Page 1
NOTICE DE MONTAGE
1 Notice N°123 734 - 4 Rev A
Assembling instructions
Montage Answeisungen
Montaje instructie
Noticia de montagen
Istruzioni per il montaggio
FUNNY
Instructiones de montaje
Trébuchet métal
FU202
Réf.41215P8
Réf.41215P1
Attention ! – Warning – Achtung – Attenzione – Atencion - Atençao
A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE DE VOTRE PRODUIT - SCELLEMENT BETON IMPERATIF
F
Réservé à un usage familial en extérieur.
────────────
IT IS ESSENTIAL
GB
Only for domestic use, for outdoor.
────────────
VOR DER MONTAGE DES ARTIKELS UNBEDINGT
D
Ausschließlich für den Privatgebrauch im Frien.
────────────
LEES DIT VERPLICHT EN GRONDIG
NL
MET GRONDANKERS. Uitsluitend voor gebruik in de gezinskring buitens huis.
────────────
LEGGERE ATTENTAMENTE
I
Sólo para uso doméstico en exteriores.
────────────
DE LECTURA IMPRESCINDIBLE
SP
Utilizzo esclusivamente familiare, per esterni.
────────────
P
A LER IMPERATIVAMENTE
Exclusivamente para uso familiar no exterior.
TO READ THE MANUAL BEFORE STARTING TO ASSEMBLY YOUR PRODUCT - MUST BE FIXED IN CONCRETE
DOOR VOORDAT U UW TOESTEL GAAT MONTEREN - HET IS NOODZAKELIJK TE BEVESTIGEN
DURCHLESEN - MUSS UNBEDINGT EINBETONIERT WERDEN
PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO DEL PRODOTTO - ESSERE FISSATO SALDAMENTE NEL CEMENTO
ANTES DE EMPEZAR CON EL MONTAJE DEL PRODUCTO - EMPOTRAMIENTO IMPERATIVO
ANTES DE COMECAR A MONTAGEM DO SEU PRODUTO - - O CHUMBAMENTO É IMPERATIVO
N°123 734 - 4
TRIGANO JARDIN
Usine du Boulay
41170 – Cormenon, France
www.triganojardin.com
10
13
Veuillez garder impérativement la notice de montage qui vous sera utile pour l’entretien de votre produit. Aucune
F
modification ne doit être apportée sur le produit. Pour l’entretien du produit n’utiliser que des pièces d’origine.
────────────
It is imperative that you keep the assembling instructions, which be of use for product maintenance. Not to bring
G
modifications to the product, and any change must be made with parts of origine.
────────────
D
Bewahren Sie unbedingt die Montageanleitung auf, die Sie zur Wartung und Pflege Ihres Artikels brauchen.
────────────
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, deze zal nuttig zijn voor het onderhoud van uw produkt.
NL
────────────
P
Guarde imperativamente as intruções de montagem, que serão úteis para a manutenção do seu produto.
────────────
I
Conservare il manuale di montaggio per le ulteriori operazioni di manutenzione.
────────────
SP
Conserve cuidadosamente las intrucciones de montage, ya que le servirán para el mantenimiento de su producto.
60 min
AGE (an)
AGE (year)
ALTER
IDADE
LEEFTIJD
ETA - EDAD
3 - 12
Page 2
F
2 Notice N°123 734 - 4 Rev A
Zone de sécurité : 2,00 m.
- aucun objet en appui sur le produit
- Recouvrir le béton de 5 cm de terre meuble
─────────────────
Safety area : 2,00 m.
UK
D
NL
I
SP
P
- No object around the product
- Cover the concrete dies with a 5cm layer of soil
─────────────────
Sicherheitsbereich: 2,00 m.
- Kein Gegenstände in der Nähe der Rutsche belassen
- 5cm Rasenüberdeck ung erforderlich im Leiterbereich und
im Auslaufbereich
─────────────────
Veiligheidszone : 2,00 m.
- Geen enkel voorwerp rondom het toestel
- Bedek de betonblokken met 5cm losse aarde
─────────────────
Zona di sicurezza : 2,00 m.
- Nessun oggetto intorno al prodatto
- R
icoprire i dadi in cemento di 5cm terra mobile
─────────────────
Area de seguridad : 2,00 m.
- Ningún objecto alrededor del producto
- Recubrir el hormigón con 5cm de tierra blanda
─────────────────
Zona de segurança : 2,00 m.
- Nenhum objecto em redor do producto
- Abranger o betão de 5cm de terra móvel
.
- Scellement béton impératif
- Must be fixed in concrete
- Muss unbedingt einbetoniert werden
- Het is noodzakelijk te bevestigen met grondankers
- O chumbamento é imperativo
- Essere fissato saldamente nel cemento
- Empotramiento imperativo
Pour plus d’informations, vous
pouvez vous rendre sur notre
site internet
WWW.TRIGANOJARDIN.COM
A compter du
01/12/2011,
simpliez-vous la vie en
vous inscrivant sur
notre site internet
an de valider votre
carte de garantie
Page 3
Réf., Rif., Art., Nr., Ref.
3 Notice N°123 734 - 4 Rev A
Quantité, quantità, anzahl, quantity , aantal, cantidad, quantidade
1
2
3
4
5
6
7
8
9
151 177 72
x 1
151 176 72
x 1
150 864 52
x 1
150 876 28
x 2
150 863 52
x 4
150 869 52
x 2
151 175 52
x 1
150 865 72
x 1
410 003 - 1
x 2
15
16
17
Ø 6 x 100 mm
18
Ø 6 x 70 mm
19
Ø 6 x 80 mm
20
Ø 6 x 15 mm
21
Ø 8 x 30 mm
22
Ø 6 x 90 mm
23
M 6
121 638
x 1
122 699
x 4
121 017
x 4
121 015
x 1
121 016
x 2
121 101
x 4
121 143
x 1
121 120
x 4
121 504
x 4
10
11
12
13
14
Ø 20
Ø 30
Ø 35
122 679
x 4
122 579
x 4
122 532
x 1
122 534
x 2
121 637
x 2
24
25
26
27
28
29
H 6
H 8
H 8
Ø 6
Ø 8
121 511
x 15
121 505
x 1
121 508
x 1
121 602
x 24
121 613
x 3
152 623
x 4
Page 4
4 Notice N°123 734 - 4 Rev A
Page 5
5 Notice N°123 734 - 4 Rev A
Loading...