Trevi CMP 548 BT User guide

CMP 548 BT

Guida d’uso / User Guide

ita

RADIO RIPRODUTTORE CON USB/SD/MP3/BT
RADIO WITH USB/SD/MP3/BT

eng

RADIO AVEC USB/SD/MP3/BT

fra

RADIO MIT USB/SD/MP3/BT

deu
esp

RADIO CON USB/SD/MP3/BT

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

WARNING!

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELET-

TRICHE!

NON ESPORRE A PIOGGIA E

UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO
COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE
LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO TREVI

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGES ELEC-

TRIQUES

NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A

L’HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL, A L’INTERIEUR IL N’Y A PAS DE
COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE.
POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN
SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES

ELECTRICOS

NO EXPONER A LLUVIA Y

HUMEDAD

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE
PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO.
PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

CMP 548 BT

2

WARNING!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT EXPOSE TO

RAIN OR HUMIDITY

WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO
BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED
TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE.
FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI
AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

WARNING!

WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PLUG

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes:

Blue: ............................................................Neutral

Brown: .........................................................Live

The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows:

Blue wire:.....................................................N or Black

Brown wire: .................................................L or Red

Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug.
Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse
with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse.

UK PLUG ONLY

CMP 548 BT

3

VOLTAGGIO
PERICOLOSO

Questo simbolo riportato
sull’apparecchio ed in questo
manuale segnala la presenza
all'interno di questo apparecchio
di componenti operanti ad alta
tensione, non apritelo per evitare il
rischio di scosse elettriche.

ITALIANO

ATTENZIONE
Questo simbolo

riportato
sull'apparecchio ed in
questo manuale indicano
la presenza sugli stessi di
importanti istruzioni per la
sicurezza d'uso. Leggetele
attentamente prima di
utilizzare l'apparecchio.

NOTE D'USO

Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di
utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a campi magnetici.

• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni
del volume, e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio
per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la
spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato
TREVI.

• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e
di collegamento siano installati correttamente.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta
sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun
oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate

CMP 548 BT

solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE

Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costru­zione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento.
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più
vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono

4

presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COMANDI

ITALIANO

1. ANTENNA

2. APERTURA/CHIUSURA SPORTELLO CD

3. MANIGLIA

4. CONTROLLO SINTONIA

5. CONTROLLO VOLUME

6. INDICATORE ACCENSIONE

7. INDICATORE MODO BT

8. DISPLAY LCD

9. TASTO FUNZIONE REPEAT

10. TASTO STOP

11. ALTOPARLANTI

12. INGRESSO SCHEDA SD

13. TASTO PLAY/PAUSA

14. TASTO SELEZIONE MP3/USB/SD

15. INGRESSO USB

16. TASTO PREV

17. TASTO NEXT

18. SELETTORE BANDA RADIO AM/FM

19. SELETTORE FUNZIONI

20. PRESA AC ALIMENTAZIONE RETE

21. PRESA CUFFIE (PHONE)

22. INGRESSO AUX IN

23. VANO BATTERIE

CMP 548 BT

5

ALIMENTAZIONE BATTERIE

Aprire il vano batterie ed inserire 6 batterie formato “C” (UM-2) avendo cura di rispettare
attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle
se prevedete di non utilizzare l’apparecchio per lungo tempo.

ITALIANO

RETE

Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC(20). Inserire la spina in una presa di corrente
230V~50Hz. Non collegare l’apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

REGOLAZIONE VOLUME

Ruotare la regolazione volume(5) in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire
il volume.

SELEZIONE SORGENTE

Agire sul selettore funzione(19) per selezionare RADIO/OFF/CD/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.
Per spegnere l’apparecchio portare il selettore (19) in posizione OFF.

FUNZIONAMENTO RADIO

1. Portare l’interruttore di funzione (19) sulla posizione RADIO.

2. Agire sul selettore (18) per selezionare la banda d’onda desiderata: FM/AM.

3. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata ruotando la manopola di sintonia (4).

4. Per regolare il volume ruotare il controllo volume(5).

5. Aprire l’antenna telescopica per tutta la sua lunghezza.

6. Spegnere la radio commutando il selettore in posizione “OFF”

NOTE: Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna. Se la
ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza e l’orientamento
dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove
è posto l’apparecchio.

LETTORE CD/USB/SD

1. Impostare il selettore(19) sulla posizione CD/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.

2. L’unità automaticamente riprodurrà in sequenza il CD (se presente un disco CD), la
memoria USB (se presente) o la scheda SD (se presente) oppure l’ultima sorgente
utilizzata al precedente ascolto.

Nota: inserire la memoria SD con i contatti elettrici rivolti verso l’alto.

3. Per passare da una funzione all’altra (CD/USB/SD/Bluetooth) premere il tasto (14).

4. Premere il tasto PLAY/PAUSA(13) per smettere di riprodurre i brani, premerlo di

CMP 548 BT

nuovo per riprendere la riproduzione.

5. Premere il tasto PREV(16) per riprodurre la traccia precedente.

6. Premere il tasto NEXT(17) per riprodurre la traccia successiva.

7. Premere e tenere premuto i tasti PREV e NEXT per scorrere velocemente il brano
che si sta ascoltando, rilasciare i tasti per tornare alla normale riproduzione.

Funzione REPEAT: premere piu’ volte il tasto REPEAT(9) per attivare o disattivare la

6

ripetizione continua del singolo brano (REP), della intera cartella in riproduzione
(solo per brani MP3, REP FOLDER), di tutti i brani presenti (REP ALL), ripetizione

casuale (RAND) oppure la riproduzione dei primi 10 secondi di ogni brano (INTRO).
La funzione REPEAT non e’ attiva quando nessuna icona e’ presente sul display.

FUNZIONE BLUETOOTH

1. Impostare il selettore(19) sulla posizione CD/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.

2. Premere il tasto (14) fino a selezionare il modo Bluetooth (sul display compare la
scritta “bt”).

3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare l’apparecchio.

3. Ricercare l’apparecchio nominato “CMP 548 BT” , eseguire l’accoppiamento ed
inserire il PIN “0000” se richiesto.

4. Ad accoppiamento avvenuto l’apparecchio emetterà un suono di risposta.

5. Premere il tasto PLAY/PAUSE(13) per iniziare l’ascolto di brani musicali presenti sul
dispositivo BT accoppiato; premere i tasti NEXT(17) o PREV(16) per selezionare la
traccia successiva/precedente.

6. Durante la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSA(13) per smettere di riprodurre
i brani, premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

In caso di collegamento con un telefono, quando si riceve una chiamata l’unità riproduce

un suono di avviso:

- Premere una volta il tasto (13) per aprire la chiamata ed attivare la funzione vivavoce,

ripremerlo per terminare la chiamata.

- Premere a lungo il tasto (13) per rifiutare la chiamata.

- Premere 2 volte velocemente il tasto (13) per avviare una chiamata sull’ultimo numero
presente sul registro chiamate.

AUX-IN

1. Impostare il selettore(19) sulla posizione CD/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.

2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo Jack da
3,5mm (non incluso) all’ingresso AUX IN(22). Viene selezionato automaticamente
l’ingresso AUX IN.

3. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi.

PRESA CUFFIE

1. Inserire le cuffie nella presa cuffie (21).

2. Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: ........................................ 230V~/ 50Hz

........................................ 6 Batterie C (UM-2) - non incluse

Gamma di ricezione: ................................ FM 87.5 - 108.0 MHz

........................................ AM 530 - 1600 KHz

Potenza di trasmissione Bluetooth: ........... 2,5mW

Frequenza di trasmissione Bluetooth: ....... 2,4GHz

Dimensioni: ........................................ 220 x 220 x 120 mm

ITALIANO

CMP 548 BT

7

Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a

ITALIANO

volumi elevati.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14
Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

CMP 548 BT

elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta diffe­renziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente compor ta l’applicazione

8

delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

CAUTION
This symbol on the back of
the unit and in this manual in­dicate the presence on them
of important instructions for
safe use. Please read them
carefully before using the
appliance.

DANGEROUS

VOLTAGE
This symbol on the back of the
unit and in this manual indicates
the presence in this equipment
components operating at high
voltage, do not open it to avoid
the risk of electric shock.

NOTES OF USE

Listen at high volume for long periods of time, may damage your hearing.

• Avoid using it in the following cases:

- Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.

- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc.

- In very dusty places.

- In places subject to strong vibrations.

- Position the appliance in such a way that there is always enough room for free

air circulation (at least 5 cm).

• Do not block the air inlets.

• If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it

to the nearest TREVI authorised service centre.

• Before switching on the appliance, always check that the power cable and the

connection cable are properly installed.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on this.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and no object

filled with water, such as vases, should be placed on the unit.

• Keep this manual for future reference.

CARE AND MAINTENANCE

For cleaning we recommend the use of a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents or
abrasives.

IMPORTANT

The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long
time. However, should any problem arise, you should consult your nearest authorized
service center.

TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the
products may have different features from those described.

ENGLISH

CMP 548 BT

9

ENGLISH

1. ANTENNA

2. OPENING / CLOSING CD DOOR

3. HANDLE

4. TUNING CONTROL

5. VOLUME CONTROL

CMP 548 BT

6. ON/OFF INDICATOR

7. BT MODE INDICATOR

8. LCD DISPLAY

9. REPEAT FUNCTION KEY

10. STOP KEY

11. SPEAKERS

12. SD CARD INPUT

10

13. PLAY / PAUSE BUTTON

14. MP3 / USB / SD SELECTION BUTTON

15. USB INPUT

16. PREV KEY

17. KEY NEXT

18. AM / FM RADIO BAND SELECTOR

19. FUNCTION SELECTOR

20. AC POWER SUPPLY

21. HEADPHONE SOCKET (PHONE)

22. AUX IN INPUT

23. BATTERY COMPARTMENT

BATTERY SUPPLY

Open the battery compartment and insert 6 “C” size batteries (UM-2) taking care to
respect the indicated polarities carefully. Replace the empty batteries immediately and
remove them if you do not plan to use the appliance for a long time.

POWER SUPPLY

Connect the power cord to the AC outlet (20). Insert the plug into a 230V ~ 50Hz power
outlet. Do not connect the appliance to electrical outlets other than those indicated.

VOLUME ADJUSTMENT

Turn the volume control (5) clockwise or counterclockwise to increase or decrease the
volume.

SOURCE SELECTION

Use the function selector (19) to select RADIO / OFF / CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.
To switch off the appliance, turn the selector (19) to the OFF position.

RADIO OPERATION

1. Set the function switch (19) to the RADIO position.

2. Use the selector (18) to select the desired waveband: FM / AM.

3. Tune to the desired station by turning the dial knob (4).

4. To adjust the volume, turn the volume control (5).

5. Open the telescopic antenna along its entire length.

6. Switch off the radio by turning the selector switch to the “OFF” position

NOTES: To get the best FM reception, extend and orient the antenna. If reception is not

good try to adjust the length and orientation of the antenna differently, however the
quality of FM reception depends very much on the location of the device.

CD / USB / SD PLAYER

1. Set the rotary switch (19) to the CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH position.

2. The unit will automatically play the CD (if a CD disc is present), the USB memory (if

present) or the SD card (if present) or the last source used in the previous listening
sequence.

Note: insert the SD memory with the electrical contacts facing upwards.

3. To switch from one function to another (CD / USB / SD / Bluetooth) press the button

(14).

4. Press the PLAY / PAUSE (13) button to stop playing the tracks, press it again to

resume playback.

5. Press the PREV button (16) to play the previous track.

6. Press the NEXT button (17) to play the next track.

7. Press and hold the PREV and NEXT buttons to quickly scroll the track you are listening

to, release the keys to return to normal playback.

REPEAT function: press the REPEAT key (9) several times to activate or deactivate the

continuous repetition of the single track (REP), of the entire folder being played
(only for MP3 tracks, REP FOLDER), of all the tracks present (REP ALL ), random

ENGLISH

CMP 548 BT

11

repetition (RAND) or playback of the first 10 seconds of each track (INTRO). The
REPEAT function is not active when no icon is present on the display.

BLUETOOTH FUNCTION

ENGLISH

1. Set the selector (19) to the CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH position.

2. Press the button (14) until the Bluetooth mode is selected (“bt” appears on the
display).

3. Follow the instructions of your device to search for the device.

3. Search for the device named “CMP 548 BT”, perform the pairing and enter the PIN
“0000” if required.

4. Once paired, the appliance will emit a response sound.

5. Press the PLAY / PAUSE button (13) to start listening music on the paired BT device;
press the NEXT (17) or PREV (16) buttons to select the next / previous track.

6. During playback, press the PLAY / PAUSE (13) button to stop playing the tracks,
press it again to resume playback.

When connected to a telephone, when a call is received, the unit plays a warning sound:

- Press the button (13) once to open the call and activate the hands-free function,

press it again to end the call.

- Long press the button (13) to reject the call.

- Press the button (13) twice quickly to start a call on the last number on the call log.

AUX-IN

1. Set the selector (19) to the CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH position.

2. Connect any unit with audio output through the appropriate 3.5mm jack cable (not
included) to the AUX IN input (22). The AUX IN input is automatically selected.

3. Adjust the external device from your commands.

HEADPHONE

1. Insert the headphones into the headphone jack (21).

2. Start the desired playback and adjust the volume.

TECHNICAL FEATURES

Power supply: ........................................ 230V ~ / 50Hz

........................................ 6 C Batteries (UM-2) - not included

Reception range: ....................................FM 87.5 - 108.0 MHz

........................................ AM 530 - 1600 KHz

Bluetooth transmission power: ................2.5mW

CMP 548 BT

Bluetooth transmission frequency: .......... 2.4GHz

Dimensions: ........................................ 220 x 220 x 120 mm

12

To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high

volumes

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in
“separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban
waste.
The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided
by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal opera­tions promotes the production of equipment with recycled materials and limits negati­ve effects on the environment and on health caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

ENGLISH

CMP 548 BT

13

VOLTAGE
DANGEREUX

Ce symbole apposé sur le
dos de l’appareil et reproduit dans
ce manuel indique la présence
d’éléments fonctionnant à haute

FRANÇAISE

tension à l’intérieur de cet appareil;
ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le
risque de décharges électriques.

ATTENTION

Ce symbole apposé sur

le dos de l’appareil et
reproduit dans ce manuel indique
la présence d’instructions impor­tantes pour la sécurité d’emploi.
Lisez-les avec attention avant
d’utiliser l’appareil.

NOTES D’EMPLOI

Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela pourrait endommager
votre ouïe.
Éviter de placer le lecteur :

- Près de champs magnétiques.

- Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.

- Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.

- Dans des endroits très poussiéreux.

- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.

- Placer l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour
laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm).

- Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et
amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

- Contrôlez toujours, avant de recharger l’appareil, que les câbles d’alimentation et
les câbles de connexion sont correctement installés.

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux, légèrement humide. Évitez
l’emploi de solvants ou de substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue

CMP 548 BT

période. Si toutefois
quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance
agréé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est

pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à
celles qui sont décrites.

14

FRANÇAISE

1. ANTENNE

2. PORTE CD OUVERTURE / FERMETURE

3. POIGNEE

4. CONTRÔLE DE SYNTONISATION

5. CONTRÔLE DU VOLUME

6. INDICATEUR ON-OFF

7. INDICATEUR DE MODE BT

8. AFFICHAGE LCD

9. TOUCHE DE RÉPÉTITION

10. TOUCHE D’ARRET

11. INTERVENANTS

12. SAISIE CARTE SD

13. BOUTON PLAY / PAUSE

14. BOUTON DE SELECTION MP3 / USB / SD

15. ENTREE USB

16. PREV. CLÉ

17. CLÉ SUIVANTE

18. SÉLECTEUR DE BANDE RADIO AM / FM

19. SÉLECTEUR DE FONCTION

20. ALIMENTATION CA

21. ENTREE DE CASQUE (PHONE)

22. ENTREE AUX IN

23. COMPARTIMENT DES PILES

CMP 548 BT

15

FOURNITURE DE BATTERIE

Ouvrez le compartiment à piles et insérez 6 piles «C» (UM-2) en prenant soin de respecter
scrupuleusement les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles vides et
retirez-les si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période.

FRANÇAISE

SOURCE DE COURANT

Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur (20). Insérez la fiche dans une
prise secteur 230V ~ 50Hz. Ne branchez pas l’appareil à des prises électriques autres
que celles indiquées.

RÉGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton de réglage du volume (5) dans le sens des aiguilles d’une montre ou
dans le sens inverse pour augmenter ou diminuer le volume.

SÉLECTION DE SOURCE

Utilisez le sélecteur de fonctions (19) pour sélectionner RADIO / OFF / CD / USB / SD /
AUX / BLUETOOTH.
Pour éteindre l’appareil, tournez le sélecteur (19) sur la position OFF.

FONCTIONNEMENT RADIO

1. Placez le sélecteur de fonction (19) sur la position RADIO.

2. Utilisez le sélecteur (18) pour sélectionner la bande de fréquence souhaitée: FM /
AM.

3. Syntonisez la station désirée en tournant le bouton rotatif (4).

4. Pour régler le volume, tournez le contrôle du volume (5).

5. Ouvrez l’antenne télescopique sur toute sa longueur.

6. Eteignez la radio en plaçant le sélecteur sur «OFF».

REMARQUES: pour obtenir la meilleure réception FM, déployez et orientez l’antenne. Si
la réception n’est pas bonne, essayez de régler différemment la longueur et l’orientation
de l’antenne. Toutefois, la qualité de la réception FM dépend beaucoup de la position
de l’appareil.

LECTEUR CD / USB / SD

1. Réglez le commutateur rotatif (19) sur la position CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. L’appareil lit automatiquement le CD (si un CD est présent), la clé USB (si présente) ou
la carte SD (si présente) ou la dernière source utilisée lors de la séquence d’écoute
précédente.

CMP 548 BT

Remarque: insérez la mémoire SD avec les contacts électriques dirigés vers le haut.

3. Pour passer d’une fonction à une autre (CD / USB / SD / Bluetooth), appuyez sur le
bouton (14).

4. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (13) pour arrêter la lecture des pistes, appuyez
à nouveau pour reprendre la lecture.

5. Appuyez sur le bouton PREV (16) pour lire la piste précédente.

6. Appuyez sur le bouton NEXT (17) pour lire la piste suivante.

16

7. Maintenez les boutons PREV et NEXT enfoncés pour faire défiler rapidement la piste

en cours d’écoute, relâchez les touches pour revenir à la lecture normale.
Fonction REPEAT: appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT (9) pour activer ou
désactiver la répétition continue de la piste unique (REP), de tout le dossier en cours de
lecture (uniquement pour les pistes MP3, REP FOLDER), de toutes les pistes présentes
(REP ALL), la répétition aléatoire (RAND) ou la lecture des 10 premières secondes de
chaque piste (INTRO). La fonction REPEAT n’est pas active lorsqu’aucune icône n’est
présente à l’écran.

FONCTION BLUETOOTH

1. Placez le sélecteur (19) sur la position CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Appuyez sur le bouton (14) jusqu’à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné («bt»

apparaît sur l’afficheur).

3. Suivez les instructions de votre appareil pour rechercher l’appareil.

3. Recherchez l’appareil nommé “CMP 548 BT”, effectuez le couplage et entrez le code

PIN “0000” si nécessaire.

4. Une fois couplé, l’appareil émettra un son de réponse.

5. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (13) pour commencer à écouter de la musique

sur le périphérique BT couplé. Appuyez sur les boutons NEXT (17) ou PREV (16)

pour sélectionner la piste suivante / précédente.

6. Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE (13) pour arrêter la lecture

des pistes, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
Lorsqu’il est connecté à un téléphone, lorsqu’un appel est reçu, l’appareil émet un son
d’avertissement:

- Appuyez une fois sur le bouton (13) pour ouvrir l’appel et activer la fonction mains

libres, appuyez à nouveau pour mettre fin à l’appel.

- Appuyez longuement sur le bouton (13) pour rejeter l’appel.

- Appuyez rapidement deux fois sur le bouton (13) pour lancer l’appel sur le dernier

numéro du journal des appels.

AUX-IN

1. Placez le sélecteur (19) sur la position CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Connectez toute unité avec une sortie audio via le câble jack 3,5 mm approprié (non

fourni) à l’entrée AUX IN (22). L’entrée AUX IN est automatiquement sélectionnée.

3. Ajustez le périphérique externe à partir de vos commandes.

CASQUE DE MUSIQUE

1. Insérez le casque dans la prise casque (21).

2. Lancez la lecture souhaitée et ajustez le volume.

FRANÇAISE

CMP 548 BT

17

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: ........................................ 230V ~ / 50Hz

........................................ 6 piles C (UM-2) - non fournies

Plage de réception: ................................. FM 87,5 - 108,0 MHz

FRANÇAISE

........................................ AM 530 - 1600 KHz

Puissance de transmission Bluetooth: ..... 2.5mW

Fréquence de transmission Bluetooth: ..... 2,4 GHz

Dimensions: ........................................ 220 x 220 x 120 mm

Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limiter le temps d’écoute

à volume élevé.

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte
séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte

CMP 548 BT

séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il
achètera un nouvel appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recycla­ge et élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux
recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la
santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

18

GEFÄHRLICHE
SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf
der Rückseite des Gerätes und
auf diesem Handbuch abgebildet
ist, weist den Benutzer auf
das Vorhandensein von mit
Hochspannung betriebenen
Bauteilen im Innern des Gerätes
hin. Um elektrische Schläge zu
vermeiden, muß das Gerät nicht
geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der

Rückseite des Gerätes und
auf diesem Handbuch abgebildet
ist, weist den Benutzer auf wich­tige Anweisungen zum sicheren
Gebrauch hin. Bevor das Gerät in
Betrieb genommen wird, müssen
diese Anweisungen aufmerksam

gelesen werden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.

Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:

- in der Nähe von Magnetfeldern.

- in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.

- in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.

- in sehr staubigen Räumen.

- An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

- Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genügend
Raum verbleibt,um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm).

- Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich
von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI­Kundendienststelle bringen.

- Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und

Anschlusskabel korrekt installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der
Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten
dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte

Kundendienststelle.

TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte
können daher andere als die beschriebenen.

DEUTSCH

CMP 548 BT

19

DEUTSCH

1. ANTENNE

2. CD-TÜR ÖFFNEN / SCHLIESSEN

3. GRIFF

4. TUNING CONTROL

5. VOLUME CONTROL

CMP 548 BT

6. EIN-AUS-ANZEIGE

7. BT-MODUSANZEIGE

8. LCD-ANZEIGE

9. WIEDERHOLUNGSFUNKTIONSTASTE

10. STOPP

11. LAUTSPRECHER

12. SD-Karteneingang

20

13. WIEDERGABE / PAUSE-TASTE

14. MP3 / USB / SD-AUSWAHLTASTE

15. USB INPUT

16. PREV. SCHLÜSSEL

17. KEY NÄCHSTE

18. AM / FM-FUNKBANDWAHLSCHALTER

19. FUNKTIONSWAHLSCHALTER

20. AC POWER SUPPLY

21. KOPFHÖRERBUCHSE

22. AUX IN INPUT

23. BATTERIEABTEILUNG

BATTERIEVERSORGUNG

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6 Batterien der Größe C (UM-2) ein. Achten Sie
dabei sorgfältig auf die angegebenen Polaritäten. Tauschen Sie die leeren Batterien sofor t
aus und entfernen Sie sie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

NETZTEIL

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose (20) an. Stecken Sie den Stecker in eine
230V ~ 50Hz Steckdose. Schließen Sie das Gerät nicht an andere als die angegebenen
Steckdosen an.

VOLUME EINSTELLUNG

Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

QUELLENWAHL

Verwenden Sie den Funktionswähler (19), um RADIO / OFF / CD / USB / SD / AUX /
BLUETOOTH auszuwählen.
Drehen Sie den Wahlschalter (19) in die Position OFF, um das Gerät auszuschalten.

FUNKBETRIEB

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (19) auf die Position RADIO.

2. Wählen Sie mit dem Wahlschalter (18) den gewünschten Wellenbereich: FM / AM.

3. Stellen Sie den gewünschten Sender durch Drehen des Drehknopfs (4) ein.

4. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5), um die Lautstärke einzustellen.

5. Öffnen Sie die Teleskopantenne über ihre gesamte Länge.

6. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie den Wahlschalter auf “OFF” stellen

HINWEISE: Um den besten UKW-Empfang zu erhalten, ziehen Sie die Antenne aus und
richten Sie sie aus. Wenn der Empfang nicht gut ist, versuchen Sie, die Länge und
Ausrichtung der Antenne anders einzustellen. Die Qualität des UKW-Empfangs hängt
jedoch stark vom Standort des Geräts ab.

CD / USB / SD-PLAYER

1. Stellen Sie den Drehschalter (19) auf die Position CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Das Gerät spielt automatisch die CD (wenn eine CD vorhanden ist), den USB-Speicher
(falls vorhanden) oder die SD-Kar te (falls vorhanden) oder die letzte in der vorherigen
Abspielsequenz verwendete Quelle ab.

Hinweis: Setzen Sie den SD-Speicher mit den elektrischen Kontakten nach oben ein.

3. Um von einer Funktion zur anderen (CD / USB / SD / Bluetooth) zu wechseln, drücken
Sie die Taste (14).

4. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE (13), um die Wiedergabe der Titel zu stoppen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

5. Drücken Sie die PREV-Taste (16), um den vorherigen Titel abzuspielen.

6. Drücken Sie die NEXT-Taste (17), um den nächsten Titel abzuspielen.

7. Halten Sie die PREV- und NEXT-Tasten gedrückt, um den gerade gespielten Titel schnell
zu scrollen. Lassen Sie die Tasten los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

DEUTSCH

CMP 548 BT

21

REPEAT-Funktion: Drücken Sie die REPEAT-Taste (9) mehrmals, um die fortlaufende
Wiederholung des einzelnen Titels (REP) des gesamten abgespielten Ordners (nur für
MP3-Tracks, REP FOLDER) aller vorhandenen Tracks (REP.) Zu aktivieren oder zu deakti­vieren ALL), zufällige Wiederholung (RAND) oder Wiedergabe der ersten 10 Sekunden

DEUTSCH

jedes Titels (INTRO). Die Funktion REPEAT ist nicht aktiv, wenn auf dem Display kein
Symbol angezeigt wird.

BLUETOOTH-FUNKTION

1. Stellen Sie den Wahlschalter (19) auf die Position CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Drücken Sie die Taste (14), bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist (“bt” erscheint
im Display).

3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Geräts, um nach dem Gerät zu suchen.

3. Suchen Sie nach dem Gerät mit der Bezeichnung „CMP 548 BT“, führen Sie die
Kopplung durch und geben Sie die PIN „0000“ ein, falls erforderlich.

4. Nach dem Pairing gibt das Gerät einen Antwortton aus.

5. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE (13), um mit dem gekoppelten BT-Gerät Musik
zu hören. Drücken Sie die Tasten NEXT (17) oder PREV (16), um den nächsten /
vorherigen Titel auszuwählen.

6. Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY / PAUSE-Taste (13), um die Wiedergabe
der Titel zu stoppen. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wenn Sie an ein Telefon angeschlossen sind und einen Anruf erhalten, gibt das Gerät

einen Warnton aus:

- Drücken Sie die Taste (13) einmal, um den Anruf zu öffnen und die Freisprechfunktion
zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Anruf zu beenden.

- Halten Sie die Taste (13) gedrückt, um den Anruf abzuweisen.

- Drücken Sie die Taste (13) zweimal schnell, um einen Anruf mit der letzten Nummer
in der Anrufliste zu starten.

AUX-IN

1. Stellen Sie den Wahlschalter (19) auf die Position CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Verbinden Sie ein Gerät mit Audioausgang über das entsprechende 3,5-mm­Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem AUX IN-Eingang (22). Der
AUX IN-Eingang wird automatisch ausgewählt.

3. Passen Sie das externe Gerät über Ihre Befehle an.

CMP 548 BT

KOPFHÖRER

1. Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (21).

2. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannungsversorgung: ........................... 230V ~ / 50Hz

........................................ 6 C-Batterien (UM-2)

22

Empfangsbereich: ...................................FM 87,5 - 108,0 MHz

........................................ AM 530 - 1600 KHz

Bluetooth-Sendeleistung: ........................ 2,5 mW

Bluetooth-Übertragungsfrequenz: ............ 2,4 GHz

Abmessungen: ....................................... 220 x 220 x 120 mm

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher

Lautstärke zu hören.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt
zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall
entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung
eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines
neuen Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwer tung und
Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter
Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesun­dheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwal­tungsstrafen.

DEUTSCH

CMP 548 BT

23

VOLTAJE PELIGROSO
Este símbolo se halla en la parte
trasera del aparato y en el presente

manual, su función es la de señalar la

ESPAÑOL

presencia, en el interior del aparato, de
componentes que funcionan con alta
tensión, no lo abra: evitará de este modo
el riesgo de descargas eléctricas.

ATENCION
Este símbolo se halla en la

parte trasera del aparato y en
este manual, su función es la de indicar
la presencia de instrucciones impor­tantes para utilizar dichos aparatos
con seguridad. Léalas atentamente
antes de utilizar el aparato.

NOTAS DE USO

No escuche teniendo el volumen alto por mucho tiempo, puede dañar su oído.
Evite colocar el reproductor:

- cerca de campos magnéticos.

- cerca de fuentes de calor, como radiadores y estufas.

- en lugares muy húmedos, como cuar tos de baño, piscinas, etc.

- en lugares muy polvorientos.

- en lugares sujetos a fuer tes vibraciones.

- coloque el aparato de manera que a sus lados haya siempre suficiente espacio para la libre
circulación de aire (por lo menos 5 cm).

- en caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe
de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano.

- antes de cargar el aparato, compruebe siempre que los cables de alimen

tación y de conexión estén instalados correctamente.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para efectuar la limpieza, se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido. Evite el uso
de disolventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANTE
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se
presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano.
TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos
pueden presentar características distintas a las descritas.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogi­da selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados

CMP 548 BT

por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo
producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recupe­ración y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados
y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una
gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administra-

24

tivas.

Para evitar posibles daños a la audición,

limitar el tiempo de escuchar a un volumen alto.

ESPAÑOL

1. ANTENA

2. ABRIR / CERRAR LA PUERTA DEL CD

3. MANIJA

4. CONTROL DE SINTONIZACIÓN

5. CONTROL DE VOLUMEN

6. INDICADOR ON-OFF

7. INDICADOR DE MODO BT

8. PANTALLA LCD

9. BOTON REPEAT

10. BOTON STOP

11. ALTAVOZ

12. ENTRADA DE TARJETA SD

13. BOTON PLAY/PAUSA

14. BOTÓN DE SELECCIÓN DE MP3 /
USB / SD

15. ENTRADA USB

16. BOTON PREV

17. BOTON NEXT

18. SELECTOR DE BANDA RADIO AM / FM

19. SELECTOR DE FUNCIONES

20. FUENTE DE ALIMENTACIÓN CA

21. TOMA DE AURICOLARES

22. AUX IN ENTRADA

23. COMPARTIMIENTO DE LA BATERIA

CMP 548 BT

25

SUMINISTRO DE BATERIA

Abra el compartimiento de la batería e inser te 6 baterías de tamaño “C” (UM-2) teniendo
cuidado de respetar las polaridades indicadas cuidadosamente. Reemplace las baterías
vacías inmediatamente y retírelas si no planea usar el aparato durante mucho tiempo.

ESPAÑOL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte el cable de alimentación a la toma de CA (20). Inserte el enchufe en una toma
de corriente de 230V ~ 50Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente que no sean
las indicadas.

AJUSTE DE VOLUMEN

Gire el control de volumen (5) hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o
disminuir el volumen.

Selección de fuente

Utilice el selector de función (19) para seleccionar RADIO / OFF / CD / USB / SD / AUX
/ BLUETOOTH.
Para apagar el aparato, gire el selector (19) a la posición OFF.

Operación de radio

1. Coloque el interruptor de función (19) en la posición de RADIO.

2. Use el selector (18) para seleccionar la banda de onda deseada: FM / AM.

3. Sintonice la estación deseada girando el botón de marcar (4).

4. Para ajustar el volumen, gire el control de volumen (5).

5. Abra la antena telescópica a lo largo de toda su longitud.

6. Apague la radio girando el interruptor selector a la posición “OFF”

NOTAS: Para obtener la mejor recepción de FM, extienda y oriente la antena. Si la re­cepción no es buena, intente ajustar la longitud y la orientación de la antena de manera
diferente, sin embargo, la calidad de la recepción de FM depende en gran medida de
la ubicación del dispositivo.

REPRODUCTOR DE CD / USB / SD

1. Coloque el inter ruptor giratorio (19) en la posición CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. La unidad reproducirá automáticamente el CD (si está presente un CD), la memoria
USB (si está presente) o la tarjeta SD (si está presente) o la última fuente utilizada
en la secuencia de escucha anterior.

Nota: inserte la memoria SD con los contactos eléctricos hacia arriba.

CMP 548 BT

3. Para cambiar de una función a otra (CD / USB / SD / Bluetooth) presione el botón
(14).

4. Presione el botón REPRODUCIR / PAUSA (13) para detener la reproducción de las
pistas, presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción.

5. Presione el botón PREV (16) para reproducir la pista anterior.

6. Presione el botón SIGUIENTE (17) para reproducir la siguiente pista.

7. Mantenga presionados los botones PREV y NEXT para desplazarse rápidamente por

26

la pista que está escuchando, suelte las teclas para volver a la reproducción normal.

Función REPETIR: presione la tecla REPETIR (9) varias veces para activar o desactivar
la repetición continua de la pista única (REP), de toda la carpeta que se está reprodu­ciendo (solo para pistas MP3, REP FOLDER), de todas las pistas presentes (REP ALL),
repetición aleatoria (RAND) o reproducción de los primeros 10 segundos de cada pista
(INTRO). La función REPETIR no está activa cuando no hay ningún icono en la pantalla.

FUNCION BLUETOOTH

1. Coloque el selector (19) en la posición CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Presione el botón (14) hasta que se seleccione el modo Bluetooth (aparece “bt” en
la pantalla).

3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscarlo.

3. Busque el dispositivo llamado “CMP 548 BT”, realice el emparejamiento e ingrese
el PIN “0000” si es necesario.

4. Una vez emparejado, el dispositivo emitirá un sonido de respuesta.

5. Presione el botón REPRODUCIR / PAUSA (13) para comenzar a escuchar música
en el dispositivo BT emparejado; presione los botones SIGUIENTE (17) o ANTERIOR
(16) para seleccionar la pista siguiente / anterior.

6. Durante la reproducción, presione el botón REPRODUCIR / PAUSA (13) para detener
la reproducción, presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción.

Cuando se conecta a un teléfono, cuando se recibe una llamada, la unidad emite un
sonido de advertencia:

- Presione el botón (13) una vez para abrir la llamada y activar la función de manos
libres,

Púlselo nuevamente para finalizar la llamada.

- Mantenga pulsado el botón (13) para rechazar la llamada.

- Presione el botón (13) dos veces rápidamente para iniciar una llamada en el último
número en el registro de llamadas.

AUX-IN

1. Coloque el selector (19) en la posición CD / USB / SD / AUX / BLUETOOTH.

2. Conecte cualquier unidad con salida de audio a través del cable jack de 3.5mm
apropiado (no incluido) a la entrada AUX IN (22). La entrada AUX IN se selecciona
automáticamente.

3. Ajuste el dispositivo externo de sus comandos.

AURICULAR

1. Inserte los auriculares en la toma de auriculares (21).

2. Inicie la reproducción deseada y ajuste el volumen.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fuente de alimentación: ....................................230V ~ / 50Hz-6 baterías C (UM-2) - no incluidas

Rango de recepción: ........................................FM 87.5 - 108.0 MHz / AM 530 - 1600 KHz

Potencia de transmisión Bluetooth: ...................2.5mW

Frecuencia de transmisión de Bluetooth: ...........2.4GHz

Dimensiones: .............................................. 220 x 220 x 120 mm.

ESPAÑOL

CMP 548 BT

27

EN If you will not find your language on the instruction manual,
please go on our website www.trevi.it to find it
FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi,
veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver
DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden,
gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden
ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones,
por favor vaya a nuestra página web www.trevi.it se encuentra
PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções,
por favor, vá em nosso site www.trevi.it para encontrá-lo

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio CMP 548 BT è conforme
alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di
conformità EU è disponibile al seguente indirizzo
Internet www.trevi.it

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF
CONFORMITY

Hereby TREVI Spa declares that the radio
equipment type CMP 548 BT is in compliance
with directive 2014 / 53 / EU.

The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address
www.trevi.it

Made in CHINA

Trevi S.p.A.
Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.trevi.it - e-mail: [email protected]