Trevi DPL 2243 User guide

Download

Page 1

FOTO FRAME DIGITALE

Manuale d'uso e collegamento

DPL 2243

DIGITAL PHOTO FRAME

Instruction Manual

ENGI TA DEUFRA ESP

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

13.3" 16:9

Page 2

ITALIANO

DPL 2243

NOTE D'USO

Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a campi magnetici.

• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume, e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia abbastanza spazio per la libera circolazione d'aria (almeno 5 cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

• Se il sistema non funziona correttamente, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Ricollegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il sistema.

• Nessuna sorgente di ﬁamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

Questo dispositivo è progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Page 3

DPL 2243

DESCRIZIONE COMANDI

3 4 5 6 7 8

ITALIANO

11 12

13 14

1. Sensore infrarosso

2. Tasto MENU, menu conﬁgurazione / arresto riproduzione

3. Tasto EXIT

4. Tasto 5, ﬁle successivo / tasto direzionale

5. Tasto 6, ﬁle precedente / tasto direzionale

6. Tasto 3, aumento volume / tasto direzionale

7. Tasto , diminuzione volume / tasto direzionale

8. Tasto OK, tasto selezione/conferma / play/pausa

Con utilizzo di auricolari o cufﬁe: Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

9. Presa miniUSB per collegamento al pc

10. Ingresso SD Card

11. Ingresso USB 2.0

12. Presa cufﬁa

13. Interruttore d'accensione/spegnimento ON/OFF

14. Presa d'alimentazione 12V 1A

15. Altoparlanti

16. Piedistallo

Page 4

ITALIANO

DPL 2243

DESCRIZIONE TELECOMANDO

1. Tasto MUTE, esclusione dell'audio.

2. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento.

3. Tasto PHOTO, tasto diretto per la visualizzazione delle foto nella memoria/supporto selezionato.

4. Tasto MUSIC, tasto diretto per l'ascolto della musica nella memoria/supporto selezionato.

5. Tasto MOVIE, tasto diretto per la visualizzazione dei ﬁlmati nella memoria/supporto selezionato.

6. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa riproduzione.

7. Tasto 5, tasto direzionale.

8. Tasto EXIT, uscita menu / arresto riproduzione.

9. Tasto 3, tasto direzionale.

10. Tasto ENTER, tasto selezione/conferma.

11. Tasto , tasto direzionale.

12. Tasto SETUP, tasto diretto per l'accesso al menu di conﬁgurazione.

13. Tasto 6, tasto direzionale.

14. Tasto CALENDAR, visualizzazione data/orario.

15. Tasto VOL+, aumenta volume.

16. Tasto REW , indietro veloce.

17. Tasto PREV , ﬁle precedente.

18. Tasto VOL-, diminuisce volume.

19. Tasto FF , avanti veloce.

20. Tasto NEXT , ﬁle successivo.

21. Tasto SLIDESHOW, tasto diretto per l'avvio della presentazione di foto+musica.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Collegare l'alimentatore 230V - 50Hz in dotazione alla presa di corrente domestica, l'altra estremità del cavo alla presa d'alimentazione 12V 1A (14) posta sul lato del Photo Frame.

2. Per attivare il Photo Frame in modalità Stand-by premere il tasto STANDBY (2) del telecomando.

3. Per riattivare il Photo Frame dalla funzione Stand-by, ripremere il tasto STANDBY (2) del telecomando.

Page 5

DPL 2243 ITALIANO

MENU PHOTO FRAME

Accendendo l'apparecchio, compare il menu principale del Photo Frame. Nel menu trovate le seguenti funzioni: FILM permette di riprodurre ﬁlmati video FOTO permette di visualizzare le immagini MUSICA permette di riprodurre ﬁle audio tramite gli altoparlanti EBOOK permette di visualizzare i ﬁle di testo IMPOSTAZIONI permette di settare le impostazioni generali del Photo Frame CALENDARIO permette di impostare il calendario del Photo Frame EXPLORER permette di esplorare il contenuto della memoria SD o USB

FUNZIONE FILM

1. Inserire una SD Card (10), e/o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.

NOTE: Collegare l'SD Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non essere riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto. Nel caso siano presenti entrambi i supporti, di fabbrica viene data la precedenza alla SD Card.

2. Accendere il Photo Frame.

3. Di fabbrica il Photo Frame è programmato per avviare automaticamente i video presenti sul supporto dopo l'accensione; se ciò non dovesse avvenire o se si volesse avviare un video dopo aver riprodotto foto o musica procedere come segue: dal al menu principale selezionare la funzione FILM tramite i tasti direzionali 3 del telecomando.

4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i ﬁlmati tramite i tasti direzionali 56 del telecomando (se presenti entrambi).

5. Premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

6. Selezionare il video da riprodurre tramite i tasti direzionali 56 del telecomando e avviare la riproduzione premendo il tasto ENTER (10).

7. Tenendo premuto il tasto EXIT (8) del telecomando è possibile far comparire la ﬁnestra di controllo dove, tramite i tasti direzionali 3 del telecomando, è possibile selezionare il salto traccia, la ricerca veloce, la pausa della riproduzione, la ripetizione singola, la ripetizione continua e l'adattamento allo schermo del video.

NOTA: Dopo 10 secondi senza nessun comando, la ﬁnestra di controllo scomparirà.

REGOLAZIONE VOLUME

1. Premere i tasti VOL+ (15) o VOL- (18) del telecomando per aumentare o diminuire il volume.

ESCLUSIONE AUDIO

1. Premere una volta il tasto MUTE (1) del telecomando per escludere completamente l'audio.

2. Premerlo di nuovo per ripristinarlo.

PAUSA RIPRODUZIONE

1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE (6) del telecomando per attivare la pausa.

2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.

SALTO TRACCIA VIDEO

1. Premere i tasti NEXT (20) o PREV (17) del telecomando per passare alla traccia successiva o precedente.

RICERCA VELOCE

1. Tenere premuto il tasto FF (19) o REW (16) del telecomando per avanzare o indietreggiare velocemente la riproduzione della traccia visualizzata.

2. Rilasciare il tasto per riprendere la normale riproduzione.

ARRESTO RIPRODUZIONE

1. Premere il tasto EXIT (8) del telecomando per arrestare la riproduzione; verranno visualizzate le foto all'interno dell'SD Card o del dispositivo usb.

2. Premerlo nuovamente per tornare al menu principale.

Page 6

ITALIANO

DPL 2243

FUNZIONE FOTO

1. Inserire una SD Card (10), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.

2. Accendere il Photo Frame.

3. Dal menu principale selezionare la funzione FOTO tramite i tasti direzionali 3 del telecomando.

4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i ﬁlmati tramite i tasti direzionali 56 del telecomando (se presenti entrambi).

5. Premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

6. Selezionare la foto da riprodurre tramite i tasti direzionali 56 del telecomando e avviare la riproduzione premendo il tasto ENTER (10).

7. Tenendo premuto il tasto EXIT (8) del telecomando è possibile far comparire la ﬁnestra di controllo dove, tramite i tasti direzionali 3 del telecomando, è possibile impostare la foto visualizzata come foto di sfondo, zoomare, ruotare, impostare l'effetto di transizione tra una foto e l'altra e l'adattamento allo schermo della foto.

NOTA: Dopo 10 secondi senza nessun comando, la ﬁnestra di controllo scomparirà.

PAUSA RIPRODUZIONE

1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE (6) del telecomando per attivare la pausa.

2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.

SALTO TRACCIA FOTO

1. Premere i tasti NEXT (20) o PREV (17) del telecomando per passare alla traccia successiva o precedente.

ARRESTO RIPRODUZIONE

1. Premere il tasto EXIT (8) del telecomando per arrestare la riproduzione; verranno visualizzate le foto all'interno dell'SD Card o del dispositivo usb.

2. Premerlo nuovamente per tornare al menu principale.

FUNZIONE MUSICA

1. Inserire una SD Card (10), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.

2. Accendere il Photo Frame.

3. Dal menu principale selezionare la funzione MUSICA tramite i tasti direzionali 3 del telecomando.

4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i ﬁlmati tramite i tasti direzionali 56 del telecomando (se presenti entrambi).

5. Premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

6. Selezionare la traccia audio da riprodurre tramite i tasti direzionali 56 del telecomando e avviare la riproduzione premendo il tasto ENTER (10).

REGOLAZIONE VOLUME, ESCLUSIONE AUDIO, PAUSA RIPRODUZIONE, SALTO TRACCIA, RICERCA VELOCE E ARRESTO RIPRODUZIONE fare riferimento ai rispettivi paragraﬁ del capitolo FUNZIONE FILM.

FUNZIONE E-BOOK

Per la riproduzione dei ﬁle di testo TXT fare riferimento alla FOTO.

Page 7

DPL 2243 ITALIANO

FUNZIONE IMPOSTAZIONI

1. Dal menu principale selezionare la funzione ALTRO>IMPOSTAZIONI tramite i tasti direzionali 3 del telecomando e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

Per muoversi all'interno della funzione IMPOSTAZIONI utilizzare i tasti direzionali 56 del telecomando e

premere i tasti direzionali 3 del telecomando per modiﬁcare.

2. Sul display comparirà un menu con le seguenti funzioni:

Lingua Permette di impostare la lingua del menu (OSD). Velocità Slideshow Permette di impostare tempo di visione di ogni singola foto

durante lo slideshow.

Ripeti Permette di attivare la funzione di ripetizione dei ﬁle in

modalità singola, tutti i ﬁle o casuale.

Autoplay Permette di impostare quale funzione riprodurre

automaticamente una volta acceso il Photo Frame.

Impostazioni di fabbrica Permette di ripristinare le funzioni di fabbrica. Riproduzione dal punto d'interruzione Permette di riprodurre un video dal punto in cui era stato

interrotto.

Luminosità Permette di variare la luminosità. Stato allarme Permette abilitare la funzione allarme. Ad allarme attivo è

possibile impostare i dati dell'allarme.

Ora allarme Permette di impostare l'orario in cui attivare l'allarme. Frequenza allarme Permette di impostare la frequenza di attivazione dell'allarme. Suoneria allarme Permette di impostare la suoneria per l'allarme. È possibile

selezionare un ﬁle musicale presente nell'SD Card o nel dispositivo USB.

Volume allarme Permette di impostare il volume di riproduzione dell'allarme. Durata allarme Permette di impostare la durata dell'allarme. Ritardo allarme Per mette di impostare l'intervallo dopo il quale l'allarme si

ripeterà.

Data Permette di impostare la data premendo ENTER e

modiﬁcarla tramite i tasti direzionali.

Formato orario Permette di impostare il formato dell'ora in 12/24 ore. Ora Permette di impostare l'orario premendo ENTER e

modiﬁcarlo tramite i tasti direzionali.

Auto accensione Permette di impostare l'auto accensione del Photo Frame in

base all'orario:

premere i tasti direzionali 3 del telecomando per

selezionare l'ora o i minuti da modiﬁcare, o abilitare o meno l'impostazione (diventerà di colore rosso);

premere i tasti direzionali 56 del telecomando per

modiﬁcare l'ora o i minuti.

Auto spegnimento Permette di impostare l'auto spegnimento del Photo Frame

in base all'orario:

premere i tasti direzionali 3 del telecomando per

selezionare l'ora o i minuti da modiﬁcare, o abilitare o meno l'impostazione (diventerà di colore rosso);

premere i tasti direzionali 56 del telecomando per

modiﬁcare l'ora o i minuti.

Page 8

ITALIANO

DPL 2243

FUNZIONE CALENDARIO

1. Dal menu principale selezionare la funzione ALTRO>CALENDARIO tramite i tasti direzionali 3 del telecomando e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

2. Premere il tasto ENTER (10) per cambiare la visualizzazione del calendario tra: orologio analogico e datario, orologio analogico e data, orologio digitale e data, orologio digitale e datario.

3. Tenendo premuto il tasto EXIT (8) del telecomando è possibile far comparire la ﬁnestra per impostare data e ora:

premere i tasti direzionali 56 del telecomando per selezionare la data, la modalità orario 12/24 ore, e l'ora; premere i tasti direzionali 3 del telecomando per selezionare l'anno, il mese, il giorno, l'ora o i minuti da

modiﬁcare (diventerà di colore rosso);

premere i tasti direzionali 56 del telecomando per modiﬁcare l'anno, il mese, il giorno, l'ora o i minuti. premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare la modiﬁca; premere il tasto EXIT (8) per tornare alla visualizzazione del calendario.

NOTA: Dopo 10 secondi senza nessun comando, la ﬁnestra per impostare ora e data scomparirà.

FUNZIONE EXPLORER

1. Dal menu principale selezionare la funzione ALTRO>EXPLORER tramite i tasti direzionali 3 del telecomando e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

2. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i ﬁlmati tramite i tasti direzionali 56 del telecomando (se presenti entrambi) e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

Verranno visualizzati tutti i ﬁle riproducibili dal Photo Frame.

3. Tenendo premuto il tasto EXIT (8) del telecomando è possibile eliminare il ﬁle selezionato. Confermare o meno l'eliminazione tramite i tasti direzionali 3 del telecomando e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare.

4. Selezionare il ﬁle da riprodurre tramite i tasti direzionali 56 del telecomando e avviare la riproduzione premendo il tasto ENTER (10).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 12V 1A Dimensioni: 318x224x25mm (senza piedistallo) Schermo: LED 13.3" 16:9 Area di visualizzazione: 284x178mm Ingressi USB 2.0 / SD Card Formato immagini JPG - BMP - GIF Formato audio MP3 - WMA - WAV - OGG - AAC - APE - FLAC Formato video AVI - MPG - MP4 - 3GP - VOB - FLV - RMVB - MKV Formato testo TXT Batteria telecomando: 1xCR2025 3V

Page 9

DPL 2243

ENGLISH

USAGE NOTES

This device is a high precision electronic instrument, avoid using it in the following cases:

• Near magnetic ﬁelds.

• Near sources of heat such as radiators and heaters.

• In very damp places like bathrooms, swimming pools, etc.

• In very dusty places.

• In places subject to strong vibrations.

• Keep your ear to the speaker during development and volume settings, and in particular to keep the volume to minimum when lighting.

• Position the device so that its sides there is enough space for the free air circulation (at least 5 cm).

• If liquids penetrate into the appliance immediately disconnect the mains plug from the socket and allow the appliance to the nearest authorized TREVI service center.

• If the system fails to function properly, unplug the power cord from the wall outlet. Reconnect the power cord, then power on the system.

• No naked ﬂame source, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Keep this manual for future reference.

CARE AND MAINTENANCE

For cleaning we recommend using a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents or abrasives.

IMPORTANT

This device is designed for home use. The good construction of this equipment ensures proper function for a long time. If however arise some inconvenience, you should consult your nearest authorized TREVI service center. TREVI follows a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.

Page 10

1. PRODUCT SPECIFICATIONS

1.1 Features

•

Supports JPG,PNG format picture browsing; supports image rotation, scaling; supports auto play with multiple special effects, supports background music playback;

•

Clock and calendar display: supports calendar, month calendar and clock display; supports MP3 and WMA audio file format playback; supports AVI, MP4, MKV, RMVB, MOV video file format playback;

•

Can set for system parameters and functions;

•

Supports a large variety of cards, including: SD, MMC, etc., and supports software upgrading via SD card;

•

Supports USB2.0, can be configured as USB OTG; supports a large variety of U disk, MP3 and other USB devices;

•

Support infrared remote control.

2. KEY DEFINITIONS IN THE REMOTE CONTROL

Users can use the remote control to achieve full functions. Key definitions in the remote control are as below:

MUTE: Press to turn off the sound when playing; press again to re-open the sound.

STANDBY: Press to enter into standby mode when playing; press again to return.

PHOTO: Picture playback shortcuts.

4. MUSIC: Music playback shortcuts.

5. MOVIE: Movie Playback shortcuts,

6. PLAY/PAUSE: Play / Pause.

7. UP: Cursor up key.

8. EXIT: Return key.

9. LEFT: Cursor left key.

10. ENTER: Confirm key.

11. RIGHT: Cursor right key.

12. SETUP: Setting Shortcuts.

13. DOWN: Cursor down key.

14. CALENDAR: Clock and calendar shortcuts.

15. VOL+: The button to increase the sound volume.

16.

◄◄:

Rewind key.

17. PREVIOUS: Move to previous picture, song or video.

18. VOL-: The button to decrease the sound volume.

19.

►►:

Fast forward key.

20. NEXT: Move to next picture, song or video.

21. Slid show: Play photos+music

ENGLISH

DPL 2243

With earphone or headphones use: To prevent possible hearing damage, limit the amount of time listening at high volumes.

Page 11

DPL 2243 ENGLISH

3. INSTRUCTIONS

3.1

Power On I Off

After plug in, it shows the main menu screen, as shown below:

Press “ POWER” button on the remote for 2 second to turn off the power. Or switch the button on the machine ”ON/OFF” to power on/off

3.2

Main Menu Screen

Main menu screen consists five icons: movie, photo, music, e-book, others.

4. MOVIE PLAYBACK

4.1 Auto play the video when power on

If “Autoplay” option of the Main Menu is designated for “Off”, or with no SD and USB inserting, it will show the main menu screen when power on.

If “Autoplay” option of the Main Menu is designated for other options, and with USB or SD inserting, it will auto play the designed options. When SD and USB are inserted simultaneously, it will play the connect in USB by default.

Page 12

ENGLISH

DPL 2243

4.2 Video browsing and playback screen

playback.

Select “movie” icon in the main menu screen to enter info video playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select video file, then press the “ENTER” for confirm and start playing.

2. Press “MOVIE” button in the remote control, fast and directly start the video playback.

3. If in system setting “Autoplay” is designated for “Movie”, screen will auto play the videos kept in the internal memory, USB device or SD card when power on.

During video playback, the user can select to play previous or next video files by pressing “▲” or “▼” key in the remote control or button behind the machine. Volume can be adjusted by pressing “

Press “◄◄” or “►►” key in the remote control to achieve fast forward or rewind of the video

Press “EXIT” key in the remote control to return to the previous menu; press again to return to the main menu screen.

◄

” or “►” key in the remote control or button behind the machine.

5. PHOTO BROWSING AND PLAYBACK

Select “photo” icon in the main menu screen to enter into photo playlist. Press “▲” or “▼” cursor key to select the photo file, then press “ENTER” for confirm and start playing.

2. Press “PHOTO” button in the remote control, fast and directly start the photo playback.

Page 13

DPL 2243 ENGLISH

3. If the system setting “Autoplay” is designated for “Photo”, screen will auto play the photos kept in the internal memory, USB device or SD card when power on.

5.1 Special effect settings for photo playback

During photo playback, long press “EXIT” key in the remote control or “EXIT” button behind the machine will pop up a dialog box for special effect settings of the photo slideshow, as shown above.

1. Set Bg: Means to set a designated photo as machine’s desktop background. In the pop-up dialog box, the user will be asked if you are sure to set the designated photo as desktop background. Move the cursor to select “YES” or “NO”, then press “ENTER” to save the setting.

2. Zoom: Choose “Zoom” then press” ENTER” to zoom the picture 1X,2X,3X,4X.

3. Rotate: Press option with 90°,180°,270°rotation and then recovery.

4. Slideshow: Refers to slideshow effect. There are Blinds H, Persian Blinds V, Slide up, Slide down, Slide left, Slide right, Mosaic, Zoom out, Zoom in, Random. Select a special effect, then press “ENTER” to save the setting. The system defaults “default”.

5. Scale: Refers to the photo display ratio. There are four ratio options: Auto, Original, Crop, Stretch. Select the display ratio, then press ”ENTER” to save the setting. The system defaults “Auto”.

eleven

special effect options: default, Persian

6. MUSIC PLAYBACK

Page 14

ENGLISH

DPL 2243

Select “music” icon in the main menu to enter into music playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select music file, then press the “ENTER” for confirm and start playing.

2. Press “MUSIC” button in the remote control, fast and directly start the music playback.

3. If in system setting “Auto play” is designated for “Music”, screen will auto play the music kept in the internal memory, USB device or SD card when power on.

4. Right bottom two lines of information are the names of artist and album.

7. E-BOOK PLAYER

Press ”Up” or “Down” to choose the test file and ”Enter” to play.

During e-book playback, long press “EXIT” key in the remote control or “EXIT” button behind the machine will pop up a dialog box for special effect settings of the txt, as shown below.

Music: to play or cut off the music

Auto play: Refers to the switching speed of play. There are four options: Fast, Middle, Slow, Off. Select the speed, then press “ENTER” to save the setting. The system defaults “Off”.

Color: to set up the script color, there are three options: “black, white, yellow”. Select the color, then press “ENTER” to save the setting. The system defaults is “White”

Jump: to jump to the required page directly.

Page 15

DPL 2243 ENGLISH

8. OTHERS

8.1 System Setting:

1. Language: System pre-configures 16 languages, including English, French, German, Russian, Spanish, Portuguese, Italian, Turkish ,Dutch, Danish, Czech, Slovak, Hungary, Polish, Japanese, Chinese. Move “◄” ”►” cursor to switch languages. After select, press “ENTER” to save the setting. The system defaults” English”.

2. Slid Speed: Choose the speed of the pictures automatically played, there are “5s,10s,15s,1min,15min,30min” options.

Repeat: Four repeat modes for option: repeat all, repeat off, repeat one, play random Move

“◄” ”►”

cursor to switch between different modes. After select, press “ENTER” to save the setting. The system defaults “repeat all”. Autoplay: Specify what kind of files should be played automatically when power on. There are

4. seven options: Photo, Music, Movie, Music+Photo, Custom, Off, Mixed Play. Move cursor to switch between different options. After select, press “ENTER” to save the setting. The system defaults” Movie”.

5. Reset setting: Refers to when some system parameters are set incorrectly or an unusual circumstance happens, the user can resume to default settings and back to normal status.

“◄” ”►”

Page 16

ENGLISH

DPL 2243

6. Breakpoint Play: Means, if the machine suddenly loses power during file playback or operation, the user can resume playback from the breakpoint after rebooting. Select “Yes” or “No” to open or close this function.

7. Brightness: Means the brightness of the machine, ranges 1 to 15. The system defaults “14”.

8. Alarm Setup: Press “ENTER” to set up the Alarm status and time.

Date: Press “ENTRE” to set up date, Move month. Move

10. Mode: Press “ENTER” to choose the time mode. There are “12 hour” and “24 hour” options.

11.

Time: Press “ENTER” to set up the time. Move and minutes. Move Auto Power On: The user can program the machine auto boot in a certain time of his choosing.

12. Move data for increasing or decreasing. Similarly select “Off”, “Once” or Every Time” as desired. Press “ENTER” to save the setting. Auto Power Off: The user can program the machine automatically shut down in a certain time of

13. his choosing. Move cursor to adjust the data for increasing or decreasing. Similarly select “Off”, “Once” or “Every Time” as desired. Press “ENTER” to save the setting.

“▲” ”▼”

cursor to adjust the data for increasing or decreasing.

“▲” ”▼”

cursor to adjust the data for increasing or decreasing.

“◄” ”►”

cursor to switch between hours and minutes. Move

“◄” ”►”

cursor to switch between hours and minutes. Move

“◄” ”►”

cursor to switch between years and

“◄” ”►”

cursor to switch between hours

“▲” ”▼”

cursor to adjust the

“▲” ”▼”

8.2 Clock and Calendar Settings

1 .Clock and calendar mode:

In main menu screen or file playing screen, press the “CALENDAR” button in the remote control to enter into clock and calendar screen directly. There are four basic modes, as shown above: Digital Clock + Simple Calendar, Digital Clock + Detailed Calendar, Analog Clock + Simple Calendar, Analog Clock + Detailed Calendar. Press “ENTER” button to switch between different modes.

Figure I

Page 17

DPL 2243 ENGLISH

Figure II

Figure III

Figure IV

Page 18

ENGLISH

DPL 2243

2. Clock and calendar setting

In clock and calendar screen, long press “EXIT” button to pop up the setting dialog box. Move the “◄” ”►” “▲” ”▼” cursor keys to select or set year/month/date/12-hour/24-hour/time, as shown above.

1. Year/month/date setting: In the pop-up dialog box, first line with “Date”, move “◄” ”►” cursor key to switch between year/month/date. Move“▲” ”▼” cursor key to adjust the data for increasing or decreasing. Then press “ENTER” to save the setting.

12-hour and 24-hour setting: In the pop-up dialog box, second line with “Mode”, move ”►”

cursor key to switch between 12-hour and 24-hour. After select, press “ENTER” to save

the

setting.

Clock setting: In the pop-up dialog box, third line with “Time”, move switch between hours and minutes. Move decreasing. Then press “ENTER” to save the setting.

“▲” ”▼”

cursor key to adjust the data for increasing or

“◄” ”►”

cursor key to

“◄”

8.3 Explorer

1. Select “explorer” icon in the main menu screen to enter info file management. You can look through the files kept in the internal memory, USB or SD card.

2. Unnecessary files can be deleted by long pressing “EXIT” key. Select “YES” or “NO” in the pop-up dialog box, to decide delete or not delete the file.

Page 19

DPL 2243 ENGLISH

Model:

AC power adapter:

AC100-240 V~50/60 Hz

Working temperature:

0°~40°

Resolution:

1280 x 800 pixel

Connect Port:

USB 2.0, USB1.0,SD, earphone

Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV

Built-in speaker:

2 x 2 W

Panel Size:

13.3 inch

Body size:

318 x 224 x 25 mm

Weight:

1.1 Kg

Power supply:

DC 12 V/1 A

9. TECHNICAL SPECIFICATION

DPL 2243

Support format

Picture: JPEG, PNG Audio: MP3, WMA

Page 20

FRANÇAIS

DPL 2243

NOTES D’EMPLOI

Ce dispositif est un instrument électronique de haute précision, ne pas l’utiliser dans les cas suivants :

• A proximité de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout appareil de chauffage.

• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.

• Dans des lieux très poussiéreux.

• Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.

• Positionner l’appareil de façon à laisser toujours de l’espace pour la libre circulation de l’air à ses côtés (au moins 5 cm).

• N’obstruez pas les fentes d’aération.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, devraient être sur le système.

• Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la ﬁche et apportez l’appareil au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

• Aucune source de ﬂamme nue, telle que des bougies allumées, doivent être placés sur.

• Avant de mettre l’appareil en fonction, vériﬁez toujours que les câbles d’alimentation et de connexion soient correctement installés.

• Conservez ce manuel pour référence future.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l’emploi d’un chiffon doux, légèrement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

Page 21

DPL 2243

DESCRIPTION DES COMMANDES

3 4 5 6 7 8

FRANÇAIS

11 12

13 14

1. Capteur à infrarouge

2. Touche MENU, menu conﬁguration / arrêt lecture

3. Touche EXIT

4. Touche 5, ﬁchier successif / touche directionnelle

5. Touche 6, ﬁchier précédent / touche directionnelle

6. Touche 3, augmentation du volume / touche directionnelle

7. Touche , réduction du volume / touche direction- nelle

8. Touche OK, touche de sélection/conﬁrmation / play/pause

Avec écouteurs ou un casque d'utilisation: Pour prévenir d'éventuelles lésions auditives, limiter la quantité de temps d'écoute à volume élevé.

9. Prise mini-USB pour connexion avec l’ordinateur

10. Entrée Carte SD

11. Port USB 2.0

12. Prise de casque

13. Interrupteur ON/OFF marche/arrêt

14. Entrée 12V 1A, prise d’alimentation

15. Haut-parleurs

16. Support

Page 22

FRANÇAIS

DPL 2243

DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE

1. Bouton MUTE, son muet.

2. Bouton STANDBY, on / off.

3. Bouton PHOTO, bouton directe pour visualiser des photos dans la mémoire / le support sélectionné.

4. Bouton MUSIC, bouton directe pour écouter de la musique dans la mémoire / média sélectionné.

5. Bouton MOVIE, bouton directe pour afﬁcher des ﬁlms dans la mémoire / le support sélectionné.

6. Bouton PLAY / PAUSE  / II, lecture / pause de lecture.

7. Bouton 5, bouton directionnelle.

8. Bouton EXIT, sortie du menu / arrêt de la lecture.

9. Bouton 3, bouton directionnelle.

10. Bouton ENTER, bouton de sélection / conﬁrmation.

11. Bouton , bouton directionnelle.

12. Bouton SETUP, bouton directe pour accéder au menu de conﬁguration.

13. Bouton 6, bouton directionnelle.

14. Bouton CALENDAR, afﬁchage de la date et de l'heure.

15. Bouton VOL +, augmenter le volume.

16. Bouton REW , retour rapide.

17. Bouton PREV , ﬁchier précédent.

18. Bouton VOL-, diminue le volume.

19. Bouton FF , avance rapide.

20. Bouton NEXT , ﬁchier suivant.

21. Bouton DIAPORAMA, bouton directe pour lancer le diaporama des photos et de la musique.

MARCHE / ARRÊT

1. Brancher l'alimentateur 230 V - 50 Hz fourni à une prise de courant traditionnelle. Brancher l'autre extrémité du câble à la prise 12V 1A (14) située sur le côté du Photo Frame.

2. Pour activer le Photo Frame en mode stand-by, appuyer sur la touche STANDBY (2) de la télécommande.

3. Pour réactiver le Photo Frame à partir de la fonction Stand-by, appuyer sur la touche STANDBY (2) de la télécommande.

Page 23

DPL 2243

FRANÇAIS

MENU PHOTO FRAME

En activant le dispositif, le menu principal du Photo Frame s’afﬁche. Les fonctions suivantes sont afﬁchées dans le menu : FILM Elle permet de reproduire des vidéos PHOTO Elle permet d’afﬁcher les images MUSIQUE Elle permet de reproduire des ﬁchiers audio à l’aide des haut-parleurs EBOOK Elle permet d’afﬁcher des ﬁchiers texte GÉNÉRALE Elle permet de conﬁgurer les réglages généraux du Photo Frame CALENDRIER Elle permet de régler le calendrier du Photo Frame EXPLORER Elle permet de consulter le contenu de la mémoire SD ou bien USB

FONCTION FILM

1. Introduire une carte SD (10) et / ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet.

REMARQUE : Brancher la carte SD ou bien le dispositif USB au Photo Frame, lorsqu’il est éteint. Au cas contraire, les dispositifs ne pourraient pas être reconnus, ou bien leur contenu pourrait s’endommager. Dans le cas où il y a les deux piliers de l’usine est donné priorité à la carte SD.

2. Activer le Photo Frame.

3. Le Photo Frame est conﬁguré pour afﬁcher automatiquement les vidéos sur le support après le démarrage, selon les réglages d’usine. Si ce n'est pas le cas ou si l’on souhaite lancer une vidéo après avoir lu des photos ou bien de la musique, procéder comme suit : sélectionner la fonction FILM dans le menu principal, à l'aide des touches directionnelles 3 de la télécommande.

4. Sélectionner le support pour lancer les vidéos à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande (si présentes).

5. Appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

6. Sélectionner la vidéo à lancer à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande et lancer la lecture en appuyant sur la touche ENTER (10).

7. Appuyer sur la touche EXIT (8) de la télécommande jusqu’à afﬁcher la fenêtre de commande. En outre, il est possible de sélectionner : le saut de piste, le déﬁlement rapide, la pause de lecture, la répétition simple, la répétition continue et l’adaptation de la vidéo à l’écran à l’aide des touches directionnelles 56.

REMARQUE : La fenêtre de commande disparaît après 10 secondes, si aucune opération n’a pas été effectuée.

RÉGLAGE DU VOLUME

1. Appuyer sur les touches VOL+ (15) ou VOL- (18) de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume.

DÉSACTIVATION DU SON

1. Appuyer une fois sur la touche MUTE (1) de la télécommande pour supprimer complètement le son.

2. Appuyer à nouveau pour le rétablir.

PAUSE LECTURE

1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche PLAY / PAUSE (4) de la télécommande, pour activer la pause.

2. Appuyer encore une fois pour revenir à la lecture normale.

SAUT DE PISTE VIDÉO

1. Appuyer sur les touches NEXT (20) ou PREV (17) de la télécommande pour sélectionner la piste suivante ou précédente.

DÉFILEMENT RAPIDE

1. Appuyer sur la touche FF (19) ou REW (16) de la télécommande jusqu’à avancer ou reculer rapidement la lecture de la piste afﬁchée.

2. Pour revenir à la lecture normale, relâcher la touche.

ARRÊT LECTURE

1. Appuyer sur la touche EXIT (8) de la télécommande pour arrêter la lecture. De telle façon, les photos seront afﬁchées dans la carte SD et le dispositif USB.

2. Appuyer sur cette touche à nouveau pour revenir au menu principal.

Page 24

FRANÇAIS

DPL 2243

FONCTION PHOTO

1. Introduire une carte SD (10) ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet.

2. Activer le Photo Frame.

3. Sélectionner la fonction FOTO dans le menu principal, à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande.

4. Sélectionner le support pour lancer les vidéos à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande (si présentes).

5. Appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

6. Sélectionner la photo à afﬁcher à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande et lancer la lecture en appuyant sur la touche ENTER (10).

7. Appuyer sur la touche EXIT (8) de la télécommande jusqu’à afﬁcher la fenêtre de commande. Il est possible de sélectionner la photo afﬁchée en tant que photo en arrière-plan à l’aide des touches directionnelles 3. Ensuite, il est possible d’activer le fond sonore lors de l’afﬁchage des photos (les images ainsi que les ﬁchiers audio doivent être sauvegardés dans le même répertoire ou dossier), de régler l’effet et la vitesse de transition entre une photo et celle suivante et d’adapter la photo à l’écran.

REMARQUE : La fenêtre de commande disparaît après 10 secondes, si aucune opération n’a pas été effectuée.

PAUSE LECTURE

1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche PLAY / PAUSE (4) de la télécommande, pour activer la pause.

2. Appuyer encore une fois pour revenir à la lecture normale.

SAUT DE PISTE PHOTO

1. Appuyer sur les touches NEXT (20) ou PREV (17) de la télécommande pour sélectionner la piste suivante ou précédente.

ARRÊT LECTURE

1. Appuyer sur la touche EXIT (8) de la télécommande pour arrêter la lecture. De telle façon, les photos seront afﬁchées dans la carte SD et le dispositif USB.

2. Appuyer sur cette touche à nouveau pour revenir au menu principal.

FONCTION MUSIQUE

1. Introduire une carte SD (10) ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet.

2. Activer le Photo Frame.

3. Sélectionner la fonction MUSICA dans le menu principal à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande.

4. Sélectionner le support pour lancer les vidéos à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande (si présentes).

5. Appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

6. Sélectionner la piste audio à lire à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande et lancer la lecture en appuyant sur la touche ENTER (10).

RÉGLAGE DU VOLUME, DÉSACTIVATION AUDIO, PAUSE LECTURE, SAUT DE PISTE, DÉFILEMENT RAPIDE ET ARRÊT LECTURE : se référer aux sections correspondantes du chapitre FONCTION FILM.

FONCTION LIVRE NUMÉRIQUE

Pour lire les ﬁchier texte en format TXT, se référer à la FONCTION PHOTO.

Page 25

DPL 2243

FRANÇAIS

FONCTION PARAMÈTRES

1. Choisir la fonction D’AUTRES > PARAMÈTRES à partir du menu principal à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

Se déplacer dans la fonction PARAMÈTRES à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande.

Ensuite, appuyer sur les touches directionnelles suivantes 3 pour modiﬁer.

2. De cette façon, un menu s’afﬁche avec les fonctions suivantes :

Langue Elle permet de sélectionner la langue du menu (OSD). Vitesse du diaporama Elle permet de déﬁnir le temps de regarder chaque

photo unique dans le diaporama.

Répétition Elle permet d'activer la fonction de répétition des ﬁchiers

en mode simple et de tous les ﬁchiers ou bien de désactiver la répétition.

Autoplay Elle permet de régler le type de fonction à lire

automatiquement une fois le Photo Frame activé.

Réglages d’usine Elle permet de rétablir les réglages d’usine. Lecture à partir du point d’arrêt Elle per met de lire la vidéo à partir du point où elle a

été arrêtée.

Luminosité Elle permet de changer la luminosité. État d’alarme Elle permet d’activer la fonction alarme. Lorsque l’alarme

est activée, vous pouvez déﬁnir les données de l’alarme.

Heure de l’alarme Elle permet d’ajuster le temps de déclencher l’alarme. Fréquence de l’alarme Elle permet de déﬁnir la fréquence d’activation de l’alarme. Sonnette d’alarme Elle permet d’activer la sonnerie du réveil. Vous pouvez

sélectionner un ﬁchier de musique dans la carte SD ou périphérique USB.

Volume de l’alarme Elle permet de régler le volume de lecture de l’alarme. Durée de l’alarme Elle permet de régler la durée de l’alarme. Retard de l’alarme Elle permet de déﬁnir l’inter valle après lequel l’alarme sera

répété.

Date Elle per met de ﬁxer la date en appuyant sur ENTER et

modiﬁez-la à l’aide des touches ﬂéchées.

Format de l’heure Elle permet de déﬁnir le format de l’heure 12/24 heures. Heure Elle permet d’ajuster le temps en appuyant sur ENTER et

modiﬁez-la à l’aide des touches ﬂéchées.

Mise en marche automatique Elle permet de régler la mise en marche automatique du

Photo Frame selon l’heure: appuyer sur le touches directionnelles 3 de la télécommande pour sélectionner l’heure ou les minutes à modiﬁer, ou bien pour habiliter ou désactiver le réglage (la touche deviendra rouge); appuyer sur les touches directionnelles 56 pour modiﬁer l’heure ou les minutes.

Arrêt automatique Elle permet de régler l’arrêt automatique du Photo Frame

selon l’heure: appuyer sur le touches directionnelles 3 de la télécommande pour sélectionner l’heure ou les minutes à modiﬁer, ou bien pour habiliter ou désactiver le réglage (la touche deviendra rouge); appuyer sur les touches directionnelles 56 pour modiﬁer l’heure ou les minutes.

Page 26

FRANÇAIS

DPL 2243

FONCTION CALENDRIER

1. Choisir la fonction D’AUTRES > CALENDARIO à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande, à partir du menu principal. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

2. Appuyer sur la touche ENTER (10) pour modiﬁer l’afﬁchage du calendrier selon les conﬁgurations suivantes : horloge analogique et dateur, horloge analogique et date, horloge numérique et date, horloge numérique et dateur.

3. Appuyer sur la touche EXIT (8) de la télécommande jusqu’à afﬁcher la fenêtre de réglage de la date et de l’heure :

appuyer sur les touches directionnelles 56 de la télécommande pour sélectionner la date, la modalité

d’afﬁchage de l’heure selon le format 12/24 heures, et l’heure ;

appuyer sur le touches directionnelles 3 de la télécommande pour sélectionner l’année, le mois, le jour,

l’heure ou les minutes à modiﬁer (la touche deviendra rouge) ;

appuyer sur les touches directionnelles 56 pour modiﬁer l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes ; appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer la modiﬁcation effectuée ; appuyer sur la touche EXIT (8) pour revenir à l'afﬁchage du calendrier.

REMARQUE : La fenêtre de réglage de l’heure et de la date disparaît après 10 secondes, si aucune opération n’a pas été effectuée.

FONCTION EXPLORER

1. Choisir la fonction D’AUTRES > EXPLORER à partir du menu principal à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

2. Sélectionner le support pour lire les vidéos à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande (si présentes). Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

Tous les ﬁchiers pouvant être lus à partir du Photo Frame seront afﬁchés.

3. Appuyer sur la touche EXIT (8) de la télécommande jusqu’à éliminer le ﬁchier sélectionné. Conﬁrmer ou bien désélectionner l’élimination du ﬁchier à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour conﬁrmer.

4. Sélectionner le ﬁchier à lire à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande et lancer la lecture en appuyant sur la touche ENTER (10).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : 12V 1A Dimensions : 318x224x25mm (sans support) Écran : LED 13.3" 16:9 Zone d'afﬁchage : 284x178mm Entrées USB 2.0 / Carte SD Format images JPG - BMP - GIF Format audio MP3 - WMA - WAV - OGG - AAC - APE - FLAC Format vidéo AVI - MPG - MP4 - 3GP - VOB - FLV - RMVB - MKV Format texte TXT Batterie télécommande : 1xCR2025 3 V

Page 27

DPL 2243

DEUTSCH

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision; vermeiden Sie deshalb, das Gerät in folgenden Fällen zu benutzen:

• In der Nähe von Magnetfeldern.

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen und Heizungen.

• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.

• An sehr staubigen Orten.

• An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

• Platzieren Sie Ihr Ohr während der Einstellungs- und Lautstärkeeinstellungsphasen nicht in der Nähe des Lautsprechers und halten Sie insbesondere die Lautstärke während der Zündphase auf einem Minimum.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten genügend Platz für eine freie Luftzirkulation (mindestens 5 cm) ist.

• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI-Kundendienstzentrum.

• Wenn das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das System ein.

• Keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, sollten auf dem Gerät platziert werden.

• Das Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät aufgestellt werden.

• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

WICHTIG

Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

Page 28

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

3 4 5 6 7 8

DPL 2243

11 12

13 14

1. Infrarotsensor

2. Taste MENU, Menü Konﬁguration / Abbrechen der Wiedergabe

3. Taste EXIT

4. Taste 5, nächste Datei / Richtungstaste

5. Taste 6, vorherige Datei / Richtungstaste

6. Taste 3, Erhöhung der Lautstärke / Richtungstaste

7. Taste , Verringerung der Lautstärke / Richtungstaste

8. Taste OK, Anwahl/Bestätigung / Play/Pause-Taste

Mit der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörer: Um Hörschäden zu vermeiden, beschränken die Menge an Zeit bei hoher Lautstärke.

9. Mini-USB-Buchse für die Verbindung mit dem PC

10. Eingang SD Card

11. USB-Eingang 2.0

12. Anschlussbuchse für Kopfhörer

13. Ein-/aus-Schalter ON/OFF

14. 12V 1A Eingang, Steckdose

15. Lautsprecher

16. Ständer

Page 29

DPL 2243

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. MUTE-Taste, Ton stummschalten.

2. STANDBY-Taste, ein / aus.

3. PHOTO-Taste, Direkttaste zum Anzeigen von Fotos im ausgewählten Speicher / Medium.

4. MUSIC-Taste, Direkttaste zum Abspielen von Musik im gewählten Speicher / Medium.

5. MOVIE-Taste, Direkttaste zum Anzeigen von Filmen im ausgewählten Speicher / Medium.

6. PLAY / PAUSE  / II-Taste, Wiedergabe / Wiedergabepause.

7. Taste 5, Richtungstaste.

8. EXIT-Taste, Menüausgabe / Wiedergabestopp.

9. Taste 3, Richtungstaste.

10. ENTER-Taste, Auswahl- / Bestätigungstaste.

11. Taste , Richtungstaste.

12. SETUP-Taste, Direkttaste für den Zugriff auf das Konﬁgurationsmenü.

13. Taste 6, Richtungstaste.

14. KALENDER-Taste, Datum / Uhrzeit-Anzeige.

15. Taste VOL +, Lautstärke erhöhen.

16. REW-Taste , schneller Rücklauf.

17. PREV-Taste , vorherige Datei.

18. VOL- Taste, verringert die Lautstärke.

19. FF-Taste , Schnellvorlauf.

20. WEITER Taste , nächste Datei.

21. DIASHOW-Taste, Direkttaste zum Starten der Diashow von Fotos und Musik.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Das mitgelieferte Netzgerät 230V - 50Hz an die Steckdose und das andere Ende des Kabels an die Gleichstrom-Buchse 12V 1A (14) (seitlich auf dem Gerät) des Photo Frame anschließen.

2. Die Einschaltung des Photo Frame in der Betriebsart Standby erfolgt durch den Druck der Taste STANDBY (2) der Fernbedienung.

3. Das Wiedereinschalten des Photo Frame in der Betriebsart Standby erfolgt durch den Druck der Taste STANDBY (2) der Fernbedienung.

Page 30

DEUTSCH

DPL 2243

MENU PHOTO FRAME

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint das Hauptmenü für den Photo Frame. Folgende Funktionen sind hier verfügbar: FILM ermöglicht die Wiedergabe der Video-Filme FOTO ermöglicht das Anzeigen der Bilder MUSIK ermöglicht die Wiedergabe der Audiodateien über die Lautsprecher EBOOK ermöglicht die Textdateien anzeigen ALLGEMEIN ermöglicht die allgemeinen Einstellungen des Photo Frames einzusetzen KALENDER ermöglicht den Kalender des Photo Frames einzustellen EXPLORER ermöglicht den Inhalt des SD- oder USB-Speichers durchzuschauen

FILM FUNKTION

1. Eine SD-Karte (10) und/oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen.

HINWEIS: Die Card SD und/oder das USB-Gerät an den ausgeschalteten Photo Frame anschließen, andernfalls wird es möglicherweise nicht erkannt oder der Inhalt kann beschädigt werden. Für den Fall, dass es gibt beide Säulen der Fabrik erhält Vorrang vor der SD-Karte.

2. den Photo Frame einschalten.

3. Standardmäßig ist der Photo Frame so programmiert, dass die Videos auf dem Mediengerät nach der Einschalten automatisch gestartet werden; wenn dies nicht der Fall ist oder wenn man nach der Wiedergabe von Fotos oder Musik ein Video starten möchte, dann wie folgt vorgehen: im Hauptmenü mit den Richtungstasten 3 der Fernbedienung die Funktion FILM auswählen.

4. Das Mediengerät mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen, von dem die Filme wiedergegeben werden sollen (falls beide vorhanden sind).

5. Zur Bestätigung die Taste ENTER (10) auf der Fernbedienung drücken.

6. Das wiedergebende Video mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen und die Wiedergabe mit dem Druck der Taste ENTER (10) starten.

7. Indem man die Taste EXIT (8) auf der Fernbedienung gedrückt hält, ist es möglich, das Steuerungsfenster aufzurufen, wo mithilfe der Richtungstasten 56 der Fernbedienung folgende Funktionen ausgewählt werden können: Titelsprung, Schnellsuche, Wiedergabepause, Einzelwiederholung, kontinuierliche Wiederholung und die Anpassung des Bildschirms.

HINWEIS: Nach 10 Sekunden ohne Befehle verschwindet das Steuerungsfenster.

LAUTSTÄRKEREGULIERUNG

1. Die VOL+ (15) oder VOL- (18) Tasten der Fernbedienung drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

STUMMSCHALTUNG

1. Die Taste MUTE (1) auf der Fernbedienung einmal drücken, um den Ton vollständig abzuschalten.

2. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die Taste erneut drücken.

PAUSE-WIEDERGABE

1. Während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE (6) der Fernbedienung drücken, um die Pause zu aktivieren.

2. Sie erneut drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ÜBERSPRINGEN VON VIDEOREIHENFOLGE

1. Die NEXT (20) oder PREV (17) Tasten auf der Fernbedienung drücken, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gehen.

SCHNELLSUCHE

1. Die FF (19) oder REW (16) Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe des angezeigten Titels vor- oder zurückfahren.

2. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ABBRECHEN DER WIEDERGABE

1. Die Taste EXIT (8) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe herunterzufahren. Die Fotos werden auf der SD-Card oder auf dem USB-Gerät angezeigt.

2. Die Taste erneut drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Page 31

DPL 2243

DEUTSCH

FOTO FUNKTION

1. Eine SD-Card (10) oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen.

2. Den Photo Frame einschalten.

3. Im Hauptmenü mit den Richtungstasten 3 auf der Fernbedienung die Funktion FOTO auswählen.

4. Das Mediengerät mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen, von dem die Filme wiedergegeben werden sollen (falls beide vorhanden sind).

5. Zur Bestätigung die Taste ENTER (10) auf der Fernbedienung drücken.

6. Das wiedergebende Video mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen und die Wiedergabe mit dem Druck der Taste ENTER (10) starten.

7. Indem man die Taste EXIT (8) auf der Fernbedienung gedrückt hält, kann man das Steuerfenster aufrufen, wo man mithilfe der Richtungstasten 3 der Fernbedienung ein ausgewähltes Foto als Hintergrundfoto einstellen kann, die Hintergrundmusik beim Betrachten von Fotos einschalten kann (die Bilder und die Audiodateien müssen sich im selben Verzeichnis oder Ordner beﬁnden), den Übergangseffekt und die Übergangsgeschwindigkeit zwischen einem Foto und einem anderen auswählen, sowie den Bildschirm anpassen kann.

HINWEIS: Nach 10 Sekunden ohne Befehle verschwindet das Steuerungsfenster.

PAUSE-WIEDERGABE

1. Während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE (6) der Fernbedienung drücken, um die Pause zu aktivieren.

2. Sie erneut drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ÜBERSPRINGEN VON FOTOREIHENFOLGE

1. Die NEXT (20) oder PREV (17) Tasten auf der Fernbedienung drücken, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gehen.

ABBRECHEN DER WIEDERGABE

1. Die Taste EXIT (8) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe herunterzufahren. Die Fotos werden auf der SD-Card oder auf dem USB-Gerät angezeigt.

2. Die Taste erneut drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

MUSIK FUNKTION

1. Eine SD-Card (10) oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen.

2. Den Photo Frame einschalten.

3. Im Hauptmenü mit den Richtungstasten 3 auf der Fernbedienung die Funktion MUSICA auswählen.

4. Das Mediengerät mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen, von dem die Filme wiedergegeben werden sollen (falls beide vorhanden sind).

5. Zur Bestätigung die Taste ENTER (10) auf der Fernbedienung drücken.

6. Der Audiotitel zur Wiedergabe mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen und die Wiedergabe mit dem Druck der Taste ENTER (10) starten.

FÜR LAUTSTÄRKEREGULIERUNG, STUMMSCHALTUNG, PAUSE-WIEDERGABE, ÜBERSPRINGEN VON TITELN, SCHNELLSUCHE UND ABBRECHEN DER WIEDERGABE auf die entsprechenden Abschnitte im Kapitel FILM FUNKTION sich beziehen.

E-BOOK FUNKTION

Zur Wiedergabe von TXT-Textdateien sich auf FOTO FUNKTION beziehen.

Page 32

DEUTSCH

DPL 2243

EINSTELLUNGEN FUNKTION

1. Im Hauptmenü die ANDERE > EINSTELLUNGEN Funktion mit den Richtungstasten 3 der Fernbedienung auswählen und zur Bestätigung die Taste ENTER (10) drücken.

Um innerhalb der EINSTELLUNGEN Funktion zu navigieren, die Richtungstasten 56 der Fernbedienung

benutzen und die Richtungstasten 3 der Fernbedienung drücken, um Änderungen durchzuführen.

2. Auf dem Display wird ein Menü mit folgenden Funktionen erscheinen:

Sprache Diese Funktion ermöglicht die Einstellung des OSD-Menüs. Diashow-Geschwindigkeit Ermöglicht das Einstellen der beobachten jedes

einzelnen Fotos in der Diashow.

Wiederholen Ermöglicht die Aktivier ung der Wiederholungsfunktion

im Einzelmodus, von allen Dateien oder die Deaktivierung der Wiederholungen.

Autoplay Ermöglicht festzulegen, welche Funktion automatisch

wiedergegeben werden soll sobald der Photo Frame Eingeschaltet ist.

Werkseitigen Einstellungen Ermöglicht die werkseitigen Funktionen wiederherzustellen. Wiedergabe ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung Ermöglicht ein Video ab dem Zeitpunkt zu wiedergeben,

an dem es unterbrochen wurde.

Helligkeit Ermöglicht die Helligkeit ändern können. Alarmstatus Können Sie die Alarmfunktion zu aktivieren. Wenn der

Alarm eingeschaltet ist, können Sie der Alarmdaten festlegen.

Weckzeit Können Sie die Zeit, um den Alarm zu aktivieren einstellen. Frequenz des Alarms Können Sie die Häuﬁgkeit der Aktivierung des Alarms einstellen. Alarmglocke Können Sie den Klingelton für den Wecker einstellen.

Sie können eine Musikdatei in SD-Karte oder USB-Gerät auswählen.

Alarmlautstärke Können Sie die Wiedergabe-Lautstärke des Alar ms einstellen. Dauer des Alarms Können Sie die Dauer des Alarms einstellen. Verzögerung des Alarms Können Sie das Intervall festgelegt, nach dem der Alarm

wiederholt werden soll.

Datum Können Sie durch Drücken der Taste ENTER das Datum

eingestellt und es mit den Pfeiltasten ändern.

Uhrzeit-format Können Sie das Zeitformat in 12/24 Stunden einstellen. Zeit Können Sie durch Drücken der Eingabetaste die Zeit

einstellen und bearbeiten sie mit den Pfeiltasten.

Selbsteinschaltung Damit kann man die automatische Einschaltung des Photo

Frames entsprechend der Uhrzeit einzustellen: die Richtungstasten 3 der Fernbedienung drücken, um die Stunde auszuwählen oder die Minuten zu ändern oder die Einstellung zu aktivieren oder zu deaktivieren (es wird rotfarbig); die Richtungstasten 56 der Fernbedienung drücken, um die Stunde oder Minuten zu ändern.

Selbstabschaltung Damit kann man die Selbstabschaltung des Photo Frames

entsprechend der Uhrzeit einzustellen: die Richtungstasten 3 der Fernbedienung drücken, um die Stunde auszuwählen oder die Minuten zu änder n oder die Einstellung zu aktivieren oder zu deaktivieren (es wird rotfarbig); die Richtungstasten 56 der Fernbedienung drücken, um die Stunde oder Minuten zu ändern.

Page 33

DPL 2243

DEUTSCH

KALENDER FUNKTION

1. Im Hauptmenü die ANDERE > CALENDARIO Funktion mit den Richtungstasten 3 der Fernbedienung auswählen und zur Bestätigung die ENTER Taste (7) drücken.

2. Die Taste ENTER (10) drücken, um die Kalenderanzeige zwischen folgenden Optionen zu ändern: analoge Uhr und Datumsanzeige, analoge Uhr und Datum, digitale Uhr und Datum, digitale Uhr und Datumsanzeige.

3. Wenn die Taste EXIT (8) auf der Fernbedienung gedrückt halten wird, das Fenster zur Einstellung von Datum und Uhrzeit kann angezeigt werden:

Die Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung drücken, um das Datum, den 12/24-Stunden-Zeitmodus

und die Uhrzeit auszuwählen;

Die Richtungstasten 3 der Fernbedienung, um das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde oder die Minuten,

die zu ändern sind, auszuwählen (es wird rotfarbig);

Die Richtungstasten 56 der Fernbedienung, um das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde oder die Minuten,

die zu ändern sind, auszuwählen (es wird rotfarbig).

Die Taste ENTER (10) auf der Fernbedienung drücken, um die Änderung zu bestätigen; Die Taste EXIT (8) drücken, um zur Anzeige der Uhrzeit zurückzukehren.

HINWEIS: Nach 10 Sekunden ohne Befehle verschwindet das Steuerungsfenster der Uhr und des Datums.

EXPLORER FUNKTION

1. Im Hauptmenü die ANDERE > EXPLORER Funktion mit den Richtungstasten 3 der Fernbedienung auswählen und zur Bestätigung die Taste ENTER (10) drücken.

2. Das Mediengerät mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen, von dem die Filme wiedergegeben werden sollen (falls beide vorhanden sind) und zur Bestätigung die Taste ENTER (10) drücken.

Alle Dateien, die vom Photo Frame wiedergegeben werden können, werden angezeigt.

3. Wenn die Taste EXIT (8) auf der Fernbedienung gedrückt halten wird, die ausgewählte Datei können gelöscht werden. Im Hauptmenü die Auslöschung mit der Auswahl durch die Richtungstasten 3 der Fernbedienung bestätigen oder nicht und zur Bestätigung die Taste ENTER (10) drücken.

4. Die wiedergebende Datei mit den Richtungstasten 56 auf der Fernbedienung auswählen und die Wiedergabe mit dem Druck der Taste (7) ENTER starten.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 12V 1A Abmessungen: 318x224x25mm (ohne Ständer) Bildschirm: LED 13.3" 16:9 Anzeigebereich: 284x178mm Eingänge USB 2.0 / SD Card Bildformat JPG - BMP - GIF Audioformat MP3 - WMA - WAV - OGG - AAC - APE - FLAC Videoformat AVI - MPG - MP4 - 3GP - VOB - FLV - RMVB - MKV Textformat TXT Batterien der Fernbedienung: 1xCR2025 3V

Page 34

ESPAÑOL

DPL 2243

NOTAS DE UTILIZACION

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión, evite utilizarlo en los siguientes casos:

• Cerca de campos magnéticos.

• Cerca de fuentes de calor como calentadores y calentadores.

• En lugares muy húmedos como baños, piscinas, etc.

• En lugares muy polvorientos.

• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.

• No coloque la oreja cerca del altavoz durante las fases de ajuste y ajuste de volumen, y en particular mantenga el volumen al mínimo durante la fase de iluminación.

• Coloque el aparato de modo que haya espacio suﬁciente en sus lados para una circulación de aire libre (al menos 5 cm).

• Si entran líquidos en el artefacto, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y llévelo al centro de servicio TREVI autorizado más cercano.

• Si el sistema no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Vuelva a conectar el cable de alimentación y luego encienda el sistema.

• No se deben colocar fuentes de llama descubierta, como velas encendidas.

• El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, debe ser colocado sobre el aparato.

• Guarde este manual para referencia futura.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Para la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evitar disolventes y sustancias abrasivas.

IMPORTANTE

La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

Page 35

DPL 2243

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

ESPAÑOL

3 4 5 6 7 8

11 12

13 14

1. Sensor Infrarrojos

2. Botón MENÚ, menú de conﬁguración/parada de reproducción

3. Botón EXIT

4. Botón 5, archivo siguiente/botón de dirección

5. Botón 6, archivo anterior/botón de dirección

6. Botón 3, subir volumen/botón de dirección

7. Botón , bajar volumen/botón de dirección

8. Botón OK, botón selección/conﬁrmación / reproducción/pausa

Con auriculares o auriculares de uso: Para evitar los posibles daños a la audición, limitar la cantidad de tiempo que escucha a un volumen alto.

9. MiniUSB Jack para conexión a pc

10. Entrada Tarjeta SD

11. Puerto USB 2.0

12. Toma de auriculares

13. Interruptor de encendido ON/OFF

14. Entrada 12V 1A, toma de alimentación

15. Altavoces

16. Pedestal

Page 36

ESPAÑOL

DPL 2243

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

1. Botón MUTE, silenciar el sonido.

2. Botón STANDBY, encendido / apagado.

3. Botón PHOTO, tecla directa para ver fotos en la memoria / medios seleccionados.

4. Botón MÚSICA, tecla directa para escuchar música en la memoria / medios seleccionados.

5. Botón MOVIE, tecla directa para mostrar películas en la memoria / medios seleccionados.

6. Botón PLAY / PAUSE  / II, pausa de reproducción / reproducción.

7. Botón 5, tecla direccional.

8. Botón EXIT, salida de menú / parada de reproducción.

9. Botón 3, tecla direccional.

10. Botón ENTER, tecla de selección / conﬁrmación.

11. Botón , tecla direccional.

12. Botón SETUP, tecla directa para acceder al menú de conﬁguración.

13. Botón 6, tecla direccional.

14. Botón CALENDARIO, pantalla de fecha / hora.

15. Botón VOL +, aumentar el volumen.

16. Botón REW , retroceso rápido.

17. Botón PREV , archivo anterior.

18. Botón VOL -, disminuye el volumen.

19. Botón FF , avance rápido.

20. Botón NEXT , próximo archivo.

21. Botón SLIDESHOW, tecla directa para iniciar la presentación de diapositivas de fotos y música.

ENCENDIDO/APAGADO

1. Conecte el alimentador 230V – 50Hz en dotación a la toma de corriente doméstica y el otro extremo del cable a la toma 12V 1A (14) situada en el lateral del Photo Frame.

2. Para activar el modo Photo Frame en modo Standby, pulse el botón STANDBY (2) del mando a distancia.

3. Para activar el Photo Frame desde la función Standby, pulse otra vez el botón STANDBY (2) del mando a distancia.

Page 37

DPL 2243

ESPAÑOL

MENÚ PHOTO FRAME

Al encender el dispositivo, aparecerá el menú principal del Photo Frame. En el menú se encuentran las siguientes funciones: VÍDEOS permite reproducir vídeos FOTO permite visualizar imágenes MÚSICA permite reproducir archivos de audio por altavoces EBOOK permite ver los archivos de texto GENERAL permite programar las conﬁguraciones generales del Photo Frame CALENDARIO permite conﬁgurar el calendario del Photo Frame EXPLORACIÓN permite explorar el contenido de la memoria SD o USB

FUNCIÓN VÍDEOS

1. Introduzca una tarjeta SD (10) y/o un dispositivo USB (11) en los puertos correspondientes.

NOTA: Conectar la tarjeta SD o el dispositivo usb solo cuando el Photo Frame esté apagado para que los dispositivos sean detectados correctamente y no se dañe el contenido. En caso de que hay dos pilares de la fábrica es prioridad a la tarjeta SD.

2. Encender el Photo Frame.

3. El Photo Frame ha sido programado de fábrica para reproducir automáticamente los vídeos que haya en el soporte una vez encendido; en caso de que no ocurra o si se desea reproducir un vídeo después de haber reproducido fotografías o música, proceda de la manera siguiente: seleccione la función VÍDEO del menú principal con los botones de dirección del mando a distancia 3.

4. Seleccione el soporte desde el que se desee reproducir los videos utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56 (si existen los dos).

5. Pulse el botón ENTER (10) del mando a distancia para conﬁrmar.

6. Utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56, seleccione el video e inicie su reproducción pulsando el botón ENTER (10).

7. La ventana de control aparece al mantener pulsado el botón EXIT (8) del mando a distancia. Utilizando sus botones de dirección 56 es posible seleccionar salto de pista, búsqueda rápida, pausa de la reproducción, repetición individual, repetición continua y ajuste del vídeo a la pantalla.

NOTA: Si no se da ninguna orden en 10 segundos, la ventana de control desaparecerá automáticamente.

AJUSTE DE VOLUMEN

1. Pulse los botones VOL+/ (9) o VOL- (18) del mando a distancia para subir/bajar el volumen.

DESACTIVACIÓN DE SONIDO

1. Pulsar el botón MUTE (1) del mando a distancia para desactivar completamente el sonido.

2. Pulse el botón otra vez para reactivar el sonido.

PAUSA REPRODUCCIÓN

1. Durante la reproducción del disco, pulse el botón PLAY/PAUSE (6) del mando a distancia para activar la pausa.

2. Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción normal.

SALTO DE PISTA VÍDEO

1. Pulse los botones NEXT (20) o PREV (17) del mando a distancia para pasar a la pista siguiente o a la anterior.

BÚSQUEDA RÁPIDA

1. Mantenga pulsado el botón FF (19) o REW (16) del mando a distancia para el avance/atrás rápido de la pista en ejecución.

2. Suelte el botón para reanudar la reproducción normal.

PARADA REPRODUCCIÓN

1. Pulse el botón EXIT (8) del mando a distancia para detener la reproducción; se visualizarán las fotografías contenidas en la tarjeta SD o en el dispositivo USB.

2. Púlselo de nuevo para volver al menú principal.

Page 38

ESPAÑOL

DPL 2243

FUNCIÓN FOTO

1. Introduzca una tarjeta SD (10) o un dispositivo usb (11) en los puertos correspondientes.

2. Encender el Photo Frame.

3. Seleccione la función FOTO desde menú principal, utilizando los botones de dirección del mando a distancia 3.

4. Seleccione el soporte desde el que se desee reproducir los videos utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56 (si existen los dos).

5. Pulse el botón ENTER (10) del mando a distancia para conﬁrmar.

6. Utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56, seleccione la foto e inicie su reproducción pulsando el botón ENTER (10).

7. La ventana de control aparece al mantener pulsado el botón EXIT (8) del mando a distancia 3. Utilizando sus botones de dirección es posible seleccionar la foto visualizada como imagen de fondo, poner una música de fondo mientras estas se visualizan, (las imágenes y los audios tienen que estar en la misma carpeta o en el mismo directorio), conﬁgurar el efecto de transición entre fotos y la velocidad de transición y el ajuste de foto a la pantalla.

NOTA: Si no se da ninguna orden en 10 segundos, la ventana de control desaparecerá automáticamente.

PAUSA REPRODUCCIÓN

1. Durante la reproducción del disco, pulse el botón PLAY/PAUSE (6) del mando a distancia para activar la pausa.

2. Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción normal.

SALTO DE PISTA FOTO

1. Pulse los botones NEXT (20) o PREV (17) del mando a distancia para pasar a la pista siguiente o a la anterior.

PARADA REPRODUCCIÓN

1. Pulse el botón EXIT (8) del mando a distancia para detener la reproducción; se visualizarán las fotografías contenidas en la tarjeta SD o en el dispositivo USB.

2. Púlselo de nuevo para volver al menú principal.

FUNCIÓN MÚSICA

1. Introduzca una tarjeta SD (10) o un dispositivo usb (11) en los puertos correspondientes.

2. Encienda el Photo Frame.

3. Seleccione la función MÚSICA del menú principal, utilizando los botones de dirección del mando a distancia 3.

4. Seleccione el soporte desde el que se desee reproducir los videos utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56 (si existen los dos).

5. Pulse el botón ENTER (10) del mando a distancia para conﬁrmar.

6. Utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56, seleccione la pista e inicie su reproducción pulsando el botón ENTER (10).

AJUSTE DE VOLUMEN, DESACTIVACIÓN DE SONIDO, PAUSA, REPRODUCCIÓN, SALTO DE PISTA, BÚSQUEDA RÁPIDA y PARADA DE REPRODUCCIÓN: consulte los apartados especíﬁcos del FUNCIÓN VÍDEO.

FUNCIÓN E-BOOK

Para la reproducción de los archivos de texto TXT, consulte la FUNCIÓN FOTO.

Page 39

DPL 2243

ESPAÑOL

FUNCIÓN AJUSTES

1. Desde el menú principal seleccione la función OTROS>AJUSTES con los botones de dirección del mando a distancia 3 y pulse el botón ENTER (10) para conﬁrmar.

Para moverse por la función AJUSTES, utilice los botones de dirección del mando a distancia 56 y púlselos

3 para realizar cambios.

2. En la pantalla aparecerá un menú con las siguientes funciones:

Idioma Permite conﬁgurar el idioma del menú (OSD). Velocidad de cambio Permite establecer el tiempo de ver cada foto solo en

la presentación de diapositivas.

Repetir Permite activar la función de reproducción individual o total

de todos los archivos u desactivarla.

Autorreproducción Permite seleccionar qué función reproducir

automáticamente al encender el Photo Frame.

Conﬁguración de fábrica Permite restablecer las funciones de fábrica. Reproducción desde el punto de interrupción Permite reproducir un video desde el punto en el que se

detuvo la última vez.

Brillo Permite para cambiar el brillo. Estado de alarma Permite habilitar la función de alarma. Cuando la alarma

está activada, puede ajustar los datos de alarma.

Hora de alarma Permite ajustar el tiempo para activar la alarma. Frecuencia de la alarma Permite ajustar la frecuencia de activación de la alarma. Campana de alarma Permite ajustar el tono para la alarma. Puede

seleccionar un archivo de música en la tarjeta SD o dispositivo USB.

Volumen de la alarma Permite ajustar el volumen de reproducción de la alarma. Duración de la alarma Permite ajustar la duración de la alarma. Retardo de la alarma Permite establecer el intervalo después del cual la

alarma se repetirá.

Fecha Permite ajustar la fecha pulsando ENTER y modiﬁcarlo

con las ﬂechas.

Formato de hora Permite establecer el formato de hora 12/24 horas. Hora Per mite ajustar la hora, pulse ENTER y editar usando

las teclas de ﬂecha.

Autoencedido Permite conﬁgurar el encendido automático del Photo

Frame en función del horario: pulse los botones de dirección del mando a distancia 3 para seleccionar la hora o los minutos que se desee modiﬁcar o active o desactive esta conﬁguración (se pondrá rojo); pulse los botones de dirección del mando a distancia 56 paramodiﬁcar la hora o los minutos.

Autoapagado Permite conﬁgurar el apagado automático del Photo Frame

según la hora: pulse los botones de dirección del mando a distancia 3 para seleccionar la hora o los minutos que se desee modiﬁcar o active o desactive esta conﬁguración (se pondrá rojo); pulse los botones de dirección del mando a distancia 56 para modiﬁcar la hora o los minutos.

Page 40

ESPAÑOL

DPL 2243

FUNCIÓN CALENDARIO

1. Desde el menú principal seleccione la función OTROS>CALENDARIO con los botones de dirección del mando a distancia 3 y pulse el botón ENTER (10) para conﬁrmar.

2. Pulse el botón ENTER (10) para cambiar la visualización del calendario entre: reloj analógico y con fecha, reloj analógico y fecha, reloj digital y fecha, reloj digital y con fecha.

3. La ventana para la conﬁguración de fecha y hora aparece al mantener pulsado el botón EXIT (8) del mando a distancia:

pulse los botones de dirección del mando a distancia 56 para seleccionar la fecha y el formato de la hora

12/24 y la hora;

pulse los botones de dirección del mando a distancia 3 para seleccionar el año, el mes, el día, la hora o

los minutos que se desee modiﬁcar (se pone rojo);

pulse los botones de dirección del mando a distancia 56 para modiﬁcar el año, el mes, el día, la hora o los

minutos.

pulse el botón ENTER (10) del mando a distancia para conﬁrmar los cambios; pulse el botón EXIT (8) para volver a la visualización del calendario.

NOTA: Si no se da ninguna orden en 10 segundos, desaparecerá la ventana de conﬁguración de la hora y la fecha.

FUNCIÓN EXPLORACIÓN

1. Desde el menú principal seleccione la función OTROS>EXPLORER con los botones de dirección del mando a distancia 3 y pulse el botón ENTER (10) para conﬁrmar.

2. Seleccione el soporte desde el que desee reproducir los vídeos utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56 (si existen los dos) y pulse el botón ENTER (10) para conﬁrmar.

Se visualizarán todos los archivos reproducibles por el Photo Frame.

3. Manteniendo pulsado el botón EXIT (8) del mando a distancia, es posible eliminar el archivo seleccionado. Conﬁrme su eliminación utilizando los botones de dirección del mando a distancia 3 y pulse el botón ENTER (10) para conﬁrmar.

4. Seleccione el archivo que se desea reproducir utilizando los botones de dirección del mando a distancia 56 y pulse el botón ENTER (10) para iniciar la reproducción.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación: 12V 1A Dimensiones: 318x224x25mm (sin pedestal) Pantalla: LED 13.3" 16:9 Área de visualización: 284x178mm Puertos USB 2.0/Tarjeta SD Formato de imágenes JPG - BMP - GIF Formato de audio MP3 - WMA - WAV - OGG - AAC - APE - FLAC Formato de vídeo AVI - MPG - MP4 - 3GP - VOB - FLV - RMVB - MKV Formato de texto TXT Baterías del mando a distancia: 1xCR2025 3V

Page 41

DPL 2243

NOTE

Page 42

DPL 2243CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ﬁne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riﬁuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product. Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste. Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole ﬁgurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

Page 43

DPL 2243 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto. La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo. La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de “recolha separada” portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos. O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de recolha diferenciada” predispostos pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto. A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo. O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος. Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα. Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα ειδικά “κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο κατάστημα πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος. Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας, ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που προκαλούνται από την ακατάλληλη διαχείριση του αποβλήτου. Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων.

Page 44

EN If you will not ﬁnd your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to ﬁnd it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht ﬁnden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu ﬁnden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página web www.trevi.it se encuentra PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções, por favor, vá em nosso site www.trevi.it para encontrá-lo

Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924 Rimini (RN) Italy

Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430

www.trevi.it - e-mail: [email protected]

MADE IN CHINA