Tripp SNMPWEBCARD Quick Start Guide

WARRANTY

REGISTRATION

chance to win a FREE Tripp Lite

product! www.tripplite.com/warranty

Read this manual carefully before installation. A separate User's Guide (PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the accessory card. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation.

Installation Manual

SNMP/Web Management

Accessory Card

Model: SNMPWEBCARD

Version 12.06.006X

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

13-01-199-933179.indb 1 4/23/2013 4:01:48 PM

Installation

Warning: When handling the SNMPWEBCARD, follow standard ESD (electrostatic discharge) precautions to avoid damaging the card. For your safety, you should also read the documentation that came with your UPS system or PDU to familiarize yourself with precautions against electric shock.

The SNMPWEBCARD allows users to operate any compatible Tripp Lite UPS System or network-enabled PDU as a managed device on the network, accessible via Web browser, Network Management Station or telnet/SSH. This manual refers to installing the card in a UPS system, but the same instructions apply to installing the card in a compatible PDU.

1 - Preparation

1-1

Confirm Package Contents: In addition to this manual, your package

should include the accessory card in an anti-static bag, a configuration cable (73-1025), several faceplates and a CD-ROM containing additional documentation and Management Information Base (MIB) files for use with Network Management Systems (not otherwise required). If anything is missing, contact your supplier immediately.

Note for Network Management System Users Only: Two MIB files Tripplite.mib and RFC1628.mib - must be loaded on each Network Management Station that will monitor the UPS system via SNMP. The files are provided on the CD-ROM included in the product package.

1-2

Install UPS: Install your UPS system and turn it on before installing the

SNMPWEBCARD. Ensure that the accessory card slot is accessible.

1-3

Locate MAC Address: The 12-digit MAC address (000667xxxxxx) is

printed in two locations: a label attached to the underside of the card and a duplicate label inside the box. Attach the duplicate label to the UPS system or keep it in a secure location for easy reference.

13-01-199-933179.indb 2 4/23/2013 4:01:48 PM

Installation

1-4

Address Assignment: If your network's DHCP server will assign a

dynamic IP address to the SNMPWEBCARD automatically, proceed to 2 - Dynamic IP Address Assignment. If you will assign a static IP address to the SNMPWEBCARD manually, proceed to 3 - Static IP Address Assignment. If you are uncertain which method to use, contact your network administrator for assistance before continuing the installation process.

2 - Dynamic IP Address Assignment

2-1

Insert SNMPWEBCARD in Accessory Slot: Use a screwdriver to

remove the accessory slot cover from the UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.

2-2

Connect SNMPWEBCARD to Network: Connect a standard Ethernet

patch cable to the RJ-45 Ethernet port on the card. Note: This port does not support PoE (Power over Ethernet) applications. The card will attempt to obtain an IP address via DHCP. This may take as long as several minutes, depending on your network environment.

2-3

Discover IP Address: Contact your network administrator to determine

which IP address has been assigned to the card by the DHCP server. The card can be identified on the DHCP server by referring to its MAC address (see Step period for the IP address, depending on your application. After you have discovered the IP address, proceed to 4 -Test and Configure.

Note: The DHCP addresss is also displayed during boot-up when connected to a computer through the configuration cable and a terminal emulation program. Note: As of firmware version 12.06.006X, the SNMPWEBCARD supports both IPv4 and IPv6. It is set up by default to receive a DHCP address for IPv4, IPv6 or both. Receiving both addresses allows connection to the card by either IPv4 or IPv6 address.

1-3

). You may wish to request a long-term lease

13-01-199-933179.indb 3 4/23/2013 4:01:48 PM

Installation

3 -

Static IP Address Assignment/Terminal Menu Configuration Settings

3-1

Determine IP Information: The SNMPWEBCARD can support a single

static IPv4 address (requires setting the IP address, subnet mask and gateway) and/or a single IPv6 static address. In addition the SNMPWEBCARD can support a single static IPv4 or an IPv6 DNS address that is required to be entered.

3-2

Configure Terminal Emulation Program: Open a VT100-compatible

terminal emulation program (such as the HyperTerminal program bundled with Microsoft® Windows®) on a computer with an available DB9 serial port. Note: If a DB9 port is not available, a Serial to USB adapter (sold separately) can be used for configuration. Set the terminal emulation program to use the COM port A that corresponds to the DB9 serial port. Specify the parameters

required to communicate with the

SNMPWEBCARD terminal interface:

If the terminal emulation program supports multiple emulation modes, you may also need to specify VT100 emulation C.

Bits per second: 9600 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: None

13-01-199-933179.indb 4 4/23/2013 4:01:49 PM

Installation

3-3

Connect SNMPWEBCARD to Computer: Before inserting the card

into the UPS, use the mini-DIN to DB9 serial cable (part number 73-1025) included with the card to connect the card to the computer. The circular connector A at one end of the cable attaches to the 8-pin mini-DIN serial port B on the card. (Align the connector carefully to avoid damaging the pins.) The DB9 connector C at the other end of the cable connects to the computer's serial port D.

3-4

Insert SNMPWEBCARD in Accessory Slot: Use a screwdriver to

Welcome to Tripp Lite PowerAlert built on Mar 26 2012 14:08:49 BSP version 012.006.060.000.0075 built on Mar 23 2012 16:02:57

3-5

Configure SNMPWEBCARD in Terminal Mode: Within 10-15

seconds, a menu will appear and the boot process will pause for 5 seconds. Press any key within the 5 second pause to enter Configuration Mode. A prompt will appear asking to (A)ccept settings or (M)odify changes. Press ‘M’ to modify changes and then login with the default root password “TrippLite”. Follow the prompts to make changes.

13-01-199-933179.indb 5 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

Note:

• Ifakeyisnotpressedwithinthe5secondpause,thebootprocesswill continue. To make changes through the terminal program after this, a reboot is required. A reboot can be accomplished in a few ways:

1. Pull the SNMPWEBCARD out of the device, and then reinsert it.

2. Using a small paper clip, press the reset button through the small

holeonthefaceplate(belowtheRJ45networkport).

3. During the boot process, press any key. This will prompt for a login name and then password. Enter the default username, “localadmin”, the default password “localadmin”, and then type “reboot”. This will restart the card.

• IfyouhavetheterminalprogramrunninganddonotseethepowerON banner, remove the card and reinsert, or push the reset button.

Welcome to Tripp Lite PowerAlert built on Mar 12 2012 15:06:25 BSP version 012.006.060.000.0075 built on Mar 12 2012 13:41:22

PLATFORM: trippliteSnmpCard9210_H_16_32 16M/32M [Mar 12 2012 13:41:22]

------------------------------------------------------------------------

NETWORK INTERFACE PARAMETERS: FQDN poweralert-061033462177 The board will obtain IPv4 configuration parameters from the network. DHCPv6 is enabled on LAN DNS server is 10.0.0.8 Time is supplied by RTC Time zone is set to -6:00 from GMT, DST Enabled

SERVICES: FTP is enabled on port 21 HTTP is enabled on port 80 HTTPS is enabled on port 443 SSH is enabled on port 22 SSH is enabled on port 2112 TELNET is enabled on port 23 TELNET is enabled on port 5214 SNMP is enabled on port 161 SYSLOG is disabled

13-01-199-933179.indb 6 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

HARDWARE PARAMETERS: Serial channels will use a baud rate of 9600 RTC date and time in GMT: 03/13/2012 18:19:51 This board's serial number is This board's Ethernet MAC Address is 00:06:67:22:3E:B1 After board is reset, start-up code will wait 5 seconds

-----------------------------------------------------------------------Press any key in 5 seconds to change these settings. Press A to Accept the settings, or M to Modify?m Enter the root password: *********

3-5-1

Network Settings

Follow the prompts to configure IPv4 and IPv6 address settings. The default terminal mode password is TrippLite. Sample IP settings are shown—supply your own IP information when you configure your card.

ETHERNET INTERFACE SETTINGS:

Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface? [Y] IP address? [10.1.0.165] Subnet mask? [255.0.0.0] Gateway address? [10.0.0.1]

Enable DHCPv6 for the Ethernet interface? [Y] Enable static IPv6 for the Ethernet interface? [N] IPv6 address? [2001:DB8::1:58:4F43:4849:544C] Network prefix length? [64] DNS server? [10.0.0.8]

This card's host name? [poweralert-061033462177] This card's domain? [tlsoftwaredev.local]

3-5-2

Network Service Configuration

The following prompts configure the connection methods that the SNMPWEBCARD will accept.

Enable SNTP? [Y] Enable FTP? [Y] Port number? [21] Enable HTTP? [Y] Port number? [80] Enable HTTPS? [Y] Port number? [443]

Enable Telnet Menu? [Y] Port number? [23] Enable Telnet Programs? [Y] Port number? [5214] Enable SSH Menu? [Y] Port number? [22] Enable SSH Programs? [Y]

Port number? [2112] Enable SNMP? [Y] Port number? [161] Enable SNMPv1? [Y] Enable SNMPv2c? [Y] Enable SNMPv3? [Y]

13-01-199-933179.indb 7 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

3-5-3

Hardware Parameters

These prompts allow you to modify the hardware parameters of the SNMPWEBCARD such as time and date settings.

Would you like to update the RTC date/time in GMT? [N] Time Zone in 30 minute intervals, +/-HH:MM (+ is optional): [-06:00] Do you wish to configure the advanced settings? [Y/N]

Note: Do not modify advanced setting unless directed by your administrator or Tripp Lite Tech Support.

Time Zone Offsets Supported

Western Hemisphere Eastern Hemisphere

Hour Offset Location

00:00 Greenwich, England +01:00 Mid Europe/Africa

-01:00 SE Greenland +02:00 E Europe, E Central Africa

-02:00 Atlantic Ocean +03:00 Moscow, Mid-East, E Africa

-03:00 Greenland Time +04:00 NW Caspian Sea

-04:00 Atlantic Time +05:00 Ural Mountains, Russia

-05:00 Eastern Standard Time +06:00 Almaty (Alma ATA), Russia

-06:00 Central Standard Time +07:00 W Mongolia

-07:00 Mountain Standard Time +08:00 China

-08:00 Paciﬁc Standard Time +09:00 Japan

-09:00 Alaska Time +10:00 Eastern Russia, Sydney, Australia

-10:00 Hawaii +11:00 Kamchatskiy, E Russia

-11:00 Paciﬁc Ocean +/- 12:00 International Date Line

3-5-4

Users/SNMP

The SNMPWEBCARD allows for twelve users. Users require a username and password of at least eight characters that can be a combination of alpha numeric characters and dashes “-“. A user can be defined as a SNMP user or not by defining the SNMP version when setting up the user.

Hour Offset Location

13-01-199-933179.indb 8 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

3-5-5

Security Settings

These prompts help define the security levels and access for the SNMPWEBCARD and its users.

Note: If you choose to edit your Root Password, keep records of the change in a place easily accessible to your network administrators. Tripp Lite CANNOT recover, edit or override changed Root Passwords if they have been lost or forgotten. Tripp Lite CANNOT provide technical support for an SNMPWEBCARD without knowledge of the Root Password. If this occurs, a new SNMPWEBCARD will be needed.

Would you like to update the Root Password? [N] Do you wish to modify the users? [N] Do you wish to modify user number 1 "localadmin"? [N] Do you wish to modify user number 2 "localmanager"? [N] Do you wish to modify user number 3 "localguest"? [N] Do you wish to modify user number 4 "public"? [N] Do you wish to modify user number 5 "tripplite"? [N] Do you wish to modify user number 6 "cardself"? [N] Do you wish to modify user number 7 "cardtocard"? [N] Do you wish to modify user number 8 "-blank-"? [N] Do you wish to modify user number 9 "-blank-"? [N]

Enter a name for user 8 [-blank-]? tripptripp SNMP privilege levels: 0=none, 1=SNMPv1, 2=SNMPv2, 3=SNMPv3 SNMP privilege level for "tripptripp"? [3] Password for "tripptripp"? ********** Re-enter password for "tripptripp"? ********** Facilities: []: default=rw

Note: Facilities are areas of the program that a user may be given access to, or restricted from.

Available facilities are: 0=default

1=security 2=contacts 3=systemsettings 4=systeminfo

5=logging 6=device status 7=device controls 8=deviceevents 9=deviceloads

10=actions 11=schedules 12=discovery

13-01-199-933179.indb 9 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

Access options to these facilities are rw, ro or none. For Example: default=rw indicates the user has read write access to every facility not

otherwise specified. This is the level of access user “localadmin” has. default=rw, security=none indicates that the user has rw access to every

facility, but due to the addition of the security facility tag, the user would be restricted from the security settings of the program.

Allowed IP address or Address range, v6 or tunneled v4, “::” means any address IP address Mask in v6 notation, “::” means any

IPv4 Example: To allow anybody with an address of 10.X.X.X to have access, enter Address:

Mask:

To allow anybody with an address of 10.20.X.X to have access, enter Address:

Mask:

::ffff:10.0.0.0

ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ff00:0000

::ffff:10.20.0.0

ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:0000

To allow anybody with an address of 10.20.1.X to have access, enter Address:

Mask:

13-01-199-933179.indb 10 4/23/2013 4:01:50 PM

::ffff:10.20.1.0

ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ff00

Installation

IPv6 Example: To allow someone from the 3291:2251::0/64 range Address:

Mask:

To allow only a small handful of people on the range 4923:2241::3200/120 Address:

Mask:

This will admit addresses 4923:2241::3200 - 4923:2241::32FF

3291:2251::0

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::0

4923:2241::3200

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FF00

13-01-199-933179.indb 11 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

3-5-6

Radius Server Configuration

These prompts allow the configuration of the only two allocated Radius Servers Entries for the SNMPWEBCARD. Sample Radius configurations are shown - supply your own Radius Server information when you configure your card.

RADIUS SERVER CONFIGURATION SETTINGS:

Do you wish to modify the radius hosts table? [N]? y New Domain Name or Address [] RadiusServer.local New shared secret [] LocalServer Radius Port [0] 1812 Accounting Port [0] 1813 Server Priority [0] 1 Row Status [1]

1) active

2) inactive > 1 Do you wish to alter radius entry 1 "" [N] y New Domain Name or Address [] RadiusServer.Remote New shared secret [] RemoteServer Radius Port [0] 1812 Accounting Port [0] 1813 Server Priority [0] 1 Row Status [2]

1) active

2) inactive >1

13-01-199-933179.indb 12 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

3-5-7

Authentication Method

These prompts determine the method and order of authentication for accessing the SNMPWEBCARD.

Note: Tripp Lite recommends that the "RadiusOnly" authentication method should only be used after the Radius Server had been configured for User Interface accessibility on the SNMPWEBCARD.

Set radius auth order [0]

00) LocalOnly

01) RadiusThenLocal

02) LocalThenRadius

03) RadiusOnly

Set radius accounting order [0]

00) LocalOnly

01) RadiusThenLocal

02) LocalThenRadius

03) RadiusOnly

Erase the server private key passphrase? Erase the client private key passphrase? New passphrase for server private key? Re-enter passphrase for server private key? New passphrase for client private key? Re-enter passphrase for client private key?

3-6

Remove Serial Cable: Using one hand to hold the card in place,

remove the serial cable. Proceed to 4 -Test and Configure.

13-01-199-933179.indb 13 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

4 - Test and Configure

4-1

Test Network Connection: After an IP address has been assigned to

the card, try to access it with a Web browser. Open a Web browser on a computer connected to the LAN and enter http:// or https:// followed by the IP address. You should be prompted for a password. The user name is “localadmin” and the default password is “localadmin”. After you enter the user name and password, the PowerAlert Status page will appear in the browser window. For more information about configuration and operation of the managed device, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide, included on the CD-ROM bundled with the card.

4-2

Default UPS System Shutdown Settings: During a power failure,

SNMPWEBCARD is pre-configured to shut down the UPS system two minutes after receiving a low battery signal. This allows the UPS system to provide the maximum available runtime to connected equipment. If you want to change the default setting, follow these instructions and refer to Figure 2-1:

13-01-199-933179.indb 14 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

Fig ure 2-1

D J

1. Use a Web browser to open the PowerAlert console window for your

SNMPWEBCARD (see 3.1 Opening the Web Console for instructions).

2. Click the Actions menu A and access the Event Actions submenu B.

3. Select Device Shutdown in the Device Actions C section.

4. Click the button on the bottom of the screen D to add a new action.

5. In the Name ﬁeld E, type a name for the new action.

6a. Click the Actions ﬁeld F to access its submenu.

13-01-199-933179.indb 15 4/23/2013 4:01:50 PM

Installation

Figure 2-2

6b. Select the device to shut down in the Select Trigger Device section G.

7. Set how long the delay should be before the action will take place H.

8. Select the Event(s) that will trigger the action I.

9. Click the Save button on the bottom of the screen J.

Note: Whenever changes are made, the Save button must be pressed to submit the changes before moving off of the page. This also includes deleting ﬁelds using the button. After selecting an item and clicking the

button press the button to commit the change.

13-01-199-933179.indb 16 4/23/2013 4:01:51 PM

Installation

4-2-2

Other Default Settings

Setting Default Value Additional Information

IP address Telnet Access SSH Access HTTP Access HTTPS Access SNMPv1 Access SNMPv2 Access SNMPv3 Access

Default users and passwords

Radius

4-2-3

PowerAlert Software Default Settings

Setting Default Value Additional Information

Email Notiﬁcation

SNMP Trap Notiﬁcation

Event Logging

Data Logging

Obtain from DHCP Disabled Enabled Enabled Enabled Enabled – Community –public Enabled – Community -tripplite Enabled

localadmin localmanager localguest

See table below localadmin/localadmin

localmanager/localmanger localguest/localguest

Disabled

Default email action proﬁle setup to trigger 30 seconds after an alarm. Add email destinations in address book

Default SNMP Trap action proﬁle setup to trigger 30 seconds after an alarm. Add trap destinations to address book

Enabled

Section 2.3 Section 3.5.2 Section 3.5.2 Section 3.5.2 Section 3.5.2 Section 3.5.2 Section 3.5.2 Section 3.5.2

Section 3.5.5

Section 3.5.6

See SNMPWEBCARD User Guide

13-01-199-933179.indb 17 4/23/2013 4:01:51 PM

Installation

SNMPv3 Deﬁnitions

User Name The identiﬁer of the user proﬁle. SNMP version 3 maps

Gets, Sets and Traps to a user proﬁle by matching the user name of the proﬁle to the user name in the data packet being transmitted. A user name can have up to 32 ASCII characters.

Authentication A phrase of 8 to 32 ASCII characters that veriﬁes Passphrase that the Network Management System (NMS)

communicating with this device through SNMPv3 is the NMS it claims to be, that the message has not been changed during transmission, and that the message was communicated in a timely manner, indicating that it was not delayed and that it was not copied and sent again later at an inappropriate time. Note: The

authentication passphrase maps to a user’s SNMPv3 password.

Privacy Passphrase A phrase of 8 to 32 ASCII characters that ensures the

privacy of the data (by means of encryption) that a Network Management System (NMS) is sending to this device or receiving from this device through SNMPv3.

Note: The privacy passphrase maps to a user’s password.

Authentication The Tripp Lite implementation of SNMPv3 supports Protocol only MD5 authentication.

Privacy Protocol The Tripp Lite implementation of SNMPv3 supports only

DES as the protocol for encrypting and decrypting data.

4-3

Attach Faceplate: Using one hand to hold the card in place,

temporarily detach the network cable. Align and attach the faceplate that matches your UPS system, using screws from the accessory slot cover. Reattach the network cable.

13-01-199-933179.indb 18 4/23/2013 4:01:51 PM

Features

PS/2 Port: Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE

environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm, security and telecom devices. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for ordering information. Note: Do not connect a

keyboard or mouse to this port.

Mini-DIN Serial Port: Use this port to provide a direct terminal

connection to a computer with a terminal emulation program. A serial cable (part number 73-1025) is included with the SNMPWEBCARD. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234.

Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the SNMPWEBCARD to

the network with a standard Ethernet patch cable. The Link LED C1 and Status LED C2 indicate several operating conditions, as shown in the table below. Does not support PoE (Power Over Ethernet) applications.

A B

SNMPWEBCARD Operating Conditions

Link LED Color

Off No Network Connection Flashing Amber 100 Mbps Network Connection Flashing Green 10 Mbps Network Connection

Status LED Color

Off Card Not Initialized Steady Green Card Initialized and Operational Flashing Amber Error - Card Not Initialized

C1 C2

13-01-199-933179.indb 19 4/23/2013 4:01:52 PM

Technical Support

Technical Support can be found at: www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com

Warranty and Warranty Registration

LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or ﬁtness of these devices for any speciﬁc application.

Not compatible with PoE (Power over Ethernet) applications.

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this product. Any changes or modiﬁcations to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Regulatory Compliance Identication Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

13-01-199-933179.indb 20 4/23/2013 4:01:52 PM

Manual de Instalación

Tarjeta accesoria para

administración SNMP/Web

Modelo: SNMPWEBCARD

Versión 12.06.006X

Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Se incluye por separado una Guía del Usuario (formato PDF) en el CD-ROM empacado con la tarjeta de accesorios. Para información adicional acerca de la configuración y operación, consulte la Guía de Usuario.

MÁS DE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

13-01-199-933179.indb 21 4/23/2013 4:01:53 PM

Instalación

Advertencia: Al manejar la SNMPWEBCARD, siga las precauciones estándar de ESD (descarga de electrostática) para evitar dañar la tarjeta. Por su seguridad, debe leer también la documentación que acompaña a su sistema UPS o PDU para familiarizarse con las precauciones contra descargas eléctricas.

La SNMPWEBCARD permite a los usuarios operar cualquier sistema UPS de Tripp Lite compatible o PDU habilitado para red como un dispositivo administrado en la red, accesible mediante navegador de red, Estación de Administración de Red o telnet/SSH. Este manual hace referencia a la instalación de la tarjeta en un sistema UPS, pero las mismas instrucciones se aplican a la instalación de la tarjeta en un PDU compatible.

1 – Preparación

1-1

Confirme el Contenido del Paquete: Además de este manual, su

paquete debe incluir la tarjeta accesoria en una bolsa anti-estática, un cable de configuración (73-1025), algunas placas frontales u un CD-ROM que contiene archivos de documentación adicional e Información Básica de Administración (MIB) para usarse con Sistemas de Administración de Red (no se requiere otra cosa). Si faltara algo, póngase de inmediato en contacto con su proveedor. Nota Sólo para Usuarios de Sistema de

Administración de Redes: En cada Estación de Administración de Red deben cargarse dos archivos MIB - Tripplite.mib y RFC1628.mib - los cuales monitorearán al sistema UPS mediante SNMP. Los archivos están disponibles en el CD-ROM incluido en el empaque del producto.

1-2

Instale el UPS: Instale su sistema UPS y enciéndalo antes de instalar la

SNMPWEBCARD. Cerciórese de que esté disponible la ranura para la tarjeta accesoria.

1-3

Ubique la Dirección MAC: La dirección MAC de 12 dígitos (000667xxxxxx)

está impresa en dos ubicaciones: una etiqueta adherida en la parte inferior y un duplicado de la etiqueta dentro de la caja. Adhiera la etiqueta duplicada al sistema UPS o consérvela en un sitio seguro para una fácil referencia.

13-01-199-933179.indb 22 4/23/2013 4:01:53 PM

Instalación

1-4

Asignación de Dirección: Si el servidor DHCP de su red asignará

automáticamente una dirección IP dinámica a la SNMPWEBCARD, proceda a 2 - Asignación de Dirección IP Dinámica. Si usted asignará manualmente una dirección IP estática a la SNMPWEBCARD, proceda a 3 - Asignación de Dirección IP Estática. Si no está seguro de cuál método usar, póngase en contacto con su administrador de red para asistencia antes de continuar el proceso de instalación.

2 – Asignación de Dirección IP Dinámica

2-1

Inserte la SNMPWEBCARD en la Ranura de Accesorios: Use en

desatornillador para retirar del UPS la cubierta de la ranura de accesorios. Mientras el UPS está encendido, alinee la SNMPWEBCARD con las guías en la ranura de accesorios y empuje la tarjeta en la ranura hasta que los puertos estén parejos con la superficie posterior del UPS.

2-2

Conecte la SNMPWEBCARD a la Red: Conecte un cable patch estándar

de Ethernet al puerto de Ethernet RJ-45 en la tarjeta. Nota: Este puerto no soporta aplicaciones PoE (Energía sobre la Ethernet). La tarjeta intentará obtener una dirección IP mediante DHCP. Esto puede durar cuando mucho unos minutos, dependiendo de su entorno de red.

2-3

Averigüe la Dirección IP: Póngase en contacto con su administrador de

red para determinar qué dirección IP se ha asignado a la tarjeta por el servidor DHCP. La tarjeta puede identificarse en el servidor DHCP refiriéndose a su dirección MAC (Ver el Paso un período de concesión a largo plazo para la dirección IP, dependiendo de su aplicación. Después que ha encontrado la dirección IP. proceda a 4

-Pruebe y Configure. Nota: La dirección DHCP se muestra además durante el inicio del sistema cuando está conectado a una computadora mediante el cable de configuración y un programa de emulación de terminal. Nota: Como para la versión de firmware 12.06.006X, la SNMPWEBCARD soporta IPv4 e IPv6. Está predeterminada para recibir una dirección DHCP para IPv4, IPv6 o ambas. Al recibir ambas direcciones permite la conexión a la tarjeta por cualquier dirección IPv4 ó IPv6.

1-3

). Puede desear solicitar

13-01-199-933179.indb 23 4/23/2013 4:01:53 PM

Instalación

3 – Parámetros de configuración de Menú de Asignación/Terminal de Dirección IP Estática

3-1

Determine la Información IP: La SNMPWEBCARD puede soportar una

dirección IPv4 estática sencilla (requiere configurar la dirección IP, la máscara de subred y el portal) y/o una dirección estática IPv6 sencilla. Además la SNMPWEBCARD puede soportar una dirección DNS IPv4 o IPv6 estática sencilla que se requiere ingresar.

3-2

Configure el Programa de Emulación de Terminal: Abra un programa de

emulación compatible con VT100 (como el programa de HyperTerminal incluido en Microsoft® Windows®) en una computadora con un puerto serial DB9 disponible. Nota: Si no está disponible un puerto DB9, puede usarse para la configuración un adaptador de Serial a USB (Vendido por separado). Configure el programa de emulación de terminal para usar el puerto COM serial DB9. Especifique los parámetros requeridos para comunicarse con la interfaz de la terminal SNMPWEBCARD:

Si el programa de emulación de terminal soporta múltiples modos de emulación, usted puede necesitar además especificar la emulación de VT100 C.

que corresponde al puerto

Bits por segundo: 9600 Bits de datos: 8 Paridad: Ninguna Bits de Parada: 1 Control de flujo: Ninguno

13-01-199-933179.indb 24 4/23/2013 4:01:54 PM

+ 56 hidden pages