ORIGINAL
INSTRUCTIONS MANUAL
Model : HT4502A
54 E 005 HT LC REMMIRT EGDEH CIRTCEL
ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUAL
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE
READ CAREFULLY AND BE FAMILIAR WITH BEFORE
ANY USE
We thank you for having bought a
TRIMMA product.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES
INTRODUCTION
This hedge trimmer has been designed and made according to
TRIMMA’s high standards of reliability, simplicity and safety of use.
Correctly maintained, it will give you years of robust operation without
problems.
Area of use :
An electric hedge trimmer is a device equipped by a metal blade moving
in alternating linear motion, meant to cut and shape hedges, bushes
and similar vegetation, on private plots / house gardens.
These works are occasional.
Any other use which is not expressly permitted in these instructions
manual can lead to damage of the appliance, can be seriously
dangerous for the user and is not allowed.
This hedge trimmer must NEVER be used :
in an intensive way
for professional uses (including hiring) or for agriculture
for public gardens or the maintenance of forests
during rainy weather or in a wet environment
by children under 16 years of age or by unaccompanied minors
Follow scrupulously all the remarks, explanations and instructions
appearing in this manual for optimal and safe use of this machine.
ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUAL
READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ANY USE
UNPACKING AND
LIST OF TERMS
SYMBOLS
IMPORTANT ! Certain symbols below may be present on the machine.
The aim of the safety symbols is to draw attention to possible dangers. The safety symbols and
the information which accompanies them must be well understood and adhered to. The
warnings themselves do not constitute any protection against danger. The instructions or
warnings that they contain can not in any case replace the appropriate measures of preventing
accidents. A correct interpretation of these symbols will allow the tool to be used more efficiently
and to reduce risks.
DANGER ! WARNING ! ATTENTION !
This symbol indicates danger, a warning or a need of caution. It means
: Attention!!! The safety of the operator is in danger.
Read the instructions manual carefully and follow all the
caution and safety warnings.
It contains special messages, meant to draw attention to possible safety
problems and risks of damage to the machine as well as useful advices
concerning starting, using and maintenance. Read all information carefully for
tan optimal use of the tool, in complete safety.
In case of cable damage/deterioration pull it immediately out from
the main socket!
Wear eyes protection (protective glasses or protective visor).
Wear ear protection (ear defenders).
Wear adequate protective clothing.
Never use this electric tool during wet weather or under the rain !
Disconnect the plug before any intervention or maintenance !
CE marking. Tested product conforming with the essencial requirements of
the applicable CE directives.
Complying the Directive 2000-14/CE, guaranteed sound power
101
level for hedge trimmers.
Class II tool : this machine is designed with double insulation. It is not necessary
to connect it to s socket outlet with a ground connection.
Recycle the unwanted materials instead of throwing them in the rubbish
bin. Each tool and packaging must be sorted and disposed of at the local
recycling center in order to handled in a environmentally friendly way.
Cutting length
Hedge trimmer safety warnings ........................ 06
Use of the hedge trimmer ................................ 09
Technical caracteristics ..................................... 13
After sale service .............................................. 14
Environmental protection ................................... 14
Machine warranty ............................................. 15
CE declaration of conformity ............................. 17
ELECTRIC HEDGE TRIMMER CL TH 500 E 45
Model : HT4502A
SUMMARY
Safety instructions ............................................ 02
This chapter is dedicated to the basic safety instructions for working with
the electric hedge trimmer.
The use of this device requires strict observance of safety
instructions.
Before starting to work with the machine, carefully familiarize
yourself with all different parts and all control elements. Do not
hesitate to ask an experienced user or to a specialist about the
machine function, as well as the different working options the
device offers. Be sure that you are able to immediately stop the
machine in case of emergency. Improper use of the machine may
cause serious injuries.
Area of use :
This appliance is meant for cutting hedges. Any other use risks damaging
the appliance and constitutes an imminent risk for the user and the others.
The manufacturer declines all responsability in case of damage which
arises from improper use or inappropriate handling of the appliance.
GENERAL SAFETY RULES
FOR A SAFE USE WITHOUT RISKS
WARNING! Read all the safety warnings and all the
instructions. Not following the warnings and instructions can
cause an electric shock, a fire and/or serious injuries.
Keep all warnings and all instructions for future
references. The term «tool» in the warning refers to your
electric tool powered by the mains supply (with power supply
cord) or your tool functioning with a battery (without power
supply cord).
2
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS
1) SAFETY OF WORKING AREA
Keep the working area clean and properly illuminated.
Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not use the electric tools in explosive atmospheres, such
as in presence of flammable liquids, gases or dust. Electric
tools produce sparks which can ignite dust or smoke.
Keep children and bystanders at safety distance during
use of the tool. If distracted, you can lose control of the tool.
2) ELECTRICAL SAFETY
The plugs of the electric tool must be suitable for the
socket. Never modify the plug in any way. Never use
adaptors with ground connection tools. Plugs not modified
and suitable sockets reduce risk of electric shocks.
Avoid all bodily contacts with grounded surfaces such as
pipes, radiators, stoves and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your body is connected to ground.
Do not expose the tools to rain or wet environments.
Penetration of water in the tool will increase risk of electric shock.
Do not mistreat the power cord. Never use the power cord
to carry, to pull or to unplug the tool. Keep the power cord
away from heat, lubrificants, edges or from moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When you work outside with the tool, use a suitable
extention cable for outdoor use. Using a power cord/extention
cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If the use of a tool in a wet location is inevitable, use a power
supply protected by a residual current device (RCD). The use
of an RCD reduces the risk of electric shock.
3
3) SAFETY OF PEOPLE
Remain vigilant, watch what you are doing and use
common sense when using the tool. Do not use a tool when
you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A distraction while using the tool can result to
serious personal injury or damage to others.
Use safety equipment. Always wear eyes protection. Safety
equipment such as masks against dust, anti-slip safety shoes, helmets
and ear protectors used for appropriate conditions reduce personal
injuries.
Avoid any premature starting. Ensure that the switch is in
the stop position before connecting the tool to the mains
and/or to the battery pack, or before picking it up or before
carrying it. Carrying the tools while your finger is on the switch or
connecting the tool when the switch is in ON position lead to
accidents.
Remove all adjustment keys before starting the tool. A key
left inserted in a turning part can cause personal injuries.
Do not hurry. Maintain a suitable stable position and well
balanced at all times. This allows for better control of the tool
in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or yewellery.
Keep hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothing, yewellery or long hair can be caught by the moving
parts.
If devices are provided for a connection of equipments for
extraction and collection of dust, ensure these are well
connected and properly used. Use of dust collectors can reduce
dust related hazards.
4) USE AND MAINTENANCE OF THE TOOL
Never force the tool. Use the tool suitable for your
application. The right tool will carry out the work better and in a
safe way, at the motor speed for which it has been built.
4
Do not use the tool if the switch does not permit to change
from ON to OFF position and viceversa. Any tool chiwh cannot
be controlled by the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the mains power supply source
and/or the battery pack of the tool before any adjustment,
replacement, changing of accessory or before storing the
tool. Such preventative safety measures reduce the risk of
accidental starting of the tool.
Always keep the tool out of the reach of children and do not
allow people who are not familiar with the tool or with
present instructions to use it. The tools are dangerous in th
hands of unexperienced people.
Observe the maintenance of the tool. Verify that there is no
bad alignment or obstruction of the moving parts, broken
parts or any other condition which can effect the good
functionning of the tool. In case of damages, always repair
the tool before using it. Several accidents are due to bad
maintained tools.
The tool must be kept sharp and clean, so to preserve its
cutting performances. Tools destined to cut, properly
maintained with sharp cutting devices are less susceptible to
jamming and are easier to control during use.
Use the tool, the accessory and the blades, etc., as
indicated in these instructions, taking into consideration
the working conditions and the work to be carried out. The
use of the tool for operations other than those indicated in this
manual could lead to dangerous situations.
5) MAINTENANCE AND SERVICING
Always use qualified workshops to maintain your tool and
always use only genuine spare parts. This ensures the safety
of your tool.
SAFETY WARNINGS FOR ELECTRIC HEDGE TRIMMER
Never touch any part of the cutting device (blades). Never
remove cut materials or never keep the material to be cut
when blades are in function. Ensure that the switch is OFF
when removing material stuck. A moment of inattention while
using the hedge trimmer can cause serious bodily injury. Keep the
hedge trimmer by the handle, with blades at stillstand.
During transportation or storage of your hedge trimmer,
always protect the blades with the blades cover. An
appropriate handling of your hedge trimmer will reduce the possibility
of bodily injury coming from the cutting blades.
Keep the power cord/extension cable far away from the
cutting device/area. During use, the cable may be blocked by
the shrubs and be accidentally cut by the blades.
Disconnect the plug before any intervention, maintenance or
cleaning of your tool.
Always keep the hedge trimmer with both hands.
Check that there is no obstacles or electric cables/wires hidden in
the working area.
Check possible presence of foreign bodies in the hedges, such like
steel wire fences.
Use a residual current device for which the cutting current is less
than or equal to 30mA.
If the blades stuck, disconnect the plug from the mains before
making invervention to free them.
Verify the condition of the electric cable, of the plug and the
general condition of your tool, before each use. Never use the tool
with a damages cable or other parts damaged. In case of any
damage, let repair the tool by an authorized specialized workshop.
Stop immediately the tool in case of abnormal level of vibrations.
In case of a blade damage, it’s mandatory to replace the complete
blades set.
6
SAFETY ADVICES
Never disconnect the tool by pulling the power cord/extension
cable.
Only use the tool if all safety devices are in place. Never use the tool
with a defective / damaged safety device. Never try to modify the
tool without a preliminary explicit agreement of the tool
manufacturer.
Keep the cable away from the working area.
Never use the tool when it is raining, during bad weather or in a
wet environment.
Only work in a well lighted environment.
Always keep or carry the unit by one of its handles, never by the
power cord / electric cable.
Always wear safety glasses or other eyes protection, ear defenders
as well as robust protective gloves. Wear appropriate working
clothes such as boots or shoes with anti-slip soles, long and robust
trousers. Tie up long hair in such a way that avoid accidental contact
with the blades.
Never use the tool close to bystanders, above all children and pets.
Immediately stop to work with the tool if this condition is not
guaranteed. In any case, make sure to have a safety area of least 5
meters all around the working zone. The operator is responsible for
injuries caused to others.
Make sure to have a very stable working position. Pay very much
attention to your steps in a slop. Never work with the tool if you are
tired, ill or under effect of alcohol or drugs. Take regular breaks from
work in order to lessen the risks due to tiredness.
Never leave the tool unattended when plugged in. Verify that the
blades are no longer in motion. Always unplug the tool before
transporing it. Use the blade protection guard.
This product is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensorial or mental capacities, or
by people without experience or knowledge, unless if they can
benefit through a person responsible for their safety, a supervision
and preliminary instructions concerning the use of the product.
Children should be supervised in order to ensure that they do not
play with the tool.
Keep the instruction manual handy.
7
The suitable use of this hege trimmer implies the respect of all
instructions of use and safety, of maintenance and replacement
parts.
Always ensure that all handles and protectors are in place when
you use the hedge trimmer.
Do not use the tool during rainy weather or to cut wet hedges.
Verify the connection and the cables before any use in order to
detect possible anomalies and/or possible damages.
Always hold the hedge trimmer with both hands for a safe use.
Before starting to use the tool, clean the working area from any object (as
stones, branches, etc.) which may be thrown by the blades.
Keep the power /extension cable away from the cutting area by
positioning it on your shoulder for example.
Always store the hedge trimmer with its blades protectino guard
and out of reach of children.
For a first use of your hedge trimmer, we recommend that you attend
a practical demonstration made by an expert how to use the product.
Never attempt to use an incomplete tool or sujected to
unauthorized modification.
If it is necessary to replace the power supply cable, this must be
carried out by the manufacturer or his authorized workshop to avoid
any danger.
8
Verify that the mains power supply where the machine is
connected incorporates a cutout fast tripping of 30 mA. If not,
use a removable circuit breaker
Observe the standards of protection against noise pollusion as well as
local requirements and directives in force. It is possible that the local
authorities prohibit or restrict the use of the machine on certain days (i.e.
Sundays or public holidays), during certain hours of the day (i.e. noon,
evening, night), or in some urban areas (as hospitals, clinics, spas, etc.).
HOW TO FIX EXTENSION CABLE
Use only extension cables approved for outdoor use. The internal
section of the cable up to 75 m of length must have an internal
diameter of at least 1.5 mm.
Fix the extension cable around the cable hook on the rear handle and
Extension cables longer than 30 m of length reduce the product’s
performances.
9
USE OF HEDGE TRIMMER
Verify that the mains voltage coincides well with the one
indicated on the rating plate of the product. The hedge trimmer
does not require grounding.
Never black the ON/OFF switch. Once released, it must
automatically stop the motor. In case the switch is damaged,
the machine must not be used for any reason.
It is necessary to firmly hold the tool with both hands to operate
10
the motor. The motor stops and the blades break is activated as soon
as one of the two triggers is released.
Blades break system. The break stops the blades within 0,2
seconds.
The safety blade and a blade protection sleeve (see Pict. 1+4).
The safety blade has tines protruding sharp teeth to reduce the risk of
injury in case of accidental contacts. The blade protection sleeve
protects the blade during storage.
An anti-kickback stop (see Pict. 4).
This system helps to prevent that the blades in motion by hitting solid
obstacles (as walls, trees, ground, etc.) causes a violent kickback.
CLEANING
Disconnect the plug from the mains power before any
intervention on the machine.
Clean and maintain the hedge trimmer regularly. In this way, i twill keep
its excellent cutting performances for long time.
After each cutting task, clean the cutting device and the body
carefully and remove any plant waste / debris.
Verify that the ventilantion openings are free and clean
Clean the tool using a soft brush or a cloth.
The hedge trimmer must not be washed with a water jet and not
even be immersed in water.
Do not use cleaner, detergent or solvent. They may permanently
damage the unit. Chemicals may attack the plastic parts.
11
MAINTENACE / STORAGE
Disconect the plug from the mains power before any
intervention on the machine.
Contact an authorized workshop in case of doubts.
Carefully clean and maintain the blade as well as the hedge
trimmer, after each use. Well maintained blades generally do not
need to be sharpened.
Store the unit in a clean and dry place in order to avoid the risk of
mould. Avoid to use plastic bags to store the product.
Put few drops of biodegradable oil on the blades and always use
the blades protection sleeve.
Store the unit out of the reach of children.
Do not store the unit for a long period in the direct sunlight.
WARNING !
Any work except for standard one and all interventions on
the cutting device have to be mandatory made by an
authorized specialized workshop.
12
Voltage
230V-50Hz
Power
500 watt
Blades movements speed
1600min-1
Blade length
500 mm
Cutting length
450 mm
Teeth distance
16 mm
Weight
2.2 kg
Sound pressure level at opeator
working position
L#A =78 dB (A) K=3 dB (A)
Sound power level measured
LwA =98 dB (A) K=3 dB (A)
Sound power level guaranteed
LwA =101 dB (A)
Vibrations at main handle
5 m/s2 K=±1.5 m/s2
The total value of vibrations declared has been measured according to
a standardised testing method and can be used to compare one tool
with another.
the total value of vibrations declared can also be used from a
preliminary evaluation of the statement.
Warning !
The emission of vibration during the real use of the electric tool may
differ from the total declared value, according to the methods of use
of the tool.
It is necessary to identify the safety measures which aim to protect the
operator, which are based on an estimation of the statement in real
conditions of use (taking into account of all the paramenters of function,
as stopping time and tool operating at rest, in addition to trigger time).
13
TECHNICAL CARACTERISTICS
The manufacturer guarantees the machine for 24 months from the
date of purchase and on presentation of proof of purchase (cashier’s
receipt, invoice).
Immediately after purchase, verify the perfect conditions of the unit
and carefully read this instructions manual before starting to use it.
In no case, the warranty shall give rise to a refund of the product or
damages directs or indirects, of whatever nature.
For all requests of replacement parts or intervention by authorized
workshops
To benefit of the support of After Sale Service, the user has to specify
exact product article number, description, year of manufacture and
serial number of the unit.
This warranty does not cover /
an abnormal use of the unit or an improper use not respecting all
instructions contained in this manual
a lack of mainteance
a bad mix or lack of oil
a professional use or hiring
assembling, adjustment and starting of the unit
any damage or loss occurred during transportation or moving
any consequential damage to a shock or fall
15
WARRANTY POLICY
the freight costs and packaging costs of the material
the so called wear and consumable parts (blades, knifes, ignition,
blade holders, cables, wheels and wheels covers, collection bags,
etc.)
the capital costs or the renting a unit in case of failure.
The warranty will be automatically cancelled in case of :
modifications carried out on the product without written
authorisation of the manufacturer
assembling on NOT genuine original parts or NOT approved by
the manufacturer
non compliance with all above points
The manufacteur declines any liability resulting from misuse or noncompliant with standards and/or regulations in force and to lack of
maintenance.
Repairs or parts replaced shall in no case lead to an extension of the
original warranty period.
WARNING :
ONLY USE GENUINE ORIGINAL REPLACEMENT PARTS
RECOMMENDED BY MANUFACTURER.
16
We, Company, GARDIF SAS
ZA de l’Europe
60, Avenue de Bruxelles
77310 St FARGEAU PONTHIERRY
FRANCE
the undersigned, Bruno VAN ELSLANDE, Managing
Director,
the authorized person in charge to establish the technical
file : Yuxi WANG, Quality Engineer
declare that the product branded : TRIMMA
Model Type:
Electric Hedge Trimmer
500W, CL TH 500 E 45
(Factory model : HT 4502A /
GARDIF Ref. : THE10533)
Is complying to the Machine Directive 2006/42/CE as well as the further
following Directives :
- Low Voltage Directive 2006/95/CE
- EMC Directive 2004/108/CE - Directive outdoor (Noise)
2000/14/CE, Annexe V and Directive 2005/88/CE
- RoHS Directive about Restriction of use of certain
hazardous Substances 2011/65/UE
and to National Standards connected.
Sound power level measured : LWA m : 98 dB(A)
Sound power level guaranteed : LWA g : 101 dB(A)
Made in Ponthierry, 1.st March 2013
Bruno VAN ELSLANDE, Managing Director
CE DECLARATION
OF CONFORMITY
17
Loading...