Art. -Nr.: 658715801
Art.Nr.: 658715801
1. ON/OFF 100%
2. Night Light ON/OFF and color adjustment
3. Brightness Increase
4. Brightness Decrease
5. Light to cool white
6. Light to warm white
7. Brightness 100% cool & warm light
8. Light with cool white 100%
9. Light with warm white 100%
10. Memorize the last light function ON/OFF
11. Wall switch ON/OFF with memory
1. AN/AUS 100%
2. Nachtlicht AN/AUS und Farbeinstellung
3. Helligkeit erhöhen
4. Helligkeit verringern
5. Licht in kalt-weiß
6. Licht in warm-weiß
7. Helligkeit 100% kalt & warm Licht
8. Licht mit kalt-weiß 100%
9. Licht mit warm-weiß 100%
10. Memory der letzten Funktion AN/AUS
11. Wandschalter AN/AUS mit Memory
658715801 Yokohama
Die Leuchte darf nicht an einem externen Dimmer betrieben werden.
Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung :
Wird die Leuchte über den Hauptschalter/ Wandschalter eingeschaltet stellt sich das zuletzt mit der Fernbedienung
eingestellte Lichtszenario ein (Memory-Effekt).
Achtung! Wurde die Leuchte mit der Fernbedienung zuletzt ausgeschaltet oder der Benutzer verliert die Fernbedienung,
lässt sie sich über den Wandschalter auf 100% Helligkeit wieder einschalten. Schalten Sie den Hauptschalter /
Wandschalter zu diesem Zweck für mindestens 10 Sekunden in die aus Position.
Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung :
Die beigefügte Fernbedienung ist universell für alle Leuchten dieser Type einsetzbar. Dies bedeutet auch, dass mehrere
Leuchten mit derselben Fernbedienung gesteuert werden können.
Das synchrone Steuern von mehreren Leuchten ist nicht vorgesehen.
Bedienung der Fernbedienung :
Alle Tastenbefehle der Fernbedienung werden mit einem Piepton quittiert.
Taste 1
EIN/AUS: Die Leuchte wird komplett ein- bzw. ausgeschaltet und stellt sich nach dem
Wiedereinschalten auf 100% Helligkeit. Alle vorherigen Einstellungen werden zurückgesetzt.
Das Nachtlicht bleibt ausgeschaltet.
Taste 2
Nachtlicht: Das Nachtlicht wird eingeschaltet / umgeschaltet:
1) Kaltweiß, 8500K -> 2) Warmweiß, 3000K -> 3) Aus
Die Hauptbeleuchtung verändert sich bei diesen Schaltvorgängen nicht.
Taste 3 / 4
Helligkeitsregler: Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch kurzes Drücken lassen sich die
einzelnen Stufen ansteuern. Durch dauerhaftes Drücken der Taste wird das Maximum bzw. Minimum an Helligkeit erreicht.
Achtung! Wurde eine Mischfarbe über die Tasten 5 bzw. 6 eigestellt, kann diese Einstellung beim Regulieren der
Helligkeit verloren gehen.
Taste 5 / 6
White: Farbeinstellung Kaltweiß
Warm: Farbeinstellung Warmweiß
Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch kurzes Drücken lassen sich die einzelnen Stufen ansteuern. Durch dauerhaftes
Drücken der Taste wird die wärmste bzw. kälteste Farbeinstellung erreicht, das Erreichen der Maximalwerte wird durch
einen Piepton quittiert.
Taste 7
Helligkeit 100%: Kaltweiße und Warmweiße LED erzeugen zusammen die maximale Helligkeit
Taste 8
100 % kaltweiße Beleuchtung
Taste 9
100 % warmweiße Beleuchtung
Taste 10
Memory Funktion: Betätigen Sie diese Taste zum Ausschalten und Einschalten, damit die Leuchte mit der von Ihnen
konfigurierten Lichteinstellung wieder eingeschaltet wird.
658715801 Yokohama
The light should not be operated on an external dimmer.
Description of how the light works without the remote control unit :
If the light is switched on via the main switch / wall switch, the unit provides the lighting scenario which was last set using
the remote control unit (memory effect).
Attention! If the light was last switched off using the remote control unit and user lose the remote control, it still can be
switched on again via the wall switch with 100% brightness. Please keep the wall switch in off position for 10 seconds to
release the power and to make the light reboot. After this the light works as usual.
Description of how the light works with the remote control unit :
The enclosed remote control unit can be used universally for all lights of this type. This also means that several lights can be
controlled with the same remote control unit.
The synchronous controlling of several lights is not intended.
Operation of the remote control :
All button commands on the remote control unit are acknowledged with a beep.
Button 1
ON/OFF 100%: The light is switched on/off completely. After being switched on again it adjusts to
100% brightness. All previous settings are reset. The night light will remain in off position.
Button 2
Night light: Night light on/off – color adjustment:
1) cold white, 8500K -> 2) warm white, 3000K -> 3) off
The main light will not change during these switching cycles.
Button 3 / 4
Brightness regulator: The adjustment takes place in stages. By pressing for a short period, it is
possible to control the individual stages. Pressing the button permanently results in the maximum
or minimum brightness being reached.
Attention! If a mixed shade has been set via buttons 5 and/or 6, this setting may be lost when adjusting the brightness.
Button 5 / 6
White: Colour setting – cold white
Warm: Colour setting – warm white
The adjustment takes place in stages. By pressing for a short period, it is possible to control the individual stages. Pressing
the button permanently results in the warmest or coldest colour setting being reached. When the maximum values are
reached, acknowledgement takes place by means of a beep.
Button 7
Brightness 100% cool & warm light
Button 8
Light with cool white 100%
Button 9
Light with warm white 100%
Button 10
Memorize the last light function ON/OFF
If the light was last switched off using this button, the unit will light on with the last function when press the button again
(memory effect).
Loading...