŢIE !

Se poate ca în timpul transportului aparatul să fie aşezat invers. Din acestă cauză e posibil ca lichidul de răcire
(refrigerantul) să fie în circuit şi compresorul să nu pornească. Puneţi aparatul în poziţia
normală de funcţionare (fără să-l porniţi) timp de 12 ore pe o suprafaţă orizontală pentru ca
lichidul de răcire să ajungă în compresor.

PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

Introduceţi cordonul în priza de reţea electrică (cu tensiunea de 230V, curent alternativ).
Aparatul trebuie aşezat mereu pe o suprafaţă orizontală şi stabilă. Aveţi grijă ca orificiile de
aerisire din faţă şi spate să nu fie obturate, punând aparatul la o distanţă de 20 cm faţă de
orice alt obiect.

UTILIZARE

Atenţie!

- Pentru prepararea îngheţatei, vă rugăm să utilizaţi doar ingrediente proaspete, de cea mai bună calitate.

- Fructele trebuie să fie mereu proaspete şi bine spălate.

- Dacă e posibil puneţi la rece ingredientele înainte de prepararea îngheţatei.

- Nu introduceţi niciodată ingrediente calde în aparat.
Prepararea îngheţatei în vasul de aluminiu detaşabil

1. Puneţi vasul gol de aluminiu în locaşul de inox

(16) al aparatului.

2. Asamblaţi capacul (3) şi carcasa (2) cu ajutorul

şurubului de fixare (4).

3. Puneţi bătătorul (5) în deschizătura carcasei

prevăzută în acest scop. Bătătorul trebuie să fie
puţin liber.

4. Puneţi carcasa (2) în aşa fel încât conectorul

acesteia să fie poziţionat în faţa conectorului fix
(7) al aparatului.Rotiţi capacul în sensul acelor
de ceasornic până când conectorii se fixează
unul în altul şi crestătura de oprire să fie fixată.
Dacă cnectori nu sunt corect racordaţi, motorul
de antrenare nu porneşte.

5. Porniţi aparatul apăsând în jos întreruptorul

pentru răcire (9) PORNIT/OPRIT.

SFAT! Porniţi aparatul şi apoi începeţi să pregătiţi
compoziţia pentru îngheţată. În acest mod, răcirea
este în întregime realizată când dvs. turnaţi
compoziţia. Odată motorul bătătorului pornit, nu

trebuie să opriţi grupul de răcire al aparatului
înainte ca îngheţata să fie finalizată. Dacă opriţi

aparatul sau apare o pană de curent electric în
timpul procesului de îngheţare şi reporniţi
compresorul, un circuit de securitate integrată
impiedică reînceperea răcirii într-un interval mai
mic de 5 minute. În acest caz, s-ar putea ca
îngheţata pregătită să nu fie optimă.

6. Acum turnaţi lent în aparat, prin orificiul de umplere situat pe capac (3),

compoziţia pregătită.

Important! Turnaţi compoziţia până la maxim 3 cm de la marginea superioară a
vasului de aluminiu deoarece prin îngheţare compoziţia îşi măreşte volumul!

7. Pe ecran (display) selectaţi timpul dorit apăsând pe tasta SELECT (14) şi
alegeţiîntre 5, 10, 10, 20, 35 sau 40 minute. Valoarea timpului ales pâlpâie acum
în verde.

INDICAŢIE! Timpul de preparare poate varia în funcţie de reţetă, cantitate şi
temperatura ambientală. Dacă compoziţia nu are fermitatea dorită şi timpul ales

s-a scurs, puteţi din nou regla aparatul pentru încă 5 minute, de exemplu.

8. Acum apăsaţi pe întreruptorul PORNIT/OPRIT al

bătătorului (1) pentru a începe amestecarea.
Cifra(ele) din stânga de pe ecran (display) indică
temperatura momentană a a răcirii (în jur de -18
grd. Celsius la max. -22 grd. Celsius). Se afişează,
de ex. “18”.

9. Activaţi procesul de amestecare apăsând pe
întreptorul START(13).

10. Când timpul s-a terminat, un semnal sonor se
aude timp de 30 secunde. Apăsaţi pe întreruptorul
PORNIT/OPRIT al amestecătorului (1) pentru a
opri procesul. Amestecătorul se demontează

automat.
Important!
Înainte de a extrage amestecătorul, asiguraţi-vă
că întreruptorul PORNIT/OPRIT este pe poziţia
OPRIT.
Dacă consistenţa îngheţatei este prea solidă
pentru amestecător şi motor, amestecătorul se
răsuceşte (îşi modifică forma şi poziţia iniţială).
Opriţi imediat amestecătorul (5) pentru a nu
deteriora bătătorul şi motorul. Dacă nu
respectaţi acest sfat riscaţi încetarea garanţiei
produsului dvs.

11. Pentru a scoate îngheţata, demontaţi

carcasa (2). Pentru aceasta apăsaţi pe butonul de
deschidere a capacului (8) şi simultan rotiţi carcasa
(2) în sens invers acelor de ceasornic. Ridicaţi
carcasa. Bătătorul (5) rămâne în vasul de aluminiu.

12. Scoateţi vasul (6) prin tragere.

13. Extrageţi bătătorul (5) imediat după sfârşitul amestecării. Consumaţi îngheţata imediat după preparare

sau turnaţi-o într-un vas adecvat congelării.

Important ! Nu folosiţi niciodată obiecte dure sau ascuţite pentru a scoate îngheţata. Puteţi zgâria vasul.
Utilizaţi o spatulă din plastic.

Păstrarea

- Îngheţata din ingrediente crude - o săptămână în congelator;

- Şerbeturi - în jur de 1-2 săptămâni la congelator;

- Îngheţată din ingrediente gătite - cca. 2 săptămâni în congelator.
Dvs. puteţi din nou să preparaţi îngheţată fără a mai aştepta. Lăsaţi să se
răcească dispozitivul de răcire şi turnaţi o nouă porţie de compoziţie vasul gol
detaşabil sau în vasul fix din inox şi continuaţi cum s-a indicat mai înainte.
Când aţi terminat, opriţi aparatul cu ajutorul întreruptorului PORNIT/OPRIT
pentru răcire, scoateţi cordonul din priză şi curăţaţi
Indicaţie - Nu lăsaţi îngheţata în aparat cu compresorul de răcire pornit, pentru
că aceasta s-ar putea congela total.

Prepararea îngheţatei în vasul fix

Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă. Scoateţi vasul detaşabil gol de
aluminiu (6) din vasul fix de inox (16) al aparatului. Procedaţi cum s-a indicat la
punctele 2-12.

Prepararea a 2 sortimente de îngheţată

Prima dată, preparaţi îngheţata în vasul detaşabil (6). Când aceasta este gata,
dvs. puteţi prepara a doua compoziţie în vasul fix, procedând cum s-a descris
mai sus.

minuţios aparatul.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
! Înainte de curăţare scoateţi cordonul aparatului din priză !

- Trageţi capacul apăsând pe butonul de deschidere al capacului şi simultan rotiţi capacul în sens invers
acelor de ceasornic. Scoateţi bătătorul din capac prin simplă tragere. Scoateţi partea transparentă a
capacului deşurubând şurubul de fixare. Clătiţi toate piesele demontate cu multă apă şi ştergeţi-le cu
grijă. Aşteptaţi uscarea lor.

- Dacă e necesar, ştergeţi exteriorul aparatului cu o cârpă moale umedă şi lăsaţi să se usuce. Nu utilizaţi
solvenţi precum benzină, petrol, soluţie pentru mobilier, diluant sau produse abrazive.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Racordarea la reţea: numai la tensiunea de alimentare specificată pe plăcuţa cu date tehnice.
Acest aparat nu este destinat să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacitate psihică, senzorială
sau mentală redusă sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care o persoană
resposabilă de securitatea lor a dat în prealabil sfaturi şi instrucţiuni privind folosirea aparatului.
Supravegheţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu acest aparat.
Nu lăsaţi să atârne cordonul de alimentare. Nu lăsaţi ambalajul, inclusiv pungile de plastic la îndemâna
copiilor.
Niciodată să nu deconectaţi aparatul trăgând cordonul de alimentare cu mâinile umede. Scoteţi cordonul
din priză în cazul unei malfuncţii, înainte de fiecare curăţare, dacă faceţi o pauză sau după terminare.
Controlaţi regulat dacă cordonul/aparatul/accesoriile sunt defecte. În acest caz nu folosiţi aparatul şi
contactaţi SERVICE-ul autorizat.
Nu aşezaţi aparatul niciodată în poziţie inversă. Nu utilizaţi obiecte ascuţite pentru scoaterea îngheţatei.
Nu utilizaţi acest aparat în apropiere de cadă sau chiuvetă şi nu-l expuneţi ploii sau umezelii.
În cazul în care aparatul va cădea în apă, nu-l scoateţi înainte de a-l deconecta de la priză. Apoi, nu-l
puneţi în funcţiune decât după ce a fost verificat de un specialist (Service autorizat).
Nu utilizaţi niciodată aparatul în mediul exterior.
Nu utilizaţi aparatul (deconectaţi-l cât mai repede) dacă:

- Aparatul prezintă un defect permanent (ex. carcasa spartă).

- Consideraţi că aparatul s-a deteriorat după ce a căzut.

- În caz de funcţionare defectuoasă.

- În caz de întrerupere a funcţionării.
Nu deplasaţi aparatul trăgând de cordon.
Nu puneţi niciodată aparatul pe suprafeţe umede, nici în apropierea unei flăcări deschise.
Nu atingeţi cordonul de obiecte calde.
Nu utilizaţi aparatul dacă vă găsiţi pe un postament umed sau aveţi mâinile umede.
Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este conectat în priză.

IMPORTANT!
Aparatul este destinat uzului casnic şi nu are o utilizare profesională.

Acest aparat nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele descrise în aceste instrucţiuni de utilizare.

Reparaţiile aparatului se fac numai la SERVICE-ul autorizat. Reparaţiile făcute de persoane
neautorizate pot constitui pericole şi cauza daune majore pentru utilizator. În cazul în care
aparatul este utilizat, manipulat sau reparat într-un mod incorect ,furnizorul îşi declină
responsabilitatea eventualelor defecte şi nu-ţi mai asumă garanţia aparatului.

Aparatul este conform Directivelor europene de securitate şi CEM.

Nu aruncaţi aparatul uzat la gunoiul menajer. Respectaţi prevederile legale
privind Protecţia mediului. Aparatele uzate trebuie duse la centre specializate
de recuperare şi reciclare a deşeurilor de aparate electrocasnice.

Unic importator în România : s.c. ZASS Romania s.r.l. (CUI RO15328988)

Str. Coşbuc nr. 4, cod 540120, Tg. Mureş, jud. Mureş

Telefon/Fax : [phone], Fax: [phone]

www.zassromania.ro, www.trisaelvetia.ro , e-mail: [email protected]