Trevi MPV 1705 SR User Manual [en, it, de, fr, es]

Page 1

MPV

1705 SR

Mini lettore MP3 con Radio Mini MP3 player with Radio Mini lecteur MP3 avec Radio Mini MP3 Player mit Radio Mini reproductor MP3 con Radio

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Trevi MPV 1705 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lettori MP3 e MP4

Page 2

Italiano

MANUALE UTENTE

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore. I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari. Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e seguire attentamente le informazioni riportate prima di utilizzare il prodotto.

MPV 1705 SR

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

- Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale d’uso).

- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.

- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.

- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica

no al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di

utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.

L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni

Attenzione!

o surriscaldamenti della stessa.

Page 3

MPV 1705 SR

Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Clip a molla

2. Presa cufa

3. Ingresso microSD Card

4. Tasto Volume

5. Tasto I<< PREV

6. Tasto >>I NEXT

7. Tasto >II PLAY/PAUSA / Accensione/Spegnimento

8. Tasto MENU

9. Tasto RESET (sul retro)

10. Display

11. Presa Micro-USB

Italiano

Page 4

Italiano

COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE

MPV 1705 SR

NELLA SCHEDA DI MEMORIA DEL LETTORE + RICARICA BATTERIA

1. Inserire la microSD (non in dotazione) nello slot apposito (3), tenendo la

supercie con il lato scritto rivolto verso il basso, no a sentire un click.

2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore (11).

3. Collegare il cavo USB ad una presa USB del vostro pc. La memoria della microSD verrà riconosciuta automaticamente dal computer.

4. Copiare i le audio MP3/WMA dal computer alla microSD.

5. Contemporaneamente la batteria si ricaricherà. Al termine della carica il simbolo di livello di carica della batteria mostrerà batteria piena .

6. Per scollegare il lettore dal pc, tenere premuto il tasto MENU (8) no alla

comparsa del menù, dopodichè sarà possibile sconnettere il cavo USB.

NOTE: La durata della ricarica non deve superare le 2 ore. La durata della batteria completamente carica si aggira intorno alle 4 ore e mezza di riproduzione continua.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per 2 secondi per accendere il lettore.

2) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per 2 secondi per mettere in

stand-by il lettore.

Page 5

MPV 1705 SR

MODALITÀ MUSIC

1) Accendere l’MPV 1705SR e portarsi in modalità MUSIC tramite i tasti PREV (5) o NEXT (6).

2) Premere il tasto MENU (8) per accedere alla modalità MUSIC.

3) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per avviare la riproduzione.

4) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per arrestare momentaneamente la riproduzione.

5) Premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSA (7) per tornare alla normale riproduzione.

6) Premere il tasto PREV (5) per selezionare il brano precedente.

7) Premere il tasto NEXT (6) per selezionare il brano successivo.

8) Premere il tasto V (4) per modicare il volume. Premere il tasto PREV

(5) per diminuirlo o il tasto NEXT (6) per aumentarlo.

Lyrics

Nel caso di presenza di lyrics (testo del brano) sarà visualizzata l’icona in basso a sinistra come di seguito:

1) Tenere premuto il tasto MENU (8) per visualizzare le lyrics.

2) Ripremere il tasto MENU (8) per tornare alla visualizzazione della modalità MUSIC.

NOTE: La presenza di lyrics è caratterizzata dalla presenza del le nomele.LRC, dove nomele sta per lo stesso nome del le MP3. Il le LRC deve essere nella stessa posizione del le MP3.

Italiano

MENÙ MODALITÀ MUSICA

A riproduzione ferma premere il tasto MENU (8). Card folder: selezionare la cartella o il brano desiderato tramite i tasti PREV (3) o NEXT (7) e confermare con tasto MENU (8).

Delete le: elimina il le selezionato.

Delete all: elimina tutti i le. Exit: uscita dal menù e ritorno alla lista dei brani.

Page 6

Italiano

A riproduzione avviata premere il tasto MENU (8). Repeat: selezionare la modalità di riproduzione. È possibile selezionare fra sette modalità di ripetizione: Normal, Repeat One (ripetizione singolo brano), Folder, Repeat Folder, Repeat all (ripetizione di tutti i brani), Random, Intro (riproduzione dei primi 10 secondi di ogni brano). Equalizer: selezionare l’equalizzazione dell’audio. E’ possibile selezionare fra

sette modalità di equalizzazione: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.

Replay mode - Replay: Questa funzione permette di ripetere particolari di un brano. Una volta selezionata la funzione, sul display in alto a destra la lettera A dell’icona A-B inizia a lampeggiare, indicando che è attiva la funzione. Premere il tasto NEXT (6) per avviare la memorizzazione. Sul display in alto a sinistra la lettera B dell’icona A-B inizia a lampeggiare. Premere il tasto NEXT (6) per terminare la memorizzazione. A questo punto il lettore riprodurrà continuamente l’intervallo del brano memorizzato. Premere il tasto MENU (8) per tornare alla normale riproduzione. Replay mode - Replay times: Premere i tasti PREV (5) o NEXT (6) per selezionare quante volte far ripetere l’intervallo del brano memorizzato. Replay mode - Replay gap: Premere i tasti PREV (5) o NEXT (6) per selezionare l’intervallo di tempo in secondi tra una ripetizione e l’altra. Exit: uscita dal menù e ritorno alla riproduzione.

MPV 1705 SR

MODALITÀ RADIO

1) Accendere l’MPV 1705SR e portarsi in modalità RADIO tramite i tasti PREV (5) o NEXT (6).

2) Premere il tasto MENU (8) per accedere alla modalità RADIO.

3) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per selezionare le stazioni radio memorizzate.

4) Premere il tasto PREV (5) per diminuire la frequenza visualizzata di 0.1MHz.

5) Premere il tasto NEXT (6) per aumentare la frequenza visualizzata di 0.1MHz.

6) Premere il tasto V (4) per modicare il volume. Premere il tasto PREV

(5) per diminuirlo o il tasto NEXT (6) per aumentarlo.

Page 7

MPV 1705 SR

MENÙ MODALITÀ RADIO

Premere il tasto MENU (8). Save: permette di salvare la stazione radio desiderata, in alto al centro comparirà CH seguito dal numero di memorizzazione.

Delete: permette di eliminare la stazione radio corrente. Delete all: permette di eliminare tutte le stazioni radio memorizzate. Auto Search: permette di effettuare una scansione automatica delle stazioni

radio. Le stazioni radio con il migliore segnale verranno automaticamente

memorizzate. È possibile memorizzare no a 20 stazioni radio.

Normal Band: permette di selezionare la scala di sintonia europea (87-108MHz). Japan Band: permette di selezionare la scala di sintonia giapponese (76-92MHz).

Italiano

MENÙ SETTINGS

1) Accendere l’MPV 1705SR e portarsi sul menù SETTINGS tramite i tasti PREV (5) o NEXT (6).

2) Premere il tasto MENU (8) per accedere al menù SETTINGS.

Backlight

Permette di regolare la durata in secondi dell’illuminazione del display (0=sempre acceso).

Language

Permette di scegliere la lingua del menù.

Power Off - Off Time

Permette di regolare l’intervallo in secondi di inattività dopo il quale il lettore si spegne automaticamente (0=sempre acceso).

Page 8

Italiano

Power Off - Sleep Time

Permette di regolare l’intervallo in minuti di inattività dopo il quale il lettore si spegne automaticamente (0=sempre acceso).

Contrast

Permette di regolare il contrasto dell’illuminazione del display.

Memory Info

Visualizza la memoria utilizzata della microSD.

Firmware Version

Visualizza la versione del rmware.

MPV 1705 SR

SPECIFICHE TECNICHE

Sistema operativo .................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8 - Mac OS 9.2

Versione USB ...........................Micro USB 2.0

Capacità ..................................... Micro SD Card no a 32GB

Formati audio supportati ....... MP3, WMA

Risposta in frequenza ............. 20-20000Hz

Banda di ricezione: ..................87.0-108.0 MHz

..................................................... 76.0-92.0 MHz

Rapporto S/N ........................... >70dB

Alimentazione .......................... Batteria al Lithio ricaricabile tramite presa USB

Dimensioni ................................ 52 mm x 39 mm x 18 mm

Page 9

MPV 1705 SR

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE

Italiano

E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere il mobile inferiore dagli incastri;

2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i

riuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve

essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla

ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a

ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,

oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di

cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Page 10

English

USER’S MANUAL

MPV 1705 SR

To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high volumes.

Page 11

MPV 1705 SR

Warnings

Don’ts

• Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the product.

• Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the product.

• Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat,

excessive dust or vibration.

• Do not use this product with wet hands.

• Do not clean this product with water or other liquids.

• Do not block or cover the slots and holes in the product.

• Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

• Do not attempt to open this product yourself. There are no user serviceable parts inside.

• Do not allow children access to plastic bags.

SAFETY WARNINGS

• Before using this product, read and follow all warnings and instructions.

• This product is not inten ded for use by young children. Young children should be properly

supervised.

• This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

• Do not expose to dripping or splashing.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.

• Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings with items such as

newspapers, table cloths, curtains and the like.

• Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in

an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within

this user manual will not be covered by warranty.

We, suggests retaining the packaging in case for future transport of the product.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: All batteries

and accumulators need to be removed from this product (Removal of Waste Batteries and

Accumulators).

WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may

lead to temporary or permanent hearing loss. When participating in the traffic

listening to a personal music player can make the listener less aware of potential

dangers such as approaching cars.

English

Page 12

English

1. Get to know the controls on Player

MPV 1705 SR

Item Description Item Description

1 Clip 7

2 Earphone Output Jack (3.5mm Stereo) 8 M (Menu / Enter / Select)

3 Micro SD Memory Card Slot 9

Button (Volume Control)

(Previous / Fast-Rewind / Tune -)

(Next / Fast-Forward / Tune +)

2. About Player Battery

Player has an internal, non–user-replaceable battery. For best results, the first time you use player, let it charge for about 2 -3 hours or until the battery status icon in the “Connect” scr een shows that the battery is in full.

Note: Player continues to use battery power after it’s been turned off, if unit isn’t used for a while, the battery might need to be charged.

a. Charging the Battery:

You can charge the player battery in two ways:

 Connect player to your computer. Or,

 Use the USB power charger. (not included)

b. Connection and Charging:

 Once you have connected player with computer / power charger, then you will see the

“Connect” screen appear on screen,

10 LCD Display

11 Mini USB Port

Battery is in full

(Play / Pause / Power ON - OFF)

Reset Button (

Micro

On the back side)

Page 13

MPV 1705 SR

 The level bars are running in batt ery status icon at the “Connect” screen. The batter y is in

charging.

Important: The batter y does not charge when your computer is in sleep. The USB port on most

keyboards does not provide enough power to charge the player. Connect player to a USB 2.0 port

on your computer only to prevent charge problem.

3. Connecting and Disconnecting Player

You can connect the player with your computer to transfer those media files and recorded

voice memos when necessary, and to charge the battery. Disconnect the player when you’re done.

a. To Connecting Player

 Plug the USB cable to the Player’s mini USB port and into a USB port on your computer, then

the computer will detect and install the driver automatically. Once the installation is complete

the player will be displayed in “My Computer” or for MAC users on the desktop.

 Now the player is ready for media files transfer with your computer and the battery is

charging.

 You can transfer the media files by using the computer mouse use drag and place, or copy and

paste, in between the player and your computer. Disconnect it when you’re done.

b. To Disconnecting Player

It’s important not to disconnect player while it’s syncing or transferrin g files. Eject the player

before disconnect it.

 To eject player, press and hold M butt on for about 2 seconds, the “Connect” screen will switch

to “Main Menu” screen. And now is safe to disconnect the player with your computer. Unplug

the player from you computer. Or,

 If you’re using a Windows PC, you can also eject p layer in My Computer or by clicking the

“Safely Remove Hardware” icon in the Windows system tray, select the correspondence name

of USB Device and choose “Stop” > choose “Confirm” > choose “Confirm” follow by the pop

up windows you’re your computer.

 If you’re using a Mac, you can also eject player by dragging the player icon on the desktop to

the Trash.

“Connect” Screen

In Charging

Micro

English

Page 14

(always On) / 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24 / 27 / 30 seconds” as you desired by using M and

English

 If you accidentally disconnect player without ejecting it, reconnect it to your computer and

sync again. However, some media file may loss.

4. Getting Start the Player

Turn ON / OFF the player and use of Main Menu:

 To Turn On the player, press and hold the  Then, you will see the following shown Main Menu screen (Music / Radio / S ys Set ) will

appear on LCD after the Loading and Opening screen have displayed.

button for 2 – 3 seconds.

“Main Menu” Screen

MPV 1705 SR

 To turn OFF the player, press and hold the

5. Use Memory Card Slot

This player allows you to play those support media files from your Micro SD memory card

(T-Flash). Also it will increase the mobile hard disk memory capacity of the player if you use

this option.

a. Play From Memory Card :

 Turn Off the player. Now insert your Micro SD memory card into the memory card slot on side

of player.

 Turn On the player and now the Micro SD memory card, T-Flash, is ready to use.

 The “Card folder” item will be existed to use when you enter in Music mode.

 Go into the card folder and choose you desired folder(s) and file(s) to play.

 Before to take out the Micro SD memory card from card slot, please turn Off the player.

6. Sys Set Menu

You might need to set date & time or change some default setting as you desired in setup sub

menu before you start to use the player.

 To go into setup menu, from main menu, choose “Sys Set” by use

press M button to enter. A “Sys Set” menu appears to use.

 You can go back to previous menu by press the

hold the M button to return to main menu.

a. To change “Backlight”

You can set the backlight to illuminate the screen for a certain amount of time as you desired

or make the backlight to always ON when every time you turn ON the player.

 To change LCD backlight, choose “Backlight”, a level bar with number appear then choose “0

button for 2 – 3 seconds.

/ button and then

button during in setup menu. Or, press and

Page 15

MPV 1705 SR

/ buttons. Choose “0” to prevent the LCD backlight from turning to off. (choosing

this option decrease battery performance).

b. To Change “Language”

This player can use difference OSD languages.

 To set the language, choose “Language”, and then choose which language as you desired by

using M and

c. To Set “Power Off”

when you are not using the controls or no operation. Also, Sleep function provided for more choice.

 To set power off time, choose “Power off”, then choose “Off time”, a levels bar with number

 To set sleep time, choose “Power off”, then choose “Sleep time”, a l evels bar with number

d. To Change “Contrast”

 To adjust contrast of display, choose “Contrast”, a level bar with number appear then choose

e. To View “Memory info”

space available and the percentage of memory hav e used.

 To view the status, choose “Memory info” by using M and

 To return to setup menu or main menu press

f. To View “Firmware Version”

 Choose “Firmware version” by using M and

 To return to setup menu or main menu, press button or press and hold M button.

g. To “Exit”

 Select Exit to back to main menu. Or, press and hold the M button to go back main menu.

7. Music Menu

and MP3 are supported by the player. To open the music player:

 From main menu, choose “Music” by using

/ buttons.

The Power Off setting can extend the ti me between battery charges by turning OFF the playe r

menu appear, then choose “0 - 60 seconds” as you want by using M and

menu appear, choose “0 / 10 / 20 /30 / 40 / 50 / 60 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 minutes” as you

want by using M and

level “1 - 10” as you desired by using M and

You can view about the memory status of player, such as the numbers of remaining memory

information screen, remaining memory space avai lable and percentage of memory used,

appear for view.

You might need to view the details about firmware information inside the Player.

appear for view.

You can use music player to playback with supported music file format of audio coding; WMA

Playing” screen appears to use.

/ buttons.

button or press and hold M button

/ buttons, an information screen

/ and M button, a “Music Now

“Music Now Playing” Screen

English

/ buttons.

/ buttons. An

Page 16

English

MPV 1705 SR

a. To Play Music

 In Music Now Playing screen, press

button to pause the playing music. Press it again to play.

 Press

b. Play Previous or Next Music

button to play next music.

 Press

button to play previous music.

 Press

c. Play Fast-backward or Fast-forward

 Press and hold

d. Ad just volume level

 Press

button to decrease or increase the volume levels as you desired.

 Wait for 8 - 10 seconds or press

e. Use Lyric Display

This player supports “*.LRC” lyric files and lyrics can synchronous displayed while playing

music if you music has lyric included. How to know whether the lyrics exist? If the current song has

matching lyric files, the letter “T” will exist beside the music icon:

Music only

Music with Lyric Message

 Playing the music with lyrics, and then press and hold M button to enter the lyric display mode

and the lyrics is displaying and moving up accordingly with the playing music.

 Press M button to cancel the lyrics display and go back to Music Now Play screen if you want.

8. Use Music Submenu in Music Stop Mode

You might need to selecting folders for music play and delete music files. To do this:

a. Card Folder

 In Music Now Playing screen, press

then press M button to call up the Music Submenu.

 In Music Submenu screen, choose “Card folder” a list menu appear, and then select folder and

/ or choose a music file by using

button to use fast-forward

button to use fast-backward.

button, a levels bar with number menu appear, then press or pressing /

button to return to music now playing screen.

/ and M button.

button to start the pla y.

button to stop the playing music if player is in playing,

Page 17

MPV 1705 SR

 It will go back to music now playing screen once a music file is selected. Then press

button to play.

b. Del f ile

 In Music Submenu screen, choose “Del file” to delete the current music in Music Now Playing

screen. A dialog box appears to confirm, then choose “Ye s” or “No” by using

button and then press M button to confirm.

c. Del All

 In Music Submenu screen, choose “Del all”, a dialog box appears to confirm, then choose

“Yes ” or “No” by using

 All music files will be deleted once “YES” is selected and confirmed, a “Deleting” scr een

appear for a while and deleting process is in progress, all music fil es have be deleted, then the

screen will go back to Voice Now Playing screen

d. Exit

 Select Exit to back to music now playing screen.

9. Use Play Menu in Music Playing Mode

You might need to do some changes for music playing, such as repeat, EQ settings for music

files… etc. To change setting:

a. To Se t Play mode

 In music playing mode, press M button, a play menu appear, then choose “Play Mode”, choose

“Normal / Repeat one / Folder / Repeat folder / Repeat all / Random / In tro” as you

desired by using

b. To Change Equalizer

 In music playing mode, press M button, a play menu appear, the choose “Equalizer”, then

choose “Natural / Rock / Pop / Classic / Soft / Jazz / DBB” as you desired.

c. To s et Replay

Set Repeat A-B:

 In play menu, press M button, a list menu appear, then choose “Replay”, then a letter “A” is

flashing in Music Now Playing screen, then press

track “A”.

 Then a letter “B” is flashing once “A” is selected, use

point of track “B” which you want. And now the A – B distance of track is repeating.

 However, the repeating time and the repla y gap time is depend on the set values of Replay

Time and Replay Gap have mentioned in below items.

 To create another A – B distance of track to repeat, press

/ button and then press M button to confirm.

/ and M buttons.

button to select the starting point of

English

button again to select the ending

button again and then again. A

Page 18

English

new created A – B distance of track is repeating.

 To cancel the repeat A – B function, press the M button. Or press

d. Set Replay Times:

 In music playing mode, press M button, a play menu appear, the choose “Replay times”, then

choose “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10” as you desired by using

The Player will replay those music file as your selected number of times accordingly.

e. Set Replay Gap:

 In music playing mode, press M button, a play menu appear, the choose “Replay Gap”, then

choose “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7/ 8 /9 / 10 second(s)” as you desired by using

buttons. The replay gap time in between music to music or in repeat A- B will replay and stop

according the selected number of time.

f. Exit

 Select Exit to back to music now playing screen.

10. FM Radio

This player is use the wire of earphone set as antenna for FM radio, plug in the earphone set

into the earphone output jack.

 From main menu, choose “Radio” by using

screen appears to use.

/ and M button, a “ Radio Tune ”

“Radio Tune” Screen

MPV 1705 SR

button to pause.

/ and M buttons.

/ and M

a. Adjust Volu me Lev el

button, a levels bar with number menu appear, then press or pressing /

 Press

button to decrease or increase the volume levels as you desired.

 Wait for 8 - 10 seconds or press

b. Manual Search Stations

 Press and hold

searching will stops and show the next received radio station to listening.

/ button for fine tune the frequency down / up, each press will step down /

 Press

up by 0.1MHz.

button to return to music now playing screen.

/ button for searching down / up to receive next station. The radio

Page 19

MPV 1705 SR

c. Use Radio Menu

 In radio tune screen, press M button to call up the radio menu, a list screen “Save / Record /

Delete / Del All / Auto Search / Normal Band / Japan Band / Exit” is appears to use for few

seconds.

/ button to choose one of them and then press M button to entering.

 Press

d. Save (save the manual tuned station)

 In radio menu, choose “Save” to store the tuned radio station into player’s memory. The tuned

radio station will be stored at the last empty location in channel list internally. The stored

channel number, example CH01, will show on top of the channel frequency.

English

Note: In default internal channel list there have total 20 preset stations, CH01 – CH20, can be used

to store the wanted radio stations.

e. Delete

 In radio menu, choose “Delete” to delete the unwanted stations. The current receiving

frequency will be deleted immediately once “Delete” is chosen by using th e M button. The

channel number will switch to the first station CH01 in channel list.

button to find the next unwanted station for delete if you want.

 Press

f. Del All

 In radio menu, choose “Del All” to delete all stations in channel list. All stored stations will be

deleted immediately once “Del All” is chosen by using the M button. No radio station and

channel number will show in radio tune screen.

g. Auto Search

 In radio menu, choose “Auto Search” to enter to auto search and auto preset mode, the radio is

searching stations in the range of frequency “76MHz – 92MHz or 87MHz – 108MHz”.

 All found radio stations will be stored at the channel list into player’s memory. The radio

searching will stop and show the first received radio station to listening.

h. Normal Band

 To suit your region frequency, choose “Normal Band” to switch the receiving frequency range

to 87MHz – 108MHz. (common for Europe, USA , China area)

Note: All stored stations may be deleted when every time the region has set or changed.

Page 20

i. Japan Band

 To suit your region frequency, choose “Japan Band” to switch the receiving frequency range

to 76MHz – 92MHz. (common for Japan area)

j. Exit

 Choose “Exit” to back to radio tune screen.

k. Change Stored Radio Stations From Channel List

 Once you have tuned and stored the radio station into channel list by Manual tune / Auto

Search function, and then you can recall them by press or pressing button.

 The channel number (CH01 – CH20) will change up from low number when each time you

press button and the stored radio station will change for listening accordingly.

11. Reset

If the player encounters dead halt during use, press the built-in “RESET” switch through the

reset hole, at the back cabinet as show below picture, by using the suitable object / tool, such as

wooden tooth pick or plastic screw driver, to restart the player.

Back View

English

MPV 1705 SR

Page 21

MPV 1705 SR

12. Trouble Shooting

Unit cannot turn ON * Check battery is it charged with enough energy.

No sound is heard from headphone. * Check whether Volume is set “0” and con nect the

Characters in LCD are corrupted * Check whether the right language has been

Download of music files fails. * Check whether USB plug is dirty and is

13. Sp ecification

Dimension 52 mm (H) x 38.6 mm (W) x 17.8mm (D) (Approximate)

Weig ht 22g (Approximate)

LCD 20mm x 13mm (B&W), Resolution 128 x 64 dots

PC connection USB 2.0 (High Speed)

Earphone Impedance 32 Ohm

External Memory Slot Micro SD Card (supports up to 32GB)

Battery

Audio

Music Format MP3 32Kbps – 320kbps

FM Radio

Operating Temperature

Operating System Window 2000/XP/Vista/Win 7, Mac 9.2 or above

headphone plugs firmly.

* Check whether the headphone plug is dirty.

* Corrupted MP3 may make a static noise and the

sound may cut off. Make sure that the music files

are not corrupted.

selected.

connected properly.

* Check whether driver is installed correctly.

* Check whether the player’s memory is in full.

Micro Usb 2.0

Li-ion 3.7V, 110mAh

Max. Play Time: 8 - 10 Hours (MP3 music with power saving

mode)

Output Power of Earphone L = 275 mV(rms) at 32 Ohm

Frequency Responses 20Hz to 20000Hz

SNR > 70dB

Normal Band 87 – 108 MHz

Japan Band 76 – 92MHz 0 to 40℃

R = 275 mV(rms) at 32 Ohm

English

Page 22

English

WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY

- Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.

- When the recharge is complete the device shows a message/signal (check

the user’s guide).

- Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of

overheating and burst.

- Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duration.

- Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will

reduce gradually.

- To extend the duration of the battery use it when is completely charged

up to the complete discharging, then recharge it fully before use it again.

Recharge a battery not completely consumed, will result a reduced duration.

In this case, repeat the full charging/discharging cycle many times.

- Avoid recharge the battery for the whole night.

Misuse of the battery may cause explosion or overheating

Warning!

of the battery.

MPV 1705 SR

INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES

Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation!

BATTERY REMOVAL

1) Remove the back part of the appliance from cogs;

2) Select the battery;

3) Disconnect and remove the battery.

Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into re or water. Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres.

Page 23

MPV 1705 SR

USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “Implementation of Directive 2012/19 / EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”

This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. The user must, therefore, take the remote control integrates the essential components that got to

its life to the appropriate differentiated collection centers for electronic

and electro-technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type, in terms of one to one, or one to zero

for equipment having longer side of less than 25 cm. Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling, processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials

making up the product. Illegal dumping of the product by the user entails

the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014.

English

Page 24

Français

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Les informations contenues dans ce document sont sujet à changement sans préavis. Ce document ne peut pas être reproduit ou transféré, même partiellement, de quelque manière et par quelque moyen, électronique, mécanique, photocopie, ni copié ou traduit dans d’autres langues pour n’importe quel but sans autorisation expresse du fabricant.

Noms, dessins et marques de commerce gurant dans ce manuel sont la propriété de

leurs propriétaires respectifs. Attentivement lire ce mode d’emploi et suivre attentivement les informations suivantes avant d’utiliser ce produit.

MPV 1705 SR

AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE

- La température de recharge doit être comprise entre 5°C et 35°C.

- Quand la recharge est complète, cela est indiqué par un message (Contrôlez

le manuel d’utilisation)

- Ne prolongez pas la recharge plus du temps indiqué pour éviter le risque

de surchauffement et explosion.

- Recharger la batterie plus du temps indiques ou temps prolongés de

inactivité peuvent diminuer la durée de la batterie.

- La batterie rechargeable est susceptible à l’usure et sa capacité diminue

graduellement

- Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez-le jusqu’à quand elle est

complètement déchargée, ensuite rechargez-le complètement avant de l’utiliser une autre fois. Recharger une batterie pas complètement déchargée peut diminuer sa capacité. Dans ce cas, répétez le cycle charge/décharge plusieurs fois.

- Evitez de recharger la batterie pour toute la nuit.

Utilisation abusive de la batterie peut provoquer une explosion

Attention!

ou une surchauffe de la même.

Page 25

MPV 1705 SR

Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limiter le temps d’écoute à

volume élevé.

DESCRIPTION ET FONCTIONS CLÉS

1. Pince à ressort

2. Prise pour casque.

3. microSD Card

4. Volume

5. I<< PREV

6. >>I NEXT

7. >II PLAY/PAUSA / Alimentation marche/arrêt

8. MENU

9. RESET (sur la face arrière)

10. Afchage

11. Micro-USB

Français

Page 26

Français

CONNEXION À VOTRE PC ET LE TRANSFERT DES

MPV 1705 SR

FICHIERS DANS LE LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE + RECHARGE DE LA BATTERIE

1. Insérez la carte microSD (non incluse) dans le logement correspondant

(3), gardant la surface avec le côté écrit vers le bas, jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

2. Insérez le câble USB fourni dans la prise USB du lecteur (11).

3. Connectez le câble USB à un port USB de votre pc prea. La mémoire de

microSD sera reconnue automatiquement par ordinateur.

4. Copier les chiers audio MP3/WMA de votre ordinateur vers microSD.

5. Dans le même temps, la batterie se rechargera. À la n du chargement,

l’icône de la batterie indique batterie pleine .

6. Pour déconnecter le lecteur de votre pc, appuyez et maintenez le bouton

MENU (8) jusqu’à l’apparition du menu, puis vous pouvez déconnecter le câble USB.

REMARQUE: Le temps de charge ne doit pas dépasser 2 heures. Vie de la batterie complètement chargée rôde autour de 4 heures et

demie de lecture en continu.

MARCHE/ARRÊT

1) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pendant 2 secondes pour allumer le lecteur.

2) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pendant 2 secondes pour mettre

en mode veille le lecteur.

Page 27

MPV 1705 SR

MODE MUSIQUE

1) Allumez le lecteur et aller en mode MUSIC en appuyant sur PREV (5) ou

NEXT (6).

2) Appuyez sur la touche MENU (8) pour passer en mode MUSIC.

3) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour démarrer la lecture.

4) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour arrêter temporairement la lecture.

5) Appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour revenir en

lecture normale.

6) Appuyez sur la touche PREV (5) pour sélectionner la piste précédente.

7) Appuyez sur la touche NEXT (6) pour sélectionner la chanson suivante.

8) Appuyez sur la touche V (4) pour modier le volume. Appuyez sur la

touche PREV (5) pour diminuer le volume ou a touche NEXT (6) pour augmenter le volume.

Lyrics

En cas de présence de lyrics (texte de chanson) afchera l’icône dans le coin

inférieur gauche comme ci-dessous:

1) Appuyez et maintenez sur la touche MENU (8) pour afcher le texte de la chanson.

2) Appuyez sur la touche MENU (8) pour revenir à l’afchage du mode MUSIC.

REMARQUE: la présence de lyrics se caractérise par la présence du chier nom_de_chier.LRC, où nom_de_chier représente le nom_de_chier MP3. Le chier LRC doit être au même endroit du chier MP3.

Français

MENU MODE MUSIQUE

Appuyez sur la touche MENU (8) pour arrêter la lecture. Card folder: sélectionner la plage souhaitée ou un dossier en utilisant le bouton PREV (3) ou NEXT (7) et validez avec la touche MENU (8).

Delete le: supprime le chier sélectionné.

Delete all: supprimez tous les chiers. Exit: quitter le menu et retourner à la liste des chansons.

Page 28

Français

Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU (8). Repeat: sélectionnez le mode de lecture. Vous pouvez choisir entre sept modes de répétition: Normal, Repeat One (répéter la voie unique), Folder, Repeat Folder, Repeat all (répéter toutes les pistes), Random, Intro (reproduction des 10 premières secondes de chaque plage). Equalizer: sélectionnez l’égaliseur audio. Vous pouvez choisir entre sept

modes EQ: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.

Replay mode - Replay: cette fonction vous permet de répéter un morceau de la piste. Une fois que vous sélectionnez la fonction, en haut à droite sur l’écran, la lettre A de l’icône A-B commence à clignoter, indiquant que la fonction est activée. Appuyez sur la touche NEXT (6) pour démarrer l’enregistrement. Dans le coin supérieur gauche de l’écran la lettre B de l’icône A-B commence à clignoter. Appuyez sur la touche NEXT (6) pour arrêter l’enregistrement. Le joueur

va jouer en permanence la gamme de la chanson stockée.

Appuyez sur la touche MENU (8) pour revenir en lecture normale. Replay mode - Replay times: appuyez sur les touches PREV (5) ou NEXT (6) pour sélectionner le nombre de fois que vous voulez répéter l’intervalle

de la chanson stockée.

Replay mode - Replay gap: appuyez sur les touches PREV (5) ou NEXT (6) pour sélectionner l’intervalle en secondes entre la répétition et l’autre. Exit: quitter le menu et revenir à jouer.

MPV 1705 SR

MODE RADIO

1) Allumez le lecteur et aller en mode RADIO en appuyant sur PREV (5)

ou NEXT (6).

2) Appuyez sur la touche MENU (8) pour passer en mode RADIO.

3) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour sélectionner des stations

de radio mémorisées.

4) Appuyez sur la touche PREV (5) pour diminuer la fréquence de 0,1MHz.

5) Appuyez sur la tou che NEXT (6) pour augmenter la fréquence de 0,1MHz.

Page 29

MPV 1705 SR

6) Appuyez sur la touche V (4) pour modier le volume. Appuyez sur la

touche PREV (5) pour diminuer le volume ou a touche NEXT (6) pour augmenter le volume.

Français

MENU MODE RADIO

Appuyez sur la touche MENU (8). Save: il vous permet de sauvegarder la station de radio désirée. Sur le haut

au centre de l’écran apparaîtra CH suivi du numéro de stockage.

Delete: il vous permet de supprimer l’actuelle station de radio. Delete all: il vous permet de supprimer tous les la station de radio

mémorisée. Auto Search: il vous permet de numériser automatiquement les stations de radio. La station de radio avec la meilleure qualité de signal sont automa-

tiquement sauvegardée. Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations de radio.

Normal Band: il vous permet de choisir l’échelle des stations européenne (87-108MHz). Japan Band: il vous permet de choisir l’échelle des stations japonaise (76-92MHz).

MENU PARAMÈTRES

1) Allumez le lecteur et aller en mode SETTINGS en appuyant sur PREV

(5) ou NEXT (6).

2) Appuyez sur la touche MENU (8) pour passer en mode SETTINGS.

Backlight

Il vous permet d’ajuster la durée en secondes du rétroéclairage de l’écran (0=toujours allumé).

Page 30

Français

Language

Il vous permet de choisir la langue du menu.

Power Off - Off Time

Il permet de régler l’écartement d’inactivité en secondes après lequel le lecteur s’éteint automatiquement (0=toujours allumé).

Power Off - Sleep Time

Il permet de régler l’écartement d’inactivité en quelques minutes, après quoi le lecteur s’éteint automatiquement (0 = toujours allumé).

Contrast

Il vous permet d’ajuster le contraste de l’écran.

Memory Info

Il afche la mémoire de microSD.

Firmware Version

Il montre la version du rmware.

MPV 1705 SR

FICHE TECHNIQUE

Système d’exploitation ........... Windows® 2000/XP/Vista/7/8 - Mac OS 9.2

Version USB ..............................Micro USB 2.0

Stockage .................................... Micro SD Card jusqu’à 32GB

Formats audio pris en charge MP3, WMA

Réponse en fréquence ........... 20-20000Hz

Bande de réception: ................87.0-108.0 MHz

..................................................... 76.0-92.0 MHz

Rapport signal/bruit ................ >70dB

Bloc d’alimentation ................. Batterie au Lithium rechargeable via le port USB

Dimensions ............................... 52 mm x 39 mm x 18 mm

Page 31

MPV 1705 SR

NOTE D’INFORMATION SUR LE RETRAIT ET

Français

ÉLIMINATION DES BATTERIES

Attention: Seul le personnel de haute qualié doit effectuer cette opération!

RETRAIT DE LA BATTERIE

1) Retirer le carter inférieur de joints;

2) Trouver la batterie, débrancher et retirer. Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou jetés dans le feu ou l’eau. Les batteries usagées doivent être recyclés ou éliminés dans les centres de collecte de déchets séparés.

UTILISATEURS INFORMATION conformément au décret législatif

n ° 49 du 14 Mars, 2014

“La mise en œuvre de la directive 2012/19 / UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)”

Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la n de sa durée de vie doit

être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou un à zéro pour les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l’équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret législatif n ° 49 du 14 Mars 2014.

Page 32

Deutsch

BENUTZERHANDBUCH

In diesem Dokument enthaltene Informationen ist ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

IDieses Dokument darf nicht reproduziert oder übertragen, auch nur teilweise, in keiner Weise und mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, fotokopiert, noch kopiert oder anderen Zwecken ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller in andere Sprachen übersetzt. Namen, Designs und in diesem Handbuch enthaltenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Sorgfältig lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie sorgfältig die folgende

Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

MPV 1705 SR

HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

- Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.

- Der Abschluss des Ladevorgangs wird mit einer Meldung angezeigt (siehe Bedie-

nungshandbuch).

- Die Ladezeit sollte die angegebenen Zeiten nicht überschreiten, um die Gefahr der

Überhitzung und Explosion zu vermeiden.

- Die Ladung der Batterie über die angegebenen Zeiträume hinaus oder eine längere

Nichtbenutzung können deren Lebensdauer reduzieren.

- Die auadbare Batterie ist ein Verschleißteil, ihre Ladekapazität reduziert sich allmählich.

- Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, sollte diese stets komplett aufgeladen

und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden. Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren Ladeautonomie reduziert. In diesem Falle sollte der Zyklus der vollständigen Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden.

- Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden.

Missbrauch der Batterie kann Explosion oder der gleichen

Achtung!

Überhitzung verursachen.

Page 33

MPV 1705 SR

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören.

Deutsch

TASTEN BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN

1. Federklemme

2. Kopfhörer-Buchse

3. microSD Card

4. Volume

5. I<< PREV

6. >>I NEXT

7. >II PLAY/PAUSA / Ein-/ausschalten

8. MENU

9. RESET (auf der Rückseite)

10. Display

11. Micro-USB

Page 34

Deutsch

HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU IHREM PC

MPV 1705 SR

UND ÜBERTRAGEN VON DATEIEN IM SPEICHERKARTEN-LESEGERÄT + BATTERIE AUFLADEN

1. Legen Sie die MicroSD (nicht enthalten) in den Steckplatz zur Verfügung

gestellt (3), halten die Oberäche mit der schriftlichen Seite nach unten, bis Sie ein Klicken hören.

2. Legen Sie das mitgeliefer te USB-Kabel in die USB-Buchse des Players (11).

3. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Port Ihres pc-Prea. Die Erin-

nerung an MicroSD wird automatisch vom Computer erkannt.

4. Kopieren Sie die MP3/WMA-Audiodateien von Ihrem Computer auf microSD.

5. Gleichzeitig wird die Batterie aufgeladen werden. Am Ende der Erhebung

zeigt das Akkusymbol volle Batterie .

6. Um den Player vom pc zu trennen, drücken Sie und halten Sie die MENU-Taste

(8) bis zum Erscheinen des Menüs, und Sie können das USB-Kabel trennen.

HINWEIS: Die Ladezeit sollte 2 Stunden nicht überschreiten. Lebensdauer der Batterie ist vollständig aufgeladen geht um 4 und eine halbe Stunden kontinuierliche Wiedergabe.

EINSCHALTEN AUSSCHALTEN

1) Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSA (7) für 2 Sekunden, um den Player zu aktivieren.

2) Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSA (7) für 2 Sekunden, im Standby-Modus

den Spieler setzen.

Page 35

MPV 1705 SR

MUSIKMODUS

1) Schalten Sie den Player und gehen im MUSIC-Modus durch Drücken der

PREV (5) oder NEXT (6).

2) Drücken Sie die MENU-Taste (8) in den MUSIC-Modus.

3) Drücken Sie die PLAY/PAUSA-Taste (7) zum Starten der Wiedergabe.

4) Drücken Sie die PLAY/PAUSA-Taste (7) vorübergehend stoppen der Wiedergabe.

5) Drücken Sie erneut PLAY/PAUSA-Taste (7) um zur normalen Wiedergabe

zurückzukehren.

6) Drücken Sie die PREV-Taste (5) um die vorherigen Titel.

7) Drücken Sie die NEXT-Taste (6) um den nächsten Titel.

8) Drücken Sie die V-Taste (4) um die Lautstärke. Drücken Sie die PREV-

Taste (5) um die Lautstärke zu verringern oder NEXT-Taste (6) um die Lautstärke zu erhöhen.

Lyrics

Bei Vorhandensein von Lyrics (Liedtext) zeigt das Symbol in der linken unteren Ecke als unten:

1) Drücken Sie und halten Sie die MENU-Taste (8) den Text des Liedes angezeigt.

2) Drücken Sie die MENU-Taste (8) um die Musik-Modus-Anzeige wieder.

HINWEIS: das Vorhandensein von songtexte / / das Vorhandensein der Dateiname.LRC, zeichnet sich durch wobei Dateiname für den Namen der MP3-Datei steht. Die LRC-Datei muss am selben Speicherort der MP3-Datei.

Deutsch

MODUS MENÜ “MUSIK”

Drücken Sie die MENU-Taste (8) zum Stoppen der Wiedergabe. Card folder: wählen Sie den gewünschten Titel oder Ordner mithilfe der

PREV (3) oder NEXT (7) und bestätigen Sie mit MENU-Taste (8).

Delete le: löscht die ausgewählte Datei.

Delete all: löschen Sie alle Dateien. Exit: das Menü zu verlassen und zurück zur Liste der Lieder.

Page 36

Deutsch

Während der Wiedergabe drücken Sie die MENU-Taste (8). Repeat: Wählen Sie im Wiedergabemodus. Sie können zwischen sieben wiederholen Modi auswählen.: Normal, Repeat One (Einzelne Titel wiederholen), Folder, Repeat Folder, Repeat all (Alle Titel wiederholen), Random, Intro (Reproduktion der ersten 10 Sekunden jedes Tracks). Equalizer: Wählen Sie den audio-Equalizer. Sie können zwischen sieben EQ-Modi auswählen.: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB. Replay mode - Replay: Mit dieser Funktion können Sie ein Stück der Strecke. Sobald Sie die Funktion in der oberen rechten Ecke auf dem Display auswählen, startet der Buchstabe A für das A-B-Symbol blinkt, darauf hinweist, dass die Funktion aktiv ist. Drücken Sie die NEXT-Taste (6) um die Aufzeichnung zu starten. In der oberen linken Ecke des Displays blinkt der Buchstabe B das A-B-Symbol. Drücken Sie die NEXT-Taste (6) um die Aufzeichnung zu stoppen. Der Spieler spielt kontinuierlich den Bereich des Liedes gespeichert. Drücken Sie die MENU-Taste (8) um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Replay mode - Replay times: Drücken Sie die Tasten PREV (5) oder NEXT (6), um auszuwählen, wie oft Sie das Intervall des gespeicherten Songs wiederholen möchten. Replay mode - Replay gap: Drücken Sie die Tasten PREV (5) oder NEXT (6) um die Lücke zwischen einer Wiederholung und das andere in Sekunden. Exit: das Menü zu verlassen und zurück zu spielen.

MPV 1705 SR

RADIO-MODUS

1) Schalten Sie den Player und gehen im RADIO-Modus durch Drücken der

PREV (5) oder NEXT (6).

2) Drücken Sie die MENU-Taste (8) in den RADIO-Modus.

3) Drücken Sie die PLAY/PAUSA-Taste (7) gespeicherte Radiosender

auswählen.

4) Drücken Sie die PREV-Taste (5) um die Frequenz von 0,1MHz zu verringern.

5) Drücken Sie die NEXT-Taste (6) um die Häugkeit von 0,1 MHz erhöht.

Page 37

MPV 1705 SR

6) Drücken Sie die V-Taste (4) um die Lautstärke. Drücken Sie die PREV-

Taste (5) um die Lautstärke zu verringern oder NEXT-Taste (6) um die Lautstärke zu erhöhen.

Deutsch

MODUS MENÜ “RADIO”

Drücken Sie die MENU-Taste (8). Save: Es können Sie den gewünschten Radiosender speichern. Auf oben in

der Mitte des Displays erscheint CH gefolgt von der Nummer des Speichers.

Delete: Es erlaubt Ihnen, den aktuellen Radiosender löschen. Delete all: Es erlaubt Ihnen, alle gespeicherten Radiosender löschen. Auto Search: Es erlaubt Ihnen, die Radiosender automatisch überprüft. Der

Radiosender mit dem besten Signal wird automatisch gespeichert. Sie können

bis zu 20 Radiosender speichern.

Normal Band: Es ermöglicht Ihnen, wählen die europäischen tuning-Skala

(87-108MHz).

Japan Band: Es ermöglicht Ihnen, wählen die japanischen tuning-Skala

(76-92MHz).

MENÜ “EINSTELLUNGEN”

1) Schalten Sie den Player und gehen im SETTINGS-Modus durch Drücken

der PREV (5) oder NEXT (6).

2) Drücken Sie die MENU-Taste (8) in den SETTINGS-Modus.

Backlight

Es ermöglicht Ihnen, die Dauer in Sekunden für die Hintergrundbeleuchtung

des Displays anpassen (0=immer eingeschaltet).

Page 38

Deutsch

Language

Es ermöglicht Ihnen die Auswahl die Menüsprache.

Power Off - Off Time

Es ermöglicht Ihnen, die Lücke der Inaktivität in Sekunden anpassen, woraufhin

der Spieler automatisch abgeschaltet (0=immer eingeschaltet).

Power Off - Sleep Time

Es können Sie die Lücke der Inaktivität in Minuten einstellen, woraufhin der

Spieler automatisch abgeschaltet (0 = immer eingeschaltet).

Contrast

Es können Sie den Kontrast des Displays einstellen.

Memory Info

Es zeigt den Speicher, microSD.

Firmware Version

Es zeigt die Firmware-version.

MPV 1705 SR

TECHNISCHE DATEN

Betriebssystem......................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8 - Mac OS 9.2

USB-Version .............................Micro USB 2.0

Speicher ..................................... Micro SD Card bis zu 32GB

Unterstützte Audioformate ..MP3, WMA

Frequenzgang ........................... 20-20000Hz

Empfangsband: ..........................87.0-108.0MHz

..................................................... 76-92 MHz

SIGNAL-/Rauschabstand ....... >70dB

Netzteil ...................................... Lithium-Akku über USB-port

Abmessungen ........................... 52 mm x 39 mm x 18 mm

Page 39

MPV 1705 SR

INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG

Deutsch

UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Nur qualitativ qualiziertes Personal darf diese Operation

durchzuführen!

BATTERIE AUSBAUEN

1) Das untere Gehäuse aus Fugen entfernen;

2) Suchen Sie den Akku, trennen Sie sie und entfernen Sie es. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in separaten Sammelstellen entsorgt werden.

Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU über die Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE)”

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

Page 40

Español

MANUAL DE USUARIO

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento no puede ser reproducido o transferido, aunque sea parcialmente, en cualquier forma y por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, ni copiados o traducidos a otros idiomas para ningún propósito sin autorización expresa del fabricante. Nombres, diseños y marcas registradas contenidas en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios. Cuidadosamente Lea y siga cuidadosamente la siguiente información antes de usar este producto.

MPV 1705 SR

COMO UTILIZAR CORECTAMENTE LA BATERIA RECARGABLE

- Recargar la baterìa en un ambiente de temperatura compresa entre 5°C y 35°C.

- Un mensaje avisarà cuando la recarga serà completa. (Controlar el manual de

instrucciones).

- No alargar la recarga màs del tiempo indicado para evitar riesgos de recalenta-

miento o de explosiòn.

- Cargar la baterìa por màs del tiempo aconsejado o un largo periodo de inactividad

pueden perjudicarne la duraciòn.

- La baterìa recargable està sometida a desgasto y su capacidad se reduce pro-

gresivamente.

- A n de prolongar la duraciòn de la baterìa utilizarla desde cuando es completa-

mente carga hasta su completa descarga, luego recargarla completamente de nuevo antés de utilizarla. Si se pone en carga una baterìa que no està completamente descargada, su duraciòn serà reducida. En esto caso repetir el ciclo carga/descarga completo màs veces.

- Evitar de poner en carga la baterìa por toda la noche.

Uso incorrecto de la batería puede causar explosión o

sobrecalentamiento de las mismas.

Atención!

Page 41

MPV 1705 SR

Para evitar posibles daños a la audición, limitar el tiempo de escuchar a un volumen alto.

Español

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DE LAS TECLAS

1. Clip de resorte

2. Toma de auriculares

3. microSD Card

4. Volumen

5. I<< PREV

6. >>I NEXT

7. >II PLAY/PAUSA / Encendido On/Off

8. MENU

9. RESET (en la parte trasera)

10. Pantalla

11. Micro-USB

Page 42

Español

CONEXIÓN A SUS PC Y LA TRANSFERENCIA DE

MPV 1705 SR

ARCHIVOS EN EL LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA + RECARGA DE LA BATERÍA

1. Inserte la microSD (no incluida) en la ranura (3), manteniendo la supercie

con el lado escrito hacia abajo, hasta que oiga un clic.

2. Inserte el cable USB suministrado en el conector USB del reproductor

(11).

3. Conecte el cable USB a un puerto USB de su pc prea. La memoria de

microSD será reconocida automáticamente por la computadora.

4. Copiar los archivos de audio MP3/WMA desde la computadora a microSD.

5. Al mismo tiempo volver a cargar la batería. Al nal de la carga, el icono

de batería mostrará batería llena .

6. Para desconectar el reproductor del ordenador, pulse y mantenga pul-

sado el botón MENU (8) hasta la aparición del menú, y luego ya puede desconectar el cable USB.

NOTA: El tiempo de carga no debe exceder 2 horas. Duración de la batería completamente cargada rondas alrededor de 4 horas y media de reproducción continua.

ENCENDIDO ON/OFF

1) Presione el botón PLAY/PAUSA (7) durante 2 segundos encender el reproductor.

2) Presione el botón PLAY/PAUSA (7) durante 2 segundos para poner el

reproductor en modo stand-by.

Page 43

MPV 1705 SR

MODO DE LA MÚSICA

1) Encienda el reproductor e ir en el modo MUSIC apretando la PREV (5)

o NEXT (6).

2) Pulse el botón MENU (8) para entrar en el modo MUSIC.

3) Pulse el botón PLAY/PAUSA (7) para iniciar la reproducción.

4) Pulse el botón PLAY/PAUSA (7) para detener temporalmente la reproducción.

5) Presione nuevamente el botón PLAY/PAUSA (7) para volver a la repro-

ducción normal.

6) Pulse el botón PREV (5) para seleccionar la pista anterior.

7) Pulse el botón NEXT (6) para seleccionar la pista siguiente.

8) Pulse el botón V (4) para cambiar el volumen. Pulse el botón PREV (5) para

disminuir el volumen o el botón NEXT (6) para aumentar el volumen.

Lyrics

En caso de presencia de lyrics (texto de la canción) mostrará el icono en la esquina inferior izquierda de la siguiente:

1) Presione y mantenga presionado el botón MENU (8) para mostrar el

texto de la canción.

2) Presione el botón MENU (8) para volver a la pantalla de modo MUSIC.

NOTA: la presencia de letras se caracteriza por la presencia del archivo nombre_de_archivo.LRC, donde nombre_de_archivo es el nombre del archivo MP3. El archivo LRC debe estar en la misma ubicación del archivo MP3.

Español

MENÚ DE MODO DE MÚSICA

Pulse el botón MENU (8) para detener la reproducción. Card folder: seleccione la carpeta o la pista que desee utilizando el botón

PREV (3) o NEXT (7) y conrme con el botón MENU (8).

Delete le: elimina el archivo seleccionado.

Delete all: elimine todos los archivos. Exit: salir del menú y volver a la lista de canciones.

Page 44

Español

Durante la reproducción, pulse el botón MENU (8). Repeat: seleccione el modo de reproducción. Puede elegir entre siete modos de repetición: Normal, Repeat One (repetir pista única), Folder, Repeat Folder, Repeat all (repetir todas las pistas), Random, Intro (reproducción de los primeros 10 segundos de cada pista). Equalizer: seleccione el ecualizador de audio. Puede elegir entre siete modos

de ecualización: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.

Replay mode - Replay: Esta función le permite repetir un pedazo de la pista. Una vez que se selecciona la función, en la esquina superior derecha de la pantalla, la letra A del icono A-B empieza a parpadear, indicando que la función está activa. Pulse el botón NEXT (6) para iniciar el registro. En la esquina superior izquierda de la pantalla parpadea la letra B del icono A-B. Pulse el botón NEXT (6) para detener la grabación. El reproductor reproducirá continuamente la gama de la canción almacenada. Pulse el botón MENU (8) para volver a la reproducción normal. Replay mode - Replay times: Presione las teclas PREV (5) o NEXT (6) para seleccionar cuántas veces que desea repetir el intervalo de la canción almacenado. Replay mode - Replay gap: Presione las teclas PREV (5) o NEXT (6) para seleccionar la brecha en segundos entre una repetición y el otro. Exit: salir del menú y volver a jugar.

MPV 1705 SR

MODO DE RADIO

1) Encienda el reproductor e ir en el modo RADIO apretando la PREV (5)

o NEXT (6).

2) Pulse el botón MENU (8) para entrar en el modo RADIO.

3) Pulse el botón PLAY/PAUSA (7) para seleccionar emisoras almacenadas.

4) Pulse el botón PREV (5) para disminuir la frecuencia de 0,1MHz.

5) Pulse el botón NEXT (6) para aumentar la frecuencia de 0,1MHz.

6) Pulse el botón V (4) para cambiar el volumen. Pulse el botón PREV (5) para

disminuir el volumen o el botón NEXT (6) para aumentar el volumen.

Page 45

MPV 1705 SR

MENÚ DE MODO DE RADIO

Pulse el botón MENU (8). Save: permite guardar la emisora deseada. En la parte central superior de la pantalla aparecerá CH seguido del número de almacenamiento.

Delete: permite eliminar la actual estación de radio. Delete all: permite eliminar toda la emisora almacenada. Auto Search: permite escanear automáticamente las emisoras de radio. La

emisora de radio con la mejor señal se almacenarán automáticamente. Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio. Normal Band: le permite seleccionar la escala de sintonización Europea (87-108MHz).

Japan Band: le permite seleccionar la escala de sintonización Japonés

(76-92MHz).

Español

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

1) Encienda el reproductor e ir en el modo SETTINGS apretando la PREV

(5) o NEXT (6).

2) Pulse el botón MENU (8) para entrar en el modo SETTINGS.

Backlight

Le permite ajustar la duración en segundos de la retroiluminación de la pantalla (0=siempre encendido).

Language

Le permite elegir el idioma del menú.

Power Off - Off Time

Le permite ajustar la separación de inactividad en segundos después de que el jugador se apagará automáticamente (0=siempre encendido).

Page 46

Español

Power Off - Sleep Time

Le permite ajustar la separación de inactividad en minutos después de lo cual el jugador se apagará automáticamente (0 = siempre encendido).

Contrast

Le permite ajustar el contraste de la pantalla.

Memory Info

Muestra la memoria de microSD.

Firmware Version

Muestra la versión del rmware.

MPV 1705 SR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sistema operativo .................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8 - Mac OS 9.2

Versión USB ..............................Micro USB 2.0

Almacenamiento de información Micro SD Card hasta 32GB Formatos de audio compatibles MP3, WMA

Respuesta de frecuencia ........ 20-20000Hz

Banda de recepción: ................ 87.0-108.0 MHz

..................................................... 76.0-92.0 MHz

S/N Ratio ................................... >70dB

Fuente de alimentación .......... Batería de litio recargable mediante puerto USB

Dimensiones ............................. 52 mm x 39 mm x 18 mm

Page 47

MPV 1705 SR

NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y

Español

TRATAMIENTO DE LAS PILAS

Advertencia: Sólo el personal de alta cualicación deberían poder

realizar esta operación!

REMOCIÓN DE LA BATERÍA

1) Retire la carcasa inferior de las articulaciones;

2) Localice la batería, desconecte y retírela. Las pilas usadas no se deben tirar con la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos separados.

Usuarios de la información de conformidad con el Decreto Legislativo N ° 49 del 14 de marzo 2014

“Aplicación de la Directiva 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos (RAEE)”

Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al nal de su vida útil debe

ser recogido separadamente de los demás residuos. El usuario debe, por lo tanto, tomar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos, o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente, en términos de uno a uno, o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm. la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje, tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto. el vertido ilegal del producto por parte del usuario implica la aplicación de sanciones administrativas

establecidas en el Decreto Legislativo n. Decreto Legislativo N ° 49 de 14 de marzo de 2014.

Page 48

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MPV 1705 SR è

conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo

Internet www.trevi.it

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type MPV 1705 SR is in

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

compliance with directive 2014 / 53 / EU.

address www.trevi.it

Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - [email protected]

MADE IN CHINA