Trimble 3600 User Manual 1

Тахеометры

серии 3600

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

1
Введение

Уважаемый Клиент............................................11

Философия системы..........................................11

Важные замечания.............................................12

2
Система
Trimble 3600

Описание
инструмента

Инструмент........................................................... 22

Техническое оснащение инструмента............... 22

Панель управления........................................... 23

Параметры......................................................... 23

Режим DR (опция) DR80+Безотражательный

дальномер и лазерный указатель..................... 24

Дополнительная клавиша запуска измерений..... 25

Лазерный центрир............................................. 25

Створоуказатель................................................ 26

Управление.......................................................... 27

Использование режимов дальномера............. 27

Измерение расстояний в безотражательном

режиме.............................................................. 28

Меры предосторожности................................. 211

Риск при работе................................................. 211

Меры предосторожности при использовании

лазерного излучения......................................... 212

Меры предосторожности при использовании

лазерного центрира........................................... 213

Меры предосторожности при работе со

створоуказателем.............................................. 214

Безопасная передача данных через

инфракрасный порт.......................................... 214

Меры предосторожности при работе в
безотражательном режимe измерения

расстояний/Лазерный указатель...................... 215

Меры предосторожности при работе в
отражательном режиме измерения расстоя

ний  лазерное излучение................................. 216

Меры предосторожности при работе в
отражательном режиме измерения расстоя

ний  инфракрасное излучение.........................216

Наклейки на инструменте.................................. 217

1

Содержание

2

Технические данные........................................... 218

Trimble 3601, Trimble 3602, Trimble 3603,

Trimble 3605........................................................ 218

Высота оси вращения зрительной трубы

инструмента........................................................ 220

Электромагнитное соответствие (EMV)............. 222

Соответствие FCC................................................ 222

Зарядное устройство LG20................................. 223

Зарядка батареи................................................. 224

Инструкции по уходу и техническому

обслуживанию инструмента.............................. 225

Юстировка............................................................. 226

Система безотражательного дальномера......... 226

Поверка направления лазерного луча............... 226

Юстировка направления лазерного луча.......... 227

Методика поверки............................................. 228

1 Введение

11

Уважаемый Клиент

Философия системы

Купив тахеометр серии TrimbleTM3600, Вы выбрали
ведущий прибор в сфере геодезических
инструментов.

Мы поздравляем Вас с Вашим выбором и
благодарим за доверие, проявленное к нашей
компании.

Сегодня геодезия больше не ограничивается
измерением углов и расстояний. Сейчас существует
необходимость в комплексных измерительных
системах, которые удовлетворяют не только
увеличивающимся требованиям автоматизации,
обработки цифровой информации и эффективности
в ежедневной работе, но и новым стандартам в
технологиях и удобству работы.

Тахеометры серии Trimble 3600 являются небольшой
частью из всех выпускаемых приборов Trimble.
Удобство работы, предоставляемое техническим
оснащением Trimble 3600, является уникальным для
тахеометров. Большой графический экран и
клавиатура дают пользователю высокую степень
гибкости в обработке различной информации при
измерениях.

Различные панели управления удовлетворяют всем
требованиям.

Введение

12

*

Внимание!

Пожалуйста, внимательно прочтите

Меры

предосторожности

в главе 2 перед началом работы

с прибором.

Прибор сделан согласно испытанным методам с
использованием качественных и экологически
чистых материалов.

Механические, оптические и электронные функции
прибора тщательно проверены до отправки прибора.
Любые дефекты, связанные с некачественным
материалом или обслуживанием и возникшие в
гарантийный период, будут устранены при
гарантийном ремонте.

Гарантийный ремонт не распространяется на случаи
ошибок оператора или неправильного обращения с
прибором.

Любая другая ответственность, например за
косвенные повреждения, не принимается.

Руководство Trimble 3600

1ая часть

Редакция 3: 20.12.2001

№ по каталогу: 571 703 001

Введение

13

Европа:

Тел.:

[phone]
Факс:
[phone]
E-mail:

[e-mail]

Homepage:
http://www.trimble.com

)

Замечание

Тип и серийный номер прибора указаны на левой
стороне прибора и на нижней части прибора
соответственно . Обратите внимание на эту и
нижеследующую информацию в Вашем руководстве.
Всегда указывайте эти ссылки в любом запросе,
адресованном Вашему дилеру, агентству или
сервисному центру:

Прибор: Панель управления

Trimble 3601 Zeiss Elta
Trimble 3602 CU 600 цифровая
Trimble 3603 CU 600 алфавитно
Trimble 3605 цифровая

Серийный номер:

Если Вы имеете какиелибо вопросы по
программному обеспечению (только CU Zeiss Elta),
укажите также версию программного обеспечения,
установленного на Вашем приборе:

Версия программного обеспечения:

Укажите Ваш код авторизации для программных
пакетов:
Basic Expert

Professional Special

Professional Plus!

Введение

14

Желаем Вам успеха в Вашей работе с нашим
прибором Trimble 3600. Если Вам нужна наша
помощь, мы будем рады помочь Вам.

Ваш

ZSP Geodetic Systems GmbH
CarlZeissPromenade 10
D07745 Jena
Tel.: ++49 3641 64 3200
Fax: ++49 3641 64 3229
Email: [e-mail]
Http://www.trimble.com

2 Система TrimbleTM3600

21

Эта глава дает представление о
техническом оснащении прибора.

Глава описывает работу прибора и
устройств, являющихся особенностью
тахеометра Trimble 3600.

Технические данные

Меры предосторожности

Управление

Описание прибора

Юстировка системы дальномера

Описание прибора

22

Техническое оснащение прибора

1  Ручка

2  Коллиматорный визир

3  Кремальера

4  Кольцо фокусировки сетки нитей

5  Окуляр зрительной трубы

6  Фиксатор аккумулятора

7  Аккумулятор

8  Кнопка запуска измерений

9  Трегер с подъемными винтами

10  Клавиатура

11  Дисплей

12  Зрительная труба со встроенным дальномером

14  Оптический отвес

15  Круглый уровень

16  RS232C (V24) порт подключения

интерфейсного кабеля и кабеля питания

прибора от внешнего аккумулятора

17  Инфракрасный порт (Только у Zeiss

E lta)

18  Горизонтальный наводящий винт

19  Вертикальный наводящий винт

20  Створоуказатель

Рис.2. Trimble 3600

Рис.1
Trimble 3600 Zeiss Elta

Описание прибора

23

Прибор может иметь панель управления трех
конфигураций со следующими характеристиками,
которые являются стандартными во всех версиях:

· Zeiss Elta CU

MSDOS PC 486 процессор,
графический экран 320х80 пиксел,
инфракрасный порт передачи данных

· CU 600 цифровая (съемная)

Графический LCD экран с 4 строками и 20
колонками, с подсветкой. 22 клавиши.

· CU 600 алфавитноцифровая (съемная)

Графический LCD экран с 4 строками и 20
колонками, с подсветкой. 33 клавиши.

· Оптический центрир для центрирования

прибора

· Створоуказатель  оптическая помощь для

выноса точек

· Лазерный центрир для центрирования

прибора с помощью лазерного указателя.

Панель управления

Параметры

Описание прибора

24

В дополнение к хорошо известному отражательному
режиму (PR) инструмент оснащен:

· Безотражательным дальномером с лазерным

указателем

Лазерный указатель может быть использован на
любой поверхности. Его используют для поиска
призмы при измерении расстояний более 1000 м.

Режим PR (стандартный) 
измерения c отражателем.

Режим DR 
измерения без отражателем.

Режим DR (опция) DR80+
Безотражательный дальномер и лазерный указатель

*

Внимание!

Не используйте лазерный указатель при измерении
расстояний менее 1000 м на призму или высокую
отражающую поверхность.

Описание прибора

25

Клавиша, расположенная на правой стороне
прибора, позволяет производить измерение. Это
особенно удобно для измерений при круге “право”.

Дополнительная
клавиша

Дополнительная клавиша запуска измерений

Лазерный центрир

Лазерный центрир используется для центрирования
прибора над точкой стояния. Центрир представляет
собой лазерный луч с дополнительным оптическим
элементом в виде круга, спроецированным на землю.
Прибор необходимо перемещать на оголовке
штатива для центрирования над точкой стояния.

Центральный лазерный круг имеет диаметр 45 мм
при высоте инструмента 1,5 м.

*

Внимание!

Нельзя смотреть прямо на лазерный луч!
Внимательно прочтите в этой главе наши
рекомендации и советы по безопасности при работе
с лазерным лучом.

Описание прибора

26

Створоуказатель

Створоуказатель  это оптическая помощь при
выносе точек. Створоуказатель помогает находить
положение точки с помощью оптических сигналов.

Свет, видимый в точке стояния отражателя :
Зеленый свет створоуказателя: слева от точки
Красный свет створоуказателя: справа от точки

Если выносимое направление (da=0) достигнуто,
зеленый свет почти совпадает с красным.

Если включен режим слежения для измерения
расстояний и выносимое направление достигнуто,
то Вы можете проконтролировать разницу в
расстоянии с помощью частоты мерцания
створоуказателя (только в Zeiss Elta).

Световые сигналы:

Быстрое мерцание: перед точкой
Медленное мерцание: за точкой

На рисунке слева вынесенные положения 14 будут
видны с положения призмы как:

1 Зеленый свет
2 Красный свет
3 Сигнал быстрого мерцания
4 Сигнал медленного мерцания
P Вынесенная точка, постоянная длина,

краснозеленый свет

При расстоянии ±10 см от вынесенной точки P
створоуказатель имеет постоянный световой сигнал.

Створо
указатель

Управление

27

Использование режимов дальномера

Безотражательный режим

При измерениях без призм и других отражателей
константа призмы и высота отражателя устанавли
ваются на ноль (по умолчанию). Если необходимо,
оба значения могут быть изменены в меню ввода для
режима без отражателя Нет.

Диапазон измерений

: 1,5 м ..... 80 м на пластинку Kodak Grey c 18% отраже

нием по серой стороне  (зависит от поверхности
объекта и условий освещенности).

Режим с отражателем

При измерениях с призмами и другими отражате
лями (например, отражающей пленкой) константа
призмы и высота отражателя могут быть изменены в
меню ввода.

Диапазон измерений

: 1,5 ..... 3000 м (на одну призму)

2,5 ..... 250 м (на отражающюю пленку 60х60 мм

2

)

Диапазон измерений

: 1000 ..... 5000 м (на одну призму)

2,5 ..... 800 м (на отражающюю пленку 60х60 мм

2

)

Режим с отражателем повышенной мощности

При измерениях с призмами и другими отражателя
ми на больших расстояниях или при плохих
погодных условиях константа призмы и высота
отражателя могут быть изменены в меню ввода.

)

Замечание

В случае работы с отражателями должен быть выбран
режим с отражателем PR, т.к. тогда дальномер не
очень чувствителен к различным влияниям и имеет
самую высокую точность.

*

Внимание!

Не используйте режим с отражателем повышенной
мощности для расстояний меньше 1000 м.