Trevi DAB 795 R User guide

DAB 795 R

Guida d’uso

User guide

ita

RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+ E FM
Manuale d’uso e collegamento

eng

RADIO WITH DAB/DAB+ AND FM
Instruction Manual

fra

RADIO AVEC DAB/DAB+ ET FM
Mode d’emploi et connexions

deu

RADIO MIT DAB/DAB+ UND FM
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

esp

RADIO DAB/DAB+ Y FM
Manual de uso y conexión

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di

questo prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this

product see: www.trevi.it

If you will not nd your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it

to nd it

ITALIANO

ALLOGGIO
BATTERIE

1/2. Tasto STANDBY

3. Tasto MODE

4. Tasto INFO/MENU/BACK

5. Tasto TUNE DOWN

6. Tasto TUNE UP

ALIMENTAZIONE

Collegare l’alimentatore in dotazione ad una presa elettrica e
lo spinotto alla presa di alimentazione (9).
In alternativa è possibile alimentare l’apparecchio tramite
batterie; aprire il vano batterie posto sul retro e inserire quat­tro batterie tipo “AA” 1.5V, seguendo le indicazioni di polarità
riportate sul mobile. Richiudere il vano batterie.

Note:

- Rimuovere le batterie in caso di prolungato inutilizzo.

- Il livello di carica delle batterie viene indicato da un’i­cona sul display, quando le batterie saranno scariche
sul display comparirà la scritta “Battery low”, sostituirle
immediatamente.

- L’alimentazione a batterie e’ consigliata per un uso
occasionale in assenza di alimentazione di rete. Quando
possibile utilizzare sempre l’alimentatore fornito.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO- STANDBY

1. Estendere l’antenna telescopica.

2. Premere il tasto STANDBY(2) per accendere l’apparecchio.

3. L’apparecchio si porterà sul sistema di ricezione DAB.
Alla prima accensione l’apparecchio eettuerà una scan-

sione automatica delle stazioni DAB/DAB+, memorizzan­dole in ordine alfabetico.

4. Premere il tasto STANDBY(2) per portare l’apparecchio in
modalità Stand-by. Il display mostrerà l’ora corrente.

5. Premere a lungo il tasto STANDBY(2) per spegnere com­pletamente l’apparecchio.

SELEZIONE FM/DAB E REGOLAZIONE VOLUME

1. Premere il tasto MODE(3) per commutare tra il sistema di
ricezione DAB/DAB+ ed il sistema di ricezione FM.

7. Tasto/Manopola VOLU­ME / ENTER

8. Presa cue

9. Presa alimentazione

DAB 795 R

2. Ruotare la manopola VOLUME (7) per diminuire o aumen­tare il volume.

MENU IMPOSTAZIONI

1. Premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto
MENU(4), sul display apparirà il menu’ impostazioni.

2. Premere i tasti TUNE DOWN(5) o TUNE UP(6) e selezionare
la voce desiderata.

3. Premere il tasto/manopola ENTER(7) per entrare nelle
impostazioni della voce selezionata.

Nel menu’ impostazioni sono disponibili le seguenti voci (al-

cune vengono visualizzate a seconda che sia selezionata
la modalità DAB o FM):

Station list (DAB): viene mostrato l’elenco completo delle

stazioni radio DAB memorizzate. Selezionare la stazione
desiderata tramite i tasti (5) e (6) e confermare con
ENTER(7).

Scan Setting (FM): permette di eettuare la ricerca su stazio-

ni FM con forte segnale oppure su tutte le stazioni trovate.

Full scan (DAB): selezionando questa voce viene eettuata

una scansione e memorizzazione automatica delle stazio­ni radio ricevute.

Manual tune (DAB): selezionare la frequenza/canale deside-

rato e confermare con ENTER(7). Una barra mostrera’ la
forza del segnale ricevuto.

Audio Setting (FM): permette di selezionare l’ascolto in

Stereo o Mono

Prune (DAB): permette di eliminare dalle lista delle stazioni

memorizzate tutte le radio trovate ma non disponibili
(scarso segnale).

DRC (DAB): permette di abilitare/disabilitare la funzione

DRC per migliorare il suono durante l’ascolto in ambienti
rumorosi. È possibile impostare il livello di DRC in alto
(high), basso (low) o O (spento).

Preset recall: permette di richiamare una stazione radio

memorizzata in una delle 10 memorie disponibili.

Preset save: permette di salvare una stazione radio in una

delle 10 memorie disponibili.

System setting: questa voce permette di accedere ad ulterio-

ri impostazioni.

Sleep: permette di impostare un timer di autospegni-

mento dopo il quale l’apparecchio si portera’ in modo
standby automaticamente. E’ possibile selezionare tra 90,
60, 45, 30, 15 minuti. Con la funzione attivata e’ presente
un’icona a forma di luna con il tempo rimanente prima
dello spegnimento sul display.

Alla voce O la funzione e’ disattivata.
Alarm: permette di attivare ed impostare due allarmi

sveglia. Selezionare ALARM 1 o 2 e confermando si accede
ad un sottomenu’ in cui impostare:

Alarm: On/O per attivare/disattivare la sveglia.
Frequency: Daily (ogni giorno), Once (una

volta sola), Weekends (nei giorni di
sabato e domenica), weekdays(dal
lunedi’ al venerdi’).

Wake up time: impostare l’ora di attivazione

della sveglia.

Source: impostare il tipo di suoneria tra Buzzer
(suoneria progressiva), Digital radio (DAB), FM

(radio FM).

2

ITALIANO

DAB 795 R

Preset: imposta quale stazione radio riprodurre

all’attivazione della sveglia( Last listened=l’ultima
sintonizzata oppure una radio tra quelle salvate

nelle memorie disponibili).
Duration: durata in minuti dell’allarme sveglia.
Volume: volume di riproduzione dell’allarme

sveglia.
Time/Date: permette di impostare ora/data correnti.
Set Time/Date: impostare ora e data correnti.
Auto Update: seleziona da quale fonte imposta

re automaticamente l’ora e la data se disponibili.
Set 12/24 Hour: imposta il formato dell’ora

12/24H
Set Date Format: imposta il formato della data.
Clock style: seleziona il tipo di orologio da

mostrare sul display quando la radio

e’ in modo standby.
Backlight: permette di impostare il tempo e il livello di

luminosità del display:
Timeout: imposta il tempo dopo il quale il
display abbassa la luminosità in assenza di

comandi.
On Level: indica il livello di luminosità del display

quando l’apparecchio riceve dei comandi.
Dim Level: indica il livello di luminosità del

display quando l’apparecchio e’ inattivo.
Inactive standby: imposta un tempo dopo il quale la

radio si spegne automaticamente (O=spento).
Language: permette di selezionare la lingua di sistema.
Factory reset: permette di riportare tutte le impostazioni

a quelle di fabbrica. Selezionare Yes per il ripristino.
Software version: versione del software installato.

RADIO DAB/DAB+

1. Selezionare la modalità DAB (Digital radio).

2. Premere i tasti TUNE DOWN(5) e TUNE UP(6) per visua-

lizzare e scorrere la lista delle stazioni radio ricevute.

Premere il tasto/manopola ENTER(7) per selezionare la

stazione desiderata.

3. Premendo il tasto/manopola(7) e’ possibile variare la

visualizzazione delle informazioni , se disponibili, sul

display (visualizzazione normale con tutte le informazioni,

copertina del cantante con informazioni sulla canzone in

ascolto, visualizzazione della sola copertina).

4. Premendo a lungo il tasto/manopola(7) e’ possibile

accedere al menu’ di salavataggio della stazione radio in

riproduzione in una delle 10 memorie disponibili.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+

In modalità DAB, sul display verranno visualizzate una serie di
informazioni relative alla stazione e al brano in ascolto.

1. Premere ripetutamente il tasto INFO (4) per cambiare le

informazioni visualizzate.

Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono le informazioni

visualizzabili dall’apparecchio.

Se disponibili, sono presenti e seguenti informazioni:
DLS: visualizza informazioni relative al brano musicale tra­smesso (artista, titolo brano, ecc...).
Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di
programma trasmesso.

Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al
trasmittente del servizio.
Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni
relative a numero e frequenza della stazione DAB/DAB+
trasmessa.
Indice di errore del segnale: visualizza le informazioni relative
al livello di errori del segnale e all’intensità con cui viene
ricevuto.
Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di com­pressione della trasmissione corrente.
Fonte di alimentazione: alimentatore o batterie
Data: visualizza informazioni relative alla data.

RADIO FM

1. Selezionare la modalità FM.

2. Premere i tasti TUNE DOWN(5) e TUNE UP(6) per eettuare
la ricerca manuale di una stazione radio. Premendo una
volta i tasti TUNE si eettua uno spostamento di 0,05
MHz, premendoli a lungo si eettua una ricerca no al
primo segnale forte incontrato.

3. Premendo il tasto/manopola(7) e’ possibile accedere alla
lista delle stazioni radio FM memorizzate. Selezionare la
stazione radio desiderata per ascoltarla.

4. Premendo a lungo il tasto/manopola(7) e’ possibile acce­dere al menu’ di salavataggio della stazione radio corrente

in una delle 10 memorie disponibili.

5. Premendo ripetutamente il tasto INFO (4) verranno
visualizzate diverse informazioni riguardanti la radio
sintonizzata (se disponibili).

MEMORIZZAZIONE/SELEZIONE STAZIONI RADIO

Per memorizzare le stazioni radio DAB/FM, fare riferimento
al paragrafo “Menu impostazioni” alla voce “Preset Save” e
“Preset Recall”.

ALLARMI SVEGLIA

Sono disponibili 2 allarmi sveglia.
Per impostarli ed attivarli fare riferimento al paragrafo “Menu’
impostazioni” alla voce “System Setting” e “Alarm”.
Per spegnere l’allarme sveglia premere il tasto STANDBY(2).

PRESA CUFFIE

1. Inserire le cue nella presa cue (8).

2. Accendere la radio e regolare il volume.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: 5V 1A con alimentatore in dotazione

100-240V 50/60Hz - 4 x batterie “AA” 1.5V

Gamma di frequenza DAB: ...........174.928 - 239.200 MHz

Gamma di frequenza FM: .............87.5-108MHz

Dimensioni: ........................................165x105x50mm

Peso: .....................................................350 gr.

Per evitare possibili danni all’udito,
limitare il tempo di ascolto a volumi
elevati.

3