Tripp Lite UPS USB Adapter User Manual

Owner’s Manual

UPS USB Adapter

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Compatibility

Your UPS USB Adapter is designed to enable any USB computer running Tripp Lite’s PowerAlert Software and either Windows 98 UPS systems featuring a DB9 port. The Adapter may not be compatible with other UPS systems, other power protection software or other USB/DB9 applications. Note that computers running the Mac OS may only be connected to SmartOnline™ UPS systems and DB9 ports labelled “LAN 4.1” or “LAN

4.2” with this Adapter.

(second edition) or Mac OS® 8.6/9 to communicate with Tripp Lite

Connection

1) Connect the USB end of your Adapter directly to your computer’s USB port.

2) To use your Adapter with a SmartOnline UPS,

or with a UPS DB9 port labelled “LAN 4.2” or above: Connect the DB9 end of your Adapter di-

rectly to your UPS’s DB9 port.

To use your Adapter with any other UPS DB9 port: Connect the DB9 end of your Adapter to the

cable* that came with your UPS. Connect the other end of the cable to your UPS’s DB9 port.

*If the DB9 port is labelled “LAN 4.1”, you must use the cable labelled “#73-0743”.

Windows Direct Direct Cable #73-0743 Cable #73-0844 Mac OS Direct Direct Cable #73-0743 Not supported

SmartOnline 4.2 Port or Higher 4.1 Port 2.x Ports

-OR-

Windows 98 Installation and Removal

Insert the PowerAlert CD or download PowerAlert software from the Internet at www.tripplite.com/ software. The installation program will ask you for the driver location. For software on CD, give the drive path (usually “D:/Win32usb”); for downloaded software, give the software’s directory on your hard drive. Windows will assign the first available COM port number to your UPS USB connection.

To uninstall the driver, open the Control Panel “Add/Remove Programs” and have your computer remove the program “Tripp Lite USB-Serial Adapter”.

Macintosh OS 8.6/9 Installation and Removal

Insert the PowerAlert CD or download PowerAlert software from the Internet at www.tripplite.com/ software. Use a file decompression utility to open the file called “Trippusb.hqx” (located in the CD folder “Macusb”). Run the decompressed installation program, then reboot your computer.

To uninstall the driver, drag the extensions “Tripp Lite UPS Driver”, “Tripp Lite UPS HAL” and “Tripp Lite UPS Shim” from your computer’s extensions folder to the Trash.

for Tripp Lite UPS Systems

Spanish: p.2

French: p.3

German: p.4

If you are not connecting your USB Adapter to a SmartOnline UPS or a LAN port 4.2 or above, you must connect it to the UPS with a DB9 cable as shown above.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Manual de Operación

Adaptador USB

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Servicio a Clientes: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Compatibilidad

Este Adaptador USB para no-breaks ha sido diseñado para permitir que cualquier computadora USB con el Software PowerAlert de Tripp Lite y Windows 98® (segunda edición) o Mac OS® 8.6/9 se comunique con los no-breaks Tripp Lite con un puerto DB9. Este Adaptador puede no ser compatible con otros no-breaks, otros programas de protección de energía u otras aplicaciones tipo USB/ DB9. Observación: aquellas computadoras ejecutando Mac OS pueden ser conectadas únicamente a los no-breaks SmartOnline™ y a los puertos DB9 rotulados “LAN 4.1” o “LAN 4.2” por medio de este Adaptador.

Conexión

1) Conecte el USB del Adaptador directamente al puerto USB de su computadora.

2) Para utilizar el Adaptador con un no-break

SmartOnline o con un puerto DB9 rotulado “LAN4.2” o mayor: Conecte el DB9 del

Adaptador directamente al puerto DB9 del no-break.

Para utilizar el Adaptador con cualquier otro puerto DB9 de un no-break: Conecte el DB9

del Adaptador al cable * incluido con el nobreak. Conecte el otro extremo del cable al puerto DB9 del no-break.

* Si el puerto DB9 es del tipo “LAN 4.1”, usted debe utilizar el cable rotulado “#73-0743”.

Windows Directo Directo Cable #73-0743 Cable #73-0844 Mac OS Directo Directo Cable #73-0743 No soportado

SmartOnline Puerto 4.2 ó superior Puerto 4.1 Puertos 2.x

-O-

para No-breaks Tripp Lite

AL NO-BREAK

A LA COMPUTADORA

Si no desea conectar el Adaptador USB al no-break SmartOnline o a un puerto LAN rotulado 4.2 o mayor, usted debe conectarlo al no-break con un cable DB9 como se indica en la ilustración correspondiente.

Instalación y Remoción en Windows 98

Inserte el CD de PowerAlert u obtenga el software en nuestra página de Internet (www.tripplite.com/ software). El programa de instalación le solicitará la ubicación del driver. Si tiene el CD, indique el lector correspondiente (usualmente “D:/Win32usb”); si obtuvo el programa en línea, indique el nombre del directorio en su disco duro. Windows asignará el puerto COM disponible a su conexión USB/no-break.

Para remover el driver, diríjase al Panel de Control y seleccione “Add/Remove Programs” (Agregar / Remover Programas) y remueva el programa “Tripp Lite USB-Serial Adapter”.

Instalación y Remoción en Macintosh OS 8.6/9

Inserte el CD de PowerAlert u obtenga el software en nuestra página de Internet (www.tripplite.com/ software). Utilice un programa de descompresión para abrir el archivo “Trippusb.hqx” (ubicado en el CD dentro del archivo “Macusb”). Ejecute el programa de instalación y reinicialice su computadora.

Para remover el driver, arrastre las extensiones “Tripp Lite UPS Driver”, “Tripp Lite UPS HAL” y “Tripp Lite UPS Shim” del archivo de extensiones al archivo “Basura” o “Trash”.

Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.

+ 2 hidden pages