Trevi DVBX 1418 HE User guide

Download

Page 1

DVBX

1418HE

LETTORE DVD PORTATILE 9” CON TV DIGITALE TERRESTRE T2+HEVC

INGRESSI USB E SD

Manuale d’uso e collegamento

PORTABLE DVD PLAYER 9” WITH DIGITAL TERRESTRIAL T2+HEVC

USB AND SD INPUT

User’s guide

DVD

PLAYER

DVB-T

USB

INPUT

CARD

INPUT

OUT

Page 2

ITALIANO

DVBX 1418HE

1 PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato questo apparecchio! Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.

 Accertarsi che l’apparecchio non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.  Controllare che siano presenti tutti gli accessori.  Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per

tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.

 Conservare il seguente manuale d’uso.

2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.

 Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie piana.  Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione

dell’aria (almeno 10 cm).

 Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio.  Non coprire le fessure di ventilazione poste sopra e dietro l’apparecchio.  L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali

vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

 Nessuna sorgente di ﬁamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.  I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l’inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta

dell’apparecchio.  Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi: vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...); vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...); zone polverose; zone soggette a forti vibrazioni.  Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.

3 CURA E MANUTENZIONE

 Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.  Non usare solventi o liquidi per pulire l’apparecchio, usare solo un panno morbido e asciutto.

4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO

TV Telecomando Manuale d’uso

Lettore DVD/DVB-T Adattatore AC 230V/DC 12V Adattatore auto Antenna DVB-T

Page 3

DVBX 1418HE

1. PLAY/PAUSE

2.STOP

3.SOURCE

4.VOL-

5.VOL+

6.MENU

7.▲/▼/◄/►(up/down/right/left) Select an item in the menu.OK key confirms menu selection. when playing,VCD,DVD,if available: right: fast forward left: fast reverse up: previous track down: next track

8.ENTER

9.OPEN

10. SETUP

11. SD/MMC

12. USB

13. AV OUT

14. Earphone Socket

15. COAXIAL

1. PLAY/PAUSE

2.STOP

3.SOURCE

4.VOL-

5.VOL+

6.MENU

8.ENTER

9.OPEN

10. SETUP

11. SD/MMC

12. USB

13. AV OUT

14. Earphone Socket

15. COAXIAL

16. ON/OFF

17. DC IN 9-12V

18. ANT

19. HDMI

7 8

180°

1 2 3

6 5

5 DESCRIZIONE COMANDI LETTORE DVD/DVBT

ITALIANO

180°

1. Tasto 4;, riproduzione/pausa capitolo DVD/ﬁle

2. Tasto <, arresto riproduzione

3. Tasto SOURCE, selezione sorgente

4. Tasto VOL-, diminuzione del volume d’ascolto

5. Tasto VOL+, aumento del volume d’ascolto

6. Tasto MENU, menù dei titoli del disco DVD / lista

dei canali favoriti del DVB-T

7. Tasto 9/, capitolo DVD/ﬁle precedente / /tasto

di navigazione menu alto Tasti :/, capitolo DVD/ﬁle successivo / tasto di

navigazione menu basso Tasto 7/, indietro veloce / tasto di navigazione

menu sinistra Tasto 8/4, avanti veloce / tasto di navigazione

menu destra

8. Tasto ENTER, conferma/attivazione di una voce di

menu selezionata

1 2

7 8

3 6 5

15 17

9. Tasto OPEN, apertura vano DVD/CD

10. Tasto SETUP, attivazione il menu di conﬁgurazione

11. Ingresso SD Card

12. Ingresso USB 2.0

13. Uscita AV (Audio/Video)

14. Presa cufﬁa

15. Uscita audio digitale coassiale

16. Interruttore ON/OFF

17. Ingresso adattatore DC 12V

18. Ingresso antenna

19. Uscita HDMI (solo per l’uso con sorgente DVB-T)

Page 4

ITALIANO

DVBX 1418HE

6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

6.1 ALIMENTAZIONE RETE 230V 50Hz

 Collegare l’adattatore di rete 230V 50Hz/9V 1.5A ad una presa elettrica 230V 50Hz e lo spinotto

nell’ingresso adattatore 9V/12V 1.5A.

Nota: Utilizzare solo l’adattatore in dotazione. Altri apparati potrebbero avere polarità e/o tensioni diverse.

ALLA PRESA

ELETTRICA

230V 50Hz

INGRESSO

ADATTATORE

9V/12V

6.2 ALIMENTAZIONE 12V

Questo collegamento permette di utilizzare il DVBX 1418HE all’interno dell’automobile.  Collegare l’adattatore per auto ad una presa accendisigari 12V per auto e lo spinotto nell’ingresso adat-

tatore 9V/12V 1.5A.

Nota: Non collegare il DVBX 1418HE alla presa accendisigari di camper e mezzi pesanti che forniscono 24V. Il DVBX 1418HE assorbe circa 1500mA, pertanto è sconsigliato l’utilizzo per lunghi periodi ad automobile spenta per evitare di scaricare la batteria.

ALLA PRESA

ACCENDISIGARI

DELL’AUTOMOBILE

INGRESSO

ADATTATORE

9V/12V 1.5A

Page 5

DVBX 1418HE ITALIANO

6.3 ALIMENTAZIONE A BATTERIA E SUA RICARICA

Il DVBX 1418HE al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.

 Collegare il DVBX 1418HE all’adattatore di rete o all’adattatore per auto.  L’indicatore di carica si illumina: rosso indica batteria in caricamento, verde indica batteria carica.

Il tempo di carica medio tramite adattatore di rete ad apparecchio spento (fast charge, ricarica veloce) è di circa 2h30’.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio, comunque per un tempo non superiore alle 6 ore. La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata. La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente. Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica ﬁno al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

6.4 COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA E AD UN TV

 Collegare un cavo d’antenna 75 ohm all’ingresso antenna posto sul lato dell’apparecchio.  Collegare un cavo HDMI dall’uscita HDMI posto sul lato dell’apparecchio all’ingresso HDMI del TV, per un

collegamento adalta deﬁnizione.

Nota: il collegamento con cavo HDMI è valido solo per l’utilizzo con sorgente DVB-T.

 In alternativa, collegare un cavo AV jack-RCA dall’uscita AV posto sul lato dell’apparecchio all’ingresso AV del TV.

I cavi HDMI e AV non sono forniti.

ALL’INGRESSO

ANTENNA

ALL’USCITA A/V

ALL’USCITA HDMI

ALL’INGRESSO HDMI DEL TELEVISORE

ALL’INGRESSO A/V DEL TELEVISORE

Page 6

DVBX 1418HEITALIANO

7 TELECOMANDO

7.1 INSTALLAZIONE

Il telecomando funziona con una batteria a bottone modello CR2025 inclusa. Per rendere funzionante il telecomando occorre rimuovere la linguetta isolante inserita nel vano batteria. Qualora si rendesse necessaria la sostituzione della batteria seguire le seguenti istruzioni:

 Aprire il vano batteria.  Sostituire la batteria con una modello CR2025 rispettando le polarità.  Richiudere il vano batterie.

Per prevenire la perdita di liquido da parte della batteria con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi di installarla correttamente. Rimuovere la batteria dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.

7.2 DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto SOURCE, consente di accedere alle sorgenti

DVD, DVBT, MEDIA (USB e SD Card).

2. Tasto MUTE, consente di escludere momentane-

amente l’audio.

3. Tastierino numerico.

4. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni

sulle trasmissioni di ogni canale/del disco DVD.

5. Tasto 10+ / RECALL, consente di avanzare di

10 tracce alla volta nei disschi DVD o di ritornare

alll’ultimo canale visualizzato in DVBT.

6. Tasto PCB / FAV, consente di attivare/disattivare la

funzione PCB nei dischi VCD o visualizzare la lista

dei canali preferiti in DVBT.

7. Tasto AUDIO, consente di cambiare la lingua d’a-

scolto nei dischi DVD o di selezionare il sistema

audio (STEREO/LEFT/RIGHT/MONO) in DVBT.

8. Tasto 4;, in sorgente USB consente di mettere

in pausa la lettura di un ﬁle audio/video in corso.

9. Tasto <, in sorgente USB consente di arrestare la

lettura di un ﬁle audio/video in corso.

10. Tasto STEP / TV/RADIO, consente attivare la fun-

zione STEP nei dischi DVD o di passare dai canali

TV alle stazioni Radio in DVBT.

11. Tasto VOL+, consente di aumentare il volume

d’ascolto

12. Tasto :, in sorgente MEDIA consente di selezionare

il ﬁle successivo.

13. Tasto 9, in sorgente MEDIA consente di selezionare il ﬁle precedente.

14. Tasto 8, in sorgente MEDIA consente la funzione Avanti Veloce in lettura ﬁle audio/video.

15. Tasto 7, in sorgente MEDIA consente la funzione Indietro Veloce in lettura ﬁle audio/video.

16. Tasto POWER, accensione spegnimento Stand-by.

17. Tasto SEARCH, consente di attivare la funzione SEARCH nei dischi DVD.

18. Tasto SUBTITLE, consente di selezionare il linguaggio dei sottotitoli trasmessi (se disponibili).

19. Tasto ANGLE / TTX, consente di attivare la funzione ANGLE nei dischi DVD o il Teletext in DVBT.

20. Tasto TITLE, consente il ritorno al menù principale del disco DVD.

21. Tasto ENTER, consente di confer mare/attivare una voce di menu selezionata.

22. Tasto REPEAT, consente di avviare la funzione di ripetizione dei ﬁle audio/video.

23. Tasto VOL-, consente di diminuire il volume d’ascolto

24. Tasto SETUP, consente di attivare l’OSD (menu).

25. Tasto SLOW, consente di attivare la funzione SLOW nei dischi DVD.

26. Tasto PROGRAM, consente di attivare la funzione PROGRAM nei ddischi DVD

27. Tasto ZOOM, consente di attivare lo zoom nella riproduzione dei dischi DVD o dei ﬁle immagine.

28. Tasti colorati multifunzioni.

Page 7

DVBX 1418HE ITALIANO

8 OPERAZIONI PRELIMINARI

8.1 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

 Spostare il selettore ON/OFF sulla posizione ON per accendere il dispositivo.  Premere il tasto POWER del telecomando per spegnere in stan-by il dispositivo. Ripremerlo poer riaccendere

il dispositivo.

 Spostare il selettore ON/OFF sulla posizione OFF per spegnere il dispositivo.

8.2 REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE

 Premere i tasti VOL- o VOL+ per diminuire/aumentare il volume.  Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per ripristinarlo.

9 LETTORE DVD

 Accendere il lettore.  Selezionare la sorgente DVD tramite il tasto SOURCE.

9.1 DISCO DVD/CD AUDIO

 Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura.  Inserire un disco DVD/CD con i titoli rivolti verso l’alto.  Chiudere il vano disco, sullo schermo compare la scritta “Caricamento” ad indicare il caricamento del disco.  Il disco DVD/CD verrà riprodotto automaticamente.

9.1.1 RICERCA VELOCE

 Premere il tasto 8 per far avanzare velocemente le immagini.  Premere il tasto 7 per far tornare indietro velocemente le immagini.  Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta.  Gli indicatori numerici presenti sullo schermo a ﬁanco del simbolo 7 - 8 segnalano la velocità

(x2 - x4 - x8 - x16 - x32).  Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto 4;.

9.1.2 SALTO AL VIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO

 Premere il tasto 9 per passare al video/capitolo precedente e il tasto : per passare al video/capitolo suc-

cessivo.

9.1.3 ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE

 Premere una volta il tasto < per fermare momentaneamente la riproduzione.  Premere una seconda volta il tasto < per fermare deﬁnitivamente la riproduzione.  Premere il tasto 4; per riprendere la riproduzione del disco dall’inizio.

9.1.4 FUNZIONE SLOW

 Premere il tasto SLOW per rallentare la riproduzione; ad ogni pressione del tasto la velocità cambia (x1/2 -

x1/4 - x1/8 - x1/6).

 Premere il tasto 4; per tornare alla normale riproduzione.

9.1.5 FUNZIONE INFO

 Premere più volte il tasto INFO per vedere direttamente sullo schermo i dati relativi al titolo/capitolo, il tempo

trascorso/rimanente e le impostazioni audio/video del ﬁlm.

 Per uscire dalla funzione INFO premere ripetutamente il tasto INFO.

9.1.6 FUNZIONE SEARCH

 Premere il tasto SEARCH per ricercare un particolare del ﬁlm che state guardando; comparirà una barra

dove sarà possibile selezionare la ricerca per traccia, per capitolo, per tempo tarscorso sull’intero ﬁlmato.

 Tramite i tasti numerici inserire la traccia/capitolo che si desidera visionare o il tempo trascorso dall’inizio del

ﬁlmato.

Page 8

DVBX 1418HEITALIANO

9.1.7 FUNZIONE REPEAT

 Premere una volta il tasto REPEAT per ripetere continuamente lo stesso capitolo, sullo schermo compare la

scritta “Capitolo”.

 Premere una seconda volta il tasto REPEAT per ripetere continuamente lo stesso titolo, sullo schermo com-

pare la scritta “Titolo”.

 Premere una treza volta il tasto REPEAT per ripetere continuamente tutti i titoli, sullo schermo compare la

scritta “Tutti”.

 Per disattivare la funzione di ripetizione premere una quarta volta il tasto REPEAT.

9.1.8 FUNZIONE AUDIO

 Se il disco è predisposto per il cambio della lingua d’ascolto durante la riproduzione (consultate la confezione

del disco per accertarvene) premere il tasto AUDIO per selezionare quella che desiderate.

 Sullo schermo compare l’indicazione delle lingue (es. 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4) e dei canali disponibili (Ch 5.1 per

indicare i 5.1 canali del Dolby Digital, Ch 2 per indicare 2 canali stereo, ecc.).

9.1.9 FUNZIONE SUBTITLE

 Se il disco è predisposto per i sottotitoli (consultate la confezione del disco per accertarvene) premere il tasto

SUBTITLE per selezionare quello che desiderate.

 Sullo schermo compare l’indicazione delle lingue (es. 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4).  Per disattivare questa funzione premere in sequenza il tasto SUBTITLE, ﬁno a quando sullo schermo compare

la scritta “Dis”.

9.1.10 FUNZIONE TITLE

 Premere il tasto TITLE per mostrare il menù dei titoli del disco DVD.

Nota: Il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefﬁcace.

9.1.11 FUNZIONE PROGRAM

Questa funzione vi permette di guardare il vostro ﬁlm DVD secondo una programmazione che impostate voi personalmente.  Premere il tasto PROGRAM, sullo schermo compare un menù dove potete inserire titoli e capitoli del ﬁlm

che state guardando.

 Inserire tramite i tasti numerici il titolo ed il capitolo nell’ordine in cui si desidera visionarli.  Al termine spostarsi tramite i tasti direzione 4 ﬁno a selezionare “RIPRODUCI” e confermare con il

tasto ENTER. Durante la visione verrà visualizzata la scritta “PROGRAMMA”

 Per uscire dalla funzione PROGRAM premere di nuovo il tasto PROGRAM e selezionare “ELIMINA”. La

funzione PROGRAM verrà cancellata; premere di nuovo il tasto PROGRAM per uscire dal menù, sarà ora possibile riprendere la normale visione del disco.

9.1.12 FUNZIONE ANGLE

 Se il disco è predisposto per la visione multiangolo (consultate la confezione del disco per accertarvene)

premere il tasto ANGLE per passare ad un angolo diverso di visione.

 Sullo schermo compare l’indicazione dei vari punti di vista disponibili .

Page 9

DVBX 1418HE

ITALIANO

9.2 DISCO MPEG4

 Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura.  Inserire un disco MPEG4 con i titoli rivolti verso l’alto.  Chiudere il vano disco, sullo schermo compare la scritta “Caricamento” ad indicare il caricamento del disco.  Al termine del caricamento verrà visualizzata la lista dei ﬁle contenuti nel disco.

9.2.1 RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO (MPEG,AVI) / AUDIO (MP3,WMA) / IMMAGINE (JPG)

 È possibile scegliere il ﬁle video/audio/immagine desiderato tramite i tasti di navigazione 4.  Premere il tasto ENTER per avviareare la riproduzione del ﬁle desiderato.  Premere il tasto 4; per arrestare temporaneamente la riproduzione del ﬁle desiderato. Ripremerlo per

tornare alla normale riproduzione.

 Premere il tasto < per arrestare deﬁnitivamente la riproduzione del ﬁle desiderato.

Per la riproduzione e le funzioni disponibili di un disco MPEG4 fare riferimento al paragrafo “9.1 DISCO DVD/CD AUDIO”.

9.2.2 OPZIONI RIPRODUZIONE FILE IMMAGINI

 Premere i tasti di navigazione 4 per ruotare la visualizzazione dell’immagine: SINISTRA  - Rotazione in senso orario DESTRA 4 - Rotazione in senso antiorario ALTO  - Inversione Su-Giù BASSO  - Inversione Destra-Sinistra  Premere il tasto PROGRAM per variare l’effetto di transizione da una immagine all’altra.

10 INGRESSI USB/SD

ATTENZIONE: Inserire il dispositivo USB/SD solo ed esclusivamente a lettore spento. Una volta inserito, accendere il lettore. Se si inserisce un dispositivo USB/SD a lettore acceso, potrebbe non essere riconosciuto dall’unità e quindi non funzionare.

 Collegare il dispositivo USB alla presa USB o inserire una scheda SD nell’ingresso SD Card.  Accendere il lettore.  Selezionare la sorgente MEDIA tramite il tasto SOURCE e successivamente il dispositivo USB o SD presente.  Il lettore mostrerà un elenco dei ﬁle disponibili per la lettura sul dispositivo selezionato.

Nota: Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto all’incompatibilità di alcuni processori. Per la riproduzione e le funzioni disponibili di un ﬁle presente su USB o SD fare riferimento al paragrafo “9.1 DISCO DVD/CD AUDIO”.

11 DVB-T

11.1 PRIMA ACCENSIONE DVB-T

 Accendere il lettore.  Selezionare la sorgente TV DIGITALE tramite il tasto SOURCE.

Per navigare all’interno dei menu occorre utilizzare i tasti di navigazione, premere ENTER per confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire. Alla prima accensione verrà richiesto di impostare la conﬁgurazione di base del TV

 LINGUA OSD: premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la lingua del menu desiderata.  PAESE: premere i tasti 4 ﬁno a selezionare il paese dove si effettua la scansione dei canali.  RICERCA CANALI: premere il tasto ENTER per avviare la scansione automatica dei canali.

La scansione inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l’operazione richiede alcuni minuti. È possibile interrompere la scansione premendo il tasto EXIT.

Page 10

DVBX 1418HEITALIANO

11.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

11.2.1 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI

 Premere il tasto  per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.  Premere il tasto  per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.

È possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla cifra digitare i numeri che compongono il canale e attendere il cambio del canale. Nel caso il cambio canale non avvenga signiﬁca che il canale digitato non esiste.

11.2.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce RICERCA CANALI.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce PAESE.  Premere i tasti 4 per selezionare il paese dove si effettua la scansione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce RICERCA AUTOMATICA.  Premere il tasto ENTER per avviare la scansione automatica dei canali.

La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l’operazione richiede alcuni minuti.

Nota: Se il TV visualizza il messaggio NESSUN SEGNALE signiﬁca che non riceve segnale, occorre quindi veriﬁcare il cavo o l’impianto d’antenna

11.2.3 RICERCA MANUALE DEI CANALI

Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale desiderato.

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce RICERCA CANALI.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce PAESE.  Premere i tasti 4 per selezionare il paese dove si effettua la scansione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce RICERCA MANUALE.  Selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti 4. Ad ogni canale corrisponde una

frequenza.

 Premere il tasto ENTER per avviare la scansione.

Nota: Se selezionando il canale compare il messaggio NESSUN SEGNALE signiﬁca che su quel canale non viene trasmesso nessun segnale.

11.2.4 FUNZIONE LCN

Questo TV è dotato di funzione LCN (Logical Channel Number) che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione. Di fabbrica questa funzione è attiva. Se a causa del segnale d’antenna la numerazione dei canali non rispetta lo standard nazionale, o si vuole cambiare la numerazione dei canali a proprio piacimento, occorre disattivare questa funzione e spostare i canali come descitto precedentemente.

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce PROGRAMMA.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce LCN.  Premere i tasti 4 per impostare la voce LCN su SPENTO.

11.2.5 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI

Consente di spostare la posizione di un canale precedentemente memorizzato.

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce PROGRAMMA.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce MODIFICA PROGRAMMA. Premere il tasto ENTER per

accedere alla voce.

 Premere i tasti  ﬁno a selezionare il canale da spostare.  Premere il tasto ROSSO. Verrà visualizzato un simbolo con due frecce.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la destinazione del canale da spostare.  Premere nuovamente il tasto ROSSO per confermare la nuova posizione.  Ripetere le precedenti operazioni per tutti i canali da spostare.  Al termine premere EXIT per uscire.

Page 11

DVBX 1418HE

ITALIANO

12 MENU TV

12.1 MENU PROGRAMMA

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce PROGRAMMA.  Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4.  Premere il tasto EXIT per uscire.

Modiﬁca programma

Consente di effettuare operazioni su uno o più canali memorizzati.  SPOSTA: selezionare il canale da spostare tramite i tasti  e premere il tasto ROSSO. Verrà visualizzato

un simbolo con due frecce.

Premere i tasti  ﬁno a selezionare la destinazione del canale da spostare. Premere nuovamente il tasto

ROSSO per confermare la nuova posizione.

 SALTA: selezionare un canale tramite i tasti  e premere il tasto VERDE per attivare la funzione SALTA.

Verrà visualizzato un simbolo di colore verde. Il canale non verrà visualizzato quando si utilizzano i tasti  per cambiare canale.

 BLOCCO: selezionare un canale tramite i tasti di navigazione  e premere il tasto GIALLO. Occorere con-

fermare il blocco inserendo il codice sicurezza (default 888888). Verrà visualizzato il simbolo di un lucchetto. Attivando questa funzione il canale potrà essere visionato solo dopo aver inserito la password di sicurezza.

 ELIMINA: selezionare un canale tramite i tasti  e premere il tasto BLU per eliminare il canale dalla lista.

Verrà richiestala conferma di eliminazione.

 FAV: selezionare un canale tramite i tasti  e premere il tasto FAV per inserirlo in una lista di categorie

di preferiti (Film, News, Sport, Musica). Selezionare la lista desiderata tramite i tasti  e premere il tasto ENTER per confermare. L’aggiunta del canale a una delle categorie verrà confermato dalla presenza di un simbolo a forma di stella. Per eliminare un canale da una categoaria, selezionare la voce Disabilita dalla lista delle categorie. L’eliminazione verrà confermata dalla sparizione del simbolo a forma di stella.

 RENAME: selezionare un canale tramite i tasti  e premere il tasto RECALL per rinominare il canale.

Utilizzare la tastiera virtuale e le indicazioni che compaiono a video.

Disponi

Consente di disporre la lista dei canali in base a determinati parametri. Di fabbrica i canali sono disposti per numerazione LCN.

LCN

Fare riferimento al paragrafo 9.2.3

12.2 MENU IMMAGINE

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce IMMAGINE.  Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4.  Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

 RAPPORTO ASPETTO: 16:9 Panoramico, Automatico, 16:9 PillarBox, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Leterbox, 4:3

Pan&Scan, 4:3 Intero.

 RISOLUZIONE: 1080p(50Hz), 576i, 576p, 720p, 1080i.  FORMATO TV: PAL o NTSC.

Page 12

DVBX 1418HEITALIANO

12.3 MENU RICERCA CANALI

Descrizione delle regolazioni:

 RICERCA AUTOMATICA: premere il tasto ENTER per avviare la scansione automatica dei canali. La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV dispo-

nibili; l’operazione richiede alcuni minuti.

 RICERCA MANUALE: selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti 4. Ad ogni

canale corrisponde una frequenza. Premere il tasto ENTER per avviare la scansione.

 PAESE: premere i tasti 4 per selezionare il paese dove si effettua la scansione.  ALIMENTAZIONE ANTENNA: premere i tasti 4 per attivare/disattivare la funzione per l’utilizzo di un’an-

tenna ampliﬁcata nella ricezione e scansione dei canali.

12.4 MENU ORA

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce ORA.  Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4.  Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

 COMPENSAZIONE ORARIA: premere i tasti 4 per regolare automaticamente o manualmente il fuso orario.  REGIONE: fuso orario in base al paese impostato dove si effettua la scansione dei canali.  FUSO ORARIO: si imposta il fuso orario. Non modiﬁcabile se COMPENSAZIONE ORARIA è impostato su

automatico.

12.5 MENU OPZIONE

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce OPZIONE.  Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4.  Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

 LINGUA OSD: consente di cambiare la lingua dell’OSD (menu).  LINGUA SOTTOTITOLO: consente di modiﬁcare la lingua dei sottotitoli predeﬁnita del del DVBT.  LINGUA AUDIO: consente di modiﬁcare la lingua d’ascolto predeﬁnita del DVBT.  USCITA DIGITALE: consente di attivare o disattivare l’uscita audio digitale coassiale, regolando su PCM,

RAW (HDMI ON), RAW (HDMI OFF) o SPENTO.

12.6 MENU SISTEMA

 Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce SISTEMA.  Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4.  Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

 CONTROLLO PARENTALE: consente di selezionare il livello di blocco desiderato in base all’età. Si può

scegliere tra Spento e da livello 4 ﬁno a livello 18. Occorre inserire la password di sicurezza.

 IMPOSTA PASSWORD: consente di cambiare la password di sicurezza. È necessario inserire il vecchio

codice e poi il nuovo, e riconfermare il nuovo codice (default: 888888).

Page 13

DVBX 1418HE

 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE: consente di riportare le impostazioni del TV alle condizioni

iniziali (impostazioni di fabbrica). Occorre inserire la password di sicurezza e confermare con il tasto ENTER l’avvio del ripristino del sistema. Il TV riporterà i valori alle condizioni iniziali e resetterà la lista dei canali.

 INFORMAZIONE: consente di visualizzare la versione del software del TV.  SOFTWARE UPDATE: consente di aggiornare il software del TV attraverso l’ingresso USB.

ITALIANO

13 USB

 Inserire un dispositivo USB nell’ingresso USB posto sul lato del TV.  Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.  Premere i tasti 4 ﬁno a selezionare la voce USB.  Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.  Premere i tasti  ﬁno a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4.

13.1 MULTIMEDIA

 Selezionare una delle 3 categorie disponibili: MUSICA (per ascoltare ﬁle audio), FOTO (per visualizzare ﬁle

immagine), FILM (per visionare ﬁle video).

 Confermare il tipo di ﬁle che si desidera visionare premendo il tasto ENTER.  Sulla sinistra del display verrà visualizzato il contenuto della memoria del dispositivo USB. Selezionare il ﬁle

da riprodurre tramite i tasti  e premere il tasto ENTER per avviare la riproduzione.

 Premere il tasto EXIT per tornare alla schermata della selezione di una delle 3 categorie disponibili.

13.1.1 RIPRODUZIONE MUSICA

Durante la riproduzione di un ﬁle musicale è possibile eseguire una serie di operazioni.

 Premere il tasto 4; per arrestare momentaneamente la riproduzione del ﬁle musicale; ripremerlo per riprenderla.  Premere il tasto 7 o 8 per indietreggiare o avanzare velocemente la riproduzione.  Premere il tasto 9 o : per riprodurre il ﬁle musicale precedente o successivo.  Premere il tasto < per arrestare la riproduzione del ﬁle musicale.  Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei ﬁle musicali.

Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il ﬁle musicale selezionato. Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i ﬁle musicali presenti nella cartella. Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i ﬁle musicali presenti nella cartella. Premere il tasto quattro volte per tornare alla riproduzione singola di tutti i ﬁle musicali presenti nella cartella.  Premere il tasto RECALL per portarsi alla cartella superiore.

13.1.2 RIPRODUZIONE FOTO

Durante la riproduzione di un ﬁle immagine è possibile eseguire una serie di operazioni.

 Premere il tasto 9 o : per riprodurre il ﬁle immagine precedente o successivo.  Premere il tasto 4; per avviare lo slideshow (riproduzione automatica) dei ﬁle immagine presenti nella cartella.  Premere il tasto < per arrestare la riproduzione del ﬁle immagine.  Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei ﬁle immagine.

Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il ﬁle immagine selezionato. Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i ﬁle immagine presenti nella cartella. Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i ﬁle immagine presenti nella cartella. Premere il tasto quattro volte per tornare alla riproduzione singola di tutti i ﬁle immagine presenti nella cartella.  Premere il tasto RECALL per portarsi alla cartella superiore.

13.1.3 RIPRODUZIONE FILM

Durante la riproduzione di un ﬁle video è possibile eseguire una serie di operazioni.

 Premere il tasto ROSSO per visualizzare il ﬁle video a tutto schermo.  Premere il tasto 4; per arrestare momentaneamente la riproduzione del ﬁle video; ripremerlo per riprenderla.  Premere il tasto 7 o 8 per indietreggiare o avanzare velocemente la riproduzione.  Premere il tasto 9 o : per riprodurre il ﬁle video precedente o successivo.  Premere il tasto < per arrestare la riproduzione del ﬁle video.  Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei ﬁle video.

Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il ﬁle video selezionato. Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i ﬁle video presenti nella cartella. Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i ﬁle video presenti nella cartella. Premere il tasto quattro volte per tornare alla riproduzione singola di tutti i ﬁle video presenti nella cartella.  Premere il tasto RECALL per portarsi alla cartella superiore.

Page 14

DVBX 1418HEITALIANO

13.2 CONFIGURA FOTO

Consente di conﬁgurare le impostazioni di riproduzione dei ﬁle immagine.

 DURATA DIAPOSITIVA: consente di impostare il tempo di permanenza dul display del ﬁle immagine.  MODALITÀ DIAPOSITIVA: consente di impostare la modalità di dissolvenza tra un ﬁle immagine e l’altro.  RAPPORTO ASPETTO: consente di mantenere o ignorare il rapporto d’aspetto durante la riproduzione del

ﬁle immagine (vedi paragrafo 10.2).

13.3 CONFIGURA FILM

Consente di conﬁgurare le impostazioni di riproduzione dei ﬁle video.  SPECIFICA SOTTOTITLO: consente di impostare la grandezza del carattere dei sottotitoli durante la ripro-

duzione dei ﬁle video (se presenti).

 SFONDO SOTTOTITOLO: consente di impostare il colore di sfondo dei sottotitoli durante la riproduzione dei

ﬁle video (se presenti).

 COLORE SOTTOTITOLO: consente di impostare il colore del carattere dei sottotitoli durante la riproduzione

dei ﬁle video (se presenti).

14 TELETEXT DVB-T

Il Teletext è un sistema di di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come un giornale, sfogliandolo pagina per pagina.

 Premere il tasto TTX per attivare il Teletext.  Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre.  Premere il tasto EXIT per uscire dal Teletext.

14.1 RICERCA DI UNA PAGINA

Comporre il numero di pagina voluta con il tastierino numerico. Digitare le tre cifre che compongono il numero della pagina (per esempio “201”) premendo in sequenza il numero “2” - “0” - “1”, il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il conta pagine inizia la ricerca, la pagina viene visualizzata. Per consultare un’altra pagina ripetere l’operazione.

15 PROBLEMI E SOLUZIONI

Se il Vostro DVBX 1418HE non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portare lo stesso presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo apparecchio.

Assenza di immagine

 Controllare il collegamento d’antenna.  Controllare il corretto inserimento dei cavi.

Immagine scadente

 Controllare il cavo d’antenna o satellitare.  Effettuare una ricerca manuale dei canali.  Tenere il TV lontano da fonti elettromagnetiche (lampade al neon, telefoni cellulari, ecc...).

Assenza di suono

 Controllare che non sia inserita la funzione MUTE.  Regolare il volume

L’apparecchio si spegne automaticamente

 Batteria scarica. Ricaricare batteria.

Il telecomando non funziona / I comandi non rispondono

 Sostituire le batterie

Nota: La presenza di punti sullo schermo (ﬁno ad un massimo di 3 punti accesi e 3 punti spenti) è possibile a causa delle caratteristiche costruttive del display a cristalli liquidi; ciò non inﬂuisce sulla qualità o durata del prodotto.

Page 15

DVBX 1418HE ITALIANO

16 CARATTERISTICHE TECNICHE

 Alimentazione 9V/12V 1.5A con adattatore di rete 230V 50Hz  Assorbimento 12W Max  Range di frequenza VHF: da 174MHz a 230MHz

UHF: da 470MHz a 862MHz

 Larghezza di banda 7/8MHz  Livello ingresso RF -79dBm(T), -75dBm(T2)  Impedenza d’ingresso 75Ohm  Modulazione QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM(T2)  Decoding audio/video MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [email protected]

 Sistema TV PAL/NTSC  Dimensione / Formato schermo 9” / 4:3 e 16:9  Risoluzione 800x480 dpi  Dimensioni 250x191x42mm  Peso (senza accessori) 870g

Page 16

ITALIANO

DVBX 1418HE

17 INDICE

1 PREFAZIONE pag. 2

2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA pag. 2

3 CURA E MANUTENZIONE pag. 2

4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO pag. 2

5 DESCRIZIONE COMANDI LETTORE DVD/DVBT pag. 3

6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

6.1 ALIMENTAZIONE RETE AC 230V-50Hz pag. 4

6.2 ALIMENTAZIONE DC 12V pag. 4

6.3 ALIMENTAZIONE A BATTERIA E SUA RICARICA pag. 5

6.4 COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA E AD UN TV pag. 5

7 TELECOMANDO

7.1 INSTALLAZIONE pag. 6

7.2 DESCRIZIONE COMANDI pag. 6

8 OPERAZIONI PRELIMINARI

8.1 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO pag. 7

8.2 REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE pag. 7

9 LETTORE DVD

9.1 DISCO DVD/CD AUDIO pag. 7

9.1.1 RICERCA VELOCE pag. 7

9.1.2 SALTO AL VIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO pag. 7

9.1.3 ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE pag. 7

9.1.4 FUNZIONE SLOW pag. 7

9.1.5 FUNZIONE INFO pag. 7

9.1.6 FUNZIONE SEARCH pag. 7

9.1.7 FUZNIONE REPEAT pag. 8

9.1.8 FUNZIONE AUDIO pag. 8

9.1.9 FUNZIONE SUBTITLE pag. 8

9.1.10 FUNZIONE TITLE pag. 8

9.1.11 FUNZIONE PROGRAM pag. 8

9.1.12 FUNZIONE ANGLE pag. 8

9.2 DISCO MPEG4 pag. 9

9.2.1 RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO (MPEG, AVI) / AUDIO (MP3, WMA) / IMMAGINE (JPG) pag. 9

9.2.2 OPZIONII RIPRODUZIONE FILE IMMAGINI pag. 9

10 INGRESSI USB/SD pag. 9

11 DVB-T

11.1 PRIMA ACCENSIONE DVB-T pag. 9

11.2 OPERAZIONI PRELIMINARI pag. 10

11.2.1 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI pag. 10

11.2.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI pag. 10

11.2.3 RICERCA MANUALE DEI CANALI pag. 10

11.2.4 LCN pag. 10

11.2.5 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI pag. 10

12 MENU TV

12.1 MENU PROGRAMMA pag. 11

12.2 MENU IMMAGINE pag. 11

12.3 MENU RICERCA CANALI pag. 12

12.4 MENU ORA pag. 12

12.5 MENU OPZIONE pag. 12

12.6 MENU SISTEMA pag. 12

Page 17

DVBX 1418HE

13 USB pag. 13

13.1 MULTIMEDIA pag. 13

13.1.1 RIPRODUZIONE MUSICA pag. 13

13.1.2 RIPRODUZIONE FOTO pag. 13

13.1.3 RIPRODUZIONE FILM pag. 13

13.2 CONFIGURA FOTO pag. 14

13.3 CONFIGURA FILM pag. 14

14 TELETEXT DVB-T pag. 14

14.1 RICERCA DI UNA PAGINA pag. 14

15 PROBLEMI E SOLUZIONI pag. 14

16 CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 15

17 INDICE pag. 16

ITALIANO

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ﬁne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riﬁuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

ATTENZIONE: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o con un tipo equivalente! Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere le viti che serrano la parte inferiore del mobile dell’apparecchio;

2. Individuare la batteria;

3. Scollegarla e rimuoverla. Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i riﬁuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

Page 18

DVBX 1418HEENGLISH

Important Safety Instructions

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.

Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other similar surface.

Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury.

Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.

Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any other adapter will void your warranty.

The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

Page 19

DVBX 1418HE ENGLISH

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.

WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery)

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Page 20

Safety Precautions

Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time.

Warning: when find battery overheat, swell or dour, please stop using battery and contact service centre for getting replacement.

Warning: do not charging battery on the place of insufficient

ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......

Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly use battery, not following our warning instruction label on the battery case.

Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port

Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure.

Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open the enclosure.Visible laser radiation when open.

Warning: Never stare directly into the laser beam.

Caution: Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

DVBX 1418HEENGLISH

Page 21

DVBX 1418HE ENGLISH

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission.

This product features the copy protection function developed by Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can find the serial number on the back of the unit.This number is unique to this unit and not available to others.You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase.

Model No. ______________________________ Serial No. ______________________________ Date of Purchase_________________________

charge

over heat 40 C

strong

impact

Page 22

Identification of Controls

Main Unit

DVBX 1418HEENGLISH

180°

15 17

1 2 3

6 5

7 8

Page 23

DVBX 1418HE ENGLISH

1. PLAY/PAUSE

2.STOP

3.SOURCE

4.VOL-

5.VOL+

6.MENU

8.ENTER

9.OPEN

10. SETUP

11. SD/MMC

12. USB

13. AV OUT

14. Earphone Socket

15. COAXIAL

16. ON/OFF

17. DC IN 9-12V

18. ANT

19. HDMI

Page 24

Identification of Controls

Remote control unit

DVBX 1418HEENGLISH

678

ANGLE

SUBTITLE

/TTX

TITLE

ENTER

REPEAT

SLOW

SETUP

/EXIT

ZOOM

PROGRAM

MUTE

10+

/RECALL

AUDIO

SOURCE

INFO

PBC /FAV

STEP/ TV/RADIO

VOL+VOL-

1. SOURCE

DVD/CARD/USB/DVB-T.

2. MUTE

Disable Audio output.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu.

4.DISPLAY

To display the playtime and status information.

Page 25

DVBX 1418HE ENGLISH

5.10+ BUTTON

In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.

6. PBC/FAV

PBC on/off switch(VCD) in DVD mode. Open Favorite Programs List Menu in DVB mode.

7.AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different

DVD

audio language or audio track, if avilable.

Press AUDIO repeatedly during playback to

hear a different audio channel ( Left,Right,Mix,Stereo).

8.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/ PAUSE second time will resume the playback.

VCDCD

9.STOP

When this buttom is pressed once, the unit records the stopped point,from where playback will resume if PLAY( )is pressed after wards. But if STOP button is pressd again instead of PLAY( ) button, there will be no resume function.

10.STEP/TV/RADIO

Step the motion in DVD mode. Switch between TV and Radio source in DVB mode.

11.VOL+

Adjust volume

12.Forward Skip

Go to next chapter/ track.

13.Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beginning.

14. BUTTON

Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

Page 26

DVBX 1418HEENGLISH

Identification of Controls

Remote control unit

15.BUTTON

Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4->

X8->X16->X32 PLAY), press PLAY button return to normal playback.->

16.

Turn on/off the power.

17.SEARCH

Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.

18.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages.

19.ANGLE

: Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that

DVD

support this feature.

20. TITLE

Return to DVD title menu.

21. ENTER

Confirms menu selection.

22. REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.

: you can play select repeat chapter/title/off.

DVD VCD

MP3

23.VOL-

Adjust volume

24.SETUP

Accesses or removes setup menu.

: you can select repeat single/folder/off.

: you can select repeat single/all/off.

Page 27

DVBX 1418HE ENGLISH

25.SLOW

Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and normal.

26.PROGRAM

DVD

VCD

The program function enables you to store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to direct input the titles,chapters or tracks number and select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM and select clear program option on the program menu,press

PROGRAM again to exit program menu.

27.ZOOM

DVD VCD

: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:

JPEG

: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1.Press 'ZOOM' . 2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture. Use the button to move through the zoomed picture.

28.RED/GREEN/YELLOW/BLUE KEY

Some specific function in DVB mode.

Page 28

DVBX 1418HEENGLISH

Angle Mark

Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc.

OSD Language

You can select your own preferred language seetings.

Closed Captions

Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs.Before you select this function,please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off.

Audio Setup Page

-- --

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

- - - -AUDIO SETUP PAGE

GO TO AUDIO SETUP PAGE

Auto Standby

This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time. 4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time. OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on” mode even if no interaction from user..

SETUP Menu Setting

General Setup Page

Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons

to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP again to normal display. The following menu items can be changed:

GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu. AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu. VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu. PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE menu. PASSWORD: selects the PASSWORD PAGE menu.

General Setup Page

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

oFF 3 HOUR 4 HOUR

ON OFF

ENGLISH FRENCH

GERMAN

OFF

ITALIAN SPANISH PORTUGUESE

ON OFF

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.

4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the

picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.

4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed.

16:9:wide screen display.

Wide Squeeze: Set screen mode to 4:3.

Page 29

DVBX 1418HE ENGLISH

Angle Mark

Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc.

OSD Language

You can select your own preferred language seetings.

Closed Captions

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off.

Auto Standby

Audio Setup Page

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR RAW

DUAL MONO DYNAMIC

STR

FULL

OFF

STR L-MONO

R-MONO MIX-MONO

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

LT/RT STEREO

Page 30

DVBX 1418HEENGLISH

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

Downmix

This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player.

LT/RT :Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. Stereo :Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.

Digital Output

The function is used to select the SPDIF Output:SPDIF Off,SPDIF /RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF Off: Turns off the SPDIF output. SPDIF/RAW: If you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi-channel decoder/receiver. SPDIF/PCM: Only if your receiver is not capable of decoding multi-channel audio.

Dolby digital

The options included in Dolby Digital Setup are: 'Dual Mono ' and 'Dynamic '.

Dual Mono

Stereo:Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker.

L-Mono:Left mono sound will send output signals to Left

and Right speaker.

R-Mono:Right mono sound will send output signals and Right speaker. Mix-Mono:Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers.

Dynamic

Dynamic range compression.

speaker

to Left speaker

Page 31

DVBX 1418HE ENGLISH

Video Setup Page

- - VIDEO SETUP PAGE - -

BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00

HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Brightness,Contrast,Hue,Saturation:setting the video

quality.

Preference Page

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OFF OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS

TV Type

Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs.This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.

PAL AUTO NTSC

Page 32

DVBX 1418HEENGLISH

SETUP Menu Setting

Preference Page

PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change the

video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will the video signal of a PAL disc and output in NTSC format. Auto:Chang the video signal output automatic according to the playing disk format.

Audio:Selects a language for audio (if available). Subtitle:Selects a language for subtitle (if available). Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available). Parental

Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc.This feature lets you set a playback limitation level.The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes. Default:Back to the factory setting.

change

Password Setup Page

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode: Set password mode on/off. If set to off, change parental level will not check password.

ON OFF

Page 33

DVBX 1418HE ENGLISH

Password Setup Page

Password: select the menu password change page.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

OLD PASSWORD: Enter the OLD password, (Factory setting is

1369), and the cursor will jump automatically to NEW PASSWORD . NEW PASSWORD: Enter the NEW password. Enter 4 digits from the remote control unit numeric buttons, and the cursor will automatically jump to CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD: Confirm the NEW password by entering it again. If the confirmation is incorrect, the cursor will stay in this column. After entering, the correct new password again, the cursor will jump automatically to OK.

OK: When cursor is on this button, press ENTER key to confirm setting.

Note: If the password has been changed, the parentaland disc

lock code will also be changed. The default password(1369)is always active even the password has been changed.

Page 34

DVBX 1418HEENGLISH

Parameters and specifications

Electronical parameters

Item

Power requirements

Power consumption

Operating humidity

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Output

Audio

System

Laser

Signal system

Frequency response

Signal-to-noise ratio

Dynamic range

Standard requirement

: AC 100-240 V , 50/60 Hz

: <12W

: 5 % to 90 %

:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

:Speaker:1WX2, outputHeadphones

:Semiconductor laser, wavelength 650 nm

: NTSC / PAL

: 20Hz to 20 kHz(3dB)

:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)

:More than 85 dB (DVD/CD)

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

Page 35

DVBX 1418HE ENGLISH

Battery Parameters

Battery Specifications： Output：7.4V

Charge / Discharge Time： Standard charge time：3h ~ 4h

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temperature Humidity

6 months 1 week

-20°C +45°C~

-20°C +65°C~

65±20% 65±20%

2.Work circumstances Temperature Humidity

Standard charge

Standard discharge

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product. Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste. Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

Information Note on the Removal and Disposal of Batteries

Warning: Only high-qualied personnel should perform this operation!

Battery Removal

The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation!

1. Remove the screws tightening the lower part of the appliance;

2. Locate the battery;

3. Disconnect and remove the battery.

 Usedbatteriesshouldnotbedisposedofwithhouseholdwasteorthrownintoreorwater.Usedbatteries

should be recycled or disposed of in separate waste collection centres.

0°C +45°C~

-20°C +65°C~

65±20%

Page 36

First Time Installation

After all connections have been made properly, switch on TV and makesure the receiver is connected to the Main Power. Press Power Button toswitch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.

(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an language. (2) Select [Country] and press RIGHT/LEFT key to select your country of residence.

(3) Select [Channel Search] and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search. (4) Once channel tuning is complete, you are now ready to watch TV.

DVBX 1418HEENGLISH

Page 37

DVBX 1418HE ENGLISH

Basic Operation

Program Manage Settings

Program Edit

Menu provides options to adjust the

To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. The Program Manage Settings.

Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.

To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas

021 TMF

022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

Rename

GOTO

Lock DeleteSkip FAVMove

FAV

Page 38

DVBX 1418HEENGLISH

First Time Installation

Set Favourite Program/s

You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio program:

1.Select the preferred program then press the PAVOURITE button. A heart-shaped symbol will appear and the program is marked as a favourite.

2.Repeat the previous step to select more Favourite programs.

3.To confirm and exit the Menu,press the EXIT key.

Disable Favourite TV or Radio Program: Press the FAV buton on the Remote Control with the heart-shaped symbol.

View Favourite Programs:

1.Press the Fav button and the Favourite Menu will appear.

2.Press UP/DOWN to selest your Favourite Programs.

3.Press OK to select your favourite program.

Delete a TV or Radio Program/s

1.Select the Program and then press the BLUE button A message will appear.Press OK to delete the program.

2.Repeat the previous step to select more programs to delete.

Skip TV or Radio Program/s

1.Select the program you would like to skip and press the GREEN button A skip symbol is displayed. The program is marked as a skip.

2.Repeat the previous step to select more programs.

3.To confirm and exit themenu,press EXIT key.

Disable a skip TV or Radio Program: Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol.

Move a TV or Radio Program/s

1. Select the preferred program then press the RED button. A move symbolwill appear.

2. Press UP/DOWN to move the program.

3. Press OK to confirm.

4. Repeat the above steps to move more channels .

Page 39

DVBX 1418HE ENGLISH

Lock Program/s

You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program:

1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked.

2. Repeat the previous step to select more programs .

3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button.

4. Press the YELLOW button to disable the locked program.

5. To view the locked program, you will be require to enter either the default.

Page 40

First Time Installation

Sort

Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the channels in ascending order.

[Name] - Sort the channels in alphabetical order. [Service ID] - Sort the channels according to the station.

DVBX 1418HEENGLISH

LCN (Logical channel number)

Set LCN on or off.

Video Setting

To access the Menu, press then select [Picture]. The Menu SETUP provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the menu.

Aspect Ratio

You must set the display format to either 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen , 16:9 PillarBox or Auto to get the maximum display when watching TV.

Page 41

DVBX 1418HE ENGLISH

Resolution

If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to match the most common setting for HDMI.

[480i]: for NTSC system TV. [480P]: for NTSC system TV. [576i] for PAL system TV. [576P]: for PAL system TV. [720P]: for NTSC or PAL system TV. [1080I]: for NTSC or PAL system TV.

[1080P]: for NTSC or PAL system TV.

TV format

If the video does not appear correctly, you need to change the settings. This should match the most common setting for TVs in your country.

[NTSC]: for NTSC system TV. [PAL]: for PAL system TV.

Channel Search

To access the menu,press and select [Search Channel]. SETUP The Menu provides options to adjust the Search Channel settings. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu.

Page 42

Auto Search

Search and install all channels automatically. This option overwrites all preset channels.

1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search.

2. To cancel channel search, press EXIT.

Manual Search

Install new channels manually. This option adds new channels without changing the current channels list.

1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear.

First Time Installation

001 Ideal World

001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv. 005 oneword 006 JAZZFM 007 Kerrang! 008 Smash Hits! 009 Kiss

002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS

Channel Search

Manual Search

Progress

818.0MHz/8MHZ

DTV:004 Radio: 009

SkipExit

EXIT

Quality

Frequency channel 21

Frequency(MHZ) 474.0

Bandwidth: 8M

DVBX 1418HEENGLISH

Page 43

DVBX 1418HE ENGLISH

2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency.

3. Press OK to start searching channels. If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels cant be found, then exit the menu.

Country

Select your country of residence.

To access the Menu,press then select [Time]. The Menu SETUP provides options to adjust the time settings.

elect an option and press RIGHT/LEFT to adjust the

settings.Press EXIT to exit the menu.

Time Setting

Press UP/DOWN to

Time offset

Country Region

Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.

Select auto or manual for GMT offset adjustments.

Time Zone

Select the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.

Page 44

DVBX 1418HEENGLISH

the setting.Press EXIT to exit the Menu.

First Time Installation

Option

To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu.

OSD Language

Select an OSD language.

Audio Language

Select the preferred audio language for watching TV channels.If the language is not available, the default program language will be used.

Subtitle Language

Select the preferred subtitle language.

Digital Audio

Set the desired audio format at the HDMI slot: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (if available).

System Setting

To access the Menu,press and select [System].The menu. SETUP Provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust

Page 45

DVBX 1418HE ENGLISH

Parental Guidance

You can restrict access to channels that are unsuitable for children.To restrict/lock the channel you will need to enter either the default password '000000' or your own password.

Set Password

Set or change the password for Locked programs. Enter your old Password or the default password '000000'. You will then be asked to enter your new password. To confirm re-enter your new password. Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu.

Restore Factory Default

Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.In Main Menu select [Restore Factory Default] and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and settings.

Information

View model, hardware and software information.

Software update

If the status is set ''ON'', it will begin searching for new software from broadcast according to your preferred time in ''Start Time''.

Page 46

Troubleshooting

First Time Installation

USB

To access the Menu, press the button and select USB. SETUP

Multi-Media

Switch to USB mode and plug in USB to view files.

Photo Configure

Set the parameters for viewing photographs.

Movie Configure

Set the parameters for displaying movie subtitles.

DVBX 1418HEENGLISH

Technical Specifications

me t I b u S me t I Parameter

170~230MHz 470~860MHz

-79dBm(T),-75dBm(T2)

7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM,128QAM(T2),256QAM(T2)

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [email protected]

480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P,4:3 and 16:9

HDMI

Tuner

Video

Input Frequency

RF Input level

IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Format

Output Port

Page 47

DVBX 1418HE ENGLISH

Troubleshooting

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

No sound from speaker

Only sound, no image on the screen

Remote Control is not responding

Power isn't connected

The power switch is not on

DVB-T cable not

connected

Incorrect setting

Sound on mute

Incorrect sound track Try another sound track

No or incorrect connection with AV cable

The program is a radio program

The battery is exhausted

Connect the power

Switch on the power

Plug in the DVB-T cable

Reset setting

Turn off mute function

Make sure cables connected correctly

Press <TV/RADIO> key

shift into TV mode

Change battery

are

The image stopped suddenly or mosaic

Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box

The signal is too weak

Adjust the position Remote Control and

move

closer to the unit

Strengthen the signal

of the

Page 48

EN If you will not ﬁnd your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to ﬁnd it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht ﬁnden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu ﬁnden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página web www.trevi.it se encuentra PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções, por favor, vá em nosso site www.trevi.it para encontrá-lo

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura radio DVBX 1418 HE è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DVBX 1418 HE is in compliance with directive 2014 / 53 / EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it

Made in CHINA

Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected]