3
Mounting
Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure. The user must determine
the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures
described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate
for all applications.
4-Post Rack Mounting
Loosen the wingnuts on each of the two adjustable
side supports ; adjust the length of the supports to
match the depth of your rack; tighten wingnuts. Mount
both side supports in the lowest space of your rack on
the inside surfaces of the rails with user-supplied #1032 rack bolts and washers . Note: Both support
ledges should face inward. The side supports’ front
and back holes are threaded and do not require nuts to
secure rack bolts.
Attach mounting ears to the front mounting holes
of your UPS using the screws provided . The
ears should face forward.
Using an assistant if necessary, lift your UPS and slide
it onto the mounting shelves (if your model includes
the shelves). Attach your UPS to the rack by using the
appropriate hardware through its mounting ears
and into the rack rails.
G
FE
D
C
B
A
1
2
3
2
E
D
F
G
2
3
C
C
B
A
1
C
B
C
A
2-Post Rack (Telecom) Mounting
If you mount 3U UPS models in 2-post racks, they require
the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation
Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately). See
Installation Kit owner’s manual for installation procedure
for 3U UPS models.
Tower Mounting
If you tower mount this UPS, it requires the addition of a
Tripp Lite 2U to 9U tower stand (model: 2-9USTAND, sold
separately). See owner's manual for installation procedure.
Rotate the power module’s Control Panel to view it easier
while the UPS is tower mounted. Insert a small screwdriver,
or other tool, in the slots on either side of the Control Panel.
Pop the panel out; rotate it; and pop the panel back into place.
54
DANGER!
B
A
3
2
Plug your equipment into the UPS.*
Plug your equipment into the UPS using the additional power cord(s) that came with the UPS.
Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available
from Tripp Lite. Call 773-869-1234 (Part # P004-006).
* Your UPS is designed to support only electronic equipment. You will
overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect
exceeds the UPS's Output Capacity. To find your equipment's VA ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in amps, multiply the number of amps by 240 to determine VA. (Example: 1 amp ×
240 = 240 VA). If you are unsure if you have overloaded the UPS’s outlets,
see “OUTPUT LOAD LEVEL” LED description.
Turn the UPS ON.
Press and hold the “ON/OFF/STANDBY” button for
one second. The alarm will beep once briefly after one
second has passed. Release the button.
3
2
1
HARDWIRE W ARNINGS!
Quick Installation
continued
Optional Installation
These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections.
USB and RS-232 Serial
Communications
Use the included USB cable (see ) and/or DB9 serial
cable (see ) to connect the communication port on
your computer to the communication port of your
UPS. Install on your computer the Tripp Lite
PowerAlert Software appropriate to your computer’s
operating system. Consult your PowerAlert manual for
more information.
1b
1a
1
1b
1a
A
B
7
6
Basic Operation
Buttons (Front Panel)
“ON/OFF/STANDBY” Button
When the UPS system is connected to a live AC utility power source, the UPS
System will operate in one of three modes: ON, OFF or STANDBY. Refer to
the chart below for UPS System operating characteristics within each mode.
UPS Charges Battery UPS Supplies Power to Outlets
Mode (when utility is present) (when utility is present or absent*) UPS Displays LEDs
ON Yes Yes Yes (variety of LEDs,
depending on conditions)
OFF No No No
STANDBY Yes No Yes ("BATTERY CHARGE"
LED only)
To place the UPS in the ON mode: First, have a qualified electrician connect
the UPS System to a utility power source as outlined in the Quick Installation
section. Once the utility power source is live, the UPS System will automatically enter STANDBYmode. Press and hold the “ON/OFF/STANDBY” button
for one second** and then release it to switch the UPS System from STANDBY mode to ON mode.
OPTIONAL: If the utility power source is not live, you can “cold-start” the
UPS System (i.e.: switch it directly from the OFF mode to the ON mode by
supplying power for a limited time from its batteries*) by pressing and holding the “ON/OFF/STANDBY” button for one second** and then releasing it.
To place the UPS in the OFF mode: With the UPS System in the ON mode
and receiving utility power, press and hold the “ON/OFF/STANDBY” button
for one second** and then release it to switch the UPS System from ON mode
to STANDBY mode. Switch OFF the facility's circuit breaker which is supplying power to the circuit the UPS System is connected to.
* If batteries are fully charged. ** The alarm will beep once briefly after the interval has passed.
“MUTE/TEST” Button
To Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the
MUTE/TEST button.*
To Run a Self-Test: with your UPS connected to a live utility power source and
turned ON, press and hold the MUTE/TEST button for two seconds.* Continue
holding the button until the alarm beeps several times and the UPS performs a
self test. See “Results of a Self-Test” below. Note: you can leave connected equipment on during a self-test. Your UPS, however, will not perform a self-test if the
UPS is not turned on (see “ON/OFF/STANDBY” Button description).
Results of a Self-Test: the test will last approximately 10 seconds as the UPS
switches to battery to test its load capacity and battery charge.
• If the “OUTPUT LOAD LEVEL” LED remains lit red and the alarm continues to
sound after the test, the UPS’s outlets are overloaded. To clear the overload,
unplug some of your equipment and run the self-test repeatedly until the
“OUTPUT LOAD LEVEL” LED is no longer lit red and the alarm is no
longer sounding.
CAUTION! Any overload that is not corrected by the user immediately
following a self-test may cause the UPS to shut down and cease supplying
output power in the event of a blackout or brownout.
• If the “BATTERY WARNING” LED remains lit and the alarm continues to
sound after the test, the UPS batteries need to be recharged or replaced.
Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test.
If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires
battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite
replacement battery for your UPS.
* The alarm will beep once briefly after the indicated interval has passed.
4-5
3b
4a
4b
3a
continued
2b
2a
LINE FAIL
K1A
LO BATT
K10A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OPENS ON LI NE FAI L
CLOSES ON LIN E FAIL
CLOSES BELOW LOW BATT ERY
TOP OF DUAL
DB9 (J5/J34)
NOTE :
CLOSES BE LOW MID BAT TE RY
J5
REMOT E CONT ACTS
COM
MID BAT
K4A
COM
COM
OPENS BELOW MID BATTERY
RELAYS SH OW N D E -E NERG IZED
OPENS BELOW LOW BATTERY
2b
2a
external batteries, set the Battery
4b
4a
3a
Line Fail Mid Battery Low Battery
Indication Indication Indication
Open on Close on Close Open Close Open
Line Line Below Below Below Below
Battery Battery Battery Battery Battery
9
8
Basic Operation
continued
Other UPS Features (Rear Panel)
AC Receptacles: Your UPS features IEC320-C13 outlets, and select models
also feature IEC320-C19 outlets. These output receptacles provide your connected equipment with AC line power during normal operation and battery power
during blackouts and brownouts. The UPS protects equipment connected to
these receptacles against damaging surges and line noise. If you have a serial or
USB connection to your UPS, you can remotely reboot connected equipment by
turning the receptacles OFF and ON using Tripp Lite's PowerAlert Software.
Input Terminal block: Use these terminals to connect the UPS System to
utility power. Unscrew and remove the cover over the block for access.
Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to any
workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and included
cables to enable your computer to automatically save open files and shut down
equipment during a blackout. Also use PowerAlert Software to monitor a wide
variety of AC line power and UPS operating conditions. Consult your
PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more
information. See “USB and RS-232 Serial Communications” in the “Optional
Installation” section for installation instructions.
Relay Contact Interface Port: This female DB9 port sends contact-closure
signals to indicate line-fail and low battery status. See “Optional Installation”
section for installation instructions.
EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features a EPO port that may
be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable emergency
inverter shutdown. See Optional Connection.
IEC320-C13/230V
IEC320-C19/230V
Charge Rate Setting
(when External Batteries
ar
e not connected)
Charge Rate Setting (when
External Batteries are
connected)
Battery Charge Level Switch: Controls the UPS system’s battery charge rate.
If you connect any external batteries, set the Battery Charge Level Switch to the
down position. This will increase your UPS’s charger output so the additional batteries charge faster. Note: the switch to the right of the Battery Charge Level
Switch is inactive and will not affect UPS operation regardless of its position.
CAUTION! DO NOT set the Battery Charge Level Switch to the down
position without an external battery connected. There is a risk of damaging
the UPS’s internal battery system.
continued
All Indicator Light descriptions apply when the UPS is connected to a live utility
power source and turned ON.
“POWER” LED: this green LED lights continuously when the UPS is ON and
supplying connected equipment with AC power from a utility source. The LED
flashes and an alarm sounds (4 short beeps followed by a pause) to indicate the
UPS is operating from its internal batteries during a blackout or severe
brownout. If the blackout or severe brownout is prolonged, you should save
files and shut down your equipment since internal battery power will eventually be depleted. See “BATTERY CHARGE” LED description below.
“VOLTAGE CORRECTION” LED: this green LED lights continuously
whenever the UPS is automatically correcting high or low AC voltage on the
utility line without the assistance of battery power. The UPS will also emit a
slight clicking noise. These are normal, automatic operations of the UPS, no
action is required on your part.
“OUTPUT LOAD LEVEL” LED: this multicolored LED indicates the
approximate electrical load of equipment connected to the UPS's AC outlets. It
will turn from green (light load) to yellow (medium load) to red (overload). If
the LED is red (either illuminated continuously or flashing), clear the overload
immediately by unplugging some of your equipment from the outlets until the
LED changes from red to yellow (or green). CAUTION! Any overload that is
not corrected by the user immediately may cause the UPS to shut down and
cease supplying output power in the event of a blackout or brownout.
“BATTERY CHARGE” LED: when the UPS is operating from utility power,
this LED indicates the approximate charge state of the UPS's internal batteries:
red indicates the batteries are beginning to charge; yellow indicates the batteries
are roughly midway through charging; and green indicates the batteries are fully
charged. When the UPS is operating from battery power during a blackout or
severe brownout, this LED indicates the approximate amount of energy (ultimately affecting runtime) which the UPS’s batteries will provide: red indicates
a low level of energy; yellow indicates a medium level of energy; and green
indicates a high level of energy. Since the runtime performance of all UPS batteries will gradually deplete over time, it is recommended that you periodically
perform a self-test (see MUTE/TEST Button description) to determine the energy
level of your UPS batteries BEFORE a blackout or severe brownout occurs.
During a prolonged blackout or severe brownout, you should save files and shut
down your equipment since battery power will eventually be depleted. When the
LED turns red and an alarm sounds continuously, it indicates the UPS's batteries
are nearly out of power and UPS shut down is imminent.
“BATTERY WARNING” LED: this LED lights red and an alarm sounds
intermittently after you complete a self test (See “MUTE/TEST” Button description) to indicate the UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the
UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED
continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery
replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement
battery for your UPS.
11
10
Storage and Service
Storage
Before storing your UPS, turn it completely OFF. If you store your UPS for an extended period of time,
recharge the UPS batteries for 4 to 6 hours once every three months. Note: after you connect the UPS
to utility power, it will automatically begin charging its batteries. If you leave your UPS batteries discharged for an extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.
Service
Before returning your UPS for service, follow these steps:
1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service
problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the UPS
System’s circuit breaker(s) are not tripped. This is the most common cause of service inquiries
which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual.
2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite
at (773) 869-1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number
and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone.
3. If the problem requires service, the technician will issue you a Returned Material Authorization
(RMA) number, which is required for service. If you require packaging, the technician can
arrange to send you proper packaging. Securely pack the UPS to avoid damage during shipping.
Do not use Styrofoam beads for packaging. Any damages (direct, indirect, special, incidental
or consequential) to the UPS incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite
service center is not covered under warranty. UPS Systems shipped to Tripp Lite or an authorized
Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on
the outside of the package. If the UPS System is within the 2-year warranty period, enclose a
copy of your sales receipt. Return the UPS for service using an insured carrier to the address
given to you by the Tripp Lite service technician.
continued
Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to install optional
accessories to remotely monitor and control your UPS. Refer to your accessory’s
manual for installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at
(773) 869-1234 for more information, including a list of available SNMP, network
management and connectivity products.
Power Sensitivity Adjustment: This dial is normally set fully counter-clockwise,
which enables the UPS to provide maximum protection against waveform distortions
in its AC input. When such distortion occurs, the UPS will normally switch to
providing sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion
is present. In areas with poor utility power or where the UPS’s input power
comes from a backup generator, chronic waveform distortion could cause the
UPS to switch to battery too frequently, draining its battery reserves. You may
be able to reduce how often your UPS switches to battery due to moderate
waveform distortion by experimenting with different settings for this dial. As the
dial is turned clockwise, the UPS becomes more tolerant of variations in its input
power’s AC waveform. NOTE: The further the dial is adjusted clockwise, the greater
the degree of waveform distortion the UPS will allow to pass to connected equipment. When experimenting with different settings for this dial, operate connected equipment in a safe test mode so that the effect on the equipment of any waveform distortions in the UPS’s output can be evaluated without disrupting critical operations.
External Battery Connector: Use to connect Tripp Lite external battery packs for
additional runtime. Refer to instructions available with the battery pack for
complete connection information and safety warnings.
Output Breaker(s): Protect your UPS from output overload. If one or more
breakers trip, remove some of the load on the circuit(s), then reset them by
pressing the breaker switch(es) in.
Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a chassis ground.
Manual del propietario
1111 W. 35 th Str eet Ch icago, IL 60609 USA
Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Instrucciones de seguridad importantes
14
Montaje
15
Instalación rápida
16
Operación básica
19
Almacenamiento y servicio
23
English
Copyright ©2005 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro®es una marca comercial registrada de Tripp Lite.
SmartPro®3U Rackmount
(5000VA)
Sistemas de UPS Inteligentes e Interactivos en Línea
• 230V Entrada/Salida
• Opciones de Operación Extendidas
No conveniente para los usos móviles.
1
Reemplazo de batería
24
Français
25
Instalación opcional
17
Pусски
é
37
12
WARNING!
S
MART
P
RO
®
UPS
1
6
2
5
3
4
15
Montaje
Monte su equipo en un bastidor de 2 o 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios, así como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados
para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son
para bastidores comunes y de tipo caja y podrían no ser apropiados para todas las aplicaciones.
Montaje en bastidor de 4 postes
Afloje las tuercas de mariposa en los dos soportes laterales ajustables ; ajuste la longitud de los soportes para
que sea igual a la profundidad de su bastidor; apriete las tuercas de mariposa. Monte ambos soportes laterales en el espacio más bajo de su bastidor en la superficie interna de los
rieles, con los pernos para bastidor #10-32 y las arandelas
suministrados por el usuario . Nota: Ambos bordes de
apoyo deben mirar hacia adentro. Los agujeros delantero y
posterior de los soportes laterales son roscados y no necesitan tuercas para asegurar los pernos del bastidor.
Fije las orejas de montaje a los agujeros de montaje de la
parte delantera de su UPS usando los tornillos suministrados . Las orejas deben mirar hacia adelante.
Utilizando la ayuda de otra persona, levante su UPS y
colóquelo sobre los estantes de apoyo (si su modelo los
incluye.) Fije su UPS al bastidor usando los accesorios suministrados a través de las orejas de montaje y dentro de los
rieles del bastidor.
F
E
D
C
C
B
A
1
2
3
D
C
E
F
2
3
14
C
C
B
A
1
C
B
C
A
Montaje en bastidor de 2 postes
Si monta un modelo de UPS de 3U en bastidores de 2 postes, necesitará agregar un kit de instalación para montaje en bastidor de 2 postes
de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKIT, vendido por separado) Vea
el manual del propietario del kit para conocer el procedimiento de
instalación en los modelos de 3U.
Montaje de torre
Si monta en torre este UPS, debe agregar un pedestal de torre Tripp
Lite de 2U a 9U (modelo: 2-9USTAND, vendido por separado).
Consulte el procedimiento de instalación en el manual del propietario.
Gire el panel de control del módulo de potencia para obtener mejor
visibilidad mientras el UPS esté montado en torre. Introduzca un
pequeño destornillador u otra herramienta en las ranuras en
cualquier lado del panel de control. Saque el panel, gírelo y
colóquelo en posición nuevamente.
Loading...