Tria AGE-DEFYING LASER SRL Instructions For Use Manual
AGE-DEFYING LASER
Instructions for Use
EN
WELCOME
WELCOME TO LASER SKIN REJUVENATION WITH TRIA BEAUTY. ENJOY PROFESSIONAL ANTIAGEING RESULTS AT HOME.
With the Tria Age-Defying Laser you can treat multiple signs of ageing, restoring your skin’s natural
radiance. Your new device is a true revolution in personal skincare because it gives you professional
anti-ageing laser treatment results through short, simple, daily treatments in the comfort of your own
home. The laser light stimulates your body’s own natural renewal process, regenerating cells
and producing new collagen.
The result is more youthful-looking skin with fewer fine lines and wrinkles, a more even colour,
and a smoother texture. Proven over a decade of clinical use and favoured by dermatologists, laser
skin rejuvenation treats multiple signs of ageing safely and with better results than traditional antiageing creams and lotions. You’ll have visible results in as few as two weeks.
Before you use your Tria Age-Defying Laser, please read these Instructions for Use and watch the
How to Use video available on our website, for important safety information and to ensure best
results. You can also find the Quick Start Guide on our website (see back cover).
TABLE OF CONTENTS
GETT ING TO K NOW YOUR TRIA AGE -DEFYIN G LAS ER 2
BEFOR E USI NG YOUR T RIA AGE -DEF YING LASE R FOR TH E FIRST TIME 4
HOW TO US E YOUR TR IA AGE- DEFYING L ASER 4
WHAT TO EXP ECT 7
HELPF UL TIP S FOR B EST RE SULTS 8
HOW OFTEN TO US E YOUR T RIA AGE -DEF YING LASE R 8
TAKING CA RE OF YO UR TRI A AGE-DEFY ING L ASER 9
TECHN ICAL S PECIF ICATIONS 10
TROUB LESH OOTING 11
IMPO RTANT SAFE TY IN FORMATIO N 14
Tria Beauty
EN
32
WHAT’S INCLUDED:
IMPORTANT FEATURES:
• TRIA AGE-DEFYING LASER
• CHARGING CRADLE
• POWER SUPPLY AND CORD
• INSTRUCTIONS FOR USE
GETTING TO KNOW YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
CHARGING CRADLE
Holds and charges
the device.
CONTACT LIG HT
Glows purple when
gliding & making
skin contact.
DI SPL AY
LASE R TREATM ENT TIP
Emits laser light during treatment.
TRIA AGE -DEFYIN G LASER
POWER S UPPLY
AND COR D
Connects the
charging cradle to
a power outlet.
DEVIC E LOCK I NDICATOR
Lights if the device is locked.
TREATMENT
COMPLETION INDICATOR
Lights when treatment
is complete.
POWER B UTTON
Turns the device on/off and
adjusts the treatment level.
DEVIC E FAULT INDI CATOR
Lights if there is a device
fault/error.
TREATMENT LEVEL
INDICATOR
Shows the selected
treatment level.
BAT TE RY IN DICAT OR
Lights when battery is low,
flashes when charging.
DI SPL AY
LOCK FE ATURE
When the device is locked it will not power on. The blue padlock icon will
light when you press the power button.
To lock the device: First, turn on your Tria Age-Defying Laser. Then press
the power button for several seconds until the padlock icon illuminates
on the display.
To unlock the device: Press and hold the power button until you hear four
beeps. Then release your finger from the power button.
TREATMENT
ZONE 3
TREATMENT
ZONE 2
ZONE 1 ZONE 2
ZONE 4
Tria Beauty
EN
54
2. SELECT YOUR TREATMENT L EVEL
• Remove your Tria Age-Defying Laser from its
charging cradle and press the power button
to turn it on.
• Use the power button to select your desired
treatment level (Low, Medium or High). For
convenience, your Tria Age-Defying Laser
remembers the treatment level you last used.
3. TREAT YOUR SKIN
• When treating, divide your face into 4 zones
as shown in the picture below to ensure even
treatment over the entire face. Treat zone 1 until
the device beeps, then move on to zones 2, 3,
and 4.
WARNING: Do not use to treat your eye or
eyelids or aim the device directly into your eyes.
Doing this could cause serious eye injury such
as a permanent or temporary decrease in vision
or permanent blindness. Treat around the eyes
only where you can feel bone beneath the skin.
WARNING: Do not treat each zone more than
once per day (once every 24 hours). Doing this
could result in increased risk of skin irritation.
BEFORE USING YOUR
TRIA AGE-DEFYING LASER
FOR THE FIRST TIME
CHARG E YOUR TR IA AGE- DEF YING L ASER
• Insert the cord into the power supply and the
charging cradle. Then plug the power supply
into an outlet.
• Place your Tria Age-Defying Laser into the
charging cradle.
• When your Tria Age-Defying Laser is charging,
the battery indicator will flash. When fully
charged (about 2½ hours), the battery indicator
will turn off.
• For your convenience, your Tria Age-Defying
Laser may be stored in its charging cradle
between treatments. This ensures that it is
always fully charged and ready for treatment.
WATCH THE HOW TO U SE VID EO
Visit our website for helpful information and
techniques for using your Tria Age-Defying Laser.
(see back cover).
HOW TO USE YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
THE TRIA AGE- DEFY ING L ASER I S INDI CATED
FOR THE TREATME NT OF WR INKL ES, SKIN
DISCOLOURATIO N AND ROUGH S KIN.
THE IN STRUC TION S BELOW D ESCRI BE HOW
TO USE YOU R TRIA AG E-DE FYING LAS ER
CORRECTLY.
1. PREPARE YOU R SKIN
• Wash and dry your face.
• For best results, use the Tria Priming Cleanser,
which is specially formulated to remove makeup,
sunscreen, and other products that can block
the laser light and make it less effective.
LOW MEDIU M HIGH
Tria Beauty
EN
76
• To treat each zone, place the entire laser tip flat
against your skin, and glide it slowly from sideto-side to cover the entire zone as shown in the
pictures below. Keep the device moving and in
good skin contact to keep the purple contact
light glowing.
• When treating your forehead you may find it
helpful to hold your device horizontally and
move it up and down. Remember to keep
the device moving and in good skin contact
to keep the purple contact light glowing.
• Treat each zone until your Tria Age-Defying Laser
beeps. This will take about 30 seconds for each
zone on Low, 1 minute for each zone on Medium
and 2.5 minutes for each zone on High.
• Your Tria Age-Defying Laser will beep once after
the first zone is treated, twice after the second
zone is treated and three times after the third
zone is treated.
• After you treat all four zones, the treatment
completion indicator (checkmark) will light,
a special tone will sound, and the Tria AgeDefying Laser will automatically turn off.
NOTE: Moving to the next zone before the beep
may cause inadequate treatment of that zone.
For best results, do not move to the next zone
until you hear the beep.
4. NOURISH YOUR SKIN
• For best results, use the Tria Finishing Serum,
which is specially formulated to improve your
laser results by:
o Soothing and hydrating treated skin
o Reducing the appearance of fine lines and
wrinkles
o Improving firmness and increasing elasticity
WHAT TO EXPECT
• We recommend making the Tria Age-Defying
Laser treatment part of your evening skincare
routine. This allows the skin renewal to begin
and side effects to diminish overnight.
• Users typically notice an improvement in their
skin in as few as 2 weeks, with the best results
occurring a few weeks after the 8 week course
of treatment.
• During or immediately after treatment, you may
feel mild discomfort such as stinging, itching,
or prickling. There can also be a warming or heat
sensation similar to that caused by sunburn.
CORRECT
SK IN CON TACT
CORRECT
MOTION
CORRECT
MOTION 1
INCORRECT
SK IN CON TACT
INCORRECT
MOTION
CORRECT
MOTION 2
Tria Beauty
EN
98
These sensations are normal and generally
subside within minutes or hours and lessen
with continued use.
• During or immediately after treatment, you may
also develop temporary redness on your skin.
This is normal and typically resolves overnight
or within 3 days and lessens with continued use.
• Other side effects that may occur in normal use
include:
o Skin swelling. This generally diminishes
overnight.
o Flaking or dryness.
o Temporary small brown dots on the skin.
• Apply a soothing post-treatment serum or
moisturiser to help alleviate skin discomfort
after treatment. For best results try Tria’s
Finishing Serum.
NOTE: If you have more significant or persistent
side effects, discontinue treatment and contact
Tria Beauty Customer Service or a health care
professional.
HELPFUL TIPS
FOR BEST RESULTS
WATCH THE HOW TO U SE VID EO
Visit our website to watch our How to Use
video and see how best to hold and move
your Tria Age-Defying Laser across your skin
(see back cover).
PRACT ICE IN A MIRRO R
Watch yourself in a mirror the first few times you
treat. You’ll see the glow of the purple contact
light when you keep the device flat against your
skin and continually moving.
TREAT AT NIG HT
Treat in the evening before bedtime to allow any
redness or swelling to diminish overnight.
INCREASE YOUR TRE ATMENT LE VEL
It may take a week or so for your skin to adjust
to the laser treatment. During this period you
may want to use the Low treatment level. Once
your skin has adjusted, use a higher treatment
level for better results.
PROTEC T YOUR SK IN FRO M SUNL IGHT
Apply a premium quality sunscreen every
morning. With daily sunscreen, you’ll protect
the benefits from your Tria Age-Defying Laser
treatments, maintain results longer, and help
prevent new sun damage.
HOW OFTEN TO USE YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
• For the first 8 weeks, use your Tria Age-Defying
Laser once per day.
• Stop using your Tria Age-Defying Laser for the
next 4 weeks to allow maximum cellular and
collagen regeneration.
• After this 4 week period, you may begin another
8 week treatment cycle.
TAKING CARE OF YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
CLEANING
For best results, keep the laser treatment tip
clean. Oils, lotions, makeup, or other debris can
block the laser light or keep the device from
functioning properly.
If the laser window or device tip does become
visibly dirty, clean it with a lint-free cloth.
If other parts of the device or charging cradle
become dirty, clean as needed with a soft cloth
moistened with rubbing alcohol.
Make sure the charging cradle is not plugged in
and do not get water or other liquid inside any
part of the device or the charging cradle.
MAINTENANCE
The device does not need regular or special
maintenance. If you think your device or charging
cradle is not working properly or is damaged, do
not use the device. Contact Tria Beauty Customer
Service for assistance.
STOR AGE
Keep the device and charging cradle away from
water, dampness, or debris that may get inside
the device or the charging cradle.
DISPOSAL
This device contains lithium batteries. Please
follow the regulations where you live for recycling
or disposing of electrical devices.
TR AVE L
If you travel with your Tria Age-Defying Laser,
pack the device and charging cradle in its original
packaging to prevent damage.
The charging cradle will operate properly at
all common household voltages (any supply
between 100 and 240 VAC at 50-60 Hz). You
may need a plug adapter so that the charging
cradle can plug into the wall socket.
LIFE OF THE DE VICE
The device is designed to work properly for years
of normal use. There are no parts that need regular
replacement. The device is working properly if it
functions as described in this booklet.
Tria Beauty
EN
1110
TROUBLESHOOTING
Use this chart to help solve any problems that come up. If you still have problems, please contact Tria
Beauty Customer Service.
YOUR QU ESTIO N IT’S P OSSIB LE THAT HOW TO TRO UBLE SHOOT
The device fault indicator
(!) is lit.
Your Tria Age-Defying Laser
isn’t working properly.
Turn your Tria Age-Defying Laser
off, then back on. If the indicator
remains lit, contact Tria Beauty
Customer Service.
My Tria Age-Defying
Laser doesn’t charge
when I place it in the
charging cradle.
Your Tria Age-Defying Laser
isn’t connected properly.
Check that the device is sitting
correctly in the charging cradle.
Then check that the cable is
properly connected at both ends
and fully plugged into the wall
outlet. (see page 4)
The outlet in your home isn’t
working.
Try a different outlet.
Your Tria Age-Defying Laser
isn’t sitting in the charging
cradle properly.
Re-position your Tria Age-Defying
Laser in the charging cradle, making
sure it rests against the bottom of
the cradle. Check that the battery
indicator is flashing.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL: SRL
LASER TYPE: Diode laser
LASER CLASS: 1M
NOTE: This Class 1M laser device emits invisible
laser radiation. Do not treat the eye, eyelids,
or point directly at the eye. Do not view directly
with optical instruments, such as microscopes
and telescopes. This device is safe to eyes and
skin if used in accordance with these Instructions
for Use.
OUTPUT WAVELENGTH: 1440 nm
OUTPUT LASER ENERGY: 5-12 mJ/pulse
BATTERY CHARGER INPUT:
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0.15 A
BATTERY CHARGER OUTPUT:
5 V DC, 1.0 A, alternatively USB connection
PHYSICAL
OPERATING TEMPERATURE:
5°C to 30°C
OPERATING RELATIVE HUMIDITY:
Non-condensing 15-95%
OPERATING ATMOSPHERIC PRESSURE:
700 hPa to 1060 hPa
TRANSPORT AND STORAGE
TEMPERATURES:
-20°C to 50°C
TRANSPORT RELATIVE HUMIDITY:
Non-condensing 0-95%
Tria Beauty
EN
1312
YOUR QU ESTIO N IT’S P OSSIB LE THAT HOW TO TRO UBLE SHOOT
My Tria Age-Defying
Laser won’t turn off.
You accidentally released
the power button too quickly.
Hold down the power button for
1-2 seconds, then release.
My Tria Age-Defying
Laser won’t turn on.
Your Tria Age-Defying Laser
is locked.
Unlock your Tria Age-Defying Laser.
(see page 3)
My Tria Age-Defying
Laser won’t lock.
Your Tria Age-Defying Laser
isn’t turned on.
First, your Tria Age-Defying Laser
must be on. Then press the power
button for at least four seconds
until the padlock icon illuminates
on the display.
My Tria Age-Defying
Laser is locked/the
device lock indicator
is lit.
You accidentally locked your
Tria Age-Defying Laser.
Unlock your Tria Age-Defying Laser.
(see page 3)
YOUR QU ESTIO N IT’S P OSSIB LE THAT HOW TO TRO UBLE SHOOT
When I am using my
Tria Age-Defying Laser
the contact light doesn’t
glow purple or stops
completely during
treatment.
Your Tria Age-Defying Laser
isn’t charged.
Charge your Tria Age-Defying Laser
by placing it in the charging cradle.
The laser treatment tip isn’t
making good contact with
your skin.
Make a slow, steady gliding motion
with good skin contact.
(see page 6-7)
Your Tria Age-Defying Laser
isn’t working properly.
Charge your Tria Age-Defying Laser
and restart your treatment session.
If the problem persists, contact Tria
Beauty Customer Service.
When I am using
my Tria Age-Defying
Laser, the contact light
illuminates intermittently.
The laser treatment tip isn’t
making good contact with
your skin.
Make a slow, steady gliding motion
with good skin contact.
(see page 6-7)
Dirt or debris is blocking
the laser treatment tip.
Clean the laser treatment tip
with a dry lint-free cloth.
(see page 9)
Tria Beauty
EN
1514
PRECAUTIONS
To avoid potential device damage or injury:
• Do not treat body areas other than the face.
Using this device on other areas of the body
has not been tested and the risks are unknown.
• Applying treatment applications in the exact
same spot without moving the device will
increase redness and swelling and could
potentially lead to blisters or scabs.
• If the area of skin for which you are using
the device to treat wrinkles appears to be
worsening, you should cease use and check
with your doctor to make sure you do not
have a more serious condition.
• Only store the device in a dry room at a
temperature between -20°C and +50°C. Use
the device only in a normal room temperature
environment.
• Do not drop the device on hard surfaces, as this
could damage it. Using a damaged device could
result in serious skin or eye injury.
• Only use the provided charging cradle and power
supply to recharge the device. Using different
equipment could damage the device.
• Do not attempt to open or repair the device,
charging cradle, or power supply.
• Do not use if you are undergoing professional
cosmetic treatments, such as a skin peel, laser
resurfacing or having toxins (e.g., Botox) or
fillers injected.
• Do not use if you are taking a medicine, such as
isotretinoin or other oral retinoid (e.g. Accutane),
that requires you to avoid sunlight or that contains
a steroid, or you have a medical condition that
increases sensitivity to light.
• Do not use if you have a significant medical skin
condition, your skin is unusually sensitive to light,
or your skin easily develops a rash or an allergic
reaction.
Failure to follow these precautions could result
in skin injury, device damage or injury, including
vision loss or potentially fatal electrical shock.
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
Read the following important safety information
before using the device. If you have any questions
contact Tria Beauty Customer Service or your
doctor.
WARNINGS
• Do not use to treat your eye or eyelids or aim
the device directly into your eyes. Doing this
could cause serious eye injury such as permanent
or temporary decrease in vision or permanent
blindness. Treat around the eyes only where you
can feel bone beneath the skin.
• Do not treat skin that is infected, burned, or cut.
Doing this could cause discomfort or irritation.
Wait for these conditions to heal before using
the device.
• Do not treat tattooed skin or areas with permanent
makeup. Doing this could result in a damaged tattoo
or increased risk of skin injury.
• Do not treat a zone on your face more than once
per day (once every 24 hours). Doing this could
result in increased risk of skin irritation.
• Do not treat if your skin is significantly red or
swollen from a previous treatment. Wait until
the redness and swelling have disappeared
before treating again. If you have skin redness
or swelling that lasts for more than a week,
stop using the device and contact your doctor.
• Do not use the device if you experience skin
colour darkening. Failure to follow these
instructions may cause further skin colour
darkening that may take more than 3 months
to diminish.
• Do not use the device to treat skin which is
painful to touch, raised (higher than surrounding
skin), crusting or bleeding. This may be a sign of
a more serious condition and should be checked
by your doctor.
• Do not use if you are pregnant. The device has
not been tested for safety on pregnant women
and the risks are unknown.
• Do not use if you are under the age of 18.
The use of the device on or by anyone under
the age of 18 has not been tested and could
result in serious skin or eye injury.
• Do not use if the device or charging cradle is
damaged.
• Do not use the device if it is wet, or if it or the
charger could fall into water while it is plugged
in. If the device or charger has fallen into water,
do not touch until you first unplug it. Touching
the device while it is wet could result in possibly
fatal electric shock.
• Invisible laser light. Do not view directly with
optical instruments. Class 1M Laser Product.
Failure to follow these warnings may result
in potential skin injury.
Tria Beauty
EN
16
SYMBOL GLOSSARY
Warning Symbol
Laser Warning Symbol
Type BF Symbol
Serial Number Symbol
Manufacturer Symbol
Power On/Off Symbol
Accompanying Documentation
Must be Consulted Symbol
Temperature Limitation Symbol
WEEE Symbol
CE Mark
AGE-DEFYING LASER
Instrucciones de uso
ES
BIENVENIDA
BIENVENIDA AL REJUVENECIMIENTO LÁSER DE LA PIEL CON TRIA BEAUTY. DISFRUTA DE
RESULTADOS PROFESIONALES ANTIEDAD EN CASA.
Con el Tria Age-Defying Laser puedes tratar muchas de las señales de envejecimiento y restablecer
el brillo natural de tu piel. Tu nuevo aparato representa una verdadera revolución en el cuidado
personal de la piel porque te da los resultados profesionales de un tratamiento láser antiedad con
tratamientos diarios, cortos y sencillos, en la comodidad de tu casa. La luz láser estimula el proceso
natural de renovación del cuerpo, regenera las células y produce colágeno nuevo.
El resultado es una piel de aspecto más joven, con menos líneas finas y arrugas, tono más uniforme
y textura más suave. Probado durante más de una década de uso clínico y preferido por los
dermatólogos, el rejuvenecimiento de la piel con láser trata numerosas señales de envejecimiento
sin peligro y con mejores resultados que las cremas y lociones antiedad tradicionales. En tan solo
dos semanas notarás los resultados.
Antes de usar tu Tria Age-Defying Laser, lee estas Instrucciones de uso y mira el vídeo Cómo usarlo,
disponible en nuestro sitio web, para obtener información importante de seguridad y garantizar mejores
resultados. Puedes encontrar la Guía de Inicio Rápido en nuestro sitio web (ver la contraportada).
ÍNDICE
CONOC E TU TRI A AGE-DEFY ING L ASER 20
ANTES DE USAR EL TRIA AGE-D EFY ING LASER P OR PRI MER A VEZ 22
CÓMO UT ILIZA R EL TRIA AGE- DEFYING L ASER 22
QUÉ ESPER AR 25
CONSE JOS ÚT ILES PAR A OBTENER M EJOR ES RE SULTADOS 26
FRECU ENCIA DE USO DEL TRIA AGE- DEFYING L ASER 27
CUIDAD O DEL T RIA AGE -DEF YING LASE R 27
ESPEC IFICAC IONE S TÉCNI CAS 28
SOLUCIÓN DE P ROBL EMAS 29
INFOR MACIÓN IMPO RTANTE DE S EGUR IDAD 32
Tria Beauty
ES
2120
CONTENIDO:
CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES:
• TRIA AGE-DEFYING LASER
• SOPORTE CARGADOR
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y CABLE
• INSTRUCCIONES DE USO
CONOCE TU TRIA
AGE-DEFYING LASER
SOPORTE CARGADOR
Sirve de base y carga
el aparato.
LUZ DE CONTACTO
Es de color morado
cuando se desliza y hace
contacto con la piel.
PANTALLA
PUNTA DE
TRATAMIENTO LÁSE R
Emite la luz láser durante
el tratamiento.
TRIA AGE -DEFYIN G LASER
FUENT E DE
AL IM ENTAC IÓ N
Y CABL E
Conecta el soporte
cargador a un
tomacorriente.
INDICADOR DE BLOQ UEO
DEL APAR ATO
Se enciende si el aparato
está bloqueado.
INDICADOR DE FIN
DEL TR ATAMIENTO
Se enciende cuando
finaliza el tratamiento.
BOTÓN DE ENCEN DIDO
Enciende/apaga el aparato y
ajusta el nivel de tratamiento.
INDICADOR DE FALLO
DEL APAR ATO
Se enciende si hay algún fallo
o error en el aparato.
INDICADOR DE NIVE L
DEL TR ATAMIENTO
Muestra el nivel seleccionado
para el tratamiento.
INDICADOR DE BATERÍA
Se enciende cuando la batería
está baja y parpadea cuando
se está cargando.
PANTALLA
BLOQUE O
Cuando el aparato está bloqueado no puede encenderse. El icono del
candado azul se iluminará al pulsar el botón de encendido.
Para bloquear el aparato: En primer lugar, enciende tu Tria Age-Defying
Laser. Luego pulsa el botón de encendido varios segundos hasta que el
icono del candado se ilumine en la pantalla.
Para desbloquear el aparato: Pulsa sin soltar el botón de encendido
hasta que oigas cuatro sonidos de alerta. Luego retira el dedo del botón
de encendido.
ZONA DE
TRATAMIENTO 3
ZONA DE
TRATAMIENTO 2
ZONA 1 ZONA 2
ZONA 4
Tria Beauty
ES
2322
ANTES DE USAR EL TRIA
AGE-DEFYING LASER POR
PRIMERA VEZ
CARGA E L TRIA AG E-DE FYING LAS ER
• Inserta el cable en la fuente de alimentación
y el soporte cargador. A continuación, enchufa
la fuente de alimentación en el tomacorriente.
• Coloca el Tria Age-Defying Laser en el soporte
cargador.
• El indicador de batería parpadeará cuando el
Tria Age-Defying Laser se esté cargando. Cuando
esté totalmente cargado (aproximadamente
2½ horas), el indicador de batería se apagará.
• Por comodidad, puedes guardar el Tria Age-
Defying Laser en el soporte cargador entre
tratamientos. Esto asegura que siempre
esté completamente cargado y listo para
el tratamiento.
MIRA EL VÍD EO CÓMO U SARLO
Visita nuestro sitio web para obtener información
útil y aprender técnicas de uso de tu Tria AgeDefying Laser (ver la contraportada).
CÓMO UTILIZAR EL TRIA
AGE-DEFYING LASER
EL TRIA AGE-D EFY ING LASER E STÁ
INDICADO PAR A EL TR ATAMIEN TO DE
ARRUG AS, D ECOLOR ACIÓN D E LA PI EL
Y PIEL ÁSPERA.
LAS SI GUIE NTES IN STRU CCIONES DESC RIBE N
CÓMO UT ILIZAR CORRE CTAMENT E EL TRI A
AGE-D EFYI NG LA SER.
1. PREPARA T U PIEL
• Lávate y sécate el rostro.
• Para obtener mejores resultados, utiliza Tria Priming
Cleanser, una loción limpiadora especialmente
formulada para quitar el maquillaje, protector solar
y otros productos que pueden bloquear la luz láser
y restarle eficacia.
2.SELECCION A TU NIV EL DE TRATAMIENTO
• Saca el Tria Age-Defying Laser del soporte
cargador y pulsa el botón de encendido.
• Usa el botón de encendido para seleccionar
el nivel deseado de tratamiento (Bajo,
Medio o Alto). Para tu comodidad, el Tria
Age-Defying Laser recuerda el nivel de
tratamiento que utilizaste la última vez.
3. TRATA TU PIEL
• Para aplicar el tratamiento, divide la cara en 4
zonas, como se ilustra en la siguiente fotografía,
para asegurar la uniformidad del tratamiento en
toda la cara. Trata la zona 1 hasta que el aparato
emita un sonido de alerta, luego pasa a las zonas
2, 3 y 4.
ADVERTENCIA: No uses este producto para
tratar los ojos o párpados, ni apuntes el aparato
directamente a los ojos. Si lo haces, podrías
provocarte una lesión grave en el ojo, como
reducción de la vista permanente o temporal
o ceguera permanente. Aplica el tratamiento
solamente alrededor de los ojos donde puedas
sentir hueso debajo de la piel.
ADVERTENCIA: No trates cada zona más
de una vez al día (una vez cada 24 horas). Esto
puede aumentar el riesgo de irritación de la piel.
BAJO MEDIO ALTO
CON TACTO
INCORRECTO
CON LA PIE L
MOVIMIENTO
INCORRECTO
MOVIMIENTO
CORRECTO
CON TACTO
CORRECTO
CON LA PIE L
Tria Beauty
ES
2524
• Para tratar cada zona, coloca toda la punta del
láser sobre la piel y deslízala despacio de un lado
a otro para cubrir toda la zona, como se muestra
en las siguientes imágenes. Mueve el aparato
continuamente y fíjate que haga buen contacto
con la piel para que la luz morada siga encendida.
• Cuando des tratamiento a la frente, te
recomendamos que sostengas el aparato en
posición horizontal y lo muevas de arriba abajo.
Recuerda mover el aparato continuamente y
fíjate que haga buen contacto con la piel para
que la luz morada siga encendida.
• Trata cada zona hasta que el Tria Age-Defying
Laser emita un sonido de alerta. Se necesitarán
aproximadamente 30 segundos para cada zona
en Bajo, un minuto para cada zona en Medio
y 2,5 minutos para cada zona en Alto.
• El Tria Age-Defying Laser emitirá un sonido de
alerta después de tratar la primera zona, dos
sonidos después de tratar la segunda zona y
tres sonidos después de tratar la tercera zona.
• Después de tratar las cuatro zonas, se encenderá
el indicador de fin del tratamiento (marca de
comprobación), oirás un tono especial y el Tria
Age-Defying Laser se apagará automáticamente.
NOTA: Pasar a la siguiente zona antes de oír
el sonido de alerta puede causar tratamiento
insuficiente de dicha zona. Para obtener mejores
resultados, no pases a la siguiente zona sino
hasta que oigas el sonido de alerta.
4. NUTR E TU PIEL
• Para obtener mejores resultados, usa el Tria
Finishing Serum, que se formuló especialmente
para mejorar los resultados del láser, ya que:
o Alivia e hidrata la piel tratada
o Reduce la aparición de líneas finas y arrugas
o Mejora la firmeza y aumenta la elasticidad
QUÉ ESPERAR
• Recomendamos que integres el tratamiento del
Tria Age-Defying Laser a tu rutina nocturna de
cuidado de la piel. Esto permite que comience la
renovación de la piel y que los efectos secundarios
disminuyan durante la noche.
• Por lo general, las usuarias notan mejoría en la
piel en tan solo 2 semanas, aunque los mejores
resultados se obtienen unas semanas después
de haber concluido el curso de tratamiento
completo de 8 semanas.
• Durante o inmediatamente después del
tratamiento, puedes sentir una leve molestia,
como punzadas, picazón o cosquilleo. También
puedes sentir una sensación de tibieza o calor
parecida a la que causa una quemadura de sol.
MOVIMIENTO
CORRECTO 1
MOVIMIENTO
CORRECTO 2
Tria Beauty
ES
2726
Estas sensaciones son normales y por lo general
disminuyen a los pocos minutos u horas y siguen
aminorando con el uso continuo.
• Durante o inmediatamente después del
tratamiento, tal vez notes un ligero enrojecimiento
temporal de la piel. Esto es normal y casi siempre
se resuelve de la noche a la mañana o a más tardar
en 3 días y sigue aminorando con el uso continuo.
• Otros efectos secundarios que pueden
presentarse con el uso normal son:
o Inflamación de la piel. Esto generalmente
disminuye de la noche a la mañana.
o Descamación o resequedad.
o Puntos marrones pequeños en la piel que son
temporales.
• Aplica un suero calmante o humectante después
del tratamiento para aliviar la molestia en la piel
después del tratamiento. Para obtener mejores
resultados, prueba el Tria Finishing Serum.
NOTA: Si tienes efectos secundarios más
importantes o persistentes, suspende el tratamiento
y comunícate con el área de Atención a clientes de
Tria Beauty o consulta a un profesional médico.
CONSEJOS ÚTILES PARA
OBTENER MEJORES RESULTADOS
MIRA EL VÍD EO CÓMO U SARLO
Visita nuestro sitio web para ver nuestro vídeo
Cómo usarlo y aprender a sofstener y mover
mejor tu Tria Age-Defying Laser por la piel
(ver la contraportada).
PRACT ICA EN U N ESPEJO
Mírate al espejo las primeras veces que apliques
el tratamiento. Verás el brillo de la luz de contacto
morada cuando el aparato esté en pleno contacto
con la piel y en movimiento continuo.
APLIC A EL TR ATAMIENTO PO R LA NO CHE
Aplica el tratamiento por la noche antes de
acostarte para que el enrojecimiento o hinchazón
disminuyan durante la noche.
AUMEN TA TU NIVEL DE TRATAMIE NTO
Es probable que tu piel necesite una semana
para adaptarse al tratamiento láser. Durante
este período es conveniente que uses el nivel
de tratamiento Bajo. Cuando la piel se haya
adaptado, usa un nivel de tratamiento más alto
para obtener mejores resultados.
PROTEG E TU PIE L DE LA LUZ SOL AR
Aplica un protector solar de alta calidad todas
las mañanas. El uso diario del filtro solar protege
los beneficios de tus tratamientos con el Tria
Age-Defying Laser, conserva los resultados
más tiempo y ayuda a prevenir nuevos dañados
causados por el sol.
FRECUENCIA DE USO DEL TRIA
AGE-DEFYING LASER
• Durante las primeras 8 semanas, usa el Tria
Age-Defying Laser una vez al día.
• Suspende el uso del Tria Age-Defying Laser
en las siguientes 4 semanas para permitir que
las células y el colágeno tengan tiempo de
regenerarse al máximo.
• Después de este período de 4 semanas, puedes
comenzar otro ciclo de tratamiento de 8 semanas.
CUIDADO DEL TRIA
AGE-DEFYING LASER
LIMPIEZA
Para obtener mejores resultados, la punta de
tratamiento láser debe estar siempre limpia.
Los aceites, lociones, maquillaje u otros residuos
pueden bloquear la luz láser o impedir que
el aparato funcione correctamente.
Si la ventana del láser o la punta del aparato
se ensucian de manera visible, límpialas con
un paño que no deje pelusa.
Si se ensucian otras partes del aparato o del
soporte cargador, límpialos según sea necesario
con un paño suave humedecido con alcohol
desnaturalizado.
Asegúrate de que el soporte cargador no esté
conectado y no dejes que entre agua o ningún
otro líquido en ninguna parte del aparato o del
soporte cargador.
MANTENIMIENTO
El aparato no necesita mantenimiento regular
o especial. Si crees que tu aparato o el soporte
cargador no funcionan correctamente o que
están dañados, no uses el aparato. Comunícate
con el área de Atención a clientes de Tria Beauty
para solicitar asistencia.
ALMACENAMIENTO
Guarda el aparato y el soporte cargador en un
lugar donde no haya agua, humedad o partículas
que puedan introducirse en el aparato o en el
soporte cargador.
DESECHO
Este aparato contiene pilas de litio. Sigue las
normas locales para reciclar o desechar aparatos
eléctricos.
VIAJE
Si viajas con tu Tria Age-Defying Laser, guarda
el aparato y el soporte cargador en su embalaje
original para evitar daños.
El soporte cargador funciona correctamente con
todas las tensiones de uso doméstico comunes
(cualquier red eléctrica entre 100 y 240 V CA a
Tria Beauty
ES
2928
50-60 Hz). Quizá necesites un adaptador para
que el soporte cargador pueda enchufarse en
el tomacorriente de pared.
VIDA ÚTI L DEL APARATO
El aparato está diseñado para que funcione
correctamente durante años de uso normal. No
hay piezas que necesiten cambiarse de manera
regular. El funcionamiento del aparato es correcto
si es como se describe en este folleto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO: SRL
TIPO DE LÁSER: Láser de diodo
CLASE DE LÁSER: 1M
NOTA: Este aparato láser clase 1M emite radiación
láser invisible. No trates la zona de los ojos y
párpados ni apuntes el rayo directamente a los ojos.
No mires directamente con instrumentos ópticos,
como microscopios y telescopios. Este aparato no
es peligroso para los ojos y la piel si se usa como
se indica en estas Instrucciones de Uso.
LONGITUD DE ONDA DE SALIDA: 1440 nm
ENERGÍA DE SALIDA DEL LÁSER:
5-12 mJ/pulsación
ENTRADA DEL CARGADOR DE BATERÍA:
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0.15 A
SALIDA DEL CARGADOR DE BATERÍA:
5 V CC 1.0 A, opcionalmente conexión USB
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO:
5°C a 30°C
HUMEDAD RELATIVA
DE FUNCIONAMIENTO:
Sin condensación 15-95%
PRESIÓN ATMOSFÉRICA
DE FUNCIONAMIENTO:
700 hPa a 1060 hPa
TEMPERATURAS DE TRANSPORTE
Y ALMACENAMIENTO:
-20°C a 50°C
HUMEDAD RELATIVA
DE TRANSPORTE:
Sin condensación 0-95%
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Usa esta tabla para ayudarte a resolver cualquier problema que se presente. Si sigues teniendo
problemas, comunícate con el área de Atención a clientes de Tria Beauty.
TU PREG UNTA ES POS IBLE Q UE
CÓMO DIAGNOSTICAR
PROBLEMAS
El indicador de fallo
del aparato (!) está
encendido.
El Tria Age-Defying Laser
no está funcionando
correctamente.
Apaga el Tria Age-Defying Laser y
vuélvelo a encender. Si el indicador
sigue prendido, comunícate con el
área de Atención a clientes de Tria
Beauty.
Mi Tria Age-Defying
Laser no carga cuando
lo pongo en el soporte
cargador.
El Tria Age-Defying
Laser no está conectado
correctamente.
Comprueba que el aparato esté bien
colocado en el soporte cargador.
Luego revisa que el cable esté bien
conectado por los dos extremos
y completamente enchufado en el
tomacorriente de pared. (ver la p. 20)
El tomacorriente de pared
no funciona.
Prueba en otro tomacorriente.
El Tria Age-Defying Laser
no está bien colocado en
el soporte cargador.
Vuelve a acomodar el Tria AgeDefying Laser en el soporte cargador
y asegúrate de que esté bien asentado
en el fondo del cargador. Comprueba
que el indicador de batería esté
parpadeando.
Tria Beauty
ES
3130
TU PREG UNTA ES POS IBLE Q UE
CÓMO DIAGNOSTICAR
PROBLEMAS
Cuando uso el Tria AgeDefying Laser la luz de
contacto morada no se
enciende o se apaga
por completo durante
el tratamiento.
El Tria Age-Defying Laser
no está cargado.
Coloca el Tria Age-Defying Laser
en el soporte cargador para que
cargue.
La punta de tratamiento
láser no está haciendo buen
contacto con la piel.
Deslízalo despacio y de manera
constante, teniendo cuidado de
que haga buen contacto con la
piel. (ver la p. 25)
El Tria Age-Defying Laser
no está funcionando
correctamente.
Carga el Tria Age-Defying Laser
y reinicia tu sesión de tratamiento.
Si el problema persiste, comunícate
con el área de Atención a clientes
de Tria Beauty.
Cuando uso el Tria AgeDefying Laser la luz de
contacto se ilumina de
forma intermitente.
La punta de tratamiento
láser no está haciendo buen
contacto con la piel.
Deslízalo despacio y de manera
constante, teniendo cuidado de
que haga buen contacto con la
piel. (ver la p. 24)
Hay suciedad o partículas
que bloquean la punta de
tratamiento láser.
Limpia la punta de tratamiento láser
con un paño que no deje pelusa.
(ver la p. 27)
TU PREG UNTA ES POS IBLE Q UE
CÓMO DIAGNOSTICAR
PROBLEMAS
El Tria Age-Defying Laser
no se apaga.
Por accidente soltaste
el botón de encendido
demasiado pronto.
Pulsa sin soltar el botón durante
1-2 segundos y luego suéltalo.
El Tria Age-Defying Laser
no se enciende.
El Tria Age-Defying Laser
está bloqueado.
Desbloquea el Tria Age-Defying
Laser. (ver la p. 21)
El Tria Age-Defying Laser
no se bloquea.
El Tria Age-Defying Laser
no está encendido.
En primer lugar, el Tria Age-Defying
Laser debe estar encendido. Luego
pulsa el botón de encendido por lo
menos cuatro segundos hasta que
el icono del candado se ilumine en
la pantalla.
El Tria Age-Defying
Laser está bloqueado/el
indicador de bloqueo del
aparato está encendido.
Sin querer bloqueaste el Tria
Age-Defying Laser.
Desbloquea el Tria Age-Defying
Laser. (ver la p. 21)
Tria Beauty
ES
3332
INFORMACIÓN IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
Lee la siguiente información importante de
seguridad antes de usar el aparato. Si tienes alguna
pregunta, comunícate con el área de Atención
a clientes de Tria Beauty o consulta a tu médico.
ADVERTENCIAS
• No uses este producto para tratar los ojos o
párpados, ni apuntes el aparato directamente
a los ojos. Si lo haces, podrías provocarte una
lesión grave en el ojo, como reducción de la vista
permanente o temporal o ceguera permanente.
Aplica el tratamiento solamente alrededor de los
ojos donde puedas sentir hueso debajo de la piel.
• No trates la piel que esté infectada, quemada o
cortada. Si lo haces, puedes provocarte molestias
o irritación. Espera a que la piel sane antes de usar
el aparato.
• No trates la piel tatuada ni las zonas que tengan
maquillaje permanente. Esto puede provocar
daños en el tatuaje o aumentar el riesgo de sufrir
una lesión cutánea.
• No trates una zona del rostro más de una vez al día
(una vez cada 24 horas). Esto puede aumentar el
riesgo de irritación de la piel.
• No trates la piel si está muy enrojecida o inflamada
por un tratamiento anterior. Espera a que el
enrojecimiento y la inflamación desaparezcan antes
de volver a aplicar el tratamiento. Si tienes la piel
enrojecida o inflamada durante más de una semana,
deja de usar el aparato y consulta a tu médico.
• No uses el aparato si el tono de la piel empieza
a oscurecerse. Si no sigues estas instrucciones,
el oscurecimiento del tono de la piel podría
continuar y requerir más de 3 meses en disminuir.
• No uses el aparato para tratar la piel que es
dolorosa al tacto, está levantada (más alta que
la piel circundante), tiene costras o sangra. Esto
puede ser una señal de una enfermedad más
grave y un médico debe examinarte.
• No uses este producto si estás embarazada. La
seguridad de este aparato no ha sido probada en
mujeres embarazadas y se desconocen los riesgos.
• No uses este aparato si tienes menos de 18 años.
El uso de este aparato no ha sido probado en
personas menores de 18 años y podría causar
lesiones graves en la piel o los ojos.
• No uses el aparato si este o el soporte cargador
están dañados.
• No uses el aparato si está mojado, o si este o
el cargador podrían caerse al agua mientras
el aparato está enchufado. Si el aparato o el
cargador se han caído al agua, no los toques
sino hasta que los hayan desconectado. Tocar
el aparato cuando está mojado puede causar
una descarga eléctrica posiblemente mortal.
• Luz láser invisible. No la veas directamente con
instrumentos ópticos. Producto láser clase 1M.
Omitir estas advertencias puede causar posibles
lesiones en la piel.
PRECAUCIONES
Para evitar posibles lesiones o daños en el
aparato:
• No trates áreas corporales aparte del rostro. El
uso de este aparato en otras áreas del cuerpo no
ha sido probado y se desconocen los riesgos.
• Si aplicas persistentemente el tratamiento en
el mismo lugar sin mover el aparato, aumentará
el enrojecimiento e inflamación de la piel y
posiblemente se formen ampollas o costras
en la piel.
• Si parece que el área de la piel en la que estás
usando el aparato para tratar las arrugas está
empeorando, debes suspender el uso y consultar
a tu médico para asegurarte de no tener una
enfermedad más seria.
• Guarda el aparato únicamente en un lugar seco
a una temperatura de entre -20°C y +50°C. Usa
el aparato sólo en un entorno a temperatura
ambiente normal.
• No dejes caer el aparato en superficies duras,
ya que esto podría dañarlo. El uso de un aparato
dañado puede provocar lesiones serias en la piel
o los ojos.
• Usa únicamente el soporte cargador y la fuente
de alimentación que vienen con el aparato para
cargarlo. El uso de un equipo diferente podría
dañar el aparato.
• No intentes abrir ni reparar el aparato, el soporte
cargador o la fuente de alimentación.
• No uses el aparato si estás recibiendo tratamientos
cosméticos profesionales, como un peeling,
exfoliación profunda de la piel con láser o te
están inyectando toxinas (por ejemplo, Bótox)
o rellenadores.
• No uses el aparato si tomas medicamentos, como
isotretinoína u otros retinoides orales (por ejemplo,
Accutane), que requieran que evites la luz solar o
que contengan algún esteroide, o si tienes alguna
enfermedad que aumente la sensibilidad a la luz.
• No uses el aparato si tienes una enfermedad
dermatológica importante, si tu piel es
extraordinariamente sensible a la luz, o si es
fácil que te salga sarpullido o tengas una
reacción alérgica.
Omitir estas medidas de precaución puede
causar lesiones en la piel, daños en el aparato
u otro tipo de lesiones, como pérdida de la vista
o una descarga eléctrica posiblemente mortal.
Tria Beauty
ES
34
GLOSARIO DE SÍMBOLOS
Símbolo de advertência
Símbolo de advertencia del láser
Símbolo de tipo BF
Símbolo de número de serie
Símbolo del fabricante
Símbolo de Encendido/Apagado
Símbolo que indica que debe consultarse
la documentación acompañante
Símbolo de limitación de temperatura
Símbolo de RAEE
Marca CE
LASER DÉFIANT LE TEMPS
Instructions d’utilisation
FR
BIENVENUE
BIENVENUE AU RAJEUNISSEMENT CUTANÉ AU LASER AVEC TRIA BEAUTY. OBTENEZ DES
RÉSULTATS ANTI-ÂGE PROFESSIONNELS À DOMICILE.
Avec le Laser défiant le temps de Tria, vous pouvez traiter de nombreux signes du vieillissement
en restaurant l’éclat naturel de la peau. Votre nouvel appareil est une vraie révolution dans les soins
de la peau, car il vous offre les avantages de traitements laser anti-âge professionnels à domicile
par le biais de traitements courts, simples et quotidiens. La lumière laser stimule le processus de
renouvellement du corps, régénère les cellules et active la production du collagène.
Résultat : une peau d’apparence plus jeune, avec visiblement moins de rides et de ridules, une teinte
beaucoup plus uniforme et une texture plus lisse. Éprouvé depuis plus d’une décennie pour une
utilisation clinique et préconisé par les dermatologues, le rajeunissement cutané au laser traite en
toute sécurité de nombreux signes du vieillissement et offre de meilleurs résultats que les crèmes
et lotions anti-âge traditionnelles. Vous pourrez obtenir des résultats visibles dès deux semaines.
Avant d’utiliser votre Laser défiant le temps de Tria, veuillez lire les Instructions d’utilisation et
regarder la vidéo Mode d’emploi disponible sur notre site Internet. Cela vous permettra d’obtenir
des renseignements importants en matière de sécurité et de garantir de meilleurs résultats. Vous
trouverez aussi le Guide de démarrage rapide sur notre site Internet (voir au dos).
TABLE DES MATIÈRES
CARAC TÉRIS TIQU ES DE VOTRE LASER DÉ FIANT L E TEMP S DE TR IA 38
AVANT UNE PR EMIÈ RE UTI LISATION DU LASER DÉ FIANT L E TEMP S DE TR IA 40
INSTR UCTIONS D’ UTILISATION DU L ASER DÉFIA NT LE TE MPS D E TRIA 40
ATTENTE S VIS- À-VIS DU TRAITEMENT 43
CONSE ILS UTILES P OUR D E MEILLEUR S RÉSU LTATS 44
FRÉQU ENCE D’UTI LISATION DU LA SER DÉ FIANT L E TEMPS DE TR IA 45
SOINS ET ENT RETIE N DU L ASER D ÉFIAN T LE TEM PS DE TRIA 45
CARAC TÉRIS TIQU ES TECHNIQUES 47
DIAGNO STIC DE PANNE 48
RENS EIGN EMEN TS IMP ORTANTS E N MATIÈR E DE SÉC URITÉ 51
Loading...