Tripp Lite Combo Adapter User Manual
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Important Safety Instructions
• Keep this equipment away from humidity. • Keep this Owner's Manual for future reference.
Have this equipment checked by a service technician if:
• It has been exposed to moisture • It has been dropped and damaged
• It shows obvious sign of breakage • It has not been working properly or you cannot get it to work according to the instructions given in this Owner's Manual
Package Contents
Before installation, check to ensure that the package contains the following items:
• USB 2.0 to SATA/IDE Combo Adapter • Serial ATA Cable
• AC/DC Power Adapter • 2.5" to 3.5" IDE Converter
• AC Power Cord • HDD Power Cable
Overview
The U238-000 USB 2.0 to SATA/IDE Combo Adapter lets you use IDE hard drives, SATA (serial ATA) hard drives or both over a USB 2.0 connection. This enables you to continue utilizing an
existing IDE drive while transitioning to the new SATA technology, which provides a faster transfer speed of up to 150 Mbps. Both 2.5" IDE and (using a converter) 3.5" IDE drives are supported.
You can exchange data between SATA and IDE drives by attaching both drives at the same time. The U238-000 can also turn any SATA or IDE drive into an external USB 2.0 storage device.
Product Features and System Requirements
Product Features
• Compliant with SATA 1.0a and USB 2.0 specifications • Operates with one IDE and one SATA HDD simultaneously
• Compliant with USB Mass Storage Class Bulk-Only • External power supply included
Transport specification • Plug-and-play functionality
• Dual-Head IDE connector (40Pin and 44Pin) plus SATA connector; supports 2.5"/3.5"/5.25" IDE and SATA devices (2.5" to 3.5" IDE converter required for 3.5" IDE drive)
Installation
System Requirements
• IBM-compatible Pentium 233 MHz or faster PC or MAC with USB support • Windows®ME/2000/XP/Vista; Mac OS 8.6 and later
You may connect a single IDE and/or a single SATA (serial ATA) hard drive to the
adapter. (Refer to Figure 1.)
Connecting a SATA Hard Drive
1.Connect the included SATA cable to the receptacleson the SATA hard drive and the
adapter.
2.Connect the mini 4-pin end of the included HDD power cable to the adapter's DC
connector, and the 15-pin SATA female power connector end to the 15-pin power
connector on the hard drive.*
3.Connect the single DC output connector of the power adapter to the DC IN jack on
the adapter. Connect the included power cord to the power adapter, then plug it into
an AC outlet.
* Note: If your SATAhard drive comes with a legacy 4-pin power connector, use the
4-pin power connector instead. To connect to both an IDE hard drive and a SATA hard
drive with a legacy 4-pin power connector, you will need a 4-pin Y-type power cable
to convert a single 4-pin power connector into a double 4-pin power connector.
Connecting an IDE Drive
1.Connect your 2.5" IDE device to the IDE connector of the adapter. To connect to a 3.5"
IDE hard drive or 5.25" CD/DVD drive, first connect the 2.5" to 3.5" IDE converter.
2.If connecting a 3.5" or 5.25" IDE device, connect the mini 4-pin end of the included
power cable to the adapter's DC connector, and the large 4-pin female end to the
power connector on the IDE drive.
3.Connect the single DC output connector of the power adapter to the DC IN jack on
the adapter. Connect the included power cord to the power adapter, then plug it into
an AC outlet.
Connecting to Computer—Connect one end of the USB cable to the adapter and the other to a free USB port on the computer.
Operation
After completing installation, you can use attached hard drives as external USB 2.0 storage devices. (Note: A brand-new hard drive must
first be partitioned and formatted. You can do this using the Windows Disk Management utility in Windows XP/2000 or other disk
management software programs. For specific instructions, refer to your software documentation.)
Under Windows, the external hard drive(s) will be displayed in My Computer. An USB device monitor icon will appear on the notification
area of the taskbar. (Figure 2) Drive names and letters will vary depending on your configuration. An USB device monitor icon will appear on
the notification area of the taskbar. (Figure 3)
Under Mac, the attached hard drive will be mounted to the desktop and appears as a removable media device. (Figure 4) You can read
and write files from and to the attached external hard drive(s) as you would with an ordinary hard drive.
Specifications
Figure 1: Exterior Overview
1
USB 2.0 to SATA/IDE Combo Adapter
Model: U238-000
Owner’s Manual
WARRANTY
REGISTRATION
Register online today for a chance to
win a FREE Tripp Lite product!
www.tripplite.com/warranty
Figure 3: Windows USB
Device Monitor Icon
Figure 4: Mac Removable
Media Device Desktop Icon
Figure 2: Windows Hard Disk Drives Display
Serial ATA Interface Compliant with Serial ATA1.0a
Parallel ATA Interface Ultra ATA/133 Parallel Interface
USB Interface USB 2.0; Backward Compatible with USB 1.1
Transfer Speed: 1.5/12/480 MBps
Connectors SATA: 7-Pin Signal Male Connector IDE: 44-Pin
Female Connector (2.5"-to-3.5" converter;
44 Male to 40 Female)
Power Source Input: AC 100-240V
Output: 12V DC/2A
System Support Windows: Windows ME/2000/XP/Vista
Macintosh: Mac OS 8.6 and Higher
Certifications FCC, CE, RoHS Compliant
Caution: The adapter supports bus power for a connected 2.5" hard drive. However, USB port power output varies by computer. If your system cannot detect the 2.5" hard drive, it
may be that the USB port is not supplying sufficient power, in which case an additional power connection will be required.
2
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU.
Atención al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Instrucciones de Seguridad Importantes
• Mantenga este equipo lejos de la humedad. •Conserve este Manual del Propietario para futuras referencias.
Haga que este equipo sea revisado por un técnico de servicio si:
• Ha sido expuesto a la humedad • Muestra signos obvios de fractura
• Se ha caído y dañado • No ha trabajado adecuadamente o no puede hacerlo trabajar de acuerdo a las instrucciones indicadas en este Manual del Propietario
Contenido del Empaque
Antes de la instalación, revise para asegurarse que el empaque contiene las siguientes partes:
• Adaptador Combinado de USB 2.0 a SATA/IDE • Cable de Corriente CA
• Adaptador de Corriente CA/CD • Convertidor IDE 2.5" a 3.5"
• Cable Serial ATA • Cable de corriente del Disco Duro
Descripción
El Adaptador Combinado de USB 2.0 a SATA/IDE U238-000 le permite usar discos duros IDE, discos duros SATA (serial ATA) o ambos sobre una conexión USB 2.0. Esto le permite continuar
utilizando el drive IDE existente mientas transiciona a la nueva tecnología SATA, la cual ofrece una velocidad de transferencia mayor de hasta 150 Mbps. Ambos drives IDE, 2.5" y 3.5" (utilizando
un convertidor) son soportados. Puede intercambiar datos entre los drives SATA e IDE al juntar ambos drives al mismo tiempo. El U238-000 puede convertir cualquier drive SATA o IDE en un
dispositivo de almacenaje externo USB 2.0.
Características del Producto y Requerimientos del Sistema
Características del Producto
• Cumple con las especificaciones SATA 1.0a y USB 2.0 • Opera con un Disco Duro IDE y uno SATA simultáneamente
• Cumple con las especificaciones USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport • Se incluye suministro de energía externa
[Clase Almacenaje Masivo USB - Transporte Masivo Unicamente]
• Conector IDE de Doble Cabeza (40-pins y 44-pins) más conector SATA;
soporta Dispositivos IDE y SATA 2.5"/3.5"/5.25" (IDE 2.5" a 3.5" requiere convertidor para drive IDE 3.5")
Instalación
Requerimientos del Sistema
• PC IBM-compatible con Pentium 233 MHz o más rápido o MAC con soporte USB • Windows® ME/2000/XP/Vista; Mac OS 8.6 y posteriores
Puede conectar un solo disco duro IDE y/o un solo disco duro SATA
(serial ATA) al adaptador (Figura 1)
Conectando un Disco Duro SATA
1. Conecte el cable SATA incluido a los receptáculos en el disco duro SATA y
en el adaptador.
2. Conecte el extremo, mini 4-pins, del cable de corriente del disco duro,
incluido, al conector del adaptador DC y el extremo del conector de
corriente hembra de 15-pins SATA al conector de corriente de 15-pins en
el disco duro.*
3. Conecte el único conector de salida CD del adaptador de corriente al enchufe
DC IN [Entrada CD]. Conecte el cable de corriente, incluido, al adaptador de
corriente, entonces enchúfelo en la toma de corriente CA.
* Nota: Si su disco duro SATA viene con un conector de corriente de 4-pins
antiguo use mejor el conector de corriente de 4-pins en su lugar. Para conectar
tanto el disco duro IDE como el disco duro SATA con un conector de 4-pins
antiguo, necesita un cable de corriente tipo-Y de 4-pins para convertir un conector
de corriente de 4-pins sencillo en un conector de corriente de 4-pins doble.
Conectando Un Disco Duro IDE
1. Conecte su dispositivo IDE de 2.5"al conector IDE del adaptador. Para
conectar a un disco duro IDE de 3.5" o a un dispositivo CD/DVD de 5.25", primero conecte el convertidor IDE de 2.5" a 3.5".
2. Si está conectando un dispositivo IDE 3.5" o 5.25" , conecte el extremo mini 4 pins del cable de corriente incluido al conector del adaptador CD, y el extremo con el 4-pins hembra
grande al conector de corriente del Disco IDE.
3. Conecte el único conector de salida CD del adaptador de corriente al enchufe DC IN [Entrada CD] del adaptador. Conecte el cable de corriente incluido al adaptador de corriente,
y entonces enchúfelo en la toma de corriente CA.
Conectándose a la Computadora
Conecte un extremo del cable USB al adaptador y el otro a un puerto USB que esté libre en la computadora.
Operación
Después de completar la instalación, puede usar los discos duros conectados como dispositivos de almacenaje externos USB 2.0. (Nota: Un
disco duro completamente nuevo primero debe ser particionado y formateado. Puede hacerlo utilizando la utilería Windows Disk Management
[Administrador de Discos de Windows] en Windows XP/2000 u otro programa de administración de discos. Para instrucciones específicas
refiérase a la documentación de su software.)
Bajo Windows, los discos duros externos se mostrarán en My Computer [Mi PC]. Un icono de monitoreo del dispositivo USB aparecerá el
área de notificación de la Barra de Tareas. (Figure 2) El nombre de los discos y sus letras variarán dependiendo de su configuración. Un
icono de monitoreo del dispositivo USB aparecerá el área de notificación de la Barra de Tareas. (Figure 3)
Bajo Mac, el disco duro conectado se montará al escritorio y aparece como un dispositivo de medios removible. (Figure 4)
Puede leer y escribir archivos, de y a, el disco externo conectado como lo haría con cualquier disco duro.
Especificaciones
Adaptador Combinado de USB 2.0 a SATA/IDE
Modelo: U238-000
Manual del Propietario
Interfaz Serial ATA Cumple con Serial ATA 1.0a
Interfaz Paralela ATA Interfaz Paralela Ultra ATA/133
Interfaz USB USB 2.0; Compatible con USB 1.1
Velocidad de Transferencia: 1.5/12/480 Mbps
Conectores SATA: Conector de Señal Macho
de 7-Pins IDE: Conector Hembra de 44Pins (Convertidor 2.5"-a-3.5";
44 Macho a 40 Hembra)
Fuente de Energía Entrada: AC 100-240V
Salida: 12V DC/2A
Sistemas Soportados Windows: Windows ME/2000/XP/Vista
Macintosh: Mac OS 8.6 o Mayor
Certificaciones Cumple con FCC, CE, RoHS
Precaución: El adaptador soporte energía del bus para un disco duro de 2.5" conectado. Sin embargo, la salida de corriente del puerto USB varía en cada computadora. Si su sistema no
puede detectar el disco duro de 2.5", puede ser debido a que el puerto USB no esté suministrando suficiente energía. En cuyo caso se requerirá una conexión de corriente adicional.
• Funcionalidad Enchufe-y-Use
Figure 2: Desplegado de los Discos Duros en Windows
* Los nombres y letras del disco variarán conforme a su configuración.
Loading...