Trevi 106, 186, 217, 206, 218 Assembly Instructions Manual

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

9,14 m (30’)

4,77 m (15’8’’)

9

,54 m (31’4’’)

2

1/2 tonnes

2 tonnes

27’-0’’ DIAM. Plat : 3’-6’’
30’-0’’ DIAM. Plat : 3’-6’’

ISCINE RONDE

P

revi 106 / Trevi 186 / Trevi 206 /

T

Trevi 217 / Trevi 218

Cher(e) client(e),

Félicitations, vous avez fait l'acquisition d'une piscine d'une qualité et d'une durabilité
supérieures. Suivez les instructions attentivement pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
Toute dérogation à la marche à suivre peut occasionner des dommages à votre piscine ou votre pro­priété et annuler votre garantie. Nous vous suggérons de lire attentivement les instructions au préal­able, afin de vous familiariser avec les différentes pièces de votre piscine. Assurez-vous de bien

omprendre toutes les étapes avant de commencer l'assemblage.

c

Nous vous souhaitons un été des plus agréable et rafraîchissant

VERTISSEMENT : Assurez-vous d’avoir lu le manuel “ Information de Sécurité ”

A

avant de commencer l’installation de votre piscine.

AVERTISSEMENT : Votre piscine n'est pas conçue pour le plongeon et/ou les

sauts tête première. Pour votre sécurité ne pas plonger.
Plonger peut causer de graves blessures ou la mort.

1

Choisissez l'emplacement idéal en tenant compte des
lois municipales quant à la distance des clôtures et de

elles des services publiques relatives à la distance

c
des fils électriques, ainsi que de l'aménagement
paysager qui suivra l'installation de la piscine.

PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT

Plantez un pieu au centre de l'emplacement, et à l'aide
d'un ruban à mesurer, tracez un cercle dont le rayon est

e 15 cm à 20 cm (6" à 8") de plus que celui du diamètre

d
de la paroi. (voir Illustration 1.1)

Enlevez la pelouse sur toute la surface délimitée par le

ercle que vous venez de tracer.

c

.

ableau

T

Assurez-vous de commander la quantité de sable et de
poussière de roche nécessaire. (Voir Tableau)

Illustration 1.1

* Si vous n’utilisez que du sable, additionnez le tonnage de la poussière de roche à celui du sable.

2

Vous devez ensuite niveler le contour du cercle, à partir de
la limite de déterrement jusqu'à 30 cm (12") à l'intérieur du
cercle.

NIVELLEMENT DU TERRAIN

Le centre du cercle pourra par la suite être creusé à la pro­fondeur désirée (facultatif) n'excédant pas 15 cm (6")
pour une toile standard (voir Illustration 2.3).

Pour ce faire, utilisez un niveau de menuisier posé sur un
grand madrier, un niveau à corde ou un niveau optique.

Compactez bien la terre à l'aide d'un pilon ou d'une plaque
vibrante (voir Illustrations 2.1 et 2.2) surtout aux endroits
où vous avez dû ajouter beaucoup de terre.

Il est également fortement recommandé de raffermir le
contour au moyen d'une couche de poussière de roche
(ou de sable) d'environ 2 cm (3/4").

Illustration 2.3

Retirez les cailloux, les bouts de bois et autres débris qui
se trouvent à l'intérieur du cercle. Éliminez toutes les
petites buttes et tassez bien la terre. Étendez du sel pour
empêcher la repousse des racines et éloigner les vers de
terre, qui sont cause de crevasses post-installation. Éten­dez également de l'insecticide à fourmis, autre cause de
crevasses.

Ajoutez une mince couche de 2 cm (3/4") de sable à com­pactage afin de protéger la toile.

Assurez-vous d'entrer la quantité suffisante de sable pour
la finition du fond.

9,14 m (30’)

21

21

3

reusez un trou de 30 cm (12") de largeur par environ 25

C
cm (10") de profondeur en plein centre de la circon­férence.

Creusez une tranchée d'environ 15 cm (6") de largeur en

llant du trou central jusqu'à l'emplacement du moteur de

a
la piscine. La terre retirée est déposée à côté de la
tranchée car elle servira à enterrer le tuyau.

ssemblage du drain

A

Placez du téflon autour du bouchon fileté et le visser dans
le trou du drain. Collez le raccord dans l'ouverture prévue
à cet effet.

Prendre une des rondelles de caoutchouc et l'ajuster sur
le dessus du drain en alignant les trous. Puis fixer avec
des lanières de ruban adhésif pour éviter que le sable ne
pénètre dans les trous une fois que le drain sera installé.

Fixez une extrémité du long tuyau noir ou blanc dans l'em­bout du drain, en prenant soin au préalable d'appliquer de
la colle sur l'embout du drain et à l'intérieur de l'extrémité
du tuyau. Et surtout, entourez d'un ou deux collets.

INSTALLATION DU DRAIN DE FOND (optionnel)

Coupez le tuyau de façon à ce qu'il se termine avec la fin
de la poussière de roche ou de sable. On calcule le rayon
de la piscine plus 15 cm (6") à partir du centre du drain.

lacez le drain de fond assemblé dans son trou de façon

P
à ce qu'il soit environ 1,3 cm (1/2") plus haut que la terre
de surface. Enterrez le tuyau en plaçant le drain le plus de
niveau possible. Compactez avec les pieds et le pilon.

élangez trois pelletées de poussière de roche ou de

M
sable avec une demi-pelletée de ciment pur et un peu

'eau et placez ce ciment autour du drain jusqu'à 1,3 cm

d
(1/2") sous le dessus du drain.

4

Insérez les rainures de chaque côté des plaques, en
allouant un espace de 1,3 cm (½") entre l'extrémité de
chacune d'entre elles, au centre de la plaque (voir
Ilustration 4.1).

ASSEMBLAGE DES RAINURES INFÉRIEURES

Assemblez toutes les rainures inférieures aux plaques à
rainure de façon à former un cercle parfait du diamètre
requis (voir Tableau et Illustration 4.2).

Illustration 4.1

MODÈLES TREVI 106 / 186 / 206

MODÈLES TREVI 217 / 218

5

Illustration 4.2

Tableau

INSTALLATION DE LA PAROI

vant de dérouler la paroi, assurez-vous que les orifices

A
prévus pour l'écumoire et le retour d'eau se trouvent bien
au haut de la paroi et face à l'endroit où se trouvera le fil­treur.

Insérez la paroi dans la rainure inférieure en commençant
au centre d'une plaque. Au départ, une ou deux barres de
soutien maintiennent la paroi en place. Une personne

déroule la paroi sur un madrier ou une planche, tandis
qu'une autre personne l'insère dans la rainure inférieure.
On ne doit pas dérouler plus de 3 m (10') sans mettre en
place une barre de soutien pour renforcer la structure.

Une fois le déroulage terminé, il peut arriver que la paroi
soit trop longue, ou que les deux extrémités ne se
rejoignent pas de quelques centimètres. Vous devrez alors
déplacer légèrement la paroi vers l'intérieur ou l'extérieur.
Si cela ne suffit pas, il vous faudra rouler la paroi, réalign­er les fentes des plaques à rainures inférieures et recom­mencer le déroulage. Si l'écart est trop grand, mesurez la
longueur de la paroi et comparez-la au tableau ci­dessous.

Illustration 5.1

Lorsque vous joindrez le mur d'acier, assurez-vous que le
côté renforcé par le pli soit à l'intérieur du cercle, faisant
face à la toile, et que l'autre soit à l'extérieur du mur (voir
Illustration 5.1). Après avoir fixé le joint du mur, installez
les rainures stabilisatrices sur la partie supérieure du mur.

IMPORTANT : Compte tenu de l'énorme pression qui sera
exercée par l'eau sur le mur, il est absolument essentiel
que tous les boulons soient très bien serrés et qu'aucun
trou ne soit laissé ouvert. Toutes les têtes de boulons
doivent être à l'intérieur et l'écrou à l'extérieur. Recouvrez
toutes les têtes de boulons d'un ruban adhésif épais.

5

9,14 m (30’)

28,75 m (94’ 4’’)

Ne pas utiliser de pistolet à chocs
(impact gun) pour visser les murs.

Serrage minimum de 60 livres pouce
e

t maximum de 85 livres pouce

ATTENTION ATTENTION

Tableau

INSTALLATION DE LA PAROI (suite)

6

Étendez environ 10 cm (4") de sable à compactage au bas
de la paroi intérieure de façon à former un remblai destiné
à protéger la toile des extrémités coupantes des rainures

nférieures et de la poussière de roche (si applicable). Ou

i
installez une doucine préfabriquée, si disponible.

FINITION DU FOND DE SABLE

Égalisez une dernière fois le sable de finition. Assurez­vous qu'il ne subsiste pas de roche coupante, de débris
ou de racine en surface. Pour une meilleure protection,

rrosez le sable et tassez-le de nouveau jusqu'à ce que le

a
fond soit bien lisse.

7

INSTALLATION DES MONTANTS VERTICAUX

FINITION DU FOND

Fixez les montants aux plaques à rainures inférieures à

'aide des vis à métal que vous trouverez dans le sac de

l
quincaillerie.

Il est à noter que les montants s'installent à l'extérieur de

a partie retroussée de la plaque à rainures.

l

MODÈLES TREVI 106 / 186 / 206

8

INSTALLATION DE LA TOILE DE VINYLE

Note : Les plaques à rainures sont les mêmes en haut

t en bas du mur pour les piscines 217 et 218.

e

MODÈLES TREVI 217 / 218

vant de placer la toile contre la paroi, introduisez le

A
boyau d'un aspirateur dans l'orifice du retour d'eau jusqu'à

nviron 15 cm (6") du sol.

e

Fixez le boyau en place à l'aide de ruban adhésif. Bouchez

galement l'orifice de l'écumoire avec du ruban adhésif.

é
Cette opération a pour but d'éliminer les fuites d'air.
Déposez la toile pliée au centre de la piscine perpendi-

menez la toile “overlap” par-dessus le sommet du mur

A
en laissant excéder entre 10 cm à 15 cm (4" à 6") à l'ex-

érieur du mur. Maintenez ensuite la toile en place, à l'aide

t
d'un coupleur de plastique.

EN OPTION)

(

Vers la fin de cette étape, il peut arriver que la toile soit
trop tendue et difficile à rabattre, ou qu'elle soit au con­traire trop lâche. Vous devrez alors retirer certains cou­pleurs et ajuster de nouveau la toile afin de mieux répartir
la tension.

culaire à l'orifice de l'écumoire. Prenez soin de porter des
chaussures légères à semelles plates pour vous déplacer
sur le fond de sable, car la moindre empreinte de talon
pourrait être visible une fois la piscine remplie.

Dépliez délicatement la toile (u-bead ou overlap) et
amenez la bordure de celle-ci à la base du mur. Assurez­vous que le côté rugueux ou avec motif soit sur le dessus.

MODÈLES TREVI 217 / 218

NOTE: Poser une bande de ruban adhésif en toile sur le
long de la bordure intérieur de la plaque afin de protéger
la toile lors du remplissage de la piscine.
Retirer le ruban lorsque la piscine est remplie d’eau.

MODÈLES TREVI 106 /
186 / 206

MODÈLES TREVI 217 / 218

Accrochez la toile “u-bead” sur le sommet du mur et
installez la rainure stabilisatrice par dessus la toile.

Déposer la plaque du haut sur les montants verticaux.
Posez les vis à métal au haut du montant vertical en vous
assurant que les montants sont perpendiculaires à la sur­face du sol.

L'aspirateur est ensuite mis en marche pour que la toile
adhère à la paroi. C'est à ce moment que vous verrez si
elle est trop tendue dans le bas ou si elle est plissée à