Trimble TSC3 DATASHEET [es]

HOJA DE

adicionales y las imágenes se geoetiquetan

automáticamente para su fácil identificación.

Registre fácilmente la información cualitativa

que los datos topográficos pueden omitir,

tales como las condiciones del sitio de la

obra o el progreso del trabajo. La inclusión

de imágenes como parte del flujo de trabajo

ofrece ventajas prácticamente ilimitadas:

desde la entrega de datos sencilla hasta el

control de calidad en el campo.

COMUNICACIONES QUE CONECTAN EL CAMPO

Y LA OFICINA EN TIEMPO REAL

DATOS

CONTROLADOR TRIMBLE TSC3

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

La pantalla de gran tamaño, luminosa
y de alta resolución permite un fácil
control del instrumento

Optimizado para el software de campo
Trimble Access

Cámara, navegación GPS y
comunicaciones totalmente integradas

Asistencia y control mejorados a través
de una conectividad constante

El controlador Trimble® TSC3 con el software Trimble Access™ consiste en una innovadora
solución portátil para el cálculo en el campo que simplifica el flujo del trabajo topográfico
diario y el número de dispositivos que se necesitan en el mismo.

UN MOTOR POTENTE PARA EL MANEJO DEL
SOFTWARE TRIMBLE ACCESS

El controlador Trimble TSC3, el último en la

fiable línea de controladores de campo, es

de fabricación robusta y ha sido diseñado

para flujos de trabajo topográficos. El mismo

ejecuta operaciones de Trimble Access de

forma rápida y ofrece una potencia muy

amplia para ejecutar aplicaciones de otros

fabricantes en la plataforma Windows

HAGA QUE LAS FOTOGRAFÍAS SEAN UNA PARTE
ESENCIAL DEL FLUJO DE TRABAJO

Al incorporar una cámara Autofocus de

5MP y flash LED, podrá tomar fotografías

digitales del sitio de trabajo desde el mismo

controlador. No se necesitan dispositivos,

baterías ni transferencias de archivos

adicionales y las imágenes se geoetiquetan

automáticamente para su fácil identificación.

Registre fácilmente la información cualitativa

que los datos topográficos pueden omitir,

tales como las condiciones del sitio de la

obra o el progreso del trabajo. La inclusión

de imágenes como parte del flujo de trabajo

ofrece ventajas prácticamente ilimitadas:

desde la entrega de datos sencilla hasta el

control de calidad en el campo.

COMUNICACIONES QUE CONECTAN EL CAMPO
Y LA OFICINA EN TIEMPO REAL

El controlador TSC3 habilita la conectividad

inalámbrica a Internet a través de un módem

GSM/GPRS integrado. Esto permite que el

software Trimble Access facilite un flujo de

información constante entre el campo y la

oficina, incluyendo la sincronización de datos

de campo y de la oficina en tiempo real con el

software Trimble AccessSync. Podrá descargar

y cargar archivos importantes en cualquier

momento y desde cualquier lugar, según se

requieran. La captura, el procesamiento, el

análisis y la entrega de datos son más rápidos

y más eficientes.

®

.

Una gran cantidad de opciones de

comunicación le permite transferir

información crítica independientemente del

entorno: Conéctese con VRS

módem interno. Acceda a la red de oficina

a través de las opciones de comunicación

802.11LAN o USB y serie RS232.

PARA TODAS LAS APLICACIONES TOPOGRÁFICAS

El robusto controlador TSC3 ha sido diseñado

de forma personalizada para que los trabajos

de Integrated Surveying y Spatial Imaging

resulten más fáciles, más eficientes y más

flexibles:

• Interfaz fácil de utilizar: Controle el

levantamiento y verifique el trabajo en

la pantalla táctil LCD de gran tamaño,

luminosa y de alta resolución. Con

la opción de un teclado QWERTY o

alfanumérico convencional, la introducción

de datos es rápida y sencilla.

• Brújula interna: Reciba indicaciones de

dirección incluso cuando está inmóvil o

desplazándose hacia atrás.

• GPS integrado: Utilice la Búsqueda GPS

en un levantamiento convencional sin

un receptor GPS externo. También podrá

navegar y encontrar puntos de control y

otros recursos de forma rápida.

• Eliminación de cables: La tecnología

inalámbrica Bluetooth

en los sistemas topográficos. La opción de

radio interna de 2.4 GHz es ideal también

para controlar los sistemas robóticos

de Trimble.

El controlador totalmente integrado que

incluye una pantalla luminosa y legible con la

luz del sol hará que el trabajo de campo sea

más eficiente.

™

utilizando el

®

elimina los cables

CONTROLADOR TRIMBLE TSC3

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Software estándar

Sistema operativo Windows Mobile® 6.5 Professional, que incluye:

• Compatibilidad con mensajes de texto SMS

• Microsoft Office Mobile:

Word Mobile
Excel Mobile
PowerPoint Mobile

Outlook Mobile

• Internet Explorer Mobile

• Notas / Tareas

• Administrador de tareas

• Calculadora

• Microsoft Pictures and Videos

• Cámara y control de flash personalizado, incluyendo el geoetiquetado

a través del software Microsoft Pictures & Videos

• Aplicación para el control del modo de la luz del flash

• Calendario / Contactos

• Windows Media Player

• Messenger

• Adobe Acrobat Reader

• Trimble SatViewer (aplicación de software de interfaz GPS)

Opciones de idioma del sistema operativo (configurado por el usuario):

• chino simplificado, inglés, francés, alemán, japonés, español

Soluciones de software de campo de Trimble

El controlador Trimble TSC3 ejecuta el software de campo Trimble Access.
Además, hay varias soluciones regionales disponibles. Para obtener más
información sobre el software de campo más adecuado para sus requerimientos,
contacte con el distribuidor local autorizado de Trimble.

Accesorios estándares (incluidos)

• Batería de ión-litio de 28.9 Wh

• Fuente de alimentación CA internacional

• Correa

• Cable USB (mini)

• Cordón para stylus

• Stylus con resorte en la punta (paquete de 2)

• Protectores de pantalla

• Cubierta contra el polvo para el puerto de audio

• Cubiertas contra el polvo para el puerto E/S

• Estuche estándar

• Hoja de guía rápida de iniciación

• Antena de radio para radiomódem integrado de 2.4 GHz (opcional)

Accesorios opcionales

• Estuche de lujo

• Cargador de batería individual

• Soporte para jalón

• Kit de recarga en el vehículo de 12 V

• Cuna de comunicaciones para escritorio con USB host, USB cliente

y conexiones Ethernet de 10/100 Mbps

• Todos los accesorios estándares también pueden adquirirse por separado.

HARDWARE

Especificaciones físicas

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . 141 mm x 278 mm x 64 mm (5,6 pulg x 10,9 pulg x 2,5 pulg)

80 mm (3,2 pulg) en el asa

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,04 kg (2,3 lb) incluyendo la batería recargable

1,10 kg (2,4 lb) incluyendo la batería recargable

y el radiomódem interno opcional de 2.4 GHz

Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Policarbonato (estuche), Hytrel

1. La unidad está inactiva con la retroiluminación activada, no hay radios encendidas,
temperaturasmoderadas.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

®

(sobremoldeado)

ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES

Cumple o excede:

Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . –30 °C a 60 °C (–22 °F a 140 °F)

Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 °C a 70 °C (–40 °F a 158 °F)

Cambios bruscos de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –35 °C/65 °C (–31 °F/149 °F)

MIL-STD-810G, Método 503.5, Procedimiento I

Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciclo de temperatura con 90% de humedad

relativa –20 °C/60 °C (–4 °F/140 °F)
MIL-STD-810G, Método 507.5

Arena y polvo . . . . . . . . . . Según estándar IP6x: 8 horas de funcionamiento con polvo

de talco en el ambiente (IEC-529)

Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Según estándar IPx7: inmersión en 1 m de agua durante

30 minutos (IEC-529)

Caídas . . . . . . . . .26 caídas desde 1,22 m (4 pies) de altura en madera contrachapada

sobre hormigón a temperatura ambiente

MIL-STD-810G, Método 516.6, Procedimiento IV

Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prueba de integridad mínima general y de pérdida

de carga más rigurosa

MIL-STD 810G, Método 514.6, Procedimientos I, II

Altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,572 m (15.000 pies) a 23 °C (73 °F)

y 12.192m (40.000 pies) a -30 °C (-22 °F)
MIL-STD-810G, Método 500.5, Procedimientos I, II, III

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador ARM® Cortex™–A8 (800 MHz)

Sitara

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 MB RAM

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . 8 GB de memoria Flash NAND no volátil incorporada

Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ranura para memoria SDHC, USB host

ranura de ampliación interna incorporada (para uso futuro)

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paquete de baterías ión-litio recargables de 11.1 V,

2600 mAh, 28.9 Wh

Duración de las baterías: 34 horas en condiciones de funcionamiento normal
Recarga completa en 3.0 horas.

LED de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 LED de notificación tricolores

Pantalla . . . . . . . .Pantalla VGA horizontal de 4,2 pulg (107 mm), de 640 x 480 píxeles

pantalla táctil TFT resistente en color legible

con la luz del sol con retroiluminación LED

Teclado . . . . . . . . . . . . Teclado QWERTY completo con teclado numérico de 10 teclas,

botones direccionales y 4 botones programables
opción de teclado tipo "ABCD" con teclado numérico de 10 teclas,
botones direccionales y 4 botones programables disponibles

Audio . . . . . . . . . . Altavoz integrado y micrófono con auriculares estéreo de 3,5 mm

conexión para eventos de sistema por audio, advertencias y notificaciones.

E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB Host (velocidad completa), USB Cliente (alta velocidad),

puerto de alimentación CC,

puerto serie RS-232 de 9 pines

Capacidad inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecnología Bluetooth 2.0+EDR integrada,

Wi-Fi 802.11 b/g integrada,
GSM/GPRS/EDGE de cuatro bandas integrado: 850/900/1800/1900 MHz,

2/6 Mbit/s 3G HSDPA GSM WWAN

radiomódem integrado (opcional) de 2,4 GHz de amplio espectro por

saltos de frecuencia

Cámara / GPS / Brújula / Acelerómetro . . . . . . . . Cámara Autofocus de 5 MP con flash

LED doble de luz blanca, función de la luz del flash LED

GPS integrado (con WAAS habilitado)

brújula integrada
acelerómetro integrado

CERTIFICACIONES

Clase B Parte 15 de la certificación FCC, con aprobación de marca CE y marca (tic)

C. Cumple con la directiva RoHS. Las disposiciones y las aprobaciones del tipo de
tecnología Bluetooth son específica según el país.

Cumple con MIL-STD-810G, IP 67, MIL-STD-461, PTCRB, GCF, con certificación de Wi-Fi

Alliance, compatible con redes AT&T.
Certificaciones de tipo en: EE.UU., Canadá, UE, Nueva Zelanda, Australia.

Certificaciones pendientes: Brasil, China (República Popular China), India, Japón,

República de Corea, Rusia, Taiwán, Tailandia, EAU

INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLADO

Para obtener las instrucciones de reciclado del producto e información adicional,
visite www.trimble.com/environment/summary.html.

™

serie 3715 de Texas Instrument

1

.

© 2011, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble y el logo del Globo terráqueo y el Triángulo
son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Access es
una marca comercial de Trimble Navigation Limited. La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia. Microsoft y
Windows Mobile son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022543-512A-E (01/11)

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE TRIMBLE

AMÉRICA DEL NORTE

Trimble Engineering &
Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
EE.UU.
800-538-7800 (Teléfono sin cargo)
Teléfono [phone]
Fax [phone]

EUROPA

Trimble Germany GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim • ALEMANIA
Teléfono [phone]
Fax [phone]

ASIA-PACÍFICO

Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapore 449269 • SINGAPUR
Teléfono [phone]
Fax [phone]

www.trimble.com