TRIMBLE TSC2 User Manual

FICHE TECHNIQUE

CONTROLEUR TRIMBLE TSC2

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

Ordinateur de terrain portatif de pointe
pour plus de polyvalence, d’efficacité et
de liberté

Logiciel du système d’exploitation
Microsoft Windows Mobile 5.0

Souplesse maximale pour la topographie
Optique et GPS

Fonctionnement sans fil sur le terrain et
au bureau

COMBINEZ LE TERRAIN ET LE BUREAU DANS UN
ORDINATEUR DE POCHE PUISSANT

Le contrôleur Trimble® TSC2® est un
ordinateur portatif de pointe spécialement
conçu pour les systèmes topographiques
optiques et GPS Trimble1. Grâce au logiciel du
système d’exploitation Microsoft® Windows
Mobile™ 5.0, le contrôleur TSC2 exploite le
puissant logiciel de terrain Trimble de votre
choix2. Ajoutez des applications aux programs
standard Microsoft Outlook Mobile, Excel
Mobile, Word Mobile, Power Point Mobile et
Internet Explorer, pour que le contrôleur TSC2
devienne un robuste concentré de fonctions
de terrain et de bureau.

MATERIEL INTELLIGENT ET EVOLUTIF

Chaque fonction innovante du contrôleur
TSC2 est conçue pour vous faciliter la
tâche. Affichez des cartes en arrière-plan et
contrôlez votre travail sur l’écran couleur
lumineux pour un contrôle des données et
une fiabilité plus importants. Utilisez le clavier
alphanumérique ou sélectionnez rapidement
des options logicielles sur l’écran tactile.

Le capot interchangeable exclusif du
contrôleur TSC2 permet d’utiliser une
mémoire amovible ou des supports tiers tels
que GPRS, GPS, une caméra et des fonctions
de scanner. Développez vos capacités
d’acquisition de données et profitez d’une
amélioration majeure de votre productivité.

TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION DE POINTE

Eliminez les problèmes de câbles et accélérez
l’implantation grâce à la technologie sans
fil intégrée Bluetooth®. Si vous utilisez le
contrôleur TSC2 avec un système GPS Trimble
R8 ou 5800, le mobile est 100% sans fil et vous
offre un confort et une facilité d’utilisation
sans égal. L’option de radio interne 2.4 GHz
est idéale pour utilisation avec un système
Robotisé tel que la station totale Trimble S6.

Grâce à la fonction de support extensible, un
modem GSM/GPRS vous permet d’ajouter une
communication avec Internet 100% sans fil sur
le terrain.

Au bureau, transférez les données via un
réseau 802.11 LAN sans fil, encore une fois pas
besoin de câbles. Vous pouvez aussi utiliser
des zones actives pour partager des données
rapidement et en toute sécurité avec votre
bureau à partir d’emplacements distants.

OPTIONS DE COMMUNICATION FLEXIBLES

Choisissez la méthode de transfert des
données la plus adaptée à votre situation.
Avec un modem externe tel qu’un téléphone
cellulaire compatible Bluetooth®, sur le
terrain, envoyez et recevez des fichiers sur
Internet : plus besoin de retourner au bureau.
Au bureau, la technologie 802.11 interne
assure la liaison sans fil avec votre réseau. Le
contrôleur TSC2 offre aussi des options de
communication USB et série RS232 ; transférez
vos données vers un PC ou un autre contrôleur
TSC2 par câble, avec Bluetooth, CompactFlash
ou un support mémoire numérique sécurisé.

CONSTRUIT POUR LE TERRAIN PAR TOUS
LES TEMPS

Le contrôleur TSC2 est à l’épreuve de
n’importe quel travail et fonctionne par tous
les temps. Son étanchéité est conforme IP67
et il fonctionne par températures extrêmes
de –30 ºC à +60 ºC. Il résiste aussi à une
chute depuis la canne de 1,22 m sur béton3.
L’écran est éclairé, ce qui vous permet de
terminer rapidement votre travail même en
cas de faible luminosité. Le contrôleur TSC2
est alimenté par une batterie ion-lithium
longue durée vous donnant jusqu’à 30 heures4
d’autonomie.

UN CONTRÔLEUR, UN LOGICIEL, UNE INTERFACE

Le contrôleur TSC2 est un élément clé
Integrated Surveying™ de Trimble. Avec une
application telle que le logiciel Trimble Survey
Controller™ embarqué, collectez et gérer des
données optiques et GPS dans un seul fichier
de projet en commutant tout simplement
le contrôleur TSC2 d’un capteur à l’autre.
Normalisez vos projets sur un contrôleur
flexible pour maximiser votre investissement.
Et votre équipe topographique ne doit
maîtriser qu’une seule interface. Une fois le
travail sur le terrain terminé, contentez-vous
de transférer le fichier de projet au bureau
grâce à la méthode de communication la plus
adaptée à vos besoins.

1 Le contrôleur TSC2 est conçu pour supporter les derniers systèmes

topographiques Trimble, y compris la Station Totale Trimble S6 et le
système GPS Trimble R8.

2 Le contrôleur TSC2 est équipé du logiciel Trimble Survey Controller.

En plus, il dispose de plusieurs solutions régionales. Pour plus

d’informations, veuillez contacter votre partenaire Trimble agréé.
3 26 chutes répétées de 1,22 m sur du béton.
4 Dans des conditions d’exploitation normales.

CONTROLEUR TRIMBLE TSC2

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
LOGICIEL STANDARD

Programmes du logiciel Microsoft Windows Mobile 5.0, dont :

• Internet Explorer

• File Explorer

• Word Mobile

• Power Point Mobile

• Excel Mobile

• Outlook Mobile

®

• Windows Media

Player Mobile

• Microsoft ActiveSync

• Microsoft Transcriber (reconnaissance d’écriture cursive)

• Images, images et vidéos, liste de contacts, tâches et notes

• Aide en ligne

MATERIEL
Physique

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 mm × 131 mm × 48 mm ;

76 mm au niveau de la poignée

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 kg avec batterie ;

1,09 kg avec batterie et radio interne en option

Mémoire . . . . . . .128 Mo SDRAM, 512 Mo mémoire interne non volatile

Mémoire extensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte CompactFlash (CF)

Carte Secure Digital (SD)

Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 MHz Intel® PXA 270 XScale CPU

Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wireless LAN 802.11b Intégré

Alimentation . . . . Bloc-piles Li-Ion rechargeable, 6600 mAh, autonomie

de 30 heures dans des conditions d’exploitation normales
Chargement rapide à 80% en 2 heures ; chargement total
en 4 heures et demie. Recharge complète <3 heures.
Témoin d’état de charge de la batterie.
Logiciel . . . Le contrôleur Trimble TSC2 est équipé du logiciel de terrain
Trimble Survey Controller. Dispose aussi d’un certain nombre
de solutions régionales. Pour plus d’informations sur le logiciel
de terrain, veuillez contacter votre partenaire de distribution
Trimble régional agréé.

ENVIRONMENT

Température

Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –30 °C à +60 °C

Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 °C à +70 °C

Humidité . . . . . . . . condensation à 100%, MIL-STD-810F, méthode 507.4

Sable et poussière . . . . . . Résistance selon norme MIL-STD-810F et IP6X

Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etanchéité IPX7

Chutes . . . . . . . . . . . . . . . 26 chutes répétées depuis 1,22 m sur du béton

Vibrations . . . . .MIL-STD-810F, méthode 514.5, procédure I, Fig. 17 et 18

Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . MIL-STD-810F, méthode 500.4, procédures I,

II et III, 4572 m à +23 °C

INTERFACE

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran tactile couleur, TFT éclairé,

lisible en plein jour à LCD-TFT couleur réfléchissant,
affichage 320 × 240 pixels (QVGA), écran CCFL
à éclairage frontal (frontlight).

Clavier . . . . clavier alphanumérique à 53 touches, sélecteur à 8 positions

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .Haut-parleur intégré et microphone pour les

événements audio, les avertissements et les rappels.

Système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . .Microsoft Windows Mobile 5.0

ENTREES/SORTIES

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port série RS232 9 broches

USB Client
USB hôte
Port d’alimentation CC

5

.

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fente Type I CompactFlash (CF)

1 fente Type II CompactFlash (CF)
1 fente carte mémoire Secure Data (SD)

Modem radio (option) . . . . . . . . . . . . . . . . Modem radio interne 2.4 GHz

à transmission par saut de fréquence

RECYCLAGE

Pour connaître les instructions de recyclage, etc., veuillez aller à
l’adresse www.trimble.com/environment/summary.html.

HOMOLOGATION

Homologation classe B, partie 15 FCC, homologation CE et C-tick.
Homologations et réglementations Bluetooth spécifiques à chaque
pays.

©2005–2006, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo du Globe et Triangle, et TSC2 sont des
marques déposées de Trimble Navigation Limited enregistrées dans le Bureau des marques et des brevets des États-Unis
et dans d’autres pays. Integrated Surveying, et Trimble Survey Controller sont des marques de commerce de Trimble
Navigation Limited. La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation des telles
marques par Trimble Navigation Limited est sous licence. ActiveSync, Microsoft, Windows Media, et Windows Mobile
sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation dans les Etats-Unis et/ou d’autres pays. Toutes les
autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. N° de commande 022543-131A-F (03/06)

PARTENAIRE DE DISTRIBUTION AUTORISÉ DE TRIMBLE

5 Pas de rétro-éclairage, température modérée, pas de carte

CompactFlash à forte consommation d’énergie.

Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis.

AMERIQUE DU NORD

Trimble Engineering &
Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
ETATS-UNIS
800-538-7800 (N° vert)
Tél: [phone]
Fax: [phone]

EUROPE

Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim • ALLEMAGNE
Tél: [phone]
Fax: [phone]

ASIE-PACIFIQUE

Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapour 449269 • SINGAPOUR
Tél: [phone]
Fax: [phone]

www.trimble.com