Tripp Lite CSHANDLEKIT Users Guide

Installation Guide

CSHANDLEKIT

Caster and Handle Accessory for

Tablet/Chromebook™ Charging Stations

Parts List

Español p.3 • Français p.5 •

Pусский

p.7

M5

x12

M6

x16

M5

x12

M6 M6

x16 x16

WARNING!

Do not attempt to install casters with equipment inside the charging station cabinet. Remove all
electronic devices from the charging station cabinet before installing casters. Failure to heed this
warning may result in damage to the charging station and equipment or personal injury.

• Do not push the charging station from the side panels to move it. Pushing from the side panels will cause a tipping hazard.

• When rolling the charging station on its casters, always push it from behind; never pull it toward you.

• A rolling charging station can cause personal injury and property damage if not properly supervised. If rolling the charging station down a
ramp is required, use extreme caution. Do not attempt to use ramps that have a slope grade greater than 12%.

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved.

1

Installing Casters

The CSHANDLEKIT contains two swivel/locking casters and two swivel­only casters. For optimal safety, mount the caster brackets so both
locking casters are located at the rear of charging station.

Note: Hole sizes may vary by charging station model. Use the appropriate M5
or M6 hardware to secure the casters to the charging station.

Installing Handle

Attach a handle bracket to the unit with the included hardware
Then slide the handle bar into the mounted bracket
installation by sliding the second handle bracket onto the open end
of the handle bar
hardware

Note: Hole sizes may vary by charging station model. Use the appropriate M5
or M6 hardware to secure the handle brackets to the charging station.

D

.

and attaching it to the unit with the included

C

B

. Complete the

A

.

B

D

C

M5

x4

M6

x4

M6

x4

M5

x8

M6

x8

M5

x8

M6

x8

M6

x8

A

M5

x4

M6

x4

Installing Cord Manager

Note: Leave at a least a 5 mm space between the Cord Manager and screw head. Do not completely tighten screws until the Cord Manager is secured onto the
mounting holes located on the top or bottom of the charging station’s rear door.

M6

x4

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

M6

x4

M6

x4

2

Guía de instalación

CSHANDLEKIT

Accesorio de Ruedas y Manija para Estaciones

de Carga para Tabletas y Chromebook™

Lista de Partes

¡ADVERTENCIA!

No intente instalar ruedas con equipo dentro del gabinete de la estación de carga. Retire todos
los dispositivos electrónicos del gabinete de la estación de carga antes de instalar las ruedas.
La falla en observar esta advertencia puede resultar en daños a la estación de carga y equipo o
lesiones personales.

English p.1 • Français p.5 •

Pусский

p.7

M5

x12

M6

x16

M5

x12

M6 M6

x16 x16

• No empuje la estación de carga desde los paneles laterales para moverla. Empujar desde los paneles laterales causará un riesgo de
volcadura.

• Al rodar la estación de carga sobre sus ruedas, empuje siempre desde atrás; nunca la jale hacia usted.

• Una estación de carga rodante puede causar lesiones personales y daño a la propiedad si no se supervisa correctamente. Si se requiere
rodar la estación de carga hacia abajo por una rampa, tenga extremo cuidado. No intente usar rampas que tengan una pendiente
superior al 12%.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

© 2015 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

3

Instalación de las Ruedas

El CSHANDLEKIT contiene dos ruedas giratorias con freno y dos ruedas
solo giratorias. Para seguridad óptima, instale los soportes de las
ruedas de modo que ambas ruedas con freno estén ubicadas en la
parte posterior de la estación de carga.

Nota: Los tamaños de los orificios pueden variar según el modelo de la
estación de carga. Use las partes adecuadas, M5 o M6, para asegurar las
ruedas a la estación de carga.

Instalación de la Manija

Instale un soporte de la manija en la unidad con los accesorios
incluidos A. Entonces deslice la barra de la manija en el soporte
instalado B. Complete la instalación deslizando el segundo soporte
de la manija en el extremo abierto de la barra de la manija C y
acoplándolo a la unidad con los accesorios incluidos D.

Nota: Los tamaños de los orificios pueden variar según el modelo de la
estación de carga. Use las partes adecuadas, M5 o M6, para asegurar las
soportes de la manija a la estación de carga.

B

D

M5

x4

M6

x4

M5

x8

M6

x8

M5

x8

M6

x8

M6

x8

A

M5

x4

M6

x4

Instalación del Administrador de Cables

Nota: Deje un espacio de al menos 5 mm entre el administrador del cable y la cabeza del tornillo. No apriete completamente los tornillos hasta que el
administrador de cables esté sujeto en los orificios de instalación ubicados en la parte superior o inferior de la puerta posterior de la estación de carga.

C

M6

x4

M6

x4

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

M6

x4

M6

x4

4

Guide d’installation

CSHANDLEKIT

Roulette et poignée pour stations de

chargement pour tablette/Chromebook™

Liste des pièces

ATTENTION!

Ne pas tenter de monter les roulettes avec de l’équipement à l’intérieur de l’armoire de la
station de chargement. Retirer tous les appareils électroniques de l’armoire de la station de
chargement avant d’installer les roulettes. Le non-respect de cet avertissement pourrait causer
des dommages à la station de chargement et à l’équipement ou des blessures corporelles.

English p.1 • Español p.3 •

Pусский

p.7

M5

x12

M6

x16

M5

x12

M6 M6

x16 x16

• Ne pas déplacer la station de chargement en poussant sur ses panneaux latéraux. Le fait de pousser sur les panneaux latéraux crée un
risque de basculement.

• Si la station de chargement est déplacée sur ses roulettes, toujours la pousser par derrière; ne jamais la tirer vers soi.

• Une station de chargement déplacée sur ses roulettes peut causer des blessures corporelles et des pertes matérielles sans supervision
adéquate. Si la station de chargement doit être roulée vers le bas d’une rampe, procéder avec la plus grande prudence. Ne pas tenter
d’utiliser des rampes qui ont une pente supérieure à 12 %.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright 2015 Tripp Lite. Tous droits réservés.

5

Installation des roulettes

Le CSHANDLEKIT comporte deux roulettes orientables/verrouillables et
deux roulettes uniquement orientables. Pour une sécurité optimale,
monter les supports de roulettes de façon à ce que les roulettes
verrouillables soient situées à l’arrière de la station de chargement.

Remarque : La taille des trous peut varier selon le modèle de station de
charge. Veuillez utiliser le matériel de montage approprié (M5 ou M6) pour fixer
les roulettes à la station de charge.

Installation de la poignée

Fixer un support de poignée sur l’appareil avec la quincaillerie incluse

A

. Glisser ensuite la barre de la poignée dans le support installé B.
Terminer l’installation en glissant le support de la seconde poignée
dans l’extrémité libre de la barre de la poignée C et le fixer à
l’appareil avec la quincaillerie incluse D.

Remarque : La taille des trous peut varier selon le modèle de station de
charge. Veuillez utiliser le matériel de montage approprié (M5 ou M6) pour fixer
les supports de la poignée à la station de charge.

B

D

M5

x4

M6

x4

M6

x4

M5

x8

M6

x8

M5

x8

M6

x8

M6

x8

A

M5

x4

M6

x4

Installation de la gestion des cordons

Remarque : Laisser un espace d’au moins 5 mm entre la gestion des cordons et la tête de vis. Ne pas serrer complètement les vis avant que la gestion des
cordons soit solidement fixée dans les trous de montage situés en haut ou en bas de la porte arrière de la station de chargement.

C

M6

x4

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

M6

x4

M6

x4

6

Руководство по установке

CSHANDLEKIT

Комплект для перемещения зарядных

станций для планшетных ПК / устройств

Chromebook™ с роликами и рукояткой

English p.1 • Español p.3 • Français p.5

Спецификация

M5

x12

M6

x16

M5

x12

M6 M6

x16 x16

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь устанавливать ролики при наличии оборудования внутри корпуса зарядной станции.
Перед установкой роликов необходимо извлечь из корпуса зарядной станции все находящиеся
в нем электронные устройства. Игнорирование данного предупреждения может привести к
повреждению зарядной станции и находящегося внутри нее оборудования или причинению вреда
здоровью людей.

• Для перемещения зарядной станции не толкайте ее со стороны боковых панелей. При толкании корпуса со стороны боковых панелей
существует опасность его опрокидывания.

• При перекатывании зарядной станции на роликах ее обязательно следует подталкивать сзади и ни в коем случае не тянуть на себя.

• Бесконтрольное перекатывание зарядной станции может привести к причинению вреда здоровью людей или имущественного ущерба. При
необходимости перекатывания зарядной станции вниз по наклонной плоскости проявляйте максимальную осторожность. Не используйте
наклонные плоскости с уклоном более 12%.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Охраняется авторским правом © 2015 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

7

Установка роликов

В комплект CSHANDLEKIT входят два шарнирных ролика с
блокировочными приспособлениями и два шарнирных ролика без
блокировочных приспособлений. Для обеспечения оптимального
уровня безопасности кронштейны для крепления роликов должны быть
установлены таким образом, чтобы оба ролика с блокировочными
приспособлениями располагались с задней стороны зарядной станции.

Примечание. Размеры отверстий могут различаться в зависимости от
модели зарядной станции. Для крепления роликов к корпусу зарядной станции
используйте соответствующие крепежные приспособления размера M5 или M6.

Установка рукоятки

Прикрепите один из держателей рукоятки к корпусу зарядной станции с
помощью поставляемых в комплекте крепежных приспособлений A.
Затем вставьте штангу рукоятки в прикрепленный держатель B.
Завершите процесс установки, надвинув второй держатель рукоятки
на свободный конец штанги C и прикрепив его к корпусу с помощью
поставляемых в комплекте крепежных приспособлений D.

Примечание. Размеры отверстий могут различаться в зависимости
от модели зарядной станции. Для крепления держателей рукоятки к
корпусу зарядной станции используйте соответствующие крепежные
приспособления размера M5 или M6.

B

D

M5

x4

M6

x4

M6

x4

M5

x8

M6

x8

M5

x8

M6

x8

M6

x8

A

M5

x4

M6

x4

Установка кабельного организатора

Примечание. Оставьте не менее 5 мм свободного пространства между кабельным организатором и головкой винта. Не затягивайте винты до фиксации
кабельного организатора в монтажных отверстиях, расположенных на верхней или нижней кромке задней дверцы зарядной станции.

C

M6

x4

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

M6

x4

M6

x4

8

15-03-157 93-343C_RevA