Tria AGE-DEFYING EYE WRINKLE CORRECTING LASER User Manual

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ

ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ И КОРРЕКЦИИ

МОРЩИН ВОКРУГ ГЛАЗ

AGE-DEFYING

EYE WRINKLE CORRECTING LASER

Инструкция по эксплуатации

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС с приобретением ЛАЗЕРНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ И
КОРРЕКЦИИ МОРЩИН ВОКРУГ ГЛАЗ TRIA AGE-DEFYING EYE W RINKLE CORRECTING LASER.
НАЧНИТЕ ПУТЬ К БОЛЕЕ МОЛОДОЙ КОЖЕ С TRIA.

Наслаждайтесь профессиональными анти-возрастными процедурами и
омолаживающими результатами у вас дома.

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ И КОРРЕКЦИИ МОРЩИН ВОКРУГ ГЛАЗ
TRIA AGE-DEFY ING EYE WRINKLE CORRECTING LASE R – компактный ручной прибор,
использует лазерный луч для коррекции морщин вокруг глаз ("гусиные лапки"), которые
появляются из-за влияния солнца или процессов старения кожи. Новое устройство
предлагает настоящую революцию в личном уходе за кожей, что дает вам
профессиональные анти-возрастные омолаживающие результаты всего лишь через
несколько недель проведения простых ежедневных процедур в комфорте вашего
собственного дома.

Юная кожа богата коллагеном, который является тем, что дает подъем кожи и ее
поддержку. Коллаген под поверхностью кожи работает как подпора для тканей,
которые поддерживают поверхность кожи, не давая ей потерять форму. Со временем
организм производит меньше коллагена, а воздействие солнечного света замедляет
развитие нового коллагена. В результате образуются возрастные морщины, особенно
вокруг глаз ("гусиные лапки").

TRIA AGE-DEFYI NG EYE WRINKLE CORRECTING LASER работает, используя тысячи
микроскопических лазерных лучей, проникающих внутрь кожи. Это вызывает
естественный процесс обновления клеток и уменьшает признаки старения, такие как
тонкие линии и морщины.

Теперь у вас есть профессиональные технологии, используемые дерматологами во всем
мире в течение многих лет.

Перед тем, как использовать ваш TRI A AGE-DEFYI NG EYE WRINKLE COR RECTING LASE R ,
пожалуйста, прочтите данную инструкцию по эксплуатации для получения важной
информации о безопасности и обеспечения наилучших результатов.

ЗНАКОМСТВО С ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ TRIA AGE-DEFYING
EYE WRINKLE CORRECTING LASER

ЧТО ВКЛЮЧЕНО:

• УСТРОЙСТВО TRIA AGE-DEFYING EYE WRINKLE CORRECTING LASER

• СЕТЕВОЙ ПРОВОД

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСОБЕНОСТИ:

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ

Включает/выключает
устройство

ЛАЗЕРНАЯ ГОЛОВКА/ОКНО
АППЛИКАТОРА

Испускает лазерный свет во
время соприкосновения и
скольжения по коже

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР

Цветная подсветка
показывает статус
устройства

СЕТЕВОЙ ПРОВОД

Для соединения устройства с
электрической розеткой

Смотрите таблицу ниже для важных показателей устройства:

Когда световой индикатор… Это означает…

Зеленый Горит зеленым: Прибор готов к использованию.

Медленно мигает зеленым: устройство нуждается в зарядке.

Быстро мигает зеленым: Устройство заряжается.

Фиолетовый (с вибрацией) Устройство скользит по коже, излучая свет лазерной обработки.

Синий Устройство заблокировано и должно быть разблокировано для

использования.

Нет света Процедура завершена. Прибор выключился.

Красный Устройство имеет внутреннюю ошибку. См руководство по

устранению неисправностей.

БЛОКИРОВКА УСТРОЙСТВА

Функция блокировки доступна на данном
устройстве, чтобы предотвратить
непреднамеренное использование
прибора. Когда устройство
заблокировано, оно не включается.
Индикатор будет мигать синим при
нажатии на кнопку питания.

ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ И РАЗБЛОКИРОВАТЬ
УСТРОЙСТВО:

Нажмите и удерживайте кнопку питания.
Отпустите ее только после того, как
увидите четыре синих вспышки. Кнопка
питания должна быть отпущена до пятой
синей вспышки для блокировки или
разблокировки устройства.

КТО ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬ TRIA AGE-DEFYING EYE WRINKLE CORRECTING LASER
(ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ)

Лазерное устройство для омоложения кожи вокруг глаз показано для коррекции приобретенных
морщин («гусиные лапки»).

Используйте таблицу, чтобы увидеть, подходит ли для вас данное устройство. Если вы не
уверены, подходит ли устройство для вас, не используйте его, пока вы не проконсультируетесь с
врачом или со службой поддержки клиентов для получения дополнительной информации.

СОСТОЯНИЕ

ВАШЕЙ КОЖИ

Наличие

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КОРРЕКТИРУЮЩЕГО
ЛАЗЕРА

Показано Морщины
ОРБИТАЛЬНЫХ
морщин

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Не используйте TRIA AGE-DEFYING EYE WRINKLE
CORRECTING LASER на коже, на областях, где
есть заражения, ожоги или порезы, так как это
может вызвать дискомфорт или раздражение.

Подождите, пока кожа заживет перед
использованием лазера.

ОПИСАНИЕ ПРИМЕР

вокруг глаз,
называемые
«гусиные
лапки»

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте следующую важную информацию по
технике безопасности перед использованием
ЛАЗЕРНОГО устройства. Если у вас есть вопросы,

свяжитесь со службой поддержки клиентов или
обратитесь за медицинской помощью к
профессионалам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не следует применять устройство на области

глаз или век, или направлять устройство прямо
в глаза. Это может привести к серьезным
травмам глаз, таким, как постоянное или
временное снижение зрения или постоянной
слепоте. Применять вокруг глаз только там,
где вы можете почувствовать кости под кожей.
Не использовать на татуированной коже. Это
может привести к повреждению татуировки
или повышенному риску повреждения кожи.
Не применяйте лазерное устройство на
каждой области глаз больше, чем один раз в
день (рекомендуем каждые 24 часа). Это
может привести к повышенному риску
раздражения кожи.

• После завершения процедуры, устройство

автоматически выключится, подождите по
крайней мере 24 часа, чтобы начать новый
сеанс процедур. Несоблюдение этого правила
может увеличить раздражение кожи.

• Не используйте устройство, если вы моложе 18

лет. Использование устройства кем-либо в
возрасте до 18 лет не было проверено, и
может привести к серьезным травмам кожи
или глаз.

• Не использовать устройство, если вы

беременны. Устройство не было проверено на
безопасность на беременных женщинах,
поэтому риски неизвестны.

• Не применять устройство, если ваша кожа

имеет значительные покраснения или опухоль
от предыдущей обработки. Подождите, пока
покраснение и припухлость исчезнут перед
новой обработкой.

• Если у вас есть покраснение кожи или

опухоль, которая длится более недели,
прекратите использование устройства и
обратитесь к врачу.

• Не используйте устройство, если вы

заметили потемнение кожи. Несоблюдение
этих инструкций может привести к
дальнейшему изменению цвета кожи, и
восстановление цвета может занять более 3-
х месяцев.

• Не используйте лазерное устройство на

коже, которая ощущается болезненной на
ощупь, приподнятая (участки,
расположенные выше, чем окружающие
кожные покровы), рыхлая или на областях,
где есть кровотечение. Это может быть
признаком более серьезного состояния кожи
и должно быть проверено вашим доктором.

• Не следует использовать, если устройство

или провод повреждены.

• Не используйте прибор, если он влажный,

или если устройство попало в воду, когда
было подключено. В этом случае не трогать
прибор, до тех пор, пока не отключите из
розетки. Затем оставьте прибор до полного
высыхания. Не прикасайтесь к мокрому
устройству, т.к. это может привести к
возможному поражению электрическим
током со смертельным исходом.

• Лазерный луч невидимый. Не смотрите на

него непосредственно через оптические
приборы. Несоблюдение этих
предупреждений может привести к
потенциальному повреждению кожи и глаз.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание потенциального повреждения
устройства или травмы:

• Не применяйте устройство к другим частям
тела, кроме лица. На других участках тела,
прибор не был испытан, и риски неизвестны.

• Применение устройства в одном и том же
месте без перемещения может увеличить
покраснение и припухлость кожи, и может
потенциально привести к образованию корки.

• Если на участке кожи, для которого вы
используете устройство наблюдается ухудшение
состояния, вы должны прекратить использование
и посоветоваться с вашим врачом, чтобы
убедиться, что вы не усугубляете состояние
вашей кожи.

• Хранить прибор только в сухом помещении при
температуре -25 ° C до 70 ° C (-13 ° F до 158 ° F).
Использовать устройство только при нормальной
комнатной температуре окружающей среды.

• Не роняйте устройство на твердую поверхность,
так как это может привести к его повреждению.
Использование поврежденного устройства может
привести к серьезным травмам кожи или глаз.

• Используйте только входящий в комплект
провод для зарядки устройства. Используя
разного оборудования может привести к
повреждению устройства.

• Не пытайтесь открывать или ремонтировать
устройство, зарядную подставку или блок
питания.
Хранить вдали от домашних животных и детей.

• Не используйте устройство, если вы проходите
профессиональные косметические процедуры,
такие как пилинг кожи, лазерную шлифовку или
введение токсинов (например, ботокс).

• Не следует использовать устройство, если вы
принимаете лекарства, такие как изотретиноин
или другой оральный ретиноид (например,
Accutane), который требует от вас избегать
солнечного света или лекарства, содержащие
стероид, или у вас наблюдается чувствительность
к свету.

• Не следует использовать устройство, если у вас
наблюдается кожная сыпь или аллергическая
реакция.

Не пытайтесь открыть или отремонтировать
корпус устройства.
Устройство не подлежит модификации.