Trevi DPH 2208S Quick Reference [en, it, de, es, fr +2]

Download

Page 1

DPHDPH

DPH

2208S

PHOTOFRAME DIGITALE DIGITAL PHOTOFRAME

Quick reference

Page 2

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

1.PLAY/ENTER button

2.LEFT button

3.RIGHT button

4.EXIT button

5.SETUP/OFF button

6.DC port

7.AV OUT port

8.Slot SD/MMC/MS

9.USB port

Page 3

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

ALIMENTAZIONE

Collegare l'alimentatore 230V - 50Hz in dotazione alla presa di corrente domestica, l'altra estremità del cavo all'ingresso DC (6) del photo frame.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Accendere il photo frame premendo il tasto STANDBY(10).

2. Spegnere il photo frame premendo nuovamente il tasto STANDBY(10).

FUNZIONAMENTO

1. Inserire una card SD/MMC/MS oppure un dispositivo USB nel vano contenente le immagini che si vogliono riprodurre.Succesivamente il photoframe analizzerà le immagini presenti nella memoria e avviaera' automaticamente la funzione Slideshow.

FOTO

1. Dal menù principale ( richiamabile con il tasto EXIT(3) del telecomando )selezionare FOTO tramite i tasti Direzione e premere il tasto conferma ENTER(7).

2. Servirsi dei tasti Direzione per selezionare l'anteprima dell'immagine da riprodurre.

3. Premere ENTER (7) per confermare la scelta e iniziare la riproduzione.

4. Premere il tasto Direzione destra (11) per passare all'immagine successiva.

5. Premere il tasto Direzione sinistra (2) per passare all'immagine precedente.

6. Premere il tasto Exit (3) per arrestare la riproduzione e tornare alla selezione anteprima immagine. Premere una seconda volta il tasto Exit (3) per tornare al menu principale.

FUNZIONE SLIDESHOW

1. Premere sul telecomando il tasto SLIDESHOW (13).

2. Premere il tasto Exit (3) per arrestare la riproduzione e tornare alla selezione anteprima immagine. Premere una seconda volta il tasto Exit (3) per tornare al menu principale.

FUNZIONE VIDEO

1. Dal menù principale ( richiamabile con il tasto EXIT(3) del telecomando )selezionare VIDEO tramite i tasti Direzione e premere il tasto conferma ENTER(7).

2. Servirsi dei tasti Direzione SU (6) e GIU (8) per selezionare il file video da riprodurre.

3. Premere ENTER (7) per confermare la scelta e iniziare la riproduzione.

4. Premere il tasto Direzione destra (11) per passare al video successivo.

5. Premere il tasto Direzione sinistra (2) per passare al video precedente.

6. Premere il tasto Exit (3) per arrestare la riproduzione e tornare alla selezione file video Premere una seconda volta il tasto Exit (3) per tornare al menu principale.

ITIT

ALIANOALIANO

ALIANO

FUNZIONE MUSICA

1. Dal menù principale ( richiamabile con il tasto EXIT(3) del telecomando )selezionare MUSICA trami te I tasti Direzione e premere il tasto conferma ENTER(7).

2. Servirsi dei tasti Direzione SU (6) e GIU (8) per selezionare il file audio da riprodurre.

3. Premere ENTER (7) per confermare la scelta e iniziare la riproduzione.

4. Premere il tasto Direzione GIU (8) per passare al video successivo.

5. Premere il tasto Direzione SU (6) per passare al video precedente.

6. Premere il tasto Exit (3) per arrestare la riproduzione e tornare al menu principale.

REGOLAZIONE VOLUME

1. Premere una o più volte i tasti VOL- o VOL+(4) per regolare il volume audio.

ESCLUSIONE AUDIO

1. Premere una volta il tasto MUTE (12) per escludere completamente l'audio.

2. Premere nuovamente il tasto MUTE (12) per ripristinare l'audio.

Page 4

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

POWER SUPPLY

Connect the 230V - 50Hz supply adapter provided to the wall socket and connect the other end of the cord to the DC port (6) of the Photo Frame.

ON/OFF SWITCHING

1. Turn on the photo frame by pressing the STANDBY switch (10).

2. Switch off the Photo Frame by pressing again the STANDBY switch (10).

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Insert an SD/MMC/MS memory card or an USB device containing the pictures that you would like to display, into the slot. Once inserted the memory card, the Photo Frame will analyse the pictures and will start the Slideshow function

PHOTO

1. Select PHOTO on the Main Menu with the directional keys and then press ENTER (7) to confirm.

2. Use the directional keys to select the preview of the image you would like to display.

3. Press ENTER (7) to confirm the selection and begin to display,

4. Press the Right directional key to display the following image.

5. Press the Left directional key to display the previous image.

6. Press the EXIT button (3) to stop the display and go back to the Preview mode. Press EXIT (3) again in order to go back to the Main Menu.

SLIDESHOW FUNCTION

This function allows you to display all the images in sequence.

1. Press SLIDESHOW ( 13) on the rermote commander.

2. During the display, press theEXIT button (3) to go back to the Main Menu.

VIDEO

This option allows reading the stored video files.

1. Use the directional keys  to select the video file to be played.

2. Press the ENTER key (7) to confirm your choice and start playback.

3. During playback, press the EXIT key (3) to go back to the list of files to be played.

MUSIC

This option allows reading the mp3 e wma files stored in the selected memory device.

1. Use the directional keys  to select the music file to be played.

2. Press the ENTER key (7) to confirm your choice and start playback.

3. During playback, press the EXIT key (3) to stop playback.

VOLUME ADJUSTMENT

1. Press, once or more, the VOL- o VOL+ (4) keys to adjust the volume.

AUDIO OFF

1. Press the MUTE key (12) once to completely suppress the audio.

2. Press the MUTE key (12) to reset the audio.

Page 5

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ALIMENTATION

Branchez l'alimentateur 230V - 50Hz de dotation sur la prise de courant domestique. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'entrée DC (6) du photo frame.

ALLUMAGE / EXTINCTION

1. Allumez le photo frame en appuyant sur la touche STANDBY (10) .

2. Éteignez le photo frame en appuyant à nouveau sur la touche STANDBY (10).

FONCTIONNEMENT

1. Insérez une carte SD/MMC/MS/USB contenant les images à afficher, dans le logement . Ensuite, le photo frame analyse les images se trouvant dans la carte

PHOTO

1. Depuis le menu principal, choisissez PHOTO au moyen des touches de direction : appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer.

2. Sélectionnez l'aperçu de l'image à afficher au moyen des touches de direction .

3. Appuyez sur ENTER (7) pour confirmer votre choix et pour commencer l'affichage des images.

4. Appuyez sur la touche de direction  pour passer à l'image suivante.

5. Appuyez sur la touche de direction  pour revenir à l'image précédente.

6. Appuyez sur la touche EXIT (3) pour arrêter l'affichage et pour revenir à la sélection des aperçus des images. Appuyez une deuxième fois sur la touche EXIT (3) pour revenir au menu principal.

FONCTION SLIDE SHOW

Cette fonction vous permet d'afficher toute la série de vos images.

1. Sélectionnez SLIDESHOW (13).

2. Pendant l'affichage, appuyez sur la touche EXIT (3) pour arrêter l'affichage pour revenir au menu principal.

VIDÉO

Cette fonction va lire tous les fichiers vidéo présents.

1. Choisissez les fichiers vidéo à lire au moyen des touches directionnelles .

2. Appuyez sur ENTER (7) pour confirmer le choix et commencer la lecture.

3. Pendant la lecture, appuyez sur la touche EXIT (3) pour revenir à la liste des fichiers à lire.

MUSIC

Cette fonction va lire tous les fichiers de musique contenus dans la mémoire sélectionnée en format mp3 e wma.

1. Choisissez le morceau à lire au moyen des touches directionnelles .

2. Appuyez sur ENTER (7) pour confirmer le choix et commencer la lecture.

3. Pendant la lecture, appuyez sur la touche EXIT (3) pour arrêter la lecture.

RÉGLAGE DU VOLUME

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur les touches VOL - ou VOL+ (4) pour régler le volume audio.

DÉSACTIVATION DU SON

1. Appuyez une fois sur la touche MUTE (12) pour supprimer complètement le son.

2. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE (12) pour rétablir le son.

Page 6

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCH

VERSORGUNG

Das mitgelieferte Netzgerät 230 V - 50 Hz an die Steckdose und das andere Ende des Kabels an den DC Eingang (6) des Photo Frame anschließen.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Den Photo Frame einschalten, indem die Taste STANDBY (10) .

2. Den Photo Frame ausschalten, indem die Taste STANDBY (10) erneut gedrückt wird.

BETRIEB

1. Eine Speicherkarte SD/MMC/MS/USB in das Fach einschieben, die die Bilder enthält, die wiedergegeben werden sollen. Nachfolgend analysiert der Photo Frame die auf der Speicherkarte SD/MMC/MS/USB vorhandenen

PHOTO

1. Mit den Richtungstasten im Hauptmenü PHOTO anwählen und zur Bestätigung die Taste ENTER (7) drücken.

2. Mit den Richtungstasten die Vorschau des wiederzugebenden Bildes anwählen.

3. Die Taste ENTER (7) für die Bestätigung der Anwahl und den Beginn der Wiedergabe drücken.

4. Die Richtungstaste  drücken, um das nächste Bild anzuzeigen.

5. Die Richtungstaste  drücken, um das vorige Bild anzuzeigen.

6. Um die Wiedergabe abzubrechen und zur Anwahl der Vorschau zurückzukehren, wird die Taste EXIT (3) gedrückt. Die Taste EXIT (3) ein zweites Mal drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

FUNKTION SLIDESHOW

Mit dieser Funktion können nacheinander alle Bilder wiedergegeben werden.

1. Mit den Richtungstasten die Vorschau des wiederzugebenden Bildes anwählen.

2. Die Taste ENTER (7) für die Bestätigung der Anwahl und den Beginn der Wiedergabe drücken.

3. Die Taste EXIT (3) ein zweites Mal drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

VIDEO

Alle vorhanden Video-Dateien im Format können wiedergegeben werden.

1. Mit den Richtungstasten  die wiederzugebende Video-Datei anwählen.

2. Die Taste ENTER (7) für die Bestätigung der Anwahl und den Beginn der Wiedergabe drücken.

3. Für die Rückkehr zur Liste der wiederzugebenden Dateien wird die Taste EXIT (3) während der Wiedergabe gedrückt.

MUSIC

Alle im angewählten Speicher vorhanden Musik-Dateien im Format MP3 und WMA können wiedergegeben werden.

1. Mit den Richtungstasten  den wiederzugebenden Titel anwählen.

2. Die Taste ENTER (7) für die Bestätigung der Anwahl und den Beginn der Wiedergabe drücken.

3. Um die Wiedergabe anzuhalten, wird während der Wiedergabe die Taste EXIT (3) gedrückt.

LAUTSTÄRKEREGULIERUNG

1. Die Tasten VOL- oder VOL+(4) ein- oder mehrmals drücken, um die Lautstärke einzustellen.

STUMMSCHALTUNG

1. Die Taste MUTE (12) einmal drücken, um den Ton vollständig auszuschalten.

2. Die Taste MUTE (12) erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten.

Page 7

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

ESPESP

ESP

AÑOLAÑOL

AÑOL

ALIMENTACIÓN

Conecte el alimentador 230V - 50Hz suministrado a la toma de corriente doméstica y el otro extremo del cable al puerto DC (6) del Photo Frame.

ENCENDIDO / APAGADO

1. Encienda el Photo Frame pulsando el botón STANDBY (10).

2. Para apagar el Photo Frame, pulse de nuevo el botón STABDBY (10).

FUNCIONAMIENTO

1. Inserte una tarjeta SD/MMC/MS/USB con las imágenes que desee reproducir en la ranura. A continuación, el Photo Frame analizará las imágenes contenidas en la tarjeta SD/MMC/MS/USB

PHOTO

1. Desde el menú principal, seleccione PHOTO utilizando los botones de dirección y pulse el botón ENTER (7) para confirmar.

2. Utilice los botones de dirección para seleccionar la vista previa de la imagen que desee reproducir.

3. Pulse ENTER (7) para confirmar la selección y comenzar la reproducción;

4. Pulse el botón de dirección  para pasar a la imagen siguiente.

5. Pulse el botón de dirección para pasar a la imagen anterior.

6. Pulse el botón EXIT (3) para detener la reproducción y volver al menú principal.

FUNCIÓN PRESENTACIÓN

A través de esta función, se mostrarán todas las imágenes en secuencia.

1. Utilice los botones de dirección para seleccionar la vista previa de la imagen que desee reproducir.

2. Pulse ENTER (7) para confirmar la selección y comenzar la reproducción.

3. Durante la reproducción, pulse el botón EXIT (3) para detener la reproducción y volver al menú principal.

VIDEO

Se reproducirán todos los archivos de vídeo .

1. Pulsando los botones de dirección  seleccione el archivo de vídeo para reproducir.

2. Pulse el botón ENTER (7) para confirmar la selección y comenzar la reproducción.

3. Durante la reproducción, pulse el botón EXIT (3) para volver a la lista de los archivos para reproducir.

MUSIC

Se reproducirán todos los archivos musicales en formato mp3 e wma contenidos en la memoria seleccionada.

1. Pulsando los botones de dirección  seleccione la pieza para reproducir.

2. Pulse el botón ENTER (7) para confirmar la selección y comenzar la reproducción.

3. Durante la reproducción, pulse el botón EXIT (3) para detener la reproducción.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1. Pulse una o más veces los botones VOL- o VOL+(4) para ajustar el volumen.

SILENCIAR EL SONIDO

1. Pulse una vez el botón MUTE (12) para silenciar completamente el sonido.

2. Vuelva a pulsar el botón MUTE (12) para restablecer el sonido.

Page 8

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

ALIMENTAÇÃO

Ligue o alimentador 230V - 50Hz fornecido à tomada de corrente doméstica, a outra extremidade do cabo à entrada DC (6) do photo frame.

LIGAR / DESLIGAR

1. Ligue o photo frame pressionando a tecla STANDBY (10).

2. Desligue o photo frame pressionando novamente a tecla STANDBY (10).

FUNCIONAMENTO

1. Introduza um cartão SD/MMC /MS/USB no compartimento que inclui as imagens que se desejam reproduzir. De seguida o photo frame analisa as imagens presentes no cartão SD/MMC/MS/USB

PHOTO

1. No menu principal seleccione PHOTO através das teclas direccionáveis , pressione a tecla de confirmação ENTER (7).

2. Utilize as teclas direccionáveis para seleccionar a miniatura da imagem a reproduzir.

3. Pressione ENTER (7) para confirmar a escolha e iniciar a reprodução

4. Pressione a tecla direccional  para passar à imagem seguinte.

5. Pressione a tecla direccional  para passar à imagem anterior.

6. Pressione a tecla EXIT (3) para parar a reprodução e voltar à selecção de miniaturas de imagens. Pressione pela segunda vez a tecla EXIT (3) para voltar ao menu principal.

FUNÇÃO SLIDE SHOW

Esta função permite-lhe visualizar em sequência todas as imagens.

1. Pressione ENTER (7) para confirmar a escolha e iniciar a reprodução.

2. Durante a reprodução, pressione a tecla EXIT (3) para parar a reprodução e voltar ao menu

principal.

VIDEO

Serão reproduzidos todos os ficheiros vídeo .

1. Utilize as teclças direccionáveis para seleccionar os ficheiros vídeo que deseja reproduzir.

2. Pressione ENTER (7) para confirmar a escolha e iniciar a reprodução.

3. Durante a reprodução, pressione a tecla EXIT (3) para voltar à lista dos ficheiros a reproduzir.

MUSIC

Serão reproduzidos todos os ficheiros musicais incluídos na memória seleccionada em formato mp3 e wma.

1. Utilize as teclas direccionáveis para seleccionar a faixa a reproduzir.

2. Pressione ENTER (7) para confirmar a escolha e iniciar a reprodução.

3. Durante a reprodução, pressione a tecla EXIT (3) para parar a reprodução.

AJUSTAR O VOLUME

1. Pressione uma ou mais vezes as teclas VOL- ou VOL+(4) para ajustar o volume áudio.

EXCLUIR O ÁUDIO

1. Pressione uma vez a tecla MUTE (12) para excluir completamente o áudio.

2. Pressione novamente a tecla MUTE (12) para restabelecer o áudio.

Page 9

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

еллзнйкб

ФСПЦПДПФЗУЗ

УхндЭуфе фп рбсечьменп фспцпдпфйкь 230V - 50Hz уфзн пйкйбкЮ злекфсйкЮ рсЯжб, фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх уфзн еЯупдп DC (6) фпх photo frame.

БНБММБ/УВЗУЙМП

1. БнЬшфе фп photo frame рйЭжпнфбт фп кпхмрЯ STANDBY (10).

2. УвЮуфе фп photo frame рйЭжпнфбт кбй рЬлй фп кпхмрЯ STANDBY (10).

ЛЕЙФПХСГЙБ

1. ЕйуЬгефе мйб кЬсфб SD/MMC/MS/USB уфп чюсп рпх ресйЭчей фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб

бнбрбсЬгефе.

Кбфьрйн фп photo frame иб бнблэуей фйт ейкьнет рпх всЯукпнфбй уфзн кЬсфб SD/MMC

PHOTO

1. Брь фп кэсйп менпэ ерйлЭгефе PHOTO ме фб кпхмрйЬ кбфеэихнузт рбфЮуфе фп кпхмрЯерйвевбЯщузт ENTER(7).

2. ЧсзуймпрпйЮуфе фб кпхмрйЬ кбфеэихнузт гйб нб ерйлЭоефе фзн рсперйукьрзуз фзт ейкьнбт рпх иб бнбрбсЬгефе.

3. РбфЮуфе ENTER (7) гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ кбй нб бсчЯуей з бнбрбсбгщгЮ

4. РбфЮуфе фп кпхмрЯ кбфеэихнузт  гйб нб ресЬуефе уфзн ерьменз ейкьнб.

5. РбфЮуфе фп кпхмрЯ кбфеэихнузт  гйб нб ресЬуефе уфзн рспзгпэменз ейкьнб.

6. РбфЮуфе мйб деэфесз цпсЬ фп кпхмрЯ EXIT (3) гйб нб ерйуфсЭшефе уфп кэсйп менпэ.

ЛЕЙФПСГЙЕУ SLIDE SHOW

БхфЮ з лейфпхсгЯб иб убт ерйфсЭшей нб прфйкпрпйЮуефе ме уейсЬ ьлет фйт ейкьнет.

1. РбфЮуфе ENTER (7) гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ кбй нб бсчЯуей з бнбрбсбгщгЮ.

2. РбфЮуфе мйб деэфесз цпсЬ фп кпхмрЯ EXIT (3) гйб нб ерйуфсЭшефе уфп кэсйп менпэ.

VIDEO

Иб бнбрбсбчипэн ьлб фб бсчеЯб вЯнфеп рпх ресйЭчпнфбй уе мпсцЮ Avi êáé Mpeg.

1. ЧсзуймпрпйЮуфе фб кпхмрйЬ кбфеэихнузт  гйб нб ерйлЭоефе фп бсчеЯп вЯнфеп рпх иб бнбрбсЬгефе.

2. РбфЮуфе ENTER (7) гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ кбй бсчЯуфе фзн бнбрбсбгщгЮ.

3. КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ EXIT (3) гйб нб ерйуфсЭшефе уфпн кбфЬлпгп фщн бсчеЯщн рспт бнбрбсбгщгЮ.

MUSIC

Иб бнбрбсбчипэн ьлб фб мпхуйкЬ бсчеЯб рпх ресйЭчпнфбй уфзн ерйлегьменз мнЮмз уе мпсцЮ

mp3 êáé wma.

1. ЧсзуймпрпйЮуфе фб кпхмрйЬ кбфеэихнузт  гйб нб ерйлЭоефе фп брьурбумб рпх иб бнбрбсЬгефе.

2. РбфЮуфе ENTER (7) гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ кбй бсчЯуфе фзн бнбрбсбгщгЮ.

3. КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ EXIT (3) гйб нб уфбмбфЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

СХИМЙУЗ ЕНФБУЗУ

1. РбфЮуфе мЯб Ю ресйууьфесет цпсЭт фб кпхмрйЬ VOL- Ю VOL+(4) гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

БРПКЛЕЙУМПУ HXOY

1. РйЭуфе мЯб цпсЬ фп кпхмрЯ MUTE (12) гйб нб брпклеЯуефе фелеЯщт фпн Ючп.

2. РбфЮуфе кбй рЬлй фп кпхмрЯ MUTE (12) гйб нб ербнбцЭсефе фпн Ючп.

Page 10

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

NOTENOTE

NOTE

Page 11

DPH 2208S DPH 2208S

DPH 2208S

QUICK REFERENCEQUICK REFERENCE

QUICK REFERENCE

NOTENOTE

NOTE

Page 12

MADE IN CHINA

Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924 Rimini (Rn) Italy

Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430

www.trevi.it - E-mail: [email protected]