Tripp Lite AVRX550UD, AVRX750UI, AVRX550UF, AVRX550UI, AVRX750UD User Manual

...

Owner’s Manual

AVR Series UPS Systems

Important Safety Instructions 2 Features 3 Installation 6 Optional Installation 6 Troubleshooting 7 Storage & Service 7

Español 9 Français 17 Deutsche 25 Русский 33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

AVRX550UF AVRX550UD

AVRX550UI

AVRX550UK

AVRX750UF AVRX750UD

AVRX750UI

AVRX750UK

Agency Model Numbers: AGOM7594 • AGOM7595 • AGOM7596 • AGOM7597

AGOM7745 • AGOM7746 • AGOM7747 • AGOM7748

Not suitable for mobile applications.

201001098 93-2976.indb 1 7/8/2010 10:42:28 AM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.

UPS Location Warnings

• Install UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or

direct sunlight.

• Keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of UPS for proper ventilation.

UPS Connection Warnings

• Connect UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug UPS into itself;

this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS’s plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s

ground connection.

• Do not use extension cords to connect UPS to an AC outlet.

• If UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, ltered, computer-grade output.

• The mains socket outlet that supplies the UPS should be near the UPS and be easily accessible.

• To remove AC voltage from the UPS, pull the plug from the outlet after unplugging your equipment.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to signicantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a ammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Do not connect another UPS, surge suppressor or extension cord to the output of UPS. This

might damage the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties.

• Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits

and earth faults, as part of the building installation. The outlet protection for the UPS should be in series with the mains input.

Battery Warnings

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a re. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off

the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are

no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.

tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line

of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specic replacement battery for

your UPS.

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

201001098 93-2976.indb 2 7/8/2010 10:42:29 AM

Model: AVR550UF Shown

(Your model may vary)

Features

ON/OFF/TEST Button

• To turn the UPS ON: Press and hold the ON/OFF/TEST Button for one second.* If utility

power is absent, pressing the button will “cold-start” the UPS, i.e. turn it on and supply power from its batteries.**

• To turn the UPS OFF: Press and hold the ON/OFF/TEST switch for one second.* The

UPS will be turned completely off (deactivated).

• To run a self-test: With your UPS plugged in and turned ON, press and hold the ON/OFF/

TEST button for three seconds.

CAUTION! To perform a self-test, you must hold the ON/OFF/TEST button continuously

for three seconds. If you release the button too early, you will turn the UPS system OFF and cut power to connected equipment loads. To ensure you hold the button for the correct length of time, do not release the button until you hear the UPS System’s audible alarm beep twice. The ﬁrst beep occurs after one second and indicates that the UPS will turn OFF if the button is released. The second beep occurs after three seconds and indicates that the UPS will perform a self-test if the button is released.

The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load

capacity and charge. All LEDs will be lit and the UPS alarm will sound. See LED descriptions below to determine the results of the self-test.

Note: You can leave connected equipment on during a self-test.

CAUTION! Do not unplug your UPS to test its batteries. This will remove safe electrical

grounding and may introduce a damaging surge into your network connections.

* The alarm will beep once briey after one second has passed. **If fully charged.

“ON/OFF” LED: This green LED lights continuously to indicate that the UPS is ON and supplying your equipment with AC power either from a utility source or from the UPS’s internal batteries. If the UPS’s alarm is sounding (4 short beeps followed by a pause), the

UPS is operating from its internal batteries.

201001098 93-2976.indb 3 7/8/2010 10:42:29 AM

Features continued

“OVERLOAD/CHECK BATTERY” LED: This red LED lights continuously after a self-test to indicate the capacity of the outlets has been exceeded. To clear the overload, unplug some of your equipment from the outlets; then use the ON/OFF/TEST button to run a self-test. If the UPS continues to detect an overload, remove more equipment and repeat

the self test until successful. CAUTION! Any overload that is not corrected by the user immediately following a self-test may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or brownout. The LED ashes to indicate the

battery needs to be recharged or replaced. If the LED ashes (and a continuous alarm sounds) during a prolonged blackout or brownout, the UPS’s batteries are nearly out of power; you should save les and shut down your equipment immediately. If the LED ashes following a UPS self-test (after the UPS is turned ON), it may indicate that the battery needs to be replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours; then use the ON/OFF/TEST button to run a self-test. If the LED continues to ash, contact Tripp Lite for service. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com to

locate the speciﬁc replacement battery for your UPS.

Automatic Voltage Regulation (internal): Automatically adjusts uctuations to incoming voltage (under/over voltages) to supply connected equipment with 230V computer-grade output power. Automatic voltage regulation functions separately from battery power (will not drain battery).

Battery Backup Protected/Surge Protected Outlets: Provide both battery backup and surge protection. Plug your computer, monitor and other critical equipment into these outlets. NOTE: DO NOT PLUG LASER PRINTERS INTO THESE OUTLETS. These outlets are

represented by the following symbol on the unit:

Surge-Only Protected Outlets: Provide surge and line noise protection, not battery backup. Plug equipment that does not require battery backup during a utility power failure (such as a printer, scanner or fax machine) into these outlets. These outlets are represented by the

following symbol on the unit:

USB Communication Port (HID Compliant): This port can connect your UPS to any computer for automatic ﬁle saves and unattended shutdown in the event of a power failure.

Use with Tripp Lite’s PowerAlert software and appropriate USB cable. A PowerAlert CD and USB cable may be included with your UPS; if so, insert the CD into the CD tray of your

computer and follow the installation instructions. If PowerAlert software and the appropriate cable did not come with your UPS, you can obtain the software FREE via the Web at www. tripplite.com. This port can also be used with the built-in power management utilities of

Mac OS®, Linux® and Windows® for basic system shutdown and monitoring functions.

Any USB cable may then be used to connect your UPS to your computer. Note: This connection is optional. The UPS will work properly without this connection.

CAUTION: Users must take proper care to minimize electrostatic events. In the event

of a severe electrostatic Discharge on or near the USB port, this UPS may shut down automatically. In the case of a shut down, the UPS will need to be turned back on.

Tel/Network Protection Jacks: These jacks protect equipment against surges over a telephone/network data line. Connecting equipment to these jacks is optional. A UPS system will work properly without this connection. Not compatible with PoE (Power Over Ethernet)

applications.

Battery Replacement Door (bottom panel): Under normal conditions, the original battery

in your UPS will last several years. Battery replacement should be performed only by qualied service personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm to locate the specic replacement battery for your UPS.

201001098 93-2976.indb 4 7/8/2010 10:42:29 AM

Features continued

Input Plugs and Outlets

Dependent on your model, your input plugs and outlets vary to accommodate use in different

countries. The conﬁgurations are as follows:

Models: AVRX550UF & AVRX750UF

Plug Type: CEE 7/7 Outlet Type: French Type E (CEE 7/5)

Models: AVRX550UD & AVRX750UD

Plug Type: CEE 7/7 Outlet Type: Schuko Type F (CEE 7/4)

Models: AVRX550UI & AVRX750UI

Plug Type: BS 546 Type D Outlet Type: BS 546 Type D

Models: AVRX550UK & AVRX750UK

Plug Type: BS 1363 Type G Outlet Type: BS 1363 Type G

201001098 93-2976.indb 5 7/8/2010 10:42:31 AM

Optional Installation

These connections are optional. The UPS will function properly without these connections.

USB Communication Port (select models only): This port can connect your

UPS to any computer for automatic ﬁle saves and unattended shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp

Lite’s PowerAlert software and appropriate USB cable. A PowerAlert CD and USB cable may be included with your UPS; if so, insert the CD into the CD tray of

your computer and follow the installation instructions. If PowerAlert software and the appropriate cable did not come with your UPS, you can obtain the software FREE via the Web at www.tripplite.

com. Any user-supplied USB cable may

then be used to connect your UPS to your computer. Note: This connection

is optional. The UPS will work properly without this connection.

Telephone/Network Protection Jacks:

Your UPS has jacks that protect against surges over a telephone line or a network dataline. Using telephone network data cables, connect your wall jack to the UPS jack marked “IN.” Connect your equipment to the UPS jack marked “OUT.” Make sure the equipment you connect to the UPS system’s jacks is also

protected against surges on the AC line.

Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Installation

Plug the UPS into a properly grounded outlet. After plugging the UPS into a wall outlet, push the ON/OFF/TEST button for one second to turn the UPS ON.

Plug your equipment into the UPS: Select outlets will provide battery backup and surge protection; plug your computer, monitor and other critical devices here.* Select outlets will provide surge protection only; plug your printer and other non-essential devices here.

* Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload the UPS if the total wattage

for all the equipment you connect to the Battery Backup Protected/Surge Protected outlets exceeds the UPS’s Output Capacity. To nd your equipment’s wattage, look on their nameplates. If the equipment is listed in amps, multiply the number of amps by 230 to determine watts. (Example: 1 amp × 230 = 230W). If you are unsure if you have overloaded the Battery Backup Protected/Surge Protected outlets, run a self-test (see “ON/ OFF/TEST” Button description).

Note: UPS system will function properly upon initial startup; however, maximum runtime for

the unit’s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours.

201001098 93-2976.indb 6 7/8/2010 10:42:31 AM

Troubleshooting

If the LINE POWER indicator light (LCD screen on Digital models) does not illuminate when

the UPS is turned ON, try the following:

Make sure that the UPS is plugged into a live AC outlet.

If your UPS has a sliding ON/OFF switch, place it back in the OFF position, wait several

seconds, then place it in the ON position again.

If your UPS had an ON/OFF button, you must press it for at least one second to start the

UPS. (A beep should sound when the UPS starts.)

If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance.

Storage & Service

Storage

To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the

UPS. Press and hold the ON/OFF/TEST switch for one second. Your UPS will be completely

turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period, fully recharge the UPS batteries every three months. Plug the UPS into a live AC

outlet, turn it on by pressing and holding the ON/OFF/TEST switch for one second, and allow the

batteries to recharge for 4 to 6 hours. If you leave your UPS batteries discharged for a long period

of time, they will suffer a permanent loss of capacity.

Service

A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product

for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service

problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.

tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product

Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and

serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along

with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized

Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an

authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose

a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the

address given to you when you request the RMA.

201001098 93-2976.indb 7 7/8/2010 10:42:31 AM

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned

a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specications are subject to change without notice.

201001098 • 932976-EN

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201001098 93-2976.indb 8 7/8/2010 10:42:31 AM

Manual del propietario

Sistemas UPS de la serie AVR

Instrucciones importantes de seguridad 2 Características 3 Instalación 6 Instalación opcional 6 Solución de problemas 7 Almacenamiento y servicio 7

English 1 Français 17 Deutsche 25 Русский 33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

AVRX550UF AVRX550UD

AVRX550UI

AVRX550UK

AVRX750UF AVRX750UD

AVRX750UI

AVRX750UK

Número de agencia de los modelos: AGOM7594 • AGOM7595 • AGOM7596 • AGOM7597

• AGOM7745 • AGOM7746 • AGOM7747 • AGOM7748

No apto para aplicaciones móviles.

201001098 93-2976.indb 9 7/8/2010 10:42:31 AM

Instrucciones importantes de seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: este manual contiene instrucciones y advertencias que se deben seguir durante la instalación, el manejo y el almacenamiento de todos los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) de Tripp Lite. El incumplimiento de estas advertencias puede invalidar la

garantía.

Advertencias sobre la ubicación del UPS

• Instale el UPS bajo techo, alejado de focos de humedad o calor, conductores contaminantes, polvo o

luz solar directa.

• Mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F).

• Deje espacio suciente alrededor del sistema UPS para permitir una ventilación adecuada.

Advertencias sobre la conexión del UPS

• Conecte el UPS directamente a una toma de corriente CA con conexión a tierra adecuada. No conecte el UPS a sí mismo ya que podría dañarlo.

• No modique los conectores del UPS y no utilice un adaptador que pueda eliminar la conexión a

tierra del sistema.

• No utilice alargadores para conectar el UPS a una toma de corriente CA.

• Si el UPS recibe la alimentación de un motor generatriz CA, el generador debe proporcionar una

alimentación limpia y ﬁltrada del tipo adecuado para un ordenador.

• El enchufe principal que proporciona alimentación al UPS debe estar cerca de dicho dispositivo y

cuyo acceso sea fácil.

• Para interrumpir la entrada de CA al UPS, desenchufe la clavija de la toma después de haber desconectado el equipo.

Advertencias de conexión del equipo

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte vital cuando cabe dentro de

lo probable que el fallo de este equipo pueda provocar un fallo del equipo de soporte vital o que pueda afectar considerablemente a su seguridad o ecacia. No utilice este equipo en presencia de anestésicos inamables combinados con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• No conecte otros UPS, supresores de sobretensión ni alargadores a la salida del sistema UPS. Esto podría dañar el UPS y afectar al rendimiento del supresor de sobretensión además de invalidar la

garantía del UPS.

• Conecte el UPS a una toma que esté adecuadamente protegida contra los picos de corriente, los

cortocircuitos y las fugas a tierra, como parte de la instalación del ediﬁcio. La protección de la toma para el UPS debe realizarse en series con la entrada principal.

Advertencias sobre las baterías

• Batteries Las baterías pueden suponer un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras debido a un

cortocircuito de alta tensión. Adopte las precauciones oportunas. No tire las baterías al fuego. No abra

el sistema UPS ni las baterías. No puentee ni empalme las terminales de baterías con ningún objeto.

Apague y desenchufe el sistema UPS antes de realizar el cambio de las baterías. Utilice herramientas

con aislante en la empuñadura. Dentro del sistema UPS no hay piezas que el usuario pueda reparar. El cambio de las baterías lo debe realizar personal técnico autorizado que deberá utilizar el mismo número y tipo de baterías (selladas y de plomo-ácido). Las baterías son reciclables. Consulte las

normas de eliminación locales o www. tripplite.com/UPSbatteryrecycling para obtener información

sobre el reciclaje. Tripp Lite ofrece una gama completa de cartuchos de batería de sustitución (R.B.C.) para los sistemas UPS. Visite el sitio web de Tripp Lite en www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm para consultar la batería de sustitución especíca que necesita su sistema UPS.

Correcta eliminación de este producto

Esta señal indica que no debe eliminar este producto con el resto de residuos domésticos en ningún país de la Unión Europea. Con el n de evitar posibles daños para el medio ambiente

o riesgos para la salud derivados del vertido incontrolado de residuos, elimine el producto de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Si desea devolver el dispositivo usado, hágalo por medio de los sistemas de devolución y recogida o

póngase en contacto con el punto de venta donde adquirió el producto. Ellos podrán llevar este producto al lugar indicado para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

201001098 93-2976.indb 10 7/8/2010 10:42:32 AM

Modelo: AVR550UF Shown

(Su modelo puede variar)

Características

Botón de APAGADO/ENCENDIDO/PRUEBA

• Para encender el UPS: Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA y manténgalo

pulsado durante un segundo.* Si no hay suministro eléctrico, al pulsar el botón el UPS se “encenderá en frío”, es decir, se encenderá y se abastecerá de energía a partir de las baterías.**

• Para apagar el UPS: Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA y manténgalo

pulsado durante un segundo.* El UPS se apagará por completo (quedará desactivado).

• Para realizar una autoprueba: Con el sistema UPS conectado a la toma y encendido, pulse el

botón ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA y manténgalo encendido durante tres segundos.

¡PRECAUCIÓN! Para realizar una prueba debe mantener el botón ENCENDIDO APAGADO/PRUEBA pulsado durante tres segundos. Si deja de pulsar el botón demasiado pronto, el sistema UPS se apagará y cortará la corriente de los equipos conectados. Para estar seguro de que mantiene el botón pulsado durante el tiempo necesario, no lo suelte hasta que el pitido de aviso del sistema UPS suene dos veces. El primer pitido suena cuando ha transcurrido un segundo e indica que el sistema UPS se apagará si se deja de pulsar el botón. El segundo pitido suena transcurridos tres segundos e indica que el sistema UPS realizará una autoprueba si se deja de pulsar el botón.

La prueba tardará unos 10 segundos ya que el sistema UPS pasa al modo de batería para comprobar su capacidad y nivel de carga. Todas las luces LED se iluminarán y sonará la alarma del UPS. Consulte más abajo las descripciones de los LED para conocer los resultados de la autoprueba.

Nota: puede dejar el equipo conectado durante la autoprueba.

¡PRECAUCIÓN! No desenchufe su UPS para probar las baterías. Esto puede inutilizar la

toma a tierra y puede generar una sobretensión perjudicial en sus conexiones de red.

* La alarma sonará brevemente cuando haya transcurrido un segundo. **Si está totalmente cargada.

LED “ENCENDIDO/APAGADO”: Esta luz LED verde se ilumina de manera continua para indicar que el sistema UPS está encendido y que suministra corriente CA a su equipo, bien desde la fuente de alimentación o desde las baterías internas del UPS. Si suena la alarma del UPS (4 pitidos

cortos seguidos de una pausa), el UPS está recibiendo alimentación de las baterías internas.

201001098 93-2976.indb 11 7/8/2010 10:42:32 AM

Características continuación

“LED DE SOBRECARGA/COMPROBACIÓN DE BATERÍA”: Este LED rojo se ilumina continuamente después de una autoprueba para indicar que se ha excedido la capacidad de las tomas. Para eliminar la sobrecarga, desenchufe parte de su equipo de las tomas. A continuación, utilice el botón ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA para realizar una autoprueba. Si el sistema Ups sigue detectando una sobrecarga, desenchufe más equipo y repita la autoprueba hasta que sea correcta.

¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que el usuario no corrija inmediatamente después de una autoprueba puede provocar que el UPS se apague y deje de suministrar corriente en el caso de un apagón o una bajada de tensión. El LED parpadea para indicar que es necesario recargar

o cambiar la batería. Si el LED parpadea (y suena una alarma continua) durante un apagón o una caída de tensión prolongados, indica que las baterías del UPS están al mínimo..Debe guardar todos los archivos y apagar su equipo inmediatamente. Si el LED parpadea después de una autoprueba del UPS (después de haber encendido el UPS), puede indicar que se debe cambiar la batería. Deje el UPS recargándose durante 12 horas seguidas. A continuación, utilice el botón ENCENDIDO/APAGADO/ PRUEBA para hacer una autoprueba. Si el LED sigue parpadeando, póngase en contacto con Tripp Lite para recibir asistencia técnica. Si su UPS requiere un cambio de baterías, visite el sitio web de

Tripp Lite en www.tripplite.com para conocer la batería de sustitución especíﬁca de su sistema UPS.

Regulación automática de voltaje (interna): ajusta automáticamente las uctuaciones de voltaje de entrada (caídas o sobre tensiones) para suministrar continuamente al equipo conectado una potencia de 230V apta para un ordenador. La regulación automática de voltaje funciona

independientemente de la potencia de la batería (no consumirá batería).

Tomas con batería de emergencia y protegidas contra picos de tensión: proporciona batería de

emergencia y protección contra los picos de tensión. Conecte su ordenador, monitor y otros equipos eléctricos importantes a estas tomas. NOTA: NO CONECTE IMPRESORAS LÁSER A ESTAS

TOMAS. Estas tomas están representadas en la unidad con el siguiente símbolo:

Tomas protegidas contra picos de tensión solamente:

proporcionan protección contra

los picos de tensión y el ruido de la línea, sin batería de emergencia. Conecte el equipo que no necesita batería de emergencia durante un fallo del suministro eléctrico (tales como impresoras, escáneres o faxes) a estas tomas. Estas tomas están representadas en la unidad

con el siguiente símbolo:

USB Puerto USB de comunicación: (de conformidad con HID): con este puerto puede conectar

su sistema UPS a cualquier ordenador para que guarde automáticamente los archivos y apague los

ordenadores desatendidos en caso de un fallo del suministro. Utilícelo con el software PowerAlert

de Tripp Lite y el cable USB apropiado. El CD PowerAlert y el cable USB pueden ir incluidos en su sistema UPS. Si es así, introduzca el CD en la bandeja de su ordenador y siga las instrucciones

de instalación. Si su sistema UPS no lleva el software de Power Alert ni el cable apropiado, puede

obtener el software gratuito en nuestro sitio web www. tripplite.com. Este puerto también se

puede utilizar con las utilidades incorporadas para la gestión del suministro de Mac OS®, Linux® y Windows® para las funciones básicas de apagado y supervisión del sistema. Se puede utilizar

cualquier cable USB para conectar el sistema UPS al ordenador. Nota: esta conexión es opcional. El UPS funcionará adecuadamente sin ella.

PRECAUCIÓN: lo usuarios deben tomar las medidas necesarias para minimizar las cargas

electrostáticas. En el caso de una descarga electrostática grave en puerto USB o cerca de él, este sistema UPS se puede desconectar automáticamente. En este caso, tendrá que encender el

UPS de nuevo.

Clavijas de protección de línea de teléfono o red: estas clavijas protegen el equipo contra picos de tensión a través de la línea de teléfono/datos. La conexión del equipo a estas clavijas es

opcional. El sistema UPS funcionará adecuadamente sin ella. No es compatible con aplicaciones PoE (alimentación a través de Ethernet).

Tapa de sustitución de la batería (panel inferior): en condiciones normales, la batería original

de su UPS durará varios años. La sustitución de la batería la debe realizar exclusivamente personal técnico autorizado. Consulte las “Advertencias sobre la batería” en la sección de Seguridad. Si su UPS requiere un cambio de batería, visite el sitio web de Tripp Lite en www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm para conocer la batería de sustitución especíﬁca para su UPS.

201001098 93-2976.indb 12 7/8/2010 10:42:32 AM

+ 28 hidden pages