Tripp Lite U250-002-R User Manual

Congratulations! Your USB 2.0 CardBus Host Controller Card
from Tripp Lite will add high-performance USB capability or
extra USB ports to your notebook computer. It supports data
transmission rates up to 480 Mbps and enables simultaneous
function of USB peripheral devices including external storage
devices, scanners, printers, DVD drives, CD-RW drives, digital
cameras/camcorders, and more.

Read this guide thoroughly and follow the instructions and operating
procedures to prevent damage to the unit or devices connected to it.

This package contains:

1 CardBus Host Controller Card 1 Driver CD
1 Quick User Guide 1 110V Power Adapter

If anything is damaged or missing, please contact your dealer.

Features

• Easy to install & hot swappable

• Provides 2 External Type II USB ports

• Power adapter & drivers included

• Compliant with USB 2.0, backward compatible to USB 1.1

• Supports 32-bit CardBus Type II slots

• Connects multiple USB devices by daisy-chaining

• Compliant with OHCI V1.0a and EHCI V0.95

• 5-year warranty

System Requirements

• Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE/ME

• A notebook computer with a Type II CardBus PC Card slot

Note: High-speed USB 2.0 transfer rate up to 480 Mbps can be obtained only
with USB 2.0 driver supported by and connected to a USB 2.0 peripheral.

Introduction

1) AC Power Adapter: To ensure stable operation when

connected to some USB host-powered devices, the CardBus
card might need to be powered using the external 110-Volt AC
Power Adapter (included).

Warning: Using an AC Power Adapter other than the one
provided could result in damage to the CardBus Card.

1111 W. 35thStreet Chicago, IL 60609 • Customer Support: [phone] • www.tripplite.com

USB 2.0

High-Speed CardBus Host
Controller Card

Model # U250-002-R

2) USB Type A Ports: The cables from your USB peripherals can

plug into either port. Suggested cables are USB 2.0 certified cables
by Tripp Lite (Models: U-022-006 (6 foot) or U-022-010 (10 foot).

Note: You may connect multiple USB devices (daisychain) by
adding the intermediary connection of a USB Hub to your
CardBus Card. Tripp Lite offers a 4-port USB Hub for this
purpose (order part # U222-004-R).

Installation

1. With your notebook booted up, slide the U250-002-R
CardBus Card into the CardBus Type II slot.

2. Put the driver CD that came with your CardBus Card into the
CD-ROM drive. It is an AutoRun CD, and will execute automatically.
(If the installation wizard does not display after a short time, click
“AUTORUN.EXE” in the root directory of the CD-ROM.)

3. Select “NEC USB 2.0 CardBus...” from the product list. The
drivers will display at the right field.

4. If you have Windows 98SE/ME/2000/XP installed on your
computer, select “NEC USB 2.0 Win98SE/ME/2K/XP driver”
from the driver list and click the “GO!” button. The wizard
will start the setup automatically.

Connecting Peripherals

After Windows reboots:

1. If you choose to use the AC Power Adapter, plug the AC Power
Adapter into an AC source. Plug the AC Power Adapter cable
into the DC jack.

2. Plug your USB peripherals into an available port on your
CardBus Card.

Owner’s Manual

Specifications

USB Connectors: 2 Type II
Transfer Rate: 1.5/12/480Mbps (megabits per second)
USB Specs: V2.0 and V1.1 Compatible
DC input: +5.3V, 3A (jack dimension is .5mm)

ground DC5.3V
Operating Temperature: 5° C - 40° C
Storage Temperature: -20° C - 60° C
Housing: Plastic
Weight: 60g
Dimensions (L × W × H (in)): 4½ × 21/8 × ½

Limited Warranty

Tripp Lite warrants this product to be free from defects in materials and workmanship
for a 5-year period from the date of retail purchase by end user.
Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole
option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must
obtain a Returned Merchandise Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an
authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an
authorized Tripp Lite service center with transportation charges prepaid and must be
accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and
place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been
damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified
in any way, including opening of the unit's casing for any reason. This warranty
applies only to the original purchaser who must have properly registered the product
within 10 days of retail purchase.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or
exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusions
may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, IN NO EVENT WILLTRIPP LITE BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs,
such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of software, loss of data, costs
of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to
change without notice.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 • Soporte al cliente: [phone] • www.tripplite.com

Manual del propietario

USB 2.0

Tarjeta controladora host
CardBus de alta velocidad
Modelo # U250-002-R

¡Felicitaciones! Su tarjeta controladora host CardBus USB 2.0 de Tripp Lite
agregará capacidad USB de alto rendimiento o puertos USB adicionales a su
computadora portátil. Soporta tasas de transmisión de datos de hasta 480
Mbps y permite el funcionamiento simultáneo de dispositivos periféricos
USB, incluyendo dispositivos de almacenamiento externo, escáneres,
impresoras, unidades DVD, unidades CD-RW, cámaras digitales /
videocámaras y otros.

Lea esta guía completamente y siga las instrucciones y procedimientos de
operación para evitar daños a la unidad o a los dispositivos conectados.

Este paquete contiene:

1 Tarjeta controladora host CardBus 1 Guía rápida de usuario
1 CD de los controladores 1 Adaptador de potencia de 110 V

Si algo falta o está dañado, contacte con su vendedor.

Características

• Fácil de instalar y reemplazo en operación

• Proporciona 2 puertos externos USB tipo II

• Incluye adaptador de potencia y controladores

• Cumple con USB 2.0, compatible con la anterior versión USB 1.1

• Compatible con ranuras CardBus de 32 bits tipo II

• Conecta múltiples dispositivos USB mediante encadenamiento

• Cumple con OHCI V1.0a y EHCI V0.95

• Garantía de 5 años

Requisitos del sistema

• Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE/ME

• Una computadora portátil con una ranura para tarjeta PC CardBus Tipo II

Nota: Sólo puede obtenerse una tasa de transferencia de alta velocidad USB 2.0 de hasta
480 Mbps al usar el controlador USB 2.0 compatible y conectado con el periférico USB 2.0

Introducción

1) Adaptador de potencia de corriente alterna: Para asegurar una

operación estable al estar conectada con ciertos dispositivos USB, la
tarjeta CardBus puede necesitar ser alimentada mediante el adaptador
externo de corriente alterna de 110 V (incluido)

Advertencia: el uso de un adaptador de potencia de corriente alterna distinto del
suministrado puede producir daños a la tarjeta CardBus.

2) Puertos USB tipo A: Los cables de sus periféricos USB pueden conectarse

en cualquier puerto. Los cables recomendados son cables USB 2.0
certificados por Tripp Lite (Modelos: U-022-006 (1.80 m/6 pies) o U-022-010
(3 m/10 pies)

Nota: Puede conectar múltiples dispositivos USB (en cadena) agregando la conexión
intermedia de un hub USB a su tarjeta CardBus. Para este fin, Tripp Lite ofrece un hub de
4 puertos USB (ordene el componente # U222-004-R)

Instalación

1. Con su computadora portátil arrancada, deslice la tarjeta CardBus U250-002-R
en la ranura CardBus tipo II.

2. Coloque el CD de controladores incluido con su tarjeta CardBus en la
unidad de CD-ROM. Es un CD auto ejecutable, por lo que se iniciará
automáticamente. (Si el asistente de instalación no aparece después de un
corto tiempo, haga clic en “AUTORUN.EXE” en el directorio raíz del CD-ROM)

3. Seleccione “NEC USB 2.0 CardBus...” de la lista de productos. Los
controladores se mostrarán en el campo derecho.

4. Si tiene instalado Windows 98SE/ME/2000/XP en su computadora,
seleccione “NEC USB 2.0 Win98SE/ME/2K/XP driver” de la lista de
controladores y haga clic en el botón “GO!”. El asistente comenzará la
instalación automáticamente.

Conexión de periféricos

Después de que Windows se reinicia:

1. Si decide usar el adaptador de potencia de corriente alterna, conéctelo a
una fuente de corriente alterna. Conecte el cable del adaptador de potencia
de corriente alterna en el conector de corriente continua.

2. Conecte sus periféricos USB en un puerto disponible en su tarjeta
CardBus.

Especificaciones

Conectores USB: 2 tipo II
Tasa de transferencia: 1.12/05/80Mbps (megabits

por segundo)
Especificaciones USB: Compatible con

V2.0 y V1.1

Entrada de corriente continua: +5.3 V, 3A (la dimensión

del conector es 5 mm)

tierra 5.3 V
Temperatura de operación: 5° C - 40° C
Temperatura de almacenamiento: -20° C - 60° C
Cubierta: Plástico
Peso: 60 g
Dimensiones

(Longitud × Ancho × Altura (pulgadas)): 4½ × 21/8 × ½

Garantía limitada

Tripp Lite garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por un
período de 5 años desde la fecha de compra por parte del usuario final.

Bajo esta garantía, la obligación de Tripp Lite está limitada a reparar o reemplazar (a su opción)
cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe conseguir un número
de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado
de Tripp Lite. Los productos deben ser devueltos a Tripp Liteo a un centro de servicio autorizado de Tripp
Lite con los cargos de transporte pagados por adelantado y deben estar acompañados de una breve
descripción del problema encontrado y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta
garantía no se aplica al equipo que ha sido dañado por accidente, negligencia o uso inadecuado, o
que ha sido alterado o modificado en cualquier forma, incluyendo la abertura de la caja de la unidad
por cualquier motivo. Esta garantía solamente se aplica al comprador original que debe haber
registrado correctamente el producto dentro de los 10 días de la compra.

SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO EXPRESA NINGUNA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten limitaciones o
exclusiones de las garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones mencionadas
anteriormente pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SE RÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
EMERGENTES, RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN EN EL CASO DE
HABERSE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, Tripp Lite no
es responsable por ningún costo, como pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de equipos, pérdida
de software, pérdida de datos, costos por reemplazos, reclamaciones de terceras partes, o lo que
corresponda.

Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio
sin previo aviso.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 • Service Clientèle : [phone] o www.tripplite.com

Manuel de l'utilisateur

USB 2.0

Carte contrôleur hôte CardBus
à haut débit
Modèle N° U250-002-R

Félicitations ! Votre Carte contrôleur hôte Cardbus USB 2.0 de Tripp Lite
ajoutera des capacités USB à hautes performances ou des ports USB
supplémentaires à votre portable. Elle supporte des taux de transmission de
données jusqu'à 480 Mbps et permet un fonctionnement simultané des
périphériques USB incluant des systèmes de stockage externes, scanners,
imprimantes, lecteurs de DVD, lecteurs de CD-RW, caméras
numériques/caméscopes, et plus.

Lire attentivement ce manuel et suivre les instructions et les procédures
d'utilisation pour éviter tout endommagement de l'unité ou des appareils
connectés.

Ce colis contient :

1 Carte contrôleur hôte CardBus 1 Pilote de CD
1 Guide de l'utilisateur concis 1 Un adaptateur d'alimentation

électrique 110V

En cas d'élément endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur.

Caractéristiques

• Facile à installer & échange actif

• Comporte 2 ports USB Type II externes

• Adaptateur d'alimentation électrique & pilotes inclus

• Conforme à USB 2.0, compatibilité descendante avec USB 1.1

• Supporte les slots Type II CardBus 32 bits

• Connecte des dispositifs multiples USB par chaîne bouclée

• Conforme à OHCI V1.0a et EHCI V0.95

• Garantie de 5 ans

Spécifications du système

• Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE/ME

• Un portable avec un slot de carte PC CardBus Type II

Remarque : Un taux de transfert USB 2.0 à haut débit jusqu'à 480 Mbps peut être obtenu
seulement avec un pilote USB 2.0 supporté par, et connecté à, un périphérique USB 2.0.

Introduction

1) Adaptateur d'alimentation électrique CA : Pour assurer un fonctionnement
stable lors de connexion à certains systèmes alimentés hôte USB, il peut
être nécessaire d'alimenter la carte CardBus en utilisant l'adaptateur
d'alimentation électrique CA 110 V (inclus).

Avertissement : L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation électrique CA autre que celui
fourni risque d'endommager la carte CardBus.

2) Ports Type A USB : Les câbles de vos périphériques USB peuvent être
branchés à l'un ou l'autre des ports. Les câbles recommandés sont les
câbles USB 2.0 agréés par Tripp Lite (Modèles : U-022-006 (6 pieds) ou
U-022-010 (10 pieds).

Remarque : Vous pouvez connecter des systèmes multiples USB (chaîne bouclée) en ajoutant
la connexion intermédiaire d'un hub USB à votre carte CardBus Card. Tripp Lite offre un
hub USB à 4 ports dans ce but (n° de commande de pièce : U222-004-R).

Installation

1. Votre portable étant amorcé, insérer la carte CardBus U250-002-R dans le
slot Type II de CardBus.

2. Insérer le pilote de CD accompagnant votre carte CardBus Card dans le
lecteur de CD-ROM. C'est un CD à fonctionnement automatique, et il
effectuera l'installation automatiquement. (Si l'assistant d'installation n'est
pas affiché après un court instant, cliquer sur “AUTORUN.EXE” dans le
répertoire racine du CD-ROM.)

3. Sélectionner “NEC USB 2.0 CardBus...” dans la liste de produits. Les
pilotes seront affichés dans le champ droit.

4. Si Windows 98SE/ME/2000/XP est installé sur votre ordinateur,
sélectionner “NEC USB 2.0 Win98SE/ME/2K/XP driver” dans la liste des
pilotes et cliquer sur le bouton “GO!”. L'assistant commencera la
configuration automatiquement.

Connexion des périphériques

Après le réamorçage de Windows :

1. Si vous choisissez d'utiliser l'adaptateur d'alimentation électrique CA,
brancher l'adaptateur d'alimentation électrique CA à une source CA.
Brancher le câble de l'adaptateur CA au jack CC.

2. Brancher vos périphériques USB à un port disponible sur votre carte
CardBus.

Spécifications

Connecteurs USB : 2 Type II
Taux de transfert : 1,5/12/480Mbps

(mégabits par seconde)
Spéc. USB : Compatible V2.0 et V1.1
Entrée CC: +5,3V, 3A(la dimension du

jack est de 0,5mm) terre

C C5,3V
Température de service : 5° C - 40° C
Température de stockage : -20° C - 60° C
Boîtier : Plastique
Poids: 60g
Dimensions (L × l × H (pouces): 4½ × 21/8 × ½

Garantie limitée

Tripp Lite garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel et de vices de fabrication pendant
une période de 5 ans à partir de la date d'achat en détail par l'utilisateur final.

Les obligations de Tripp Lite dans le cadre de cette garantie sont limitées à la réparation ou au
remplacement (suivant sa propre option) des produits défectueux. Pour bénéficier des services dans
le cadre de cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'Autorisation de Retour de Matériel
(Returned Material Authorization) (RMA) de Tripp Lite ou d'un centre de services Tripp Lite agréé. Les
produits doivent être retournés à Tripp Lite ou un centre de services Tripp Lite agréé avec les frais de
transport prépayés et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré avec
le justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements
endommagés par accident, négligence ou utilisation erronée ou qui ont été changés ou modifiés d'une
manière quelconque, incluant l'ouverture du boîtier de l'unité pour une raison quelconque. Cette
garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine qui doit avoir enregistré de manière appropriée
le produit dans les 10 jours suivant l'achat en détail.

SAUF SI STIPULE DANS LA PRESENTE, TRIPP LITE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET DE PROPRIETES
DANS UN BUT PARTICULIER. Certains états ne permettent pas la limitation ou l'exclusion des
garanties implicites, en conséquence la(les) limitation(s) ou l'exclusion (les exclusions) susdites
peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

SAUF SI STIPULE DANS LA PRESENTE, TRIPP LITE NE SERA EN AUCUN CAS TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, ACCIDENTELS OU
CAUSES RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME EN CAS DE SIGNALEMENT DE
LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. En particulier, Tripp Lite n'est pas responsable de tous frais,
tels que pertes de profits ou de revenus, perte des équipements, manque d'utilisation des
équipements, perte de logiciels, perte de données, coûts de substitution, réclamations de tierces
parties, ou autres. La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications
peuvent être modifiées sans prévis.

93-2118 (200302181)

2003 © Tripp Lite