TRIMBLE TSC3 User Manual

FICHE
TECHNIQUE

CONTROLEUR TRIMBLE TSC3

CARACTÉRISTIQUES CLÉ

Grand écran, lumineux, haute résolution
permettant de commander facilement
l’instrument

Optimisé pour le logiciel de terrain
Trimble Access

Appareil photo, navigation GPS
et communications intégrés

Collaboration et contrôle améliorés
grâce à une connexion permanente

Le contrôleur Trimble® TSC3, équipé du logiciel Trimble Access™ est un ordinateur portatif de
pointe qui permet de rationaliser le flux quotidien des travaux de topographie et le nombre
d’appareils nécessaires sur le terrain.

UN OUTIL PUISSANT POUR EXPLOITER LE LOGICIEL
TRIMBLE ACCESS

Dernier né de la gamme réputée des
contrôleurs de terrain, le contrôleur Trimble
TSC3 est robuste et conçu pour les flux
de travail des topographes. Il effectue
rapidement les opérations du logiciel Trimble
Access et est suffisamment puissant pour
exécuter des applications tiers sur la plate­forme Windows

FAITES DES IMAGES, LA PARTIE ESSENTIELLE
DE VOS TRAVAUX

Doté d’un appareil photo autofocus 5 MP et
d’un flash, vous pouvez prendre des photos
numériques de votre site directement depuis
le contrôleur. Aucun périphérique, aucune
pile ou système de transfert de fichiers
supplémentaire n’est nécessaire ; les images
sont automatiquement géotaguées ce qui
permet de les identifier plus facilement.

Enregistrez facilement les informations
qualitatives que de simples données
topographiques ne permettent pas d’acquérir,
tels que les conditions du site ou l’avancement
des travaux. Les avantages qu’offre la
possibilité d’inclure des images dans le cadre
de vos travaux sont quasiment illimités :
depuis le transfert des données jusqu’à
l’assurance qualité sur le terrain.

DES COMMUNICATIONS QUI PERMETTENT UN
CONTACT EN TEMPS REEL ENTRE LE TERRAIN
ET LE BUREAU

Le contrôleur TSC3 permet une connexion
sans fil à Internet grâce au modem GSM/
GPRS intégré. Le logiciel Trimble Access assure
un flux constant d’informations entre le
terrain et votre bureau, et notamment une
synchronisation en temps réel des données
du terrain et celles du bureau, avec le logiciel
Trimble AccessSync. Vous pouvez télécharger
et mettre en ligne vos fichiers importants à
tout moment, où que vous soyez, en fonction
de vos besoins. La collecte des données, leur
traitement, analyse et transmission deviennent
plus rapides et plus efficaces.

®

.

Une série d’options de communication permet
de transférer des informations essentielles
quel que soit l’environnement. Connectez­vous aux systèmes VRS
interne. Accédez à votre réseau grâce à la
technologie LAN 802.11 ou aux options de
communication USB et série RS232.

POUR TOUTES VOS APPLICATIONS DE TOPOGRAPHIE

Le contrôleur TSC3 est à la fois robuste
et conçu pour faciliter les travaux de
topographie intégrée (Integrated Surveying)
et les tâches d’imagerie spatiale (Spatial
Imaging), et gagner en performances et
flexibilité:

• Une Interface conviviale et simple :

Commandez vos relevés et vérifiez votre

travail sur le grand écran tactile, LCD,

lumineux, haute résolution. Le choix du

clavier, QWERTY ou alphanumérique

classique, permet de saisir rapidement et

facilement les données.

• Une boussole interne : Recevez des repères

d’orientation même lorsque vous êtes

immobile ou que vous reculez.

• GPS intégré : Utilisez la Recherche GPS lors

d’un relevé classique sans récepteur GPS

externe. Vous pouvez également naviguer

et identifier rapidement des points de

contrôle et d’autres équipements

• Finis les problèmes de câbles : La

technologie sans fil Bluetooth

de supprimer les câbles des systèmes de

topographie. Une option radio 2,4 GHz

interne constitue également un atout

idéal pour commander les systèmes

robotisés Trimble.

Un contrôleur entièrement intégré, doté d’un
affichage lumineux et lisible même en plein
jour pour être plus performant sur le terrain.

™

grâce au modem

®

vous permet

CONTROLEUR TRIMBLE TSC3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Logiciel standard

Système d’exploitation Windows Mobile® 6.5 Professionnel, comprenant :

• Prise en charge des messages SMS

• Microsoft Office Mobile :

Word Mobile
Excel Mobile
PowerPoint Mobile

Outlook Mobile

• Internet Explorer Mobile

• Remarques/Tâches

• Gestionnaire de tâches

• Calculatrice

• Microsoft Images & Vidéos

• Commande de l’appareil photo et du flash personnalisée, avec géotagging
avec les logiciels Microsoft Images & Vidéos

• Application de commande mode Flash

• Calendrier / Contacts

• Windows Media Player

• Messenger

• Adobe Acrobat Reader

• Trimble SatViewer (application logicielle interface GPS)

Plusieurs options de langues disponibles pour le système d’exploitation
(disponible pour le client)

• Chinois simplifié, anglais, français, allemand, japonais, espagnol

Solutions logiciel de terrain Trimble

Le contrôleur Trimble TSC3 est équipé du logiciel de terrain Trimble Access. Par
ailleurs, un certain nombre de solutions régionales sont également disponibles.
Pour plus d’informations sur le logiciel de terrain le mieux adapté à vos besoins,
contactez votre partenaire Trimble agréé.

Accessoires standard (fournis))

• Batterie Li-Ion 28,9 W/h

• Alimentation CA internationale

• Dragonne

• Câble USB (mini)

• Cordon d’attache du stylet

• Stylet avec pointe ressort (lot de 2)

• Protecteurs d’écran

• Capot anti-poussière pour le port audio

• Capot anti-poussière pour le port E/S

• Etui de protection standard

• Guide de démarrage rapide

• Antenne radio pour le modem radio 2,4 GHz intégrée

Accessoires en option

• Sacoche de transport Deluxe

• Chargeur de batterie

• Etrier pour perche

• Kit de charge pour voiture 12 V

• Station d’accueil avec USB hôte, USB client et

• connexion Ethernet 10/100 Mb/s

• Tous les accessoires standards peuvent également être commandés séparément.

MATERIEL
Spécifications physiques

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 mm x 278 mm x 64 mm

80 mm au niveau de la poignée

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,04 kg avec la batterie rechargeable

1,10 kg avec la batterie rechargeable

et le modem radio 2,4 GHz interne, en option

Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polycarbonate (boîtier), Hytrel

®

(enveloppe)

CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES

Conforme voire supérieure aux spécifications/valeurs suivantes :

Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -30 °C à 60 °C

Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -40 °C à 70 °C

Choc thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –35 °C/65 °C

MIL-STD-810G, Méthode 503.5, Procédure I

Humidité 90% HR cycle de température-20 °C/60 °C

MIL-STD-810G, Méthode 507.5

Sable et poussière . . . . . . . . . . . IP6x : 8 heures de fonctionnement avec soufflage

de talc en poudre (IEC-529)

Eau . . . . . . . . . . . . IPx7 : Immersion dans 1 m d'eau pendant 30 minutes (IEC-529)

Chute : . . . . . . . . . . 26 chutes, à température ambiante, d'une hauteur de 1,22 m

sur contreplaqué sur béton
MIL-STD-810G, Méthode 516.6, Procédure IV

Vibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .General Minimum Integrity and Loose Cargo test

MIL-STD-810G, Méthode 514.6, Procédures I, II

Altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.572 m à 23 °C

et 12 192m à -30 °C

MIL-STD-810G, Méthode 500.5, Procédures I, II et III

SPECIFICATIONS ELECTRIQUES

Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texas Instrument Sitara™ Série 3715

Processeur ARM

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 Mo de RAM

Espace de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Go de mémoire flash NAND non-volatile

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emplacement mémoire SDHC, USB hôte

Fente d’extension interne (pour utilisation future)

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . .Pack rechargeable Li-Ion, 11.1 V, 2600 mA/h, 28,9 W/h

Autonomie de la batterie : 34 heures dans des conditions d’utilisation normales.
Pleine charge en 3 heures

Diodes de notification . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x diodes de notification trois couleurs

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage VGA, Paysage 107 mm, 640 x 480 pixels

Ecran tactile couleur, TFT rétro-éclairé, lisible en plein jour réfléchissant

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Clavier QWERTY avec pavé numérique 10 touches,

Touches de direction et 4 touches programmables
Clavier type "ABCD" en option avec pavé numérique 10 touches,
Touches de direction et 4 touches programmables

Audio . . . . . . . . . . . . . . Haut-parleur et micro intégrés avec casque stéréo 3,5 mm

Connexions pour les événements audio, les avertissements et les notifications

Entrée/Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB Hôte (rapide), USB Client (haute vitesse),

port alimentation CC, Port série RS-232, 9 broches

Fonctionnement sans fil . . . . Bluetooth 2.0+EDR intégré, Wi-Fi 802.11 b/g intégré

Modem intégré Quadribande GSM/GPRS/EDGE : 850/900/1800/1900 MHz,

2/6 Mbit/s 3G HSDPA GSM WWAN
Modem radio 2,4 GHz intégré, à étalement du spectre

& saut de fréquence (en option)

Appareil photo / GPS / Boussole / Accéléromètre . . . . . . Appareil photo auto-focus

5 MP avec double

Flash lumière blanche, fonction flash à diode

GPS intégré (WAAS)
Boussole intégrée
Accéléromètre intégré

CERTIFICATIONS :

Certification FCC classe B Partie 15, certification marque CE et C-tick. Conformité

RoHS. Les homologations et réglementations Bluetooth sont spécifiques à
chaquepays.

Conforme MIL-STD-810G, IP 67, MIL-STD-461, PTCRB, GCF, Certifié Wi-Fi Alliance,
compatible aux réseaux AT&T.

Homologations spécifiques à chaque pays : USA, Canada, UE, Nouvelle Zélande,
Australie. Homologations en cours : Brésil, Chine (RPC), Inde, Japon, République
de Corée, Russie, Taïwan, Thaïlande, UAE

RECYCLAGE

Pour connaître les instructions et autres informations sur le recyclage du produit,
rendez-vous sur le site www.trimble.com/environment/summary.html.

®

Cortex™–A8 (800 MHz)

© 2011, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo Globe & Triangle sont des marques déposées
de Trimble Navigation Limited enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Access est une marque de commerce
de Trimble Navigation Limited. La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
des telles marques par Trimble Navigation Limited est sous licence. Microsoft et Windows Mobile sont des marques
déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. PN 022543-512A-F (01/11)

DISTRIBUTEUR AGRÉÉ TRIMBLE

1. Appareil en veille avec rétro-éclairage actif, radios éteintes, températuremodérée

Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis.

AMÉRIQUE DU NORD

Trimble Engineering &
Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
ÉTATS-UNIS

EUROPE

Trimble Germany GmbH
Am Prime Parc 11

65479 Raunheim • ALLEMAGNE

Tél : [phone]

Fax : [phone]
800-538-7800 (N° vert)
Tél : [phone]
Fax : [phone]

ASIE-PACIFIQUE

Trimble Navigation

Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road

#22-06, Parkway Parade

Singapour 449269 • SINGAPOUR

Tél : [phone]
Fax : [phone]

www.trimble.com