Trimble TSC2 DATASHEET [es]

HOJA DE DATOS

CONTROLADOR TRIMBLE TSC2

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Avanzado ordenador de mano para el
campo, obteniendo una versatilidad
excepcional, eficacia y libertad

Sistema operativo Microsoft Windows
Mobile 5.0

Alta flexibilidad para una topografía
óptica y GPS

Operaciones inalámbricas tanto
en el campo como en la oficina

COMBINE LAS FUNCIONES DE CAMPO Y DE
OFICINA EN UNA SOLA COMPUTADORA DE MANO
POTENTE

El controlador Trimble® TSC2® es una
avanzada computadora de mano que ha sido
diseñado especialmente para los sistemas
topográficos ópticos y GPS de Trimble1. Con
el sistema operativo Microsoft® Windows
Mobile™ 5.0, el controlador TSC2 ejecuta
el software de campo de Trimble2 de su
elección. Añada aplicaciones especializadas
a los programas estándares Microsoft
Outlook Mobile, Excel Mobile, Word Mobile,
Power Point Mobile e Internet Explorer, y
el controlador TSC2 albergará las funciones
de campo y de oficina en un solo dispositivo
robusto.

HARDWARE INTELIGENTE Y AMPLIABLE

Cada una de las características innovadoras
en el controlador TSC2 ha sido diseñada
para facilitar su trabajo. Vea los mapas de
fondo con claridad y compruebe el estado del
trabajo en la pantalla gráfica en color para
lograr un mayor control de datos y confianza.
Utilice el teclado alfanumérico completo o
seleccione las opciones de software de forma
rápida utilizando la pantalla táctil.

La exclusiva tapa intercambiable del
controlador TSC2 permite utilizar una
memoria extraíble o accesorios multimedia
de otros fabricantes, tales como GPRS, GPS,
cámaras y funciones de escáner de productos.
Amplíe la capacidad de registro de datos y
experimente un enorme incremento en la
productividad.

TECNOLOGÍAS DE COMUNICACIÓN LÍDERES DE
LA INDUSTRIA

Elimine la incomodidad de los cables y
agilice la instalación mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth® integrada. Cuando
el controlador TSC2 se usa con un sistema
GPS Trimble R8 ó 5800, el móvil funciona
totalmente sin cables para lograr así una
comodidad y facilidad de uso inigualables.
La opción de radio interna de 2.4 GHz resulta
ideal para ser utilizada con un sistema
robótico tal como la estación total Trimble S6.

Al usar la función de accesorios multimedia,
un módem GSM/GPRS puede añadir una
comunicación totalmente inalámbrica a
Internet en el campo.

Transfiera datos en la oficina sobre una red
LAN 802.11 inalámbrica: una vez más no
necesitará ningún cable. También podrá usar
zonas interactivas para compartir datos con la
oficina desde ubicaciones remotas de forma
rápida y segura.

OPCIONES DE COMUNICACIÓN FLEXIBLES

Elija el método de transferencia de datos que
se adapta a su situación. Mediante el empleo
de un módem externo tal como un teléfono
celular con Bluetooth, podrá enviar y recibir
archivos por Internet mientras está en el
campo: no hace falta que regrese a la oficina.
Cuando está en la oficina, la tecnología 802.11
interna proporciona una conexión inalámbrica
a la red. El controlador TSC2 también cuenta
con las opciones de comunicación USB y
serie RS232; los datos pueden transferirse a
un PC u otro controlador TSC2 mediante un
cable, la tecnología Bluetooth, una tarjeta
CompactFlash o una tarjeta de memoria
Secure Digital.

FABRICADO PARA EL CAMPO CUALQUIERA QUE
SEAN LAS CONDICIONES DEL ENTORNO

El controlador TSC2 es lo suficientemente
robusto para cualquier trabajo en todo
tipo de clima. Cumple con el estándar
medioambiental IP67 y funciona en
temperaturas extremas de –30 ºC a +60 ºC
(–22 ºF a +140 ºF). También resiste caídas
desde el jalón de hasta 1,22 m (4,0 pies)
sobre superficies duras3. La pantalla está
iluminada, por lo que puede terminar los
trabajos rápidamente incluso con poca luz.
El controlador TSC2 recibe alimentación de
una batería de litio-ion de larga duración
ampliada, que suministra alimentación hasta
unas 30 horas4.

UN CONTROLADOR, UN SOFTWARE, UN INTERFAZ

El controlador TSC2 es el núcleo fundamental
para la topografía integrada Integrated
Surveying™ de Trimble. Instale una aplicación
tal y como el software Trimble Survey
Controller™, capture datos GPS y ópticos en
un archivo de trabajo único sencillamente
cambiando el controlador TSC2 de un sensor
a otro. Estandarice, mediante el uso de un
controlador flexible, y optimice su inversión al
máximo. Su equipo topográfico sólo necesita
conocer una única interfaz. Cuando concluye
el trabajo de campo, sencillamente transfiera
el archivo de trabajo a la oficina utilizando el
método de comunicación correspondiente.

1 El controlador TSC2 ha sido diseñado para ser compatible con los

últimos sistemas topográficos de Trimble, incluyendo la estación
total Trimble S6 y el sistema GPS Trimble R8.

2 El controlador TSC2 ejecuta el software Trimble Survey Controller.

Además, hay varias soluciones regionales disponibles. Para obtener
más información, contacte con el distribuidor autorizado de

Trimble más cercano.
3 26 caídas de hasta 1,22 m (4,0 pies) sobre una superficie dura.
4 En condiciones de funcionamiento normal.

CONTROLADOR TRIMBLE TSC2

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SOFTWARE ESTÁNDAR

Entre los programas del software Microsoft Windows Mobile 5.0 se
incluyen:

• Internet Explorer

• File Explorer

• Word Mobile

• Power Point Mobile

• Excel Mobile

• Outlook Mobile

®

• Microsoft Media

• Tecnología Microsoft ActiveSync

Player Mobile

®

• Microsoft Transcriber (reconocimiento de escritura)

• Imágenes, Imágenes y vídeos, Calendario, Contactos, Tareas y Notas

• Ayuda en línea en la pantalla

HARDWARE

Físicas

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 mm × 131 mm × 48 mm

(10,5 pulg × 5,2 pulg × 1,9 pulg); 76 mm (3,0 pulg) en el asidero

Peso . . . . . . . . . . . . . 0,95 kg (2,1 lb) incluyendo la batería; 1,09 kg (2,4 lb)

incluyendo la batería y la radio interna opcional

Memoria . . . . . . . . . . . . . . .128 MB SDRAM, memoria de almacenamiento

no volátil interna de 512 MB

Memoria ampliable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta CompactFlash (CF)

Tarjeta Secure Digital (SD)

Procesador . . . . . . . . . . . . . . . Intel® PXA 270 de 520 MHz con CPU Xscale

Tecnología inalámbrica . . . . . . . . . . . . LAN 802.11b inalámbrica integrada

Fuente de alimentación . . . . . . .Paquete de baterías de li-ion recargables,

de 6600 mAh; duración de la batería: 30 horas en condiciones

5

de funcionamiento normal

. Recarga rápida al 80% en 2 horas;
recarga completa en 4,5 horas. Indicador LED del estado
de carga de la batería.

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El controlador Trimble TSC2 ejecuta el

software de campo Trimble Survey Controller. Además,
hay varias soluciones regionales disponibles. Para obtener más
información sobre el software de campo que mejor se adapta
a sus necesidades, contacte con el distribuidor autorizado
de Trimble más cercano.

CERTIFICACIÓN

Clase B Parte 15 de la certificación FCC, con aprobación de marca de tipo
CE y C-tick. La aprobación del tipo de tecnología Bluetooth y las normas
son específicas según el país.

MEDIOAMBIENTALES

Temperatura

Temperatura de funcionamiento . . . –30 °C a +60 °C (–22 °F a +140 °F)

Temperatura de almacenamiento . . .–40 °C a +70 °C (–40 °F a +158 °F)

Humedad . . . . . . . . . . . . . 100% de condensación, cumple con el estándar

MIL-STD-810F, método 507.4

Arena y polvo . . . . . . . . . . . . . . Protección contra el polvo según estándar

MIL-STD-810F y sellado IP6X

Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cumple con el estándar IPX7

Caídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resiste 26 caídas de hasta 1,2 m (4,0 pies)

sobre superficies duras

Vibraciones . . . . . . . Cumple con el estándar MIL-STD-810F, método 514.5,

procedimiento I, Fig. 17 y 18

Altitud . . . . . . . . . . . Cumple con el estándar MIL-STD-810F, método 500.4,

procedimientos I, II y III, 4572 m (15.000 pies) a +23 °C (+73 °F)

INTERFAZ

Pantalla . . . . . . . . . .En color, TFT iluminada, pantalla táctil legible a la luz

del sol, con TFT-LCD en color reflexiva; con una resolución de
320 × 240 píxeles (QVGA), CCFL en una pantalla iluminada
con luz frontal.

Teclado . . . . . Alfanumérico de 53 teclas, tecla direccional de 8 posiciones

Audio . . . . . . . Altavoz y micrófono integrados para audición de eventos

del sistema, advertencias y notificaciones.

Sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Windows Mobile 5.0

ENTRADA/ SALIDA

Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto serie RS232 de 9 pines

USB cliente
Host USB
Puerto de alimentación DC

Módulo de ampliación . . . . . . . . . . 1 ranura para CompactFlash (CF) tipo I

1 ranura para CompactFlash (CF) tipo II
1 ranura para tarjeta de memoria Secure Data (SD)

Radiomódem (opcional) . . . . . . . . . . . . . Radiomódem interno de 2,4 GHz

de amplio espectro por saltos de frecuencia

INFORMACIÓN SOBRE RECICLADO

Para obtener las instrucciones de reciclado del producto
e información adicional, visite
www.trimble.com/environment/summary.html.

© 2005–2006, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terráqueo y el
Triángulo y TSC2 son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos y en otros países. Integrated Surveying, y Trimble Survey Controller son marcas
comerciales de Trimble Navigation Limited. La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia. ActiveSync, Microsoft,
Windows Media, y Windows Mobile son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Pedido de NP 022543-131A-E (03/06)

SOCIO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE TRIMBLE

5 Sin luz frontal, temperatura moderada, sin tarjetas

Compact-Flash de alto consumo de energía.

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

AMÉRICA DEL NORTE

Trimble Engineering &
Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099 • EE.UU.
800-538-7800 (Teléfono sin cargo)
Teléfono [phone]
Fax [phone]

EUROPA

Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALEMANIA
Teléfono [phone]
Fax [phone]

ASIA-PACIFICO

Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapore 449269 • SINGAPUR
Teléfono [phone]
Fax [phone]

www.trimble.c om